VTech VM3251, VM3251-2 - Manual til udvidelig digital video-babyalarm

Inden du bruger dette produkt, bedes du læse Vigtige sikkerhedsinstruktioner.

Denne manual indeholder alle funktionsmåder og fejlfinding, der er nødvendige for at installere og betjene dit nye VTech-produkt. Gennemgå venligst denne manual grundigt for at sikre korrekt installation og betjening af dette innovative og funktionelle VTech-produkt.

For support, indkøb og alt nyt hos VTech, besøg vores hjemmeside på www.vtechphones.com.

Hvad er der i æsken

Installer batteriet

Forældreenheden drives af et genopladeligt batteri eller vekselstrøm. For at overvåge din baby kontinuerligt, skal du sørge for at bruge både batteri og vekselstrøm samtidigt. Kun med batteriet kan forældreenheden køre trådløst i kort tid.

BEMÆRKNINGER

• Brug kun det batteri, der fulgte med dette produkt.
• Driftstiden for det genopladelige batteri er kort. Hvis du ønsker at overvåge din baby i lang tid, anbefaler vi, at du tilslutter forældreenheden til vekselstrøm.
• Hvis forældreenheden ikke skal bruges i lang tid, skal du frakoble og fjerne batteriet for at forhindre mulig lækage.

Installer batteriet som vist nedenfor.

BEMÆRK

• Sørg for, at etiketten THIS SIDE UP vender opad, når du indsætter batteriet.
  

Udskift batteriet

For at udskifte batteriet skal du trække batterirumslåget ud og derefter løfte batteriet op. Følg trinene ovenfor for at installere det nye batteri.

Tilslut og oplad batteriet

BEMÆRKNINGER

• Brug kun de strømadaptere, der følger med dette produkt.
• Sørg for, at stikkontakterne ikke styres af vægkontakter.
• Strømadapterne er beregnet til at være korrekt orienteret i en lodret eller gulvmonteret position. Benene er ikke designet til at holde stikket på plads, hvis de tilsluttes en loft-, underbord- eller skabsudtag.
• Sørg for, at forældreenheden, babyenheden og strømadapterkablerne er uden for børns rækkevidde.

Tilslut babyalarmen

Oplad forældreenhedens batteri

Når du har tilsluttet forældreenheden og installeret dens batteri for første gang eller efter strømafbrydelse, tænder forældreenheden automatisk. Batteriikonet angiver batteristatus (se følgende tabel).

BEMÆRKNINGER

• Forældreenhedens batteri er fuldt opladet efter 3 timers kontinuerlig opladning.
• Det tager længere tid at oplade batteriet, når forældreenheden er tændt. For at forkorte opladningstiden skal du slukke for forældreenheden under opladning.
• Standby-tiden varierer afhængigt af det indstillede følsomhedsniveau, dit faktiske brug og batteriets alder.

Batteriindikatorer	Batteristatus	Handling
Batteriikonet er slukket, og vises.	Intet batteri er installeret, men fungerer via vekselstrøm, eller batteriet er installeret forkert.	Installer forældreenhedens batteri. Oplad uden afbrydelse (mindst 30 minutter).
Skærmen viser Battery low at Parent Unit (Lavt batteriniveau på forældreenhed) og . Lyset blinker.	Batteriet har meget lidt strøm og kan kun bruges i kort tid.	Oplad uden afbrydelse (ca. 30 minutter).
Batteriikonet bliver solidt .	Batteriet er fuldt opladet.	For at holde batteriet opladet skal du tilslutte det til vekselstrøm, når det ikke er i brug.

Før brug

BEMÆRK

• Denne babyalarm er beregnet som et hjælpemiddel. Den er ikke en erstatning for korrekt voksenopsyn og bør ikke bruges som sådan.

Test din babyalarm

Du kan teste babyalarmen før første brug og derefter med jævne mellemrum.

• For at beskytte hørelsen skal du sørge for, at forældreenheden er mere end 1 meter (3 fod) væk fra begge babyenheder. Hvis du hører en højfrekvent støj, skal du flytte forældreenheden længere væk, indtil støjen stopper. Du kan også trykke på -/VOL på forældreenheden for at sænke eller slå lyden fra.
  

1. Sørg for, at dine babyenheder og forældreenhed er tændt.
2. Forældreenheden viser billeder fra babyenheden.
   • Tal ind i babyenhedens mikrofon. Du vil høre lyden på forældreenheden.
3. Hvis du har mere end én babyenhed, skal du trykke på VIEW (VIS) på højre side af din forældreenhed. Skærmen skifter til andre babyenheder. Gentag derefter trin 2.

