Makita DMR109, DMR110 - Εγχειρίδιο Ραδιοφώνου Εργοταξίου

ΕΞΗΓΗΣΗ ΤΗΣ ΓΕΝΙΚΗΣ ΑΠΟΨΗΣ (Εικ. 1 - 12)

1. Power button (Κουμπί ενεργοποίησης)
2. Band button (Κουμπί μπάντας)
3. Advanced setting button (Κουμπί προηγμένων ρυθμίσεων)
4. Info button (Κουμπί πληροφοριών)
5. Preset button (Κουμπί προεπιλογής)
6. Auto tune button (Κουμπί αυτόματου συντονισμού)
7. Volume/Tuning Control/Select knob (Κουμπί έντασης/ελέγχου συντονισμού/επιλογής)
8. DC IN socket
9. AUX IN 1
10. LCD display (Οθόνη LCD)
11. Soft bended rod antenna (Μαλακή λυγισμένη κεραία)
12. Handle (Χειρολαβή)
13. Battery compartment cover (covering battery cartridge) (Κάλυμμα θήκης μπαταρίας (που καλύπτει την κασέτα μπαταρίας))
14. Speaker (Ηχείο)
15. Battery compartment locker (Κλείδωμα θήκης μπαταρίας)
16. Input terminal (AUX IN 2) (Τερματικό εισόδου (AUX IN 2))
17. Micro USB port for software upgrade (Θύρα Micro USB για αναβάθμιση λογισμικού)
18. Battery compartment (Θήκη μπαταρίας)
19. Red indicator (Κόκκινη ένδειξη)
20. Button (Κουμπί)
21. Battery cartridge (Κασέτα μπαταρίας)
22. Indicator lamps (Λυχνίες ένδειξης)
23. Check button (Κουμπί ελέγχου)

ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ

• FM/DAB (DMR109)
• FM/DAB ή DAB+ (DMR110)
• Μεγάλη οθόνη LCD με φωτισμό
• Χειροκίνητος/Προεπιλεγμένος/Σάρωση συντονισμού
• Περιστροφικός συντονισμός και έλεγχος έντασης
• 5 προεπιλεγμένοι σταθμοί για κάθε μπάντα
• Θύρα Micro USB για αναβάθμιση λογισμικού
• Στερεοφωνικό ηχείο για πλούσια απόδοση ήχου
• Εξαιρετικά ανθεκτικός σχεδιασμός
• Ανθεκτικό στο νερό κατά IP64
• Τροφοδοτείται τόσο από μπαταρία Makita όσο και από τον παρεχόμενο μετασχηματιστή ρεύματος

ΧΡΟΝΟΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ

Οι παρακάτω πίνακες υποδεικνύουν τον χρόνο λειτουργίας με μια πλήρως φορτισμένη μπαταρία.

Χωρητικότητα μπαταρίας	Τάση κασέτας μπαταρίας				Στην έξοδο ηχείου = 50 mW + 50 mW Μονάδα: Ώρα (Κατά προσέγγιση)
	7.2 V	10.8 V	14.4 V	18 V
1.0 Ah	BL7010				4.5 ώρες
1.3 Ah		BL1013			5.5 ώρες
			BL1415		5.0 ώρες
				BL1815	6.0 ώρες
1.5 Ah	BL0715				6.5 ώρες
		BL1015			8.0 ώρες
			BL1415N		7.0 ώρες
				BL1815N	7.5 ώρες
2.0 Ah		BL1020B		BL1820 BL1820B	10 ώρες
3.0 Ah			BL1430 BL1430B		11 ώρες
				BL1830 BL1830B	14 ώρες
4.0 Ah		BL1040B		BL1840 BL1840B	20 ώρες
			BL1440		18 ώρες
5.0 Ah			BL1450		22 ώρες
				BL1850 BL1850B	25 ώρες
6.0 Ah			BL1460B		24 ώρες
				BL1860B	31 ώρες

: Μπαταρία Cluster : Μπαταρία Slide

* Ο χρόνος λειτουργίας βασίζεται στη λειτουργία σε DAB/DAB+ με μία μόνο φόρτιση.
* Ο χρόνος λειτουργίας μπορεί να διαφέρει ανάλογα με τον τύπο της μπαταρίας, την κατάσταση φόρτισης και τις συνθήκες χρήσης.

ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ

Εγκατάσταση ή αφαίρεση κασέτας μπαταρίας Slide

(Εικ. 4 - 6)

Να απενεργοποιείτε πάντα το ραδιόφωνο πριν αφαιρέσετε την κασέτα μπαταρίας.

• Για να εγκαταστήσετε την κασέτα μπαταρίας, ευθυγραμμίστε τη γλώσσα στην κασέτα μπαταρίας με την αυλάκωση στο περίβλημα και σύρετέ την στη θέση της. Να την εισάγετε πάντα μέχρι τέρμα μέχρι να ασφαλίσει στη θέση της με ένα μικρό κλικ.
• Εάν μπορείτε να δείτε την κόκκινη ένδειξη στην επάνω πλευρά του κουμπιού, δεν είναι ασφαλισμένη εντελώς. Εγκαταστήστε την πλήρως μέχρι να μην φαίνεται η κόκκινη ένδειξη. Εάν όχι, μπορεί να πέσει κατά λάθος από το ραδιόφωνο, προκαλώντας τραυματισμό σε εσάς ή σε κάποιον γύρω σας.
• Μην ασκείτε δύναμη κατά την εγκατάσταση της κασέτας μπαταρίας. Εάν η κασέτα δεν γλιστράει εύκολα, δεν έχει εισαχθεί σωστά.
• Για να αφαιρέσετε την κασέτα μπαταρίας, σύρετέ την από το ραδιόφωνο ενώ σύρετε το κουμπί στο μπροστινό μέρος της κασέτας ή πατάτε τα κουμπιά και στις δύο πλευρές της κασέτας.
  Επαναφέρετε το κλείδωμα της θήκης μπαταρίας στην αρχική θέση.
  Η μειωμένη ισχύς, η παραμόρφωση και ένας "διακεκομμένος ήχος" είναι σημάδια ότι η μπαταρία χρειάζεται αντικατάσταση.

