VTech DM1211, DM1211-2 - Digital lydmonitor med udvidet rækkevidde Manual

Indhold

1 Introduktion
2 Hvad er der i æsken
3 Tilslut og oplad batteriet
4 Før brug
5 Brug af babymonitoren
6 Tekniske specifikationer
7 Oversigt over babyenhed
8 Oversigt over forældreenhed
9 Ikoner for forældreenhed
10 Generel produktpleje
11 Opbevaring
12 Ofte stillede spørgsmål
13 Vigtige sikkerhedsinstruktioner
14 Referencer
15 Download manual
16 På andre sprog

Introduktion

Før du bruger dette produkt, bedes du læse Vigtige sikkerhedsinstruktioner.
Denne manual indeholder alle funktionsbetjeninger og fejlfinding, der er nødvendige for at installere og betjene dit nye VTech-produkt. Gennemgå venligst denne manual grundigt for at sikre korrekt installation og betjening af dette innovative og funktionsrige VTech-produkt.
For support, indkøb og alt nyt fra VTech, besøg vores hjemmeside på www.vtechphones.com.
Forældreenheden kører på genopladeligt batteri eller vekselstrøm. For kontinuerligt at overvåge din baby, skal du sørge for at bruge både batteri- og vekselstrøm samtidig. Med batteriet alene kan forældreenheden kun køre trådløst i kort tid.

Hvad er der i æsken

Tilslut og oplad batteriet

Installer forældreenhedens batteri
Forældreenheden kører på genopladeligt batteri eller vekselstrøm. For kontinuerligt at overvåge din baby, skal du sørge for at bruge både batteri- og vekselstrøm samtidig. Med batteriet alene kan forældreenheden kun køre trådløst i kort tid.

BEMÆRK

Brug kun det batteri, der fulgte med dette produkt.
Hvis forældreenheden ikke skal bruges i lang tid, skal du frakoble og fjerne batteriet for at forhindre mulig lækage.

BEMÆRK
Sørg for, at etiketten "THIS SIDE UP" (DENNE SIDE OP) vender opad, når du indsætter batteriet.

Udskift batteriet
For at udskifte batteriet skal du trække batteristikket ud af stikdåsen og derefter trække batteriet ud af batterirummet. Følg trinene ovenfor for at installere batteriet.

Tilslut babyalarmen
Når du har tilsluttet og tændt babyenheden og alle forældreenhederne, vil de automatisk gå i parringstilstand. Det tager omkring 10 minutter for parringsprocessen at gennemføre. Når forældreenheden og babyenheden er parret, lyser begge deres strøm-LED'er konstant. Babyalarmen er klar til brug.

BEMÆRK

Brug kun de strømadaptere, der fulgte med dette produkt.
Sørg for, at babyalarmen ikke er tilsluttet en stikkontakt, der styres af en afbryder.
Tilslut kun strømadapterne i en lodret position eller gulvmonteret. Adapterens ben er ikke designet til at bære vægten af babyalarmen, så tilslut dem ikke til stikkontakter i loftet, under bordet eller i skabe. Ellers kan adapterne muligvis ikke tilsluttes korrekt til stikkontakterne.
Sørg for, at forældreenheden, babyenheden og strømadapterkablerne er uden for børns rækkevidde.
Med lydpåmindelsesfunktionen forudindstillet til ON (TIL), afspiller forældreenheden en lydpåmindelse, når den er tilsluttet en babyenhed.

Oplad forældreenhedens batteri
Når du har tilsluttet forældreenheden og installeret dens batteri for første gang eller efter et strømsvigt, tænder forældreenheden automatisk. Batteriikonet angiver batteristatus (se den følgende tabel).

Bemærkninger

Forældreenhedens batteri er fuldt opladet efter 3 timers kontinuerlig opladning.
Det tager længere tid at oplade batteriet, når forældreenheden er tændt. For at forkorte opladningstiden skal du slukke forældreenheden under opladning.
Standby-tiden varierer afhængigt af det følsomhedsniveau, du har indstillet, din faktiske brug og batteriets alder.