BEMÆRK

• Når forældreenheden viser eller No link to Camera (Ingen forbindelse til kamera), og LINK LED-lyset blinker, skal du flytte forældreenheden tættere på babyenheden (overhold minimumsafstanden på 1 meter/3 fod). Du kan også kontrollere, om babyalarmen er tilsluttet en strømførende stikkontakt og tændt.

TIP

• Skru op for højttalerlydstyrken på forældreenheden, hvis du ikke kan høre lydene, der transmitteres fra babyenhederne.

Placering af babyalarmen

• Hold babyenheden uden for din babys rækkevidde. Placer eller monter aldrig babyenheden inde i babys tremmeseng eller kravlegård.

BEMÆRK

• For at undgå interferens fra andre elektroniske enheder skal du placere din babyalarm langt væk fra enheder som trådløse routere, mikrobølgeovne, mobiltelefoner og computere.

1. Placer babyenheden mere end 1 meter (3 fod) væk fra din baby.
   
2. Placer forældreenheden mere end 1 meter (3 fod) væk fra babyenheden.
   
3. Roter for at justere kameraets vinkel på babyenheden efter din præference.
   

• Standardlydstyrken på din forældreenhed er niveau 4. Hvis du oplever en højfrekvent skrigende støj fra din babyalarm under placeringen:
  • Sørg for, at dine babyenheder og forældreenhed er mere end 1 meter (3 fod) fra hinanden, ELLER
  • Skru ned for lydstyrken på din forældreenhed.

Rækkevidde

Babyalarmens rækkevidde er op til 300 meter (1.000 fod) udendørs eller 50 meter (160 fod) indendørs. Den faktiske rækkevidde kan variere afhængigt af miljøforholdene og andre forstyrrelser såsom vægge, døre og andre forhindringer.

Oversigt

Babyenhed - oversigt

1	Lyssensor
2	Kamera
3	Infrarøde lysdioder
4	-/VOLUME/+ Tryk for at justere højttalerlydstyrken. Den bestemmer den talefunktionslydstyrke, der sendes fra din forældreenhed.
5	Mikrofon
6	ON/OFF LED-indikator Tændt, når babyenheden er tændt og er parret med forældreenheden. Blinker, når babyenheden ikke vises; eller når forbindelsen til forældreenheden er mistet.
7	Tænd/sluk-kontakt Skub for at tænde eller slukke babyenheden.
8	Temperatursensor
9	Højttaler
10	Strømstik
11	Gevindbøsning Til brug ved vægmontering.
12	PAIR (PAR) Dine babyenheder og den medfølgende forældreenhed er allerede parret. Tryk og hold nede på tilbehørsbabyenheder (VM3211, købes separat) for at parre med forældreenheden.

Forældreenhed - oversigt

1	LCD-skærm
2	Zoom (Zoom) Mens du ser billedet, tryk for at zoome ind eller ud.
3	CAM (KAMERA) Tryk for at genoptage videostreaming, mens du er i MENU.
4	Mens du er i en menu, tryk for at rulle op, eller for at åbne et elements undermenu. Mens du zoomer ind i SINGLE-CAM- eller PATROL-tilstand, tryk og hold nede for at flytte det zoomede billede opad. Skru op for lydstyrken, når højttaleren er tændt. Mens du er i en menu, tryk for at rulle ned. Mens du zoomer ind i SINGLE-CAM- eller PATROL-tilstand, tryk og hold nede for at flytte det zoomede billede nedad. Skru ned for lydstyrken, når højttaleren er tændt.
5	MENU/SELECT (MENU/VÆLG) Tryk for at åbne/lukke menuen. Mens du er i en undermenu, tryk for at vælge et element eller gemme en indstilling.
6	Mens du er i en menu, tryk for at vælge det næste element til venstre, eller vende tilbage til hovedmenuen. Mens du er i SINGLE-CAM- og PATROL-tilstand, tryk og hold nede for at flytte det zoomede billede til venstre. Mens du er i en menu, tryk for at vælge det næste element til højre, eller vende tilbage til hovedmenuen. Mens du zoomer ind i SINGLE-CAM- eller PATROL-tilstand, tryk og hold nede for at flytte det zoomede billede til højre.
7	Tænd/sluk Tryk og hold nede for at tænde. Tryk og hold nede igen for at slukke.
8	TALK (TAL) Mens du ser billedet, tryk og hold nede for at tale til den valgte babyenhed.
9	PATROL (PATRULJE) Tryk for at tænde eller slukke for PATROL -tilstanden.
10	LCD ON/OFF (LCD TÆND/SLUK) Tryk for at tænde eller slukke LCD-skærmen.
11	Højttaler
12	Strømstik
13	Batterirummets dæksel
14	Fod

Forældreenhedens indikatorer

LINK	Tændt, når forældreenheden er forbundet til babyenheden. Blinker hurtigt, når forbindelsen til babyenheden næsten er mistet. Blinker, når forbindelsen til mindst én af babyenhederne er mistet.
	Tændt, når forældreenheden er tilsluttet vekselstrøm, eller batteriet oplades. Blinker, når forældreenhedens batteri er lavt og skal oplades. Slukket, når forældreenheden er frakoblet vekselstrøm.
TALK (TAL)	Tændt, når forældreenheden taler til babyenheden.
	Tændt, når højttalerlydstyrken på forældreenheden er slukket.