Σημείωση:
Η μπαταρία δεν μπορεί να φορτιστεί μέσω του παρεχόμενου μετασχηματιστή ρεύματος AC.

Εγκατάσταση ή αφαίρεση κασέτας μπαταρίας Cluster

(Εικ. 7 & 8)

Να απενεργοποιείτε πάντα το ραδιόφωνο πριν αφαιρέσετε την κασέτα μπαταρίας.

• Για να εισαγάγετε την κασέτα μπαταρίας, ευθυγραμμίστε τη γλώσσα στην κασέτα μπαταρίας με την αυλάκωση στο περίβλημα και σύρετέ την στη θέση της.
• Για να αφαιρέσετε την κασέτα μπαταρίας, βγάλτε την μπαταρία από τον ακροδέκτη ενώ πατάτε τα κουμπιά στο πλάι της κασέτας.
  Επαναφέρετε το κλείδωμα της θήκης μπαταρίας στην αρχική θέση.
  Η μειωμένη ισχύς, η παραμόρφωση και ένας "διακεκομμένος ήχος" είναι σημάδια ότι η μπαταρία χρειάζεται αντικατάσταση.

Σημείωση:
Η μπαταρία δεν μπορεί να φορτιστεί μέσω του παρεχόμενου μετασχηματιστή ρεύματος AC.

Ένδειξη της υπολειπόμενης χωρητικότητας της μπαταρίας

(Εικ. 9)

Μόνο για κασέτες μπαταρίας με "B" στο τέλος του αριθμού μοντέλου
Πατήστε το κουμπί ελέγχου στην κασέτα μπαταρίας για να υποδείξετε την υπολειπόμενη χωρητικότητα της μπαταρίας. Οι λυχνίες ένδειξης ανάβουν για λίγα δευτερόλεπτα.

Λυχνίες ένδειξης											Υπολειπόμενη χωρητικότητα
Αναμμένη		Σβηστή							Αναβοσβήνει
											75% έως 100%
											50% έως 75%
											25% έως 50%
											0% έως 25%
											Φορτίστε την μπαταρία.
											Η μπαταρία μπορεί να έχει δυσλειτουργήσει.

Σημείωση:

• Ανάλογα με τις συνθήκες χρήσης και τη θερμοκρασία περιβάλλοντος, η ένδειξη μπορεί να διαφέρει ελαφρώς από την πραγματική χωρητικότητα.

Εγκατάσταση της μαλακής λυγισμένης κεραίας

(Εικ. 10 & 11)

Εγκαταστήστε τη μαλακή λυγισμένη κεραία όπως φαίνεται στην εικόνα.

Σημείωση:
Υπάρχει ένα κλικ στη θήκη μπαταρίας που έχει σχεδιαστεί για να αποθηκεύει την αφαιρεθείσα κεραία.

Χρήση του παρεχόμενου μετασχηματιστή ρεύματος AC

(Εικ. 12)

Αφαιρέστε το προστατευτικό από καουτσούκ και εισαγάγετε το βύσμα του μετασχηματιστή στην υποδοχή DC στην μπροστινή πλευρά του ραδιοφώνου. Συνδέστε τον μετασχηματιστή σε μια τυπική πρίζα ρεύματος. Όποτε χρησιμοποιείται ο μετασχηματιστής, η μπαταρία αποσυνδέεται αυτόματα. Ο μετασχηματιστής AC θα πρέπει να αποσυνδέεται από την κύρια παροχή όταν δεν χρησιμοποιείται.

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ

Αυτό το ραδιόφωνο διαθέτει τρεις μεθόδους συντονισμού - Σάρωση συντονισμού, Χειροκίνητο συντονισμό και Ανάκληση προεπιλογών μνήμης.

Επιλογή σταθμού - DAB

1. Πατήστε το κουμπί Power (Ενεργοποίηση) για να ενεργοποιήσετε το ραδιόφωνό σας.
2. Επιλέξτε τη λειτουργία DAB πατώντας το κουμπί Band (Ζώνη).
3. Πατήστε το κουμπί Advanced setting (Προηγμένες ρυθμίσεις) και περιστρέψτε το κουμπί Volume/Tuning Control/Select (Ένταση/Έλεγχος συντονισμού/Επιλογή) μέχρι να αναβοσβήνει η ένδειξη "Station List" ("Λίστα σταθμών") στην οθόνη. Πατήστε το κουμπί Volume/Tuning Control/Select (Ένταση/Έλεγχος συντονισμού/Επιλογή) για να εισέλθετε στη λίστα των σταθμών.
4. Περιστρέψτε το κουμπί Volume/Tuning Control/Select (Ένταση/Έλεγχος συντονισμού/Επιλογή) για να μετακινηθείτε στη λίστα των διαθέσιμων σταθμών. Πατήστε το κουμπί για να επιλέξετε τον σταθμό.
5. Ρυθμίστε την επιθυμητή ένταση περιστρέφοντας το κουμπί Volume/ Tuning Control/Select (Ένταση/Έλεγχος συντονισμού/Επιλογή).