Batteriindikatorer	Batteristatus	Handling
Batteriikonet er slukket.	Intet batteri er installeret, men fungerer ved hjælp af vekselstrøm.	Installer forældreenhedens batteri. Oplad uden afbrydelse (mindst 30 minutter).
Skærmen viser LOW BATTERY (LAVT BATTERI) og . lyset blinker.	Batteriet har meget lidt strøm og kan kun bruges i kort tid.	Oplad uden afbrydelse (ca. 30 minutter).
Batteriikonet lyser konstant .	Batteriet er fuldt opladet.	For at holde batteriet opladet skal du tilslutte det til vekselstrøm, når det ikke er i brug.

Før brug

Bemærk

Denne babyalarm er beregnet som et hjælpemiddel. Den er ikke en erstatning for korrekt voksenopsyn og bør ikke bruges som sådan.

Test din lydmonitor
Du kan teste babyalarmen før første brug og regelmæssigt derefter.

For høreværn skal du sørge for, at forældreenheden er mere end 6,5 fod (2 meter) væk fra babyenheden. Hvis du hører en højfrekvent lyd, skal du flytte forældreenheden længere væk, indtil lyden stopper. Du kan også trykke på på forældreenheden for at sænke eller dæmpe støjen.

Sørg for, at din babyenhed og forældreenhed er tændt.
Tal mod babyenhedens mikrofon. Du vil høre lyden fra forældreenheden og se de visuelle lydindikatorer lyse op.

Bemærk
Når forældreenheden viser NOT LINKED (IKKE FORBUNDET) og blinker, skal du flytte forældreenheden tættere på babyenheden (overhold minimumsafstanden på 6,5 fod / 2 meter). Du kan også kontrollere, om babyalarmen er tilsluttet en strømførende stikkontakt og er tændt.

Tip

Skru op for højttalerlydstyrken på forældreenheden, hvis du ikke kan høre lydene, der transmitteres fra babyenheden.

Placering af babyalarmen

Hold babyenhederne uden for din babys rækkevidde. Placer eller monter aldrig babyenhederne inde i babys tremmeseng eller kravlegård.

Placer babyenhederne mere end 3 fod (1 meter) væk fra din baby.
Placer forældreenheden mere end 6,5 fod (2 meter) væk fra babyenheden for at undgå skrigende støj.

Standardlydstyrken på din forældreenhed er niveau 3. Hvis du oplever en højfrekvent skrigende støj fra din babyalarm under placeringen:
- Sørg for, at din babyenhed og forældreenhed er mere end 6,5 fod (2 meter) fra hinanden, ELLER
- Skru ned for lydstyrken på din forældreenhed.

Rækkevidde
Babyalarmens rækkevidde er op til 1.500 fod (450 meter) udendørs eller 160 fod (50 meter) indendørs. Den faktiske rækkevidde kan variere afhængigt af miljøforholdene og andre forstyrrelser såsom vægge, døre og andre forhindringer.

Brug af babymonitoren

Tænd eller sluk babyenheden

Press to power on the baby unit. The power light turns on. (Tryk på for at tænde babyenheden. Strømlampen tændes.)
Press and hold to power off the baby unit. The power light turns off. (Tryk og hold for at slukke babyenheden. Strømlampen slukkes.)

Tænd eller sluk forældreenheden

Press and hold to power on the parent unit. The screen turns on. (Tryk og hold for at tænde forældreenheden. Skærmen tændes.)
Press and hold again to power off the parent unit. The screen turns off. (Tryk og hold igen for at slukke forældreenheden. Skærmen slukkes.)

Bemærk

Forældreenheden tænder automatisk, når den er tilsluttet en stikkontakt, eller et batteri er installeret. Babyenheden tænder også automatisk, når den er tilsluttet en stikkontakt.

Juster højttalervolumen for babyenheden

Press or on the baby unit at any time. (Tryk på eller på babyenheden når som helst.)

Bemærk

Babyenhedens højttaler kan ikke slås fra (mute).

Juster højttalervolumen for forældreenheden
Du kan justere højttalervolumen fra VOLUME 1 (lydstyrke 1) til VOLUME 5 (lydstyrke 5) eller slå den fra. Højttalervolumen er forudindstillet til VOLUME 3 (lydstyrke 3).