Forældreenhedens statusikoner

	Forbindelsesstatus eller vises, når der registreres stærk signalstyrke mellem babyenheden og forældreenheden. eller vises, når der registreres moderat eller lav signalstyrke mellem babyenheden og forældreenheden. vises, når forbindelsen mellem babyenheden og forældreenheden er mistet.
	Patruljetilstand Vises, når forældreenheden er i PATROL-tilstand.
	Aktuel visningsstatus Viser nummeret på den babyenhed, der vises, når den er i SINGLE-CAM- eller PATROL-tilstand.
	Zoom Vises, når kameraet på babyenheden har zoomet ind.
	Nattesyn Vises, når den viste babyenhed har aktiveret nattesynsfunktionen.
	Vuggevise Vises, når en vuggevise afspilles.
	Talefunktion Vises, når der tales tilbage til babyenheden fra forældreenheden.
	Lydløs alarm Vises, når forældreenhedens højttalerlydstyrke er slået fra.
	Realtidstemperatur Viser den realtidstemperatur, der er registreret af babyenheden i Fahrenheit (ºF) eller Celsius (ºC) (f.eks. 57ºF eller 14ºC).
	Batteristatus animeres, når batteriet oplades. vises solidt, når batteriet er fuldt opladet. vises, når batteriet er lavt og skal oplades.
	Vekselstrøm uden batteri Vises, når forældreenheden er tilsluttet vekselstrøm uden batteriet.
	Højttalerlydstyrke Viser forældreenhedens højttalerlydstyrkeniveau under justering.

Forældreenhedens hovedmenuikoner

	Lysstyrke Du kan ændre lysstyrken på forældreenhedens skærm.
	Parring af babyenhed Den medfølgende babyenhed og forældreenhed er allerede parret. Du kan tilføje eller udskifte babyenheder (VM3211, købes separat) til dit babyalarm-system.
	Afparring af babyenhed Du kan fjerne den parrede babyenhed.
	Timer for slukning af LCD-skærm Du kan indstille et bestemt tidspunkt for at slukke skærmen på din forældreenhed.
	Temperatur Du kan tænde for temperaturadvarselstonen, så forældreenheden bipper, når rumtemperaturen, der registreres af babyenheden, falder uden for det ønskede temperaturområde.
	Vuggevise Du kan indstille afspilningsparametre for babyenhedens vuggevise.

Forældreenhedens advarselsikoner og meddelelser

/No link to Camera (Ingen forbindelse til kamera)	Den valgte babyenhed er uden for rækkevidde eller er slukket.
/Battery low at Parent Unit (Lavt batteri på forældreenhed)	Batteriet er tomt og skal genoplades.
	Parring eller afparring er gennemført.
	Kameraskift, parring eller afparring er i gang.
	Kameraskift, parring eller afparring er mislykkedes.
/Temperature too high (Temperatur for høj) eller /Temperature too low (Temperatur for lav)	Temperaturen registreret af babyenheden er højere/lavere end det ønskede temperaturområde for advarsel.
	Babyenheden er ved at blive afparret fra forældreenheden.
	Forældreenheden søger efter babyenheder.

* # repræsenterer det valgte babyenhedsnummer.

Brug af babyalarmen

Tænd eller sluk for babyenheden

• Skub ON/OFF-kontakten til venstre for at tænde babyenheden. ON/OFF LED-lyset tænder.
• Skub ON/OFF-kontakten til højre for at slukke babyenheden. ON/OFF LED-lyset slukker.

Tænd eller sluk for forældreenheden

• Tryk og hold for at tænde forældreenheden. Skærmen tænder.
• Tryk og hold igen for at slukke forældreenheden. Skærmen slukker.

Tænd eller sluk for forældreenhedens skærm

Du kan tænde eller slukke for forældreenhedens skærm uden at slukke for forældreenheden. Du kan stadig høre lyd fra babyenheden.

• Tryk på LCD ON/OFF på forældreenheden for at slukke skærmen.
• Tryk på en vilkårlig tast på forældreenheden for at tænde skærmen igen.