Λειτουργίες οθόνης - DAB

Το ραδιόφωνό σας διαθέτει μια σειρά επιλογών οθόνης στη λειτουργία DAB:
Πατήστε το κουμπί Info (Πληροφορίες) για να περιηγηθείτε στις διάφορες επιλογές που εμφανίζονται στα ακόλουθα γράμματα (α. έως ζ.).

1. Station name (Όνομα σταθμού) Υποδεικνύει το όνομα του σταθμού που ακούτε.
2. Program type (Τύπος προγράμματος) Υποδεικνύει τον τύπο του σταθμού που ακούτε. Π.χ. Pop, Classics, News (Ποπ, Κλασική, Ειδήσεις) κ.λπ.
3. Multiplex name (Όνομα πολυπλέκτη) Υποδεικνύει το όνομα του πολυπλέκτη DAB στον οποίο ανήκει ο τρέχων σταθμός.
4. Time & date (Ώρα & ημερομηνία) Υποδεικνύει την τρέχουσα ώρα και ημερομηνία.
5. Frequency and channel (Συχνότητα και κανάλι) Υποδεικνύει τη συχνότητα και τον αριθμό καναλιού για τον τρέχοντα συντονισμένο σταθμό DAB.
6. Bit rate/Audio type (Ρυθμός bit/Τύπος ήχου) Υποδεικνύει τον ρυθμό bit ψηφιακού ήχου και τον τύπο ήχου για τον τρέχοντα συντονισμένο σταθμό DAB.
7. Signal strength (Ένταση σήματος) Υποδεικνύει την ένταση σήματος για τον τρέχοντα συντονισμένο σταθμό DAB.

Εύρεση νέων σταθμών – DAB

Κατά καιρούς, ενδέχεται να είναι διαθέσιμοι νέοι ραδιοφωνικοί σταθμοί DAB. Ή μπορεί να έχετε μετακινηθεί σε διαφορετικό μέρος της χώρας. Σε αυτήν την περίπτωση, ίσως χρειαστεί να ενεργοποιήσετε το ραδιόφωνό σας για να σαρώσει για νέους σταθμούς.
Για να επιτρέψετε στο ραδιόφωνο να βρει τους διαθέσιμους σταθμούς, συνιστάται να πραγματοποιήσετε μια πλήρη σάρωση ολόκληρων των συχνοτήτων DAB Band III.

1. Πατήστε το κουμπί Auto tune (Αυτόματος συντονισμός).
2. Το ραδιόφωνό σας θα πραγματοποιήσει μια πλήρη σάρωση των συχνοτήτων DAB. Καθώς βρίσκονται νέοι σταθμοί, ο μετρητής σταθμών στην αριστερή πλευρά της οθόνης θα αυξάνεται και οι σταθμοί θα προστίθενται στη λίστα.

Χειροκίνητος συντονισμός – DAB

Ο χειροκίνητος συντονισμός σάς επιτρέπει να συντονίσετε το ραδιόφωνό σας σε μια συγκεκριμένη συχνότητα DAB στη Band III. Αυτή η λειτουργία μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί για να βοηθήσει στην τοποθέτηση της κεραίας ή του ραδιοφώνου, ώστε να βελτιστοποιηθεί η λήψη για ένα συγκεκριμένο κανάλι ή συχνότητα.

1. Πατήστε το κουμπί Advanced setting (Προηγμένες ρυθμίσεις) και περιστρέψτε το κουμπί Volume/Tuning Control/Select (Ένταση/Έλεγχος συντονισμού/Επιλογή) μέχρι να εμφανιστεί η ένδειξη "Manual Tune" ("Χειροκίνητος συντονισμός") στην οθόνη. Πατήστε το κουμπί Volume/Tuning Control/Select (Ένταση/Έλεγχος συντονισμού/Επιλογή) για να εισέλθετε στη λειτουργία χειροκίνητου συντονισμού.
2. Περιστρέψτε το κουμπί Volume/Tuning Control/Select (Ένταση/Έλεγχος συντονισμού/Επιλογή) για να επιλέξετε το επιθυμητό κανάλι DAB. Πατήστε το κουμπί Volume/Tuning Control/Select (Ένταση/Έλεγχος συντονισμού/Επιλογή) για να επιβεβαιώσετε την επιλεγμένη συχνότητα.

Ρύθμιση σειράς σταθμών – DAB

Το ραδιόφωνό σας διαθέτει 3 ρυθμίσεις σειράς σταθμών από τις οποίες μπορείτε να επιλέξετε. Οι ρυθμίσεις σειράς σταθμών είναι αλφαριθμητικές, σύνολο και έγκυρος σταθμός.

1. Πατήστε το κουμπί Advanced setting (Προηγμένες ρυθμίσεις).
2. Περιστρέψτε το κουμπί Volume/Tuning Control/Select (Ένταση/Έλεγχος συντονισμού/Επιλογή) μέχρι να εμφανιστεί η ένδειξη "Station order" ("Σειρά σταθμών") στην οθόνη και, στη συνέχεια, πατήστε το κουμπί Volume/Tuning Control/Select (Ένταση/Έλεγχος συντονισμού/Επιλογή) για να εισέλθετε στη ρύθμιση.
3. Περιστρέψτε το κουμπί Volume/Tuning Control/Select (Ένταση/Έλεγχος συντονισμού/Επιλογή) για να επιλέξετε τις ακόλουθες επιλογές και πατήστε το κουμπί για να επιβεβαιώσετε τη ρύθμιση.