Press or when the parent unit is not in use. (Tryk på eller når forældreenheden ikke er i brug.)

Når højttalervolumen er indstillet til VOLUME OFF (lydstyrke slukket), viser skærmen .

Juster babyenhedens lydfølsomhed
Du kan vælge at høre lyde fra babyenheden hele tiden, eller kun lyde, der overstiger et bestemt niveau. Du kan bruge forældreenheden til at justere mikrofonfølsomheden på din babyenhed. Jo højere følsomhedsniveau, desto mere følsom er babyenheden over for lyde, der skal sendes til forældreenheden. VOX-følsomhedsniveauet er forudindstillet til HIGHEST (højeste).

VOX Følsomhedsniveau	Highest (Højeste)	High (Høj)	Medium (Mellem)	Low (Lav)	Lowest (Laveste)
Beskrivelse	Forældreenhedens højttaler er konstant tændt, og du vil høre alle lyde (inklusive baggrundsstøj) fra dit barns værelse.	Forældreenhedens højttaler tændes ved blød pludren og højere lyde fra dit barn. Den forbliver lydløs, når dit barn sover dybt.	Forældreenhedens højttaler tændes ved høj pludren og højere lyde fra dit barn. Den forbliver lydløs, når dit barn laver bløde lyde.	Forældreenhedens højttaler tændes ved gråd og højere lyde fra dit barn. Den forbliver lydløs, når dit barn laver bløde lyde.	Forældreenhedens højttaler tændes ved høj gråd eller skrigende lyde fra dit barn. Den forbliver lydløs, når dit barn laver bløde lyde.

Press when the parent unit is not in use. (Tryk på når forældreenheden ikke er i brug.)
Press SELECT (vælg) to select VOX LEVEL (VOX-niveau).
Press or to choose the desired sensitivity level. (Tryk på eller for at vælge det ønskede følsomhedsniveau.)
Press SELECT (vælg) to confirm your selection. The screen displays SAVED (gemt) and you hear a confirmation tone.

Bemærk

For at åbne VOX Level (VOX-niveau) menuen på forældreenheden skal babyenheden være tændt.

Lydalarm
Hvis du ønsker, at forældreenheden skal advare dig med lyd, især når babyenheden registrerer høje lyde, kan du aktivere lydalarmfunktionen. Denne funktion er forudindstillet til OFF (slukket).
Når denne funktion er slået til, vises på LCD-displayet. Når den visuelle lydindikator rammer det røde lysområde, dvs. babyenheden registrerer høje lyde, bipper din forældreenhed, og blinker.

Press when the parent unit is not in use. (Tryk på når forældreenheden ikke er i brug.)
Press or to choose SOUND ALERT (lydalarm), then press SELECT (vælg).
Press or to choose ON (til) or OFF (fra).
Press SELECT (vælg) to confirm your selection. The screen displays SAVED (gemt) and you hear a confirmation tone.

Bemærk

Lydalarmindstillingen på hver forældreenhed er uafhængig.

Vibrationsalarm
Du kan indstille din forældreenhed til at vibrere og advare dig, når babyenheden registrerer høje lyde. Denne funktion er forudindstillet til OFF (slukket).

Når denne funktion er slået til, vises på LCD-displayet. Når den visuelle lydindikator rammer det røde lysområde, dvs. babyenheden registrerer høje lyde, vibrerer din forældreenhed, og blinker.

Press when the parent unit is not in use. (Tryk på når forældreenheden ikke er i brug.)
Press or to choose VIBE ALERT (vibrationsalarm), then press SELECT (vælg).
Press or to choose ON (til) or OFF (fra).
Press SELECT (vælg) to confirm your selection. The screen displays SAVED (gemt) and you hear a confirmation tone.

Bemærkninger

Hver gang du indstiller vibrationsalarmen til ON (til), vibrerer forældreenheden kortvarigt, efter du har trykket på SELECT (vælg).
Vibrationsalarmindstillingen på hver forældreenhed er uafhængig.