Juster højttalervolumen

For forældreenheden:

• Tryk på +/VOL/- på forældreenheden, når som helst du ser billeder.

BEMÆRK

• Når forældreenhedens højttalervolumen er indstillet til nul, vises på skærmen, og lyset tænder.

For babyenheden:

Babyenhedens højttalervolumen bestemmer taletilbage-volumen, der transmitteres fra din forældreenhed.

• Tryk på +/VOLUME/- på babyenheden for at justere højttalervolumen.

Juster LCD-lysstyrke

Du kan ændre lysstyrken på forældreenhedens skærm fra Niveau 1 til Niveau 5. LCD-lysstyrken er forudindstillet til Niveau 3.

1. Tryk på MENU (menu), når forældreenheden er inaktiv.
2. Tryk på eller for at vælge , tryk derefter på .
3. Tryk på eller for at vælge det ønskede lysstyrkeniveau, tryk derefter på SELECT (vælg) for at bekræfte dit valg.

Overvågningstilstand

Hver gang forældreenheden tændes, viser den en babyenhed i SINGLE-CAM-tilstand. Hvis der er mere end én babyenhed i dit system, kan du også overvåge din baby i PATROL-tilstand.

SINGLE-CAM	Skærmen viser en enkelt babyenhed i fuld skærm.
PATROL	Et enkelt kamerabillede, der skifter til en anden babyenhed hvert 10. sekund.

I SINGLE-CAM-tilstand og PATROL-tilstand:

• Tryk på CAM (kamera) for at skifte til et andet kamera, hvis du er i SINGLE-CAM-tilstand.
  
• Tryk på PATROL (patrulje) for at skifte til PATROL-tilstand, hvis du er i SINGLE-CAM-tilstand, og omvendt.
  

Zoom

Du kan fjernzoome ind, mens du ser billeder i SINGLE-CAM- og PATROL-tilstand.

• Tryk på for at zoome ind. Tryk igen for at zoome ud.
• Tryk på eller for at flytte det zoomede billede til venstre eller højre.

Talefunktion

Du kan bruge TALK-funktionen (talefunktion) på forældreenheden til at trøste din baby i SINGLE-CAM- og PATROL-tilstand.

1. Tryk og hold TALK (tal) på forældreenheden. TALK-lyset tænder.
2. Tal ind i mikrofonen på forældreenheden. Din stemme sendes til babyenheden.
3. Slip TALK-tasten (taletasten) for at stoppe udsendelsen. TALK-lyset slukker.

Overvåg temperaturen

Din babyenhed overvåger temperaturen i dit barns værelse med den indbyggede temperatursensor. Hvis den registrerede temperatur er uden for det forudindstillede temperaturområde, vil forældreenheden vise en advarselsmeddelelse.

Indstil temperaturområde

Du kan indstille det ønskede advarselsområde for stuetemperatur. Minimumstemperaturen kan indstilles mellem 52 ºF (11 ºC) og 69 ºF (20 ºC). Maksimumtemperaturen kan indstilles mellem 70 ºF (21 ºC) og 86 ºF (30 ºC).

1. Tryk på MENU, når forældreenheden er inaktiv.
2. Tryk på eller for at vælge , og tryk derefter på .
3. Tryk på eller for at vælge , og tryk derefter på SELECT (vælg).
4. Tryk på eller for at vælge eller , og tryk derefter på SELECT (vælg).
5. Tryk på eller for at vælge den ønskede minimums- eller maksimumstemperatur, og tryk derefter på SELECT (vælg) for at bekræfte dit valg.

Temperaturadvarselstone

Du kan slå temperaturadvarselstonen til, så forældreenheden udsender en advarselstone, hvis den registrerede temperatur er uden for området.

1. Tryk på MENU, når forældreenheden er inaktiv.
2. Tryk på eller for at vælge , og tryk derefter på .
3. Tryk på eller for at vælge , og tryk derefter på SELECT (vælg).
4. Tryk på eller for at vælge eller , og tryk derefter på SELECT (vælg) for at bekræfte dit valg.

Temperaturformat

Du kan vælge at vise temperaturen i Fahrenheit (ºF) eller Celsius (ºC).

1. Tryk på MENU, når forældreenheden er inaktiv.
2. Tryk på eller for at vælge , og tryk derefter på .
3. Tryk på eller for at vælge , og tryk derefter på SELECT (vælg).
4. Tryk på eller for at vælge eller , og tryk derefter på SELECT (vælg) for at bekræfte dit valg.