Alphanumeric (Αλφαριθμητικό)	Ταξινομεί τη λίστα σταθμών αλφαριθμητικά 0...9 A...Z
Ensemble (Σύνολο)	Οργανώνει τη λίστα σταθμών κατά πολυπλέκτη DAB
Valid (Έγκυρο)	Εμφανίζει μόνο τους σταθμούς για τους οποίους μπορεί να βρεθεί σήμα

Έλεγχος δυναμικού εύρους (DRC) – DAB

Η λειτουργία DRC μπορεί να κάνει τους πιο αθόρυβους ήχους πιο εύκολο να τους ακούσετε όταν το ραδιόφωνό σας χρησιμοποιείται σε ένα θορυβώδες περιβάλλον, μειώνοντας το δυναμικό εύρος του ηχητικού σήματος. Υπάρχουν τρία επίπεδα συμπίεσης:
DRC 0 Δεν εφαρμόζεται συμπίεση.
DRC 1/2 Εφαρμόζεται μέτρια συμπίεση.
DRC 1 Εφαρμόζεται μέγιστη συμπίεση.

1. Πατήστε το κουμπί Power (Ενεργοποίηση) για να ενεργοποιήσετε το ραδιόφωνό σας.
2. Πατήστε το κουμπί Band (Ζώνη) για να επιλέξετε τη ζώνη DAB.
3. Πατήστε το κουμπί Advanced setting (Προηγμένες ρυθμίσεις) και περιστρέψτε το κουμπί Volume/Tuning Control/Select (Ένταση/Έλεγχος συντονισμού/Επιλογή) μέχρι να εμφανιστεί η ένδειξη "DRC Value" ("Τιμή DRC") στην οθόνη. Στη συνέχεια, πατήστε το κουμπί Volume/Tuning Control/Select (Ένταση/Έλεγχος συντονισμού/Επιλογή) για να εισέλθετε στη ρύθμιση. Η οθόνη θα εμφανίσει την τρέχουσα τιμή DRC.
4. Περιστρέψτε το κουμπί Volume/Tuning Control/Select (Ένταση/Έλεγχος συντονισμού/Επιλογή) για να επιλέξετε την επιθυμητή ρύθμιση DRC.
5. Πατήστε το κουμπί Volume/Tuning Control/Select (Ένταση/Έλεγχος συντονισμού/Επιλογή) για να επιβεβαιώσετε τη ρύθμιση.

Σάρωση συντονισμού – FM

1. Πατήστε το κουμπί Power (Ενεργοποίηση) για να ενεργοποιήσετε το ραδιόφωνο.
2. Επιλέξτε την επιθυμητή ζώνη κύματος πατώντας το κουμπί Band (Ζώνη). Βεβαιωθείτε ότι η μαλακή λυγισμένη κεραία ράβδου έχει τοποθετηθεί καλά για την καλύτερη λήψη FM. Προσπαθήστε να αποφύγετε τη λειτουργία του ραδιοφώνου δίπλα σε μια οθόνη υπολογιστή και άλλο εξοπλισμό που θα προκαλέσει παρεμβολές στο ραδιόφωνο.
3. Πατήστε το κουμπί Auto tune (Αυτόματος συντονισμός) και το ραδιόφωνο θα αναζητήσει και θα σταματήσει αυτόματα όταν βρει έναν ραδιοφωνικό σταθμό. Το ραδιόφωνο θα συνεχίσει να αναζητά τον επόμενο διαθέσιμο σταθμό, εκτός εάν ο χειριστής πατήσει το κουμπί Auto tune (Αυτόματος συντονισμός) για να σταματήσει τη σάρωση.
4. Περιστρέψτε το κουμπί Volume/Tuning Control/Select (Ένταση/Έλεγχος συντονισμού/Επιλογή) για να λάβετε το επιθυμητό επίπεδο ήχου. Η οθόνη LCD θα εμφανίσει τις αλλαγές στο επίπεδο ήχου.
   Σημείωση:
   Για να χρησιμοποιήσετε το κουμπί Volume/Tuning Control/Select (Ένταση/Έλεγχος συντονισμού/Επιλογή) για να βρείτε τον επιθυμητό σταθμό, πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί Volume/Tuning Control/Select (Ένταση/Έλεγχος συντονισμού/Επιλογή) για να μεταβείτε στη λειτουργία ελέγχου συντονισμού
5. Για να απενεργοποιήσετε το ραδιόφωνο, πατήστε το κουμπί Power (Ενεργοποίηση).

Ζώνη σάρωσης FM

Όταν χρησιμοποιείτε τη λειτουργία FM, το ραδιόφωνό σας μπορεί να ρυθμιστεί να σαρώνει είτε τοπικούς σταθμούς είτε να σαρώνει όλους τους σταθμούς, συμπεριλαμβανομένων των απομακρυσμένων ραδιοφωνικών σταθμών.