Natlys
Både din/dine forældreenhed(er) og babyenhed giver dig mulighed for at tænde eller slukke natlyset på babyenheden.

Tænd/sluk natlyset med babyenheden:

Press to turn on the nightlight. (Tryk på for at tænde natlyset.)
Press again to turn off the nightlight. (Tryk på igen for at slukke natlyset.)

Tænd/sluk natlyset med forældreenheden:

Press _MENU (menu) when the parent unit is not in use.
Press or to choose NIGHTLIGHT (natlys), then press SELECT (vælg).
Press or to choose ON (til) or OFF (fra).
Press SELECT (vælg) to confirm your selection. The screen displays SAVED (gemt) and you hear a confirmation tone.

Bemærkninger

Når natlyset er tændt, viser forældreenheden .
Natlyset på babyenheden fungerer, selv når forældreenhedens batteri er afladet eller er blevet slukket.
Hvis forældreenheden mister forbindelsen, forsvinder natlysikonet på dens LCD-display, uanset natlysets status.

Sprog
Du kan vælge et sprog (English (engelsk), Spanish (spansk) eller French (fransk)), der skal bruges på alle skærmvisninger. Sproget er forudindstillet til English (engelsk).

Press when the parent unit is not in use. (Tryk på når forældreenheden ikke er i brug.)
Press or to choose LANGUAGE (sprog), then press SELECT (vælg).
Press or to choose ENGLISH (engelsk), ESPANOL (spansk) or FRANCAIS (fransk).
Press SELECT (vælg) to confirm your selection. The screen displays SAVED (gemt) and you hear a confirmation tone.

Bemærk

Sprogindstillingen på hver forældreenhed er uafhængig.

Tænd eller sluk for lydpåmindelsen
Med lydpåmindelsesfunktionen forudindstillet til ON (til), afspiller forældreenheden en lydpåmindelse, når den er tilsluttet en babyenhed. Den minder dig om at placere babyenheden mindst 3 fod (1 meter) væk fra dit barn, og holde ledningerne uden for børns rækkevidde.

Press when the parent unit is not in use. (Tryk på når forældreenheden ikke er i brug.)
Press or to choose REMINDER (påmindelse), then press SELECT (vælg).
Press or to choose ON (til) or OFF (fra).
Press SELECT (vælg) to confirm your selection, and you hear a confirmation tone.

Bemærkninger

Du kan trykke på eller for at justere lydstyrken, når forældreenheden afspiller påmindelsen.
Hvis forældreenhedens højttalervolumen er slukket, ændres den til standardvolumen, når forældreenheden afspiller påmindelsen.

Nulstil til standard
Brug denne funktion til at gendanne standardindstillingerne. Gendannelse af standardindstillingerne på én forældreenhed vil også nulstille de delte indstillinger for VOX-følsomhedsniveauet på den anden forældreenhed.

Press when the parent unit is not in use. (Tryk på når forældreenheden ikke er i brug.)
Press or to choose SET DEFAULT (nulstil til standard), then press SELECT (vælg).
Press or to choose YES (ja) or NO (nej).
Når du vælger YES (ja), tryk på SELECT (vælg) for at bekræfte dit valg. Skærmen viser SAVED (gemt), og du hører en bekræftelsestone.
-ELLER-
Når du vælger NO (nej), tryk på SELECT (vælg) for at bekræfte dit valg. Skærmen viser den forrige menu.

Tal til babyenheden
Du kan sende beskeder fra en forældreenhed til babyenheden og den anden forældreenhed. Hvis du har to forældreenheder, kan du bruge begge på samme tid til at tale til babyenheden.

Press and hold TALK (tal) on the side of the parent unit. The screen displays TALK (tal) when the voice connection to the baby unit is made.
Speak towards the MIC (mikrofonen) on the parent unit. Your voice is broadcast to the baby unit and the other parent unit.

Bemærkninger

Hvis du har to forældreenheder, og du bruger den ene til at tale til din baby, sendes din stemme til både babyenheden og den anden forældreenhed. Den anden forældreenhed viser TALKBACK (svarfunktion). Der overføres dog ingen lyd fra babyenheden til nogen forældreenhed under udsendelsen.
Hvis forældreenhedens højttalervolumen er slukket før samtalen, ændres den til standardvolumen, når samtalen er afsluttet.