Nattesyn

Babyenheden har infrarøde LED'er, der gør det muligt for dig at se dit barn tydeligt om natten eller i et mørkt rum. Når den babyenhed, der overvåges, registrerer lave lysniveauer, tændes de infrarøde LED'er automatisk. Billederne fra denne babyenhed er i sort/hvid, og vises på skærmen.

BEMÆRKNINGER

• Det er normalt, hvis du ser en kort hvid genskin på forældreenhedens skærm, når babyenheden tilpasser sig det mørke miljø.
• Når de infrarøde LED'er er tændt, er billedet i sort/hvid. Dette er normalt på grund af eksterne lyskilder.

TIP

• Afhængigt af omgivelserne og andre forstyrrende faktorer, såsom belysning, genstande, farver og baggrunde, kan skærmopløsningen variere. Juster babyenhedens vinkel eller placer babyenheden i en højere position for at forhindre genskin og sløret billede.

Indstil timer for slukning af skærm på forældreenheden

Du kan indstille timer for slukning af forældreenhedens skærm, så forældreenhedens skærm slukker automatisk efter at have været inaktiv i et bestemt tidsrum.

1. Tryk på MENU, når forældreenheden er inaktiv.
2. Tryk på eller for at vælge , og tryk derefter på .
3. Tryk på eller for at vælge (, , , eller ).
4. Tryk på SELECT (vælg) for at bekræfte dit valg.

Par og udskift ekstra ny babyenhed (VM)

Du kan tilføje eller udskifte enhver babyenhed (VM3211 købt separat) til dit video- og lydmonitorsystem. Du kan parre maksimalt fire babyenheder med din forældreenhed.

1. Tryk på MENU, når forældreenheden er inaktiv.
2. Tryk på eller for at vælge , og tryk derefter på .
3. Tryk på eller for at vælge et tomt kamera (, , eller ).
4. Tryk på SELECT (vælg) for at bekræfte dit valg.

Fjern en parret babyenhed (VM)

Du kan fjerne parringen af babyenheden fra dit video- og lydovervågningssystem.

1. Tryk på MENU (MENU), når forældreenheden er inaktiv.
2. Tryk på eller for at vælge , og tryk derefter på .
3. Tryk på eller for at vælge det kamera, du vil fjerne parringen fra (, , eller ).
4. Tryk på SELECT (VÆLG).
5. Tryk på SELECT (VÆLG) igen for at vælge for at bekræfte dit valg.

Vuggevise

Du kan afspille vuggeviser på babyenheden ved fjernstyring fra forældreenheden. På babyenheden kan du styre lydstyrken for vuggeviserne.

Afspilning af vuggeviser

1. Tryk på MENU (MENU), når forældreenheden er inaktiv.
2. Tryk på eller for at vælge , og tryk derefter på .
3. Tryk på eller for at vælge en vuggevise, eller vælg for at stoppe afspilningen.
4. Tryk på SELECT (VÆLG) for at bekræfte dit valg.

Lydstyrkekontrol på babyenhed

• Tryk på VOL+ (LYDSTYRKE+) for at øge lydstyrken af vuggevisen på babyenheden.
• Tryk på VOL- (LYDSTYRKE-) for at sænke lydstyrken af vuggevisen på babyenheden.

BEMÆRKNINGER

• Når vuggeviserne er afspillet, anvendes indstillingen på alle registrerede babyenheder.
• Afspilning af vuggevisen på babyenheden stoppes, når udsendelsen fra forældreenheden afspilles. Vuggeviserne genoptages efter et par sekunder, når udsendelsen er afsluttet.

Generel produktpleje

For at holde dette produkt velfungerende og pænt, skal du følge disse retningslinjer:

• Undgå at placere det i nærheden af varmeapparater og enheder, der genererer elektrisk støj (f.eks. motorer eller lysstofrør).
• UDSÆT DET IKKE for direkte sollys eller fugt.
• Undgå at tabe produktet eller behandle det hårdhændet.
• Rengør med en blød klud.
• DYP IKKE forældreenheden og babyenheden i vand, og rengør dem ikke under vandhanen.
• BRUG IKKE rengøringsspray eller flydende rengøringsmidler.
• Sørg for, at babyenheden og forældreenheden er tørre, før du tilslutter dem til lysnettet igen.

Opbevaring

Når du ikke skal bruge babyalarmen i et stykke tid, skal du fjerne det genopladelige batteri fra forældreenheden. Opbevar forældreenheden, babyenheden og adapterne på et køligt og tørt sted.

Ofte stillede spørgsmål

Nedenfor finder du de spørgsmål, der oftest stilles om babyalarmen. Hvis du ikke kan finde svaret på dit spørgsmål, kan du besøge vores hjemmeside på www.vtechphones.com, eller kontakte 1 (800) 595-9511 for kundeservice.