Χειροκίνητος συντονισμός – FM

1. Πατήστε το κουμπί Power (Ενεργοποίηση) για να ενεργοποιήσετε το ραδιόφωνο.
2. Πατήστε το κουμπί Band (Ζώνη) για να επιλέξετε την επιθυμητή ζώνη κύματος. Ρυθμίστε την κεραία όπως περιγράφεται παραπάνω.
3. Η περιστροφή του κουμπιού Volume/Tuning Control/Select (Ένταση/Έλεγχος συντονισμού/Επιλογή) θα αλλάξει τη συχνότητα στην ακόλουθη αύξηση: FM: 50 ή 100 kHz
   Σημείωση:
   Για να χρησιμοποιήσετε το κουμπί Volume/Tuning Control/Select (Ένταση/Έλεγχος συντονισμού/Επιλογή) για να βρείτε τον επιθυμητό σταθμό, πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί Volume/Tuning Control/Select (Ένταση/Έλεγχος συντονισμού/Επιλογή) για να μεταβείτε στη λειτουργία ελέγχου συντονισμού.
4. Συνεχίστε να περιστρέφετε το κουμπί Volume/Tuning Control/Select (Ένταση/Έλεγχος συντονισμού/Επιλογή) μέχρι να εμφανιστεί η επιθυμητή συχνότητα στην οθόνη.
5. Περιστρέψτε το κουμπί Volume/Tuning Control/Select (Ένταση/Έλεγχος συντονισμού/Επιλογή) για να λάβετε το επιθυμητό επίπεδο ήχου.
6. Για να απενεργοποιήσετε το ραδιόφωνο, πατήστε το κουμπί Power (Ενεργοποίηση).

Λειτουργίες οθόνης – FM

Το ραδιόφωνό σας διαθέτει μια σειρά επιλογών οθόνης για τη λειτουργία ραδιοφώνου FM:
Επαναλάβετε το πάτημα του κουμπιού Info (Πληροφορίες) για να περιηγηθείτε στις διάφορες επιλογές.

Program station (Σταθμός προγράμματος)	Υποδεικνύει το όνομα του σταθμού που ακούτε.
Radio text (Κείμενο ραδιοφώνου)	Υποδεικνύει ένα μήνυμα κειμένου, όπως νέα στοιχεία κ.λπ.
Program type (Τύπος προγράμματος)	Υποδεικνύει τον τύπο του σταθμού που ακούτε, όπως Pop, Classic, News (Ποπ, Κλασική, Ειδήσεις) κ.λπ.
Time & date (Ώρα & ημερομηνία)	Υποδεικνύει την τρέχουσα ώρα και ημερομηνία.
Frequency (Συχνότητα)	Υποδεικνύει τη συχνότητα του σήματος FM.

Αποθήκευση σταθμών σε προκαθορισμένες μνήμες (DAB και FM)

Υπάρχουν 5 προκαθορισμένες μνήμες για κάθε ζώνη κύματος.

1. Πατήστε το κουμπί Power (Ενεργοποίηση) για να ενεργοποιήσετε το ραδιόφωνο.
2. Συντονιστείτε στον επιθυμητό σταθμό χρησιμοποιώντας μία από τις μεθόδους που περιγράφηκαν προηγουμένως.
3. Πατήστε και κρατήστε πατημένο το επιθυμητό κουμπί Preset (Προεπιλογή) μέχρι να εμφανιστεί ο αριθμός προεπιλογής στην οθόνη, για παράδειγμα, "P2 Saved" ("P2 Αποθηκεύτηκε"). Στη συνέχεια, ο σταθμός αποθηκεύεται στο επιλεγμένο κουμπί Preset (Προεπιλογή).
4. Επαναλάβετε αυτή τη διαδικασία για τις υπόλοιπες προεπιλογές.
5. Οι σταθμοί που είναι αποθηκευμένοι στις προκαθορισμένες μνήμες μπορούν να αντικατασταθούν ακολουθώντας τις διαδικασίες που περιγράφονται παραπάνω.

Ανάκληση σταθμών από τις προκαθορισμένες μνήμες (DAB και FM)

1. Πατήστε το κουμπί Power (Ενεργοποίηση) για να ενεργοποιήσετε το ραδιόφωνο.
2. Πατήστε το κουμπί Band (Ζώνη) για να επιλέξετε την επιθυμητή ζώνη κύματος.
3. Πατήστε στιγμιαία το επιθυμητό κουμπί Preset (Προεπιλογή). Ο αριθμός προεπιλογής και η συχνότητα του σταθμού θα εμφανιστούν στην οθόνη.

Επιλογές γλώσσας (διατίθενται μόνο στο DMR110)

Υπάρχουν οκτώ επιλογές γλώσσας διαθέσιμες στο ραδιόφωνο: Αγγλικά, Γερμανικά, Ιταλικά, Γαλλικά, Ολλανδικά, Δανικά, Νορβηγικά και Πολωνικά.

1. Πατήστε το κουμπί Advanced setting (Προηγμένες ρυθμίσεις).
2. Περιστρέψτε το κουμπί Volume/Tuning Control/Select (Ένταση/Έλεγχος συντονισμού/Επιλογή) μέχρι να εμφανιστεί η ένδειξη "Language" ("Γλώσσα") στην οθόνη. Πατήστε το κουμπί Volume/ Tuning Control/Select (Ένταση/Έλεγχος συντονισμού/Επιλογή) για να εισέλθετε στη ρύθμιση.
3. Περιστρέψτε το κουμπί Volume/Tuning Control/Select (Ένταση/Έλεγχος συντονισμού/Επιλογή) για να επιλέξετε την επιθυμητή γλώσσα. Πατήστε το κουμπί Volume/ Tuning Control/Select (Ένταση/Έλεγχος συντονισμού/Επιλογή) για να επιβεβαιώσετε τη ρύθμισή σας.