Find/søg efter forældreenheden
Brug denne funktion til at finde forældreenheder, der er blevet væk.

Press PAGE (søg) on the baby unit. All idle parent units ring and display PAGING (søger).
To end paging, press any key on the parent unit, or press PAGE (søg) on the baby unit.

Bemærkninger

Søgningen ringer til alle forældreenheder, selv hvis forældreenhedens højttalervolumen er indstillet tilVOLUME OFF (lydstyrke slukket).
Babyenheden kan ikke søge efter forældreenheder, der er slukket, uden for rækkevidde eller taler til babyenheden.

Tekniske specifikationer

Frekvenskontrol	Krystalkontrolleret PLL-synthesizer
Sendefrekvens	Babyenhed: 1921.536-1928.448 MHz Forældreenhed: 1921.536-1928.448 MHz
Kanaler	5
LCD	35 (x) x 21.2 (y) mm B&W LCD
Nominel effektiv rækkevidde	Maksimal effekt tilladt af FCC og IC. Den faktiske rækkevidde kan variere afhængigt af miljøforholdene under brug.
Strømkrav	Forældreenhed: 2.4 V Ni-MH batteri Babyenhed strømadapter: Udgang: 6V DC 400mA Forældreenhed strømadapter: Udgang: 6V DC 400mA

Oversigt over babyenhed

Natlampe
- Tændt, når natlampen tændes manuelt.
- Slukket, når natlampen slukkes manuelt.
- Tryk for at tænde eller slukke natlampen.
- Tryk for at sænke højttalerens lydstyrke.
(Til/fra)
- Tryk for at tænde, og strømlampen tænder.
- Tryk og hold nede for at slukke, og strømlampen slukker.
- Tryk for at øge højttalerens lydstyrke.
Mikrofon
Strømlampe
- Tændt, når babyenheden er tændt.
PAGE (side)
- Tryk for at starte eller stoppe personsøgning af forældreenheden.
Strømstik
Højttaler

Oversigt over forældreenhed

Visuel lydindikator

Den visuelle lydindikator viser lydniveauet registreret af babyenheden.
- Yderligere røde lys indikerer et højere lydniveau registreret af babyenheden (f.eks. baby græder højt).
LCD-display
Mikrofon
- Tryk for at sænke højttalerens lydstyrke.
- Tryk gentagne gange, indtil lydstyrken når minimum for at slukke den.
- Når du er i en menu, tryk for at rulle ned.
- Tryk for at åbne menuen.
- Når du er i en menu, tryk for at vende tilbage til den forrige menu.
Højttaler
Batteri-LED
- Lyset er tændt, når batteriet oplades.
- Lyset blinker, når batteriet er lavt og skal oplades.
- Lyset er slukket, når forældreenheden kører på vekselstrøm uden batteri installeret, eller forældreenheden kun kører på batteri.
- Tryk for at øge højttalerens lydstyrke.
- Når du er i en menu, tryk for at rulle op.
SELECT (vælg)
- Når du er i en menu, tryk for at vælge et element eller gemme en indstilling.
(Til/fra)
- Tryk og hold nede for at tænde, skærmen tænder.
- Tryk og hold nede igen for at slukke, skærmen slukker.
- Når du er i en menu, tryk for at vende tilbage til inaktiv skærm.
TALK (tal)
- Tryk og hold nede for at tale til babyen.
Strømstik
Bælteclips
Batterirumsdæksel

Ikoner for forældreenhed

Statusikoner
Forbindelsesstatus

vises, når der registreres stærk signalstyrke mellem babyenheden og forældreenheden.
vises, når der registreres moderat signalstyrke mellem babyenheden og forældreenheden.
vises, når der registreres svag signalstyrke mellem babyenheden og forældreenheden.
blinker, når forbindelsen mellem babyenheden og forældreenheden er tabt.

Natlampe

Tændt, når natlampen er tændt.