Hvorfor reagerer babyalarmen ikke normalt?	Prøv følgende (i den angivne rækkefølge) for almindelige løsninger: Afbryd strømmen til babyenhederne og forældreenheden. Fjern batterierne i forældreenheden. Sæt derefter batterierne i igen. Vent et par sekunder, før du tilslutter strømmen igen til babyenhederne og forældreenheden. Tænd babyenhederne og forældreenheden. Vent på, at forældreenheden synkroniserer med babyenhederne. Tillad op til et minut for dette.
Hvorfor tænder strømlampen på babyenheden og forældreenheden ikke, når jeg tænder for enhederne?	Måske er forældreenheden ikke tilsluttet strøm. Sæt stikket i forældreenheden, og sæt adapteren i en stikkontakt. Hold derefter nede for at tænde forældreenheden og oprette forbindelse med babyenheden.
	Måske er babyenheden ikke tilsluttet strøm. Tilslut babyenheden til lysnettet. Indstil derefter ON/OFF (TÆND/SLUK)-kontakten til ON (TÆNDT) for at tænde babyenheden og oprette forbindelse med forældreenheden.
Hvorfor oplader min forældreenhed ikke, når den er tilsluttet vekselstrøm?	Sørg for, at strømmen ikke styres af en vægkontakt.
	Sørg for, at batteriet er isat.
	Du har muligvis brugt batteriet i lang tid. Udskift med et nyt batteri.
Hvorfor er min skærm i sort/hvid?	Skærmen er i sort/hvid om natten eller i et mørkt rum, når nattesynsfunktionen er aktiveret. Dette er normalt på grund af eksterne lyskilder.
Hvorfor får jeg genskin eller sløret billede på min skærm, når jeg ser min baby om natten?	Om natten eller i et mørkt rum kan omgivelserne og andre forstyrrende faktorer, såsom belysning, genstande, farver og baggrunde, påvirke billedkvaliteten på din forældreenheds skærm. Juster babyenhedens vinkel, eller placer babyenheden højere for at forhindre genskin og sløret billede.
Hvorfor producerer babyalarmen en høj tone?	Forældreenheden og babyenhederne kan være for tæt på hinanden. Flyt forældreenheden væk fra babyenhederne, indtil støjen stopper; ELLER Skru ned for lydstyrken på din forældreenhed.
Hvorfor bipper forældreenheden?	Babyenhederne kan være uden for rækkevidde. Flyt forældreenheden tættere på babyenhederne (men ikke mindre end 3 fod).
	Hvis forældreenheden drives af det medfølgende batteri, har den muligvis ikke nok strøm til at fungere normalt. Oplad batteriet i forældreenheden i op til 3 timer.
	Temperaturen i din babys værelse kan være for høj eller for lav.
ON/OFF (TÆND/SLUK)-lampen på babyenheden blinker, og forældreenheden viser .	Babyenheden er afparret fra forældreenheden. Følg nedenstående trin for at parre babyenheden. Sørg for, at både forældreenheden og babyenheden er tændt før parring. Tryk på MENU (MENU), når forældreenheden er inaktiv. Tryk på eller for at vælge , og tryk derefter på . Tryk på eller for at vælge en tom babyenhedsplads (, , eller ), og tryk derefter på SELECT (VÆLG). Forældreenhedens skærm viser . Umiddelbart tryk og hold PAIR (PAR) på undersiden af babyenheden. LED-lyset blinker hurtigt. Når parring er vellykket, viser skærmen , efterfulgt af visningen af den nyparrede babyenhed i SINGLE-CAM (ENKELT-KAMERA)-tilstand. LED-lyset på den nye babyenhed forbliver tændt. Hvis parring mislykkes, viser skærmen . Prøv parringsprocessen igen. Kun én babyenhed kan parres ad gangen.
Hvorfor hører jeg ingen lyd/Hvorfor kan jeg ikke høre min baby græde?	Forældreenhedens højttalervolumen kan være for lav eller slukket. Tryk på VOL+ (LYDSTYRKE+) for at øge lydstyrken.
Hvorfor kan jeg ikke oprette forbindelse? Hvorfor mister forbindelsen sig indimellem? Hvorfor er der lydafbrydelser?	Babyenhederne kan være uden for rækkevidde. Flyt forældreenheden tættere på babyenhederne (men ikke mindre end 3 fod).
	Andre elektroniske produkter kan forårsage interferens med din babyalarm. Prøv at installere din babyalarm så langt væk fra disse elektroniske enheder som muligt.