Έλεγχος φωτεινότητας

Μπορεί να ρυθμιστεί ο οπίσθιος φωτισμός της οθόνης.

1. Πατήστε το κουμπί Advanced setting (Προηγμένες ρυθμίσεις).
2. Περιστρέψτε το κουμπί Volume/Tuning Control/Select (Ένταση/Έλεγχος συντονισμού/Επιλογή) μέχρι να εμφανιστεί η ένδειξη "Backlight" ("Οπίσθιος φωτισμός") στην οθόνη. Πατήστε το κουμπί Volume/ Tuning Control/Select (Ένταση/Έλεγχος συντονισμού/Επιλογή) για να εισέλθετε στη ρύθμιση.
3. Περιστρέψτε το κουμπί Volume/Tuning Control/Select (Ένταση/Έλεγχος συντονισμού/Επιλογή) για να επιλέξετε να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία οπίσθιου φωτισμού και, στη συνέχεια, πατήστε το κουμπί Volume/Tuning Control/Select (Ένταση/Έλεγχος συντονισμού/Επιλογή) για να επιβεβαιώσετε τη ρύθμιση.

Επαναφορά συστήματος

Εάν το ραδιόφωνό σας δεν λειτουργεί σωστά ή λείπουν ή είναι ελλιπή ορισμένα ψηφία στην οθόνη, εκτελέστε την ακόλουθη διαδικασία.

1. Πατήστε το κουμπί Advanced setting (Προηγμένες ρυθμίσεις).
2. Περιστρέψτε το κουμπί Volume/Tuning Control/Select (Ένταση/Έλεγχος συντονισμού/Επιλογή) μέχρι να εμφανιστεί η ένδειξη "Factory Reset" ("Επαναφορά εργοστασιακών ρυθμίσεων") στην οθόνη. Πατήστε το κουμπί Volume/Tuning Control/Select (Ένταση/Έλεγχος συντονισμού/Επιλογή) για να εισέλθετε στη ρύθμιση.
3. Περιστρέψτε το κουμπί Volume/Tuning Control/Select (Ένταση/Έλεγχος συντονισμού/Επιλογή) για να επιλέξετε "Yes" ("Ναι"). Πατήστε το κουμπί Volume/Tuning Control/ Select (Ένταση/Έλεγχος συντονισμού/Επιλογή) για να επιβεβαιώσετε τη ρύθμιση και θα εκτελεστεί μια πλήρης επαναφορά.

Έκδοση λογισμικού

1. Πατήστε το κουμπί Advanced setting (Προηγμένες ρυθμίσεις).
2. Περιστρέψτε το κουμπί Volume/Tuning Control/Select (Ένταση/Έλεγχος συντονισμού/Επιλογή) μέχρι να εμφανιστεί η ένδειξη
   "SW Version" ("Έκδοση λογισμικού") στην οθόνη. Πατήστε το κουμπί Volume/ Tuning Control/Select (Ένταση/Έλεγχος συντονισμού/Επιλογή) για να προβάλετε την έκδοση λογισμικού που είναι εγκατεστημένη στο ραδιόφωνο.

Θύρα Micro USB για αναβάθμιση λογισμικού

Ενδέχεται να είναι διαθέσιμες ενημερώσεις λογισμικού για το ραδιόφωνό σας στο μέλλον.
Καθώς γίνονται διαθέσιμες ενημερώσεις λογισμικού, το λογισμικό και οι πληροφορίες σχετικά με τον τρόπο ενημέρωσης του ραδιοφώνου σας μπορούν να βρεθούν στον Makita website.

Τρόπος αναπαραγωγής άλλων ήχων

Αποσυνδέστε αυτήν τη συσκευή πριν συνδέσετε άλλους ήχους.

• Υπάρχουν 2 υποδοχές AUX IN. Η AUX IN 1 βρίσκεται στην μπροστινή όψη και η AUX IN 2 βρίσκεται στη θήκη μπαταριών.
• Συνδέστε μια στερεοφωνική ή μονοφωνική πηγή (δηλ. iPod, MP3 ή CD player) είτε στην AUX IN 1 είτε στην AUX IN 2 με καλώδιο ήχου.
• Πατήστε επανειλημμένα και αφήστε το κουμπί Band (Ζώνη) μέχρι να εμφανιστεί η ένδειξη "AU1" ή "AU2" και, στη συνέχεια, να ενεργοποιηθεί η λειτουργία AUX.

ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

• Μην χρησιμοποιείτε ποτέ βενζίνη, βενζόλιο, διαλυτικό, αλκοόλ ή παρόμοια. Μπορεί να προκληθεί αποχρωματισμός, παραμόρφωση ή ρωγμές.

ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ

Απαιτήσεις ισχύος

AC power adaptor (Μετασχηματιστής AC)	DC 12 V 1A, θετικός κεντρικός ακροδέκτης
Battery (Μπαταρία)	Cluster battery (Μπαταρία συστοιχίας): 7.2 V - 10.8 V Slide battery (Συρόμενη μπαταρία): 10.8 V - 18 V
Frequency coverage (Κάλυψη συχνότητας)	FM 87.50 - 108 MHz DAB/DAB+ 174.928 - 239.200 MHz
DAB/DAB+ Channel block (Μπλοκ καναλιών DAB/DAB+)	DAB (Band III) 5A-13F
Compatible standard (Συμβατό πρότυπο)	DAB (DMR109) DAB/DAB+ (DMR110)
Circuit feature (Χαρακτηριστικό κυκλώματος)
Loudspeaker (Ηχείο)	3 ίντσες 8 ohm
Output power (Ισχύς εξόδου)	7.2 V: 0.5 W X 2 10.8 V:1.2 W X 2 14.4 V: 2.2 W X 2 18 V: 3.5 W X 2
Input terminal (Τερματικό εισόδου)	3.5 mm dia. (AUX IN1/AUX IN2)
Antenna system (Σύστημα κεραίας)	DAB/FM: soft bended rod antenna (μαλακή λυγισμένη κεραία ράβδου)
Dimension (Διάσταση)	(L x W x H) in mm (σε mm) 280 x 163 x 302
Weight (Βάρος)	4.0 kg (χωρίς μπαταρία)

ΣΥΜΒΟΛΑ

Τα παρακάτω δείχνουν τα σύμβολα που χρησιμοποιούνται για τον εξοπλισμό. Βεβαιωθείτε ότι κατανοείτε τη σημασία τους πριν από τη χρήση.

Διαβάστε το εγχειρίδιο οδηγιών.

Μόνο για χώρες της ΕΕ Μην απορρίπτετε ηλεκτρικό εξοπλισμό ή μπαταρία μαζί με οικιακά απορρίμματα! Τηρώντας την Ευρωπαϊκή Οδηγία 2002/96/ΕΚ για τα απόβλητα ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού, 2006/66/ΕΚ για τις μπαταρίες και τους συσσωρευτές και τις χρησιμοποιημένες μπαταρίες και συσσωρευτές και την εφαρμογή τους σύμφωνα με τους εθνικούς νόμους, ο ηλεκτρικός εξοπλισμός και η μπαταρία που έχουν φτάσει στο τέλος της ζωής τους πρέπει να συλλέγονται χωριστά και να επιστρέφονται σε μια περιβαλλοντικά συμβατή εγκατάσταση ανακύκλωσης.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

Όταν χρησιμοποιείτε ηλεκτρικά εργαλεία, θα πρέπει πάντα να ακολουθούνται βασικές προφυλάξεις ασφαλείας για να μειωθεί ο κίνδυνος πυρκαγιάς, ηλεκτροπληξίας και προσωπικού τραυματισμού, συμπεριλαμβανομένων των εξής:

1. Διαβάστε προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο οδηγιών και το εγχειρίδιο οδηγιών του φορτιστή πριν από τη χρήση.
2. Καθαρίστε μόνο με στεγνό πανί.
3. Μην εγκαθιστάτε κοντά σε πηγές θερμότητας, όπως καλοριφέρ, θερμαντικά σώματα, σόμπες ή άλλες συσκευές (συμπεριλαμβανομένων των ενισχυτών) που παράγουν θερμότητα.
4. Χρησιμοποιείτε μόνο εξαρτήματα/αξεσουάρ που καθορίζονται από τον κατασκευαστή.
5. Αποσυνδέστε αυτήν τη συσκευή κατά τη διάρκεια καταιγίδων ή όταν δεν χρησιμοποιείται για μεγάλες χρονικές περιόδους.
6. Ένα ραδιόφωνο που λειτουργεί με μπαταρία με ενσωματωμένες μπαταρίες ή μια ξεχωριστή μπαταρία πρέπει να επαναφορτίζεται μόνο με τον καθορισμένο φορτιστή για την μπαταρία. Ένας φορτιστής που μπορεί να είναι κατάλληλος για έναν τύπο μπαταρίας μπορεί να δημιουργήσει κίνδυνο πυρκαγιάς όταν χρησιμοποιείται με άλλη μπαταρία.
7. Χρησιμοποιείτε ραδιόφωνο που λειτουργεί με μπαταρία μόνο με ειδικά καθορισμένες μπαταρίες. Η χρήση οποιωνδήποτε άλλων μπαταριών μπορεί να δημιουργήσει κίνδυνο πυρκαγιάς.
8. Όταν η μπαταρία δεν χρησιμοποιείται, κρατήστε την μακριά από άλλα μεταλλικά αντικείμενα, όπως: συνδετήρες, κέρματα, κλειδιά, καρφιά, βίδες ή άλλα μικρά μεταλλικά αντικείμενα που μπορούν να δημιουργήσουν σύνδεση από έναν ακροδέκτη σε έναν άλλο. Η βραχυκύκλωση των ακροδεκτών της μπαταρίας μπορεί να προκαλέσει σπινθήρες, εγκαύματα ή πυρκαγιά.
9. Αποφύγετε την επαφή του σώματος με γειωμένες επιφάνειες, όπως σωλήνες, καλοριφέρ, κουζίνες και ψυγεία. Υπάρχει αυξημένος κίνδυνος ηλεκτροπληξίας εάν το σώμα σας είναι γειωμένο.
10. Υπό καταχρηστικές συνθήκες, μπορεί να εκτοξευθεί υγρό από την μπαταρία. αποφύγετε την επαφή. Εάν η επαφή συμβεί κατά λάθος, ξεπλύνετε με νε

    ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΑΣΕΤΑ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ

    1. Πριν χρησιμοποιήσετε την κασέτα μπαταρίας, διαβάστε όλες τις οδηγίες και τις προειδοποιητικές σημάνσεις (1) στον φορτιστή μπαταρίας, (2) στην μπαταρία και (3) στο προϊόν που χρησιμοποιεί την μπαταρία.
    2. Μην αποσυναρμολογείτε την κασέτα μπαταρίας.
    3. Εάν ο χρόνος λειτουργίας έχει μειωθεί υπερβολικά, σταματήστε αμέσως τη λειτουργία. Μπορεί να προκληθεί κίνδυνος υπερθέρμανσης, πιθανά εγκαύματα και ακόμη και έκρηξη.
    4. Εάν ο ηλεκτρολύτης εισέλθει στα μάτια σας, ξεπλύνετε τα με καθαρό νερό και αναζητήστε αμέσως ιατρική βοήθεια. Μπορεί να προκληθεί απώλεια της όρασής σας.
    5. Μην βραχυκυκλώνετε την κασέτα μπαταρίας:
       1. Μην αγγίζετε τους ακροδέκτες με οποιοδήποτε αγώγιμο υλικό.
       2. Αποφύγετε την αποθήκευση της κασέτας μπαταρίας σε δοχείο με άλλα μεταλλικά αντικείμενα, όπως καρφιά, κέρματα κ.λπ.
       3. Μην εκθέτετε την κασέτα μπαταρίας σε νερό ή βροχή. Μια βραχυκύκλωση της μπαταρίας μπορεί να προκαλέσει μεγάλη ροή ρεύματος, υπερθέρμανση, πιθανά εγκαύματα και ακόμη και βλάβη.
          Μια βραχυκύκλωση της μπαταρίας μπορεί να προκαλέσει μεγάλη ροή ρεύματος, υπερθέρμανση, πιθανά εγκαύματα και ακόμη και βλάβη.
    6. Μην αποθηκεύετε το εργαλείο και την κασέτα μπαταρίας σε μέρη όπου η θερμοκρασία μπορεί να φτάσει ή να υπερβεί τους 50°C (122°F).
    7. Μην αποτεφρώνετε την κασέτα μπαταρίας ακόμη και αν έχει υποστεί σοβαρές ζημιές ή έχει εξαντληθεί εντελώς. Η κασέτα μπαταρίας μπορεί να εκραγεί σε φωτιά.
    8. Προσέξτε να μην ρίξετε ή χτυπήσετε την μπαταρία.
    9. Μην χρησιμοποιείτε μια κατεστραμμένη μπαταρία.
    10. Οι περιεχόμενες μπαταρίες ιόντων λιθίου υπόκεινται στις απαιτήσεις της νομοθεσίας για τα επικίνδυνα εμπορεύματα. Για εμπορικές μεταφορές, π.χ. από τρίτους, μεταφορείς, πρέπει να τηρούνται ειδικές απαιτήσεις για τη συσκευασία και την επισήμανση.
        Για την προετοιμασία του αντικειμένου που αποστέλλεται, απαιτείται η συμβουλή ενός ειδικού για επικίνδυνα υλικά. Παρακαλούμε επίσης να τηρείτε τυχόν πιο λεπτομερείς εθνικούς κανονισμούς.
        Κολλήστε ταινία ή καλύψτε τις ανοιχτές επαφές και συσκευάστε την μπαταρία με τέτοιο τρόπο ώστε να μην μπορεί να μετακινηθεί μέσα στη συσκευασία.
    11. Ακολουθήστε τους τοπικούς κανονισμούς σχετικά με την απόρριψη της μπαταρίας.

    ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ.

    
    Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσιες μπαταρίες Makita. Η χρήση μη γνήσιων μπαταριών Makita ή μπαταριών που έχουν τροποποιηθεί μπορεί να οδηγήσει σε έκρηξη της μπαταρίας, προκαλώντας πυρκαγιές, προσωπικό τραυματισμό και ζημιά. Επίσης, θα ακυρώσει την εγγύηση της Makita για το εργαλείο και τον φορτιστή Makita.

    Συμβουλές για τη διατήρηση της μέγιστης διάρκειας ζωής της μπαταρίας

    1. Φορτίστε την κασέτα μπαταρίας πριν αποφορτιστεί εντελώς.
       Σταματάτε πάντα τη λειτουργία του εργαλείου και φορτίστε την κασέτα μπαταρίας όταν παρατηρήσετε λιγότερη ισχύ εργαλείου.
    2. Μην επαναφορτίζετε ποτέ μια πλήρως φορτισμένη κασέτα μπαταρίας. Η υπερφόρτιση μειώνει τη διάρκεια ζωής της μπαταρίας.
    3. Φορτίστε την κασέτα μπαταρίας σε θερμοκρασία δωματίου στους 10°C - 40°C (50°F - 104°F). Αφήστε μια ζεστή κασέτα μπαταρίας να κρυώσει πριν τη φορτίσετε.
    4. Φορτίστε την κασέτα μπαταρίας εάν δεν τη χρησιμοποιήσετε για μεγάλο χρονικό διάστημα (περισσότερο από έξι μήνες).

Λήψη εγχειριδίου

Εδώ μπορείτε να κατεβάσετε την πλήρη έκδοση pdf του εγχειριδίου, μπορεί να περιέχει πρόσθετες οδηγίες ασφαλείας, πληροφορίες εγγύησης, κανόνες FCC κ.λπ.

Λήψη Makita DMR109, DMR110 - Εγχειρίδιο Ραδιοφώνου Εργοταξίου

Διαθέσιμες γλώσσες