Lydalarm

Viser, når lydalarmen på forældreenheden er tændt.
Blinker, når der registreres høje lyde fra babyenheden.

Vibrationsalarm

Viser, når vibrationsalarmen på forældreenheden er tændt.
Blinker, når der registreres høje lyde fra babyenheden.

Lydstyrke slukket

Viser, når forældreenhedens højttalerlydstyrke er slukket.

Batteristatus

animering, når batteriet oplades.
vises konstant, når batteriet er fuldt opladet.
blinker, når batteriniveauet er lavt og skal oplades.
Intet batteriikon vises, når der ikke er installeret et batteri.

Skærmmeddelelser for forældreenhed

	Forbindelsen mellem forældreenheden og babyenheden er etableret.
	Forældreenheden bruger kun den genopladelige batteripakke, og den skal genoplades.
	Forbindelsen mellem forældreenheden og babyenheden er tabt kontinuerligt i over 10 sekunder.
	Begge inaktive forældreenheder personsøges af babyenheden.
	Dit valg er gemt.
	Forældreenheden er uden for rækkevidde af babyenheden, eller babyenheden er uden strøm.
	Du bruger forældreenheden til at tale med din baby.
	Nogen bruger den anden forældreenhed til at tale med babyen, og stemmen sendes også til din forældreenhed. Ingen lyd vil blive transmitteret fra babyenheden til nogen forældreenhed under transmission. Kun for DM1211-2

Generel produktpleje

For at holde dette produkt velfungerende og pænt, følg disse retningslinjer:

Undgå at placere den i nærheden af varmeapparater og enheder, der genererer elektrisk støj (f.eks. motorer eller lysstofrør).
UDSÆT DEN IKKE for direkte sollys eller fugt.
Undgå at tabe produktet eller behandle det hårdhændet.
Rengør med en blød klud.
NEDSÆNK IKKE forældreenheden og babyenheden i vand, og rengør dem ikke under vandhanen.
BRUG IKKE rengøringsspray eller flydende rengøringsmidler.
Sørg for, at babyenheden og forældreenheden er tørre, før du tilslutter dem til lysnettet igen.

Opbevaring

Når du ikke skal bruge babyalarmen i et stykke tid, skal du fjerne det genopladelige batteri fra forældreenheden. Opbevar forældreenheden, babyenheden og adapterne på et køligt og tørt sted.

Ofte stillede spørgsmål

Nedenfor er de spørgsmål, der oftest stilles om babyalarmen. Hvis du ikke kan finde svaret på dit spørgsmål, besøg vores hjemmeside på www.vtechphones.com eller ring 1 (800) 595-9511 for kundeservice.