Vigtige sikkerhedsinstruktioner

Når du bruger dit udstyr, skal grundlæggende sikkerhedsforanstaltninger altid følges for at reducere risikoen for brand, elektrisk stød og personskade, herunder følgende:

1. Følg alle advarsler og instruktioner markeret på produktet.
2. Opsætning af en voksen er påkrævet.
3. Dette produkt er beregnet som et hjælpemiddel. Det er ikke en erstatning for ansvarlig og passende voksenopsyn og bør ikke bruges som sådan.
4. Dette produkt er ikke beregnet til brug som medicinsk overvågningsudstyr.
5. Brug ikke dette produkt i nærheden af vand. Brug det f.eks. ikke ved siden af et badekar, en håndvask, en køkkenvask, et vaskekar eller en swimmingpool, eller i en våd kælder eller bruser.
6. 
   Brug kun de batterier, der er angivet i denne manual. Der kan være risiko for eksplosion, hvis der bruges en forkert type batteri til forældreenheden. Brug kun det medfølgende genopladelige batteri eller erstatningsbatteripakken (BT198555/BT298555) til forældreenheden. Bortskaf ikke batterier i ild. De kan eksplodere. Bortskaf brugte batterier i henhold til informationen i The RBRC^®-seglet.
7. Brug kun de adaptere, der følger med dette produkt. Forkert adapterpolaritet eller spænding kan alvorligt beskadige produktet.
   Babyenheds strømadapter: Udgang: 6V DC 500mA
   Forældreenheds strømadapter: Udgang: 6V DC 500mA.
8. Strømadapterne er beregnet til at være korrekt orienteret i en lodret eller gulvmonteret position. Benene er ikke designet til at holde stikket på plads, hvis det sættes i en loft-, under-bord- eller skabsstikkontakt.
9. For tilslutningsudstyr skal stikkontakten installeres i nærheden af udstyret og skal være let tilgængelig.
10. Træk stikket til dette produkt ud af stikkontakten før rengøring. Brug ikke flydende rengøringsmidler eller aerosolsprays. Brug en fugtig klud til rengøring.
11. Træk strømkablerne ud, før batterierne udskiftes.
12. Klip ikke strømadapterne af for at erstatte dem med andre stik, da dette skaber en farlig situation.
13. Lad intet hvile på strømkablerne. Installer ikke dette produkt, hvor kablerne kan trædes på eller klemmes.
14. Dette produkt bør kun drives fra den type strømkilde, der er angivet på mærkaten. Hvis du er usikker på typen af strømforsyning i dit hjem, skal du kontakte din forhandler eller det lokale elforsyningsselskab.
15. Overbelast ikke stikkontakter eller brug en forlængerledning.
16. Placer ikke dette produkt på et ustabilt bord, hylde, stativ eller andre ustabile overflader.
17. Dette produkt bør ikke placeres i et område, hvor der ikke er tilstrækkelig ventilation. Sprækker og åbninger på bagsiden eller undersiden af dette produkt er beregnet til ventilation. For at beskytte dem mod overophedning må disse åbninger ikke blokeres ved at placere produktet på en blød overflade som f.eks. en seng, sofa eller et tæppe. Dette produkt bør aldrig placeres i nærheden af eller over en radiator eller et varmeudluftningsanlæg.
18. Skub aldrig genstande af nogen art ind i dette produkt gennem sprækkerne, da de kan røre ved farlige spændingspunkter eller skabe en kortslutning. Spild aldrig væske af nogen art på produktet.
19. For at reducere risikoen for elektrisk stød må du ikke adskille dette produkt, men tag det til et autoriseret serviceværksted. Åbning eller fjernelse af dele af produktet, bortset fra specificerede adgangsdøre, kan udsætte dig for farlige spændinger eller andre risici. Forkert genmontering kan forårsage elektrisk stød, når produktet efterfølgende bruges.
20. Du bør teste lydmodtagelsen, hver gang du tænder for enhederne eller flytter en af komponenterne.
21. Undersøg periodisk alle komponenter for skader.
22. Vær opmærksom på muligt tab af privatliv, når du bruger offentlige sendefrekvenser. Samtaler kan opfanges af andre babyalarmer, trådløse telefoner, scannere osv.
23. Børn skal overvåges for at sikre, at de ikke leger med produktet.
24. Produktet er ikke beregnet til brug af personer (inklusive børn) med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller mangel på erfaring og viden, medmindre de har fået tilsyn eller instruktion vedrørende brug af apparatet af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed.