Hvorfor reagerer babyalarmen ikke normalt?	Prøv følgende (i den nævnte rækkefølge) for almindelig løsning: Afbryd strømmen til babyenheden og forældreenheden. Fjern batterierne i forældreenheden. Installer derefter batterierne igen. Vent et par minutter, før du tilslutter strømmen igen til babyenheden og forældreenheden. Tænd babyenheden og forældreenheden. Vent på, at forældreenheden synkroniserer med babyenheden. Tillad op til et minut for dette at finde sted.
Hvorfor tænder skærmen på forældreenheden ikke, når jeg tænder enheden?	Måske er forældreenhedens genopladelige batteri tomt, og forældreenheden er ikke tilsluttet strømmen. Sæt apparatstikket i forældreenheden og sæt adapteren i en stikkontakt.
Hvorfor tænder POWER-lampen på babyenheden ikke, når jeg tænder enheden?	Måske er babyenheden ikke tilsluttet strømmen. Tilslut babyenheden til strømmen.
Hvorfor producerer babyalarmen en højfrekvent støj?	Enhederne er muligvis for tæt på hinanden. Sørg for, at forældreenheden og babyenheden er mere end 6.5 fod (2 meter) fra hinanden.
Hvorfor reagerer forældreenheden for hurtigt på andre lyde?	Babyenheden registrerer også andre lyde end dem fra din baby. Juster VOX-følsomhedsniveauet til et lavere niveau, eller juster højttalerens lydstyrke på forældreenheden.
Hvorfor hører jeg ikke en lyd/ Hvorfor kan jeg ikke høre min baby græde?	Lydstyrken på forældreenheden er muligvis indstillet for lavt. Tryk for at øge lydstyrken. Du har muligvis indstillet et lavt VOX-følsomhedsniveau. Se Juster lydfølsomheden på babyenheden for at ændre indstillingen.
Hvorfor bipper forældreenheden?	Hvis lydalarmfunktionen er slået til, registreres der lyd fra babyenheden. Babyenheden er muligvis uden for rækkevidde. Flyt forældreenheden tættere på babyenheden (dog ikke mindre end 6.5 fod). Hvis forældreenheden drives af det medfølgende batteri, har det muligvis ikke tilstrækkelig opladning til, at forældreenheden fungerer normalt. Oplad batteriet i forældreenheden i op til 11 timer.
Hvorfor kan jeg ikke oprette forbindelse? Hvorfor mister jeg forbindelsen af og til? Hvorfor er der lydafbrydelser?	Babyenheden er muligvis uden for rækkevidde. Flyt forældreenheden tættere på babyenheden (dog ikke mindre end 6.5 fod). Andre elektroniske produkter kan forårsage interferens med din babyalarm. Prøv at installere din babyalarm så langt væk fra disse elektroniske enheder som muligt.
Hvorfor vises batteriikonet ikke på LCD-displayet, selvom jeg har installeret batteriet korrekt?	Batteriet fungerer muligvis ikke. Kontakt vores kundeservice for at købe et nyt batteri.

Vigtige sikkerhedsinstruktioner

Når du bruger dit udstyr, skal grundlæggende sikkerhedsforanstaltninger altid følges for at reducere risikoen for brand, elektrisk stød og skade, herunder følgende:

Følg alle advarsler og instruktioner, der er markeret på produktet.
Opsætning af en voksen er påkrævet.
Dette produkt er ikke en erstatning for voksnes overvågning af spædbarnet. Overvågning af spædbarnet er forældrens eller omsorgspersonens ansvar. Dette produkt kan holde op med at fungere, og derfor bør du ikke antage, at det vil fortsætte med at fungere korrekt i en given periode. Desuden er dette ikke et medicinsk udstyr og bør ikke bruges som sådan. Dette produkt er beregnet til at hjælpe dig med at overvåge din baby.
Brug ikke dette produkt i nærheden af vand. Brug det for eksempel ikke ved siden af et badekar, en håndvask, en køkkenvask, et vasketrug eller en swimmingpool, eller i en våd kælder eller brusebad.
Brug kun de batterier, der er angivet i denne manual. Der kan være risiko for eksplosion, hvis der bruges en forkert type batteri til forældreenheden. Brug kun det medfølgende genopladelige batteri eller udskiftningsbatteri (BT166342/BT266342) til forældreenheden. Bortskaf ikke batterier i en brand. De kan eksplodere.
Brug kun de adaptere, der følger med dette produkt. Forkert adapterpolaritet eller spænding kan alvorligt beskadige produktet. Babyenhedsstrømadapter: Output: 6V DC 400mA; Forældreenhedsstrømadapter: Output: 6V DC 400mA.
Strømadapterne er beregnet til at være korrekt orienteret i en lodret position eller gulvmonteret position. Benene er ikke designet til at holde stikket på plads, hvis det er tilsluttet en loft-, under-bord- eller skabsudtag.
For stikbart udstyr skal stikkontakten installeres nær udstyret og skal være let tilgængelig.
Træk stikket ud af stikkontakten, før du rengør. Brug ikke flydende rengøringsmidler eller aerosolsprays. Brug en fugtig klud til rengøring.
Træk strømkablerne ud, før du udskifter batterier.
Klip ikke strømadapterne af for at udskifte dem med andre stik, da dette skaber en farlig situation.
Lad intet hvile på strømkablerne. Installer ikke dette produkt, hvor kablerne kan trædes på eller klemmes.
Dette produkt bør kun drives fra den type strømkilde, der er angivet på mærkaten. Hvis du er usikker på typen af strømforsyning i dit hjem, skal du kontakte din forhandler eller dit lokale energiselskab.
Overbelast ikke stikkontakter eller brug en forlængerledning.
Placer ikke dette produkt på et ustabilt bord, en hylde, et stativ eller andre ustabile overflader.
Dette produkt bør ikke placeres i et område, hvor der ikke er tilstrækkelig ventilation. Slidser og åbninger på bagsiden eller bunden af dette produkt er beregnet til ventilation. For at beskytte dem mod overophedning må disse åbninger ikke blokeres ved at placere produktet på en blød overflade som en seng, sofa eller et tæppe. Dette produkt bør aldrig placeres nær eller over en radiator eller et varmeregister.
Skub aldrig genstande af nogen art ind i dette produkt gennem slidserne, da de kan røre ved farlige spændingspunkter eller forårsage en kortslutning. Spild aldrig væske af nogen art på produktet.
For at reducere risikoen for elektrisk stød må du ikke adskille dette produkt, men tage det til et autoriseret servicecenter. Åbning eller fjernelse af dele af produktet udover specificerede adgangsdøre kan udsætte dig for farlige spændinger eller andre risici. Forkert samling kan forårsage elektrisk stød, når produktet efterfølgende bruges.
Du bør teste lydmodtagelsen, hver gang du tænder for enhederne eller flytter en af komponenterne.
Undersøg periodisk alle komponenter for skader.
Vær opmærksom på muligt tab af privatlivets fred ved brug af offentlige æterbølger. Samtaler kan opfanges af andre babyalarmer, trådløse telefoner, scannere osv.
Børn bør overvåges for at sikre, at de ikke leger med produktet.
Produktet er ikke beregnet til brug af personer (herunder børn) med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller mangel på erfaring og viden, medmindre de er blevet overvåget eller instrueret i brugen af apparatet af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed.

GEM DISSE INSTRUKTIONER

Brug og opbevar produktet ved en temperatur mellem 32^oF og 104^oF.
Udsæt ikke produktet for ekstrem kulde, varme eller direkte sollys. Placer ikke produktet tæt på en varmekilde.
Batterier bør ikke udsættes for overdreven varme som stærkt sollys eller ild.
Kvælningsfare – Børn er BLEVET KVALT i ledninger. Hold denne ledning uden for børns rækkevidde (mere end 0,9 m væk). Fjern ikke dette mærke.
Placer aldrig babyenheden inde i babyens tremmeseng eller kravlegård. Dæk aldrig babyenheden eller forældreenheden med noget som et håndklæde eller et tæppe.
Andre elektroniske produkter kan forårsage interferens med din babyalarm. Prøv at installere din babyalarm så langt væk fra disse elektroniske enheder som muligt: trådløse routere, radioer, mobiltelefoner, samtaleanlæg, rummonitorer, fjernsyn, personlige computere, køkkenapparater og trådløse telefoner.

Forholdsregler for brugere af implanterede hjertepacemakere
Hjertepacemakere (gælder kun for digitale trådløse enheder):
Wireless Technology Research, LLC (WTR), en uafhængig forskningsenhed, ledede en tværfaglig evaluering af interferens mellem bærbare trådløse enheder og implanterede hjertepacemakere. Støttet af U.S. Food and Drug Administration anbefaler WTR læger, at:

Pacemakerpatienter

Bør holde trådløse enheder mindst seks tommer fra pacemakeren.
Bør IKKE placere trådløse enheder direkte over pacemakeren, f.eks. i en brystlomme, når den er tændt.
WTR's evaluering identificerede ingen risiko for tilskuere med pacemakere fra andre personer, der bruger trådløse enheder.

Elektromagnetiske felter (EMF)
Dette VTech-produkt overholder alle standarder vedrørende elektromagnetiske felter (EMF). Hvis produktet håndteres korrekt og i overensstemmelse med instruktionerne i denne brugervejledning, er det sikkert at bruge baseret på den videnskabelige evidens, der er tilgængelig i dag.

Gå til www.vtechphones.com DM1211 for at registrere dit produkt for forbedret garantisupport og de seneste VTech DM1211-2 produktnyheder.