GEM DISSE INSTRUKTIONER

1. Brug og opbevar produktet ved en temperatur mellem 32ºF og 104ºF.
2. Udsæt ikke produktet for ekstrem kulde, varme eller direkte sollys. Placer ikke produktet tæt på en varmekilde.
3. Batterier bør ikke udsættes for overdreven varme som f.eks. stærkt sollys eller ild.
4. Sørg for, at babyenheden/babyenhederne og adapterledningen/adapterledningerne altid er uden for babyens rækkevidde, mindst 3 fod væk fra babyen eller vuggen, for at undgå en mulig kvælningsfare.
5. Placer aldrig babyenheden/babyenhederne inde i babyens vugge eller kravlegård. Dæk aldrig babyenheden/babyenhederne eller forældreenheden med noget som f.eks. et håndklæde eller et tæppe.
6. Andre elektroniske produkter kan forårsage interferens med din babyalarm. Prøv at installere din babyalarm så langt væk fra disse elektroniske enheder som muligt: trådløse routere, radioer, mobiltelefoner, samtaleanlæg, rummonitorer, fjernsyn, personlige computere, køkkenapparater og trådløse telefoner.

Forholdsregler for brugere af implanterede hjertepacemakere

Hjertepacemakere (gælder kun for digitale trådløse enheder):
Wireless Technology Research, LLC (WTR), en uafhængig forskningsenhed, ledede en tværfaglig evaluering af interferens mellem bærbare trådløse enheder og implanterede hjertepacemakere. Støttet af U.S. Food and Drug Administration, anbefaler WTR læger, at:

Pacemakerpatienter

• Bør holde trådløse enheder mindst seks tommer fra pacemakeren.
• Bør IKKE placere trådløse enheder direkte over pacemakeren, f.eks. i en brystlomme, når den er tændt.

WTR's evaluering identificerede ingen risiko for omgående personer med pacemakere fra andre personer, der bruger trådløse enheder.

Elektromagnetiske felter (EMF)

Dette VTech-produkt overholder alle standarder vedrørende elektromagnetiske felter (EMF). Hvis produktet håndteres korrekt og i henhold til instruktionerne i denne brugervejledning, er det sikkert at bruge baseret på den videnskabelige evidens, der er tilgængelig i dag.

California Energy Commission's batteriopladningstesttilstand

Denne babyalarm overholder California Energy Commission (CEC)'s regler for energiforbrug. Din babyalarm er opsat til at overholde energibesparende standarder direkte fra pakken.

Følg instruktionerne for at installere og oplade batteriet. CEC's batteriopladningstesttilstand aktiveres under opladning.

Selv hvis forældreenheden er parret med babyenheder, aktiveres CEC's batteriopladningstesttilstand, mens den er slukket og oplades.

Begrænset garanti

Hvor lang er den begrænsede garantiperiode?

Den begrænsede garantiperiode for Produktet strækker sig over ÉT (1) ÅR fra købsdatoen. Hvis VTech reparerer eller udskifter et materiale defekt produkt under vilkårene for denne begrænsede garanti, gælder denne begrænsede garanti også for det reparerede eller udskiftede produkt i en periode på enten

1. 90 dage fra datoen, hvor det reparerede eller udskiftede produkt sendes til dig, eller
2. den resterende tid på den oprindelige etårige garanti; alt efter hvad der er længst.

Hvordan får du garantiservice?

For at opnå garantiservice i USA, besøg venligst vores hjemmeside på www.vtechphones.com eller ring 1 (800) 595-9511. I Canada, gå til www.vtechcanada.com eller ring 1 (800) 267-7377.

Tekniske specifikationer

Frekvenskontrol	Krystalkontrolleret PLL-synthesizer
Sendefrekvens	Babyenhed: 2405 - 2475 MHz Forældreenhed: 2405 - 2475 MHz
Kanaler	32
LCD	2.8" Farve-LCD (WQVGA 320x240 pixel)
Nominel effektiv rækkevidde	Maksimal effekt tilladt af FCC og IC. Den faktiske rækkevidde kan variere afhængigt af miljøforholdene under brug.
Strømkrav	Forældreenhed: 3.6V Ni-MH batteri Babyenhedsstrømadapter: Udgang: 6V DC @ 500mA Forældreenhedsstrømadapter: Udgang: 6V DC @ 500mA

Gå til www.vtechphones.com for at registrere dit produkt for forbedret garantisupport og de seneste VTech-produktnyheder.

Referencer

• VTech Cordless Phones Official Site | Best Home Office & Business Phones
• VTech Canada Official Site | Best Home Office & Business Phones

Download manual

Her kan du downloade fuld pdf-version af manualen, den kan indeholde yderligere sikkerhedsinstruktioner, garantioplysninger, FCC-regler osv.

Download VTech VM3251, VM3251-2 - Manual til udvidelig digital video-babyalarm

Tilgængelige sprog