VTech VM3251, VM3251-2 - Руководство пользователя расширяемого цифрового видеоняни

Перед использованием этого продукта, пожалуйста, прочитайте Важные инструкции по безопасности.

В этом руководстве содержатся все необходимые сведения об операциях и устранении неполадок, необходимые для установки и эксплуатации вашего нового продукта VTech. Пожалуйста, внимательно изучите это руководство, чтобы обеспечить правильную установку и эксплуатацию этого инновационного и многофункционального продукта VTech.

Для получения поддержки, совершения покупок и всего нового от VTech посетите наш веб-сайт по адресу www.vtechphones.com.

Что в коробке

Установите аккумулятор

Родительский блок работает от аккумуляторной батареи или сети переменного тока. Чтобы постоянно наблюдать за своим ребенком, убедитесь, что вы используете одновременно и аккумулятор, и питание от сети переменного тока. Только с аккумулятором родительский блок может работать без проводов только в течение короткого времени.

ПРИМЕЧАНИЯ

• Используйте только аккумулятор, поставляемый с этим продуктом.
• Время работы при использовании аккумуляторной батареи невелико. Если вы хотите наблюдать за своим ребенком в течение длительного времени, мы рекомендуем подключить родительский блок к сети переменного тока.
• Если родительский блок не будет использоваться в течение длительного времени, отсоедините и извлеките аккумулятор, чтобы предотвратить возможную утечку.

Установите аккумулятор, как показано ниже.

ПРИМЕЧАНИЕ

• Убедитесь, что этикетка THIS SIDE UP (ЭТОЙ СТОРОНОЙ ВВЕРХ) направлена вверх при установке аккумулятора.
  

Замените аккумулятор

Чтобы заменить аккумулятор, вытащите крышку аккумуляторного отсека, а затем поднимите аккумулятор. Выполните описанные выше действия, чтобы установить новый аккумулятор.

Подключите и зарядите аккумулятор

ПРИМЕЧАНИЯ

• Используйте только адаптеры питания, поставляемые с этим продуктом.
• Убедитесь, что электрические розетки не управляются настенными выключателями.
• Адаптеры питания предназначены для правильной ориентации в вертикальном положении или положении для напольного монтажа. Штыри не предназначены для удержания вилки на месте, если они подключены к потолочной розетке, розетке под столом или в шкафу.
• Убедитесь, что родительский блок, детский блок и шнуры адаптера питания находятся вне досягаемости детей.

Подключите видеоняню

Зарядите аккумулятор родительского блока

При первом подключении родительского блока и установке аккумулятора или после отключения электроэнергии родительский блок включается автоматически. Значок аккумулятора указывает на состояние аккумулятора (см. следующую таблицу).

ПРИМЕЧАНИЯ

• Аккумулятор родительского блока полностью заряжается после 3 часов непрерывной зарядки.
• Зарядка аккумулятора занимает больше времени, когда родительский блок включен. Чтобы сократить время зарядки, выключите родительский блок во время зарядки.
• Время работы в режиме ожидания зависит от установленного вами уровня чувствительности, фактического использования и возраста аккумулятора.

Индикаторы аккумулятора	Состояние аккумулятора	Действие
Значок аккумулятора не отображается и отображается.	Аккумулятор не установлен, но работает от сети переменного тока, или аккумулятор установлен неправильно.	Установите аккумулятор родительского блока. Заряжайте без перерыва (не менее 30 минут).
На экране отображается Battery low at Parent Unit (Низкий заряд аккумулятора на родительском блоке) и . Индикатор мигает.	Аккумулятор имеет очень низкий заряд и может быть использован только в течение короткого времени.	Заряжайте без перерыва (около 30 минут).
Значок аккумулятора становится сплошным .	Аккумулятор полностью заряжен.	Чтобы аккумулятор был заряжен, подключите его к сети переменного тока, когда он не используется.

Перед использованием

ПРИМЕЧАНИЕ

• Эта видеоняня предназначена для оказания помощи. Она не заменяет надлежащий присмотр взрослых и не должна использоваться в качестве таковой.

Проверьте свою видеоняню

Вы можете проверить видеоняню перед первым использованием и регулярно после этого.

• Для защиты слуха убедитесь, что родительский блок находится на расстоянии более 1 метра (3 фута) от обоих детских блоков. Если вы слышите какой-либо высокий шум, отодвиньте родительский блок дальше, пока шум не прекратится. Вы также можете нажать -/VOL на родительском блоке, чтобы уменьшить или отключить шум.
  

1. Убедитесь, что ваши детские и родительский блоки включены.
2. Родительский блок отображает изображения с детского блока.
   • Поговорите в микрофон детского блока. Вы услышите звук на родительском блоке.
3. Если у вас несколько детских блоков, нажмите VIEW (ПРОСМОТР) с правой стороны родительского блока. Экран переключается на другие детские блоки. Затем повторите шаг 2.

ПРИМЕЧАНИЕ

• Когда на родительском блоке отображается или No link to Camera (Нет связи с камерой), и светодиодный индикатор LINK (СВЯЗЬ) мигает, переместите родительский блок ближе к детскому блоку (соблюдайте минимальное расстояние 1 метр/3 фута). Вы также можете проверить, подключена ли видеоняня к действующей розетке и включена ли она.

СОВЕТ

• Увеличьте громкость динамика родительского блока, если вы не слышите звуки, передаваемые с детских блоков.

Размещение видеоняни

• Держите детский блок в недоступном для вашего ребенка месте. Никогда не размещайте и не устанавливайте детский блок внутри детской кроватки или манежа.

ПРИМЕЧАНИЕ

• Чтобы избежать помех от других электронных устройств, разместите видеоняню вдали от таких устройств, как беспроводные маршрутизаторы, микроволновые печи, сотовые телефоны и компьютеры.

1. Разместите детский блок на расстоянии более 1 метра (3 фута) от вашего ребенка.
   
2. Разместите родительский блок на расстоянии более 1 метра (3 фута) от детского блока.
   
3. Поверните, чтобы отрегулировать угол камеры на детском блоке в соответствии с вашими предпочтениями.
   

• Громкость родительского блока по умолчанию установлена на уровне 4. Если при размещении видеоняни вы слышите пронзительный визг:
  • Убедитесь, что детские и родительский блоки находятся на расстоянии более 1 метра (3 фута) друг от друга, ИЛИ
  • Уменьшите громкость родительского блока.

Рабочий диапазон

Рабочий диапазон видеоняни составляет до 300 метров (1000 футов) на открытом воздухе или 50 метров (160 футов) в помещении. Фактический рабочий диапазон может варьироваться в зависимости от условий окружающей среды и других помех, таких как стены, двери и другие препятствия.

Обзор

Обзор детского блока

1	Light sensor (Датчик освещенности)
2	Camera (Камера)
3	Infrared LEDs (Инфракрасные светодиоды)
4	-/VOLUME/+ (Громкость) Нажмите для регулировки громкости динамика. Определяет громкость обратной связи, передаваемой с родительского блока.
5	Microphone (Микрофон)
6	ON/OFF LED light (Светодиодный индикатор включения/выключения) Горит, когда детский блок включен и сопряжен с родительским блоком. Мигает, когда детский блок не просматривается; или когда связь с родительским блоком потеряна.
7	ON/OFF switch (Выключатель) Сдвиньте, чтобы включить или выключить детский блок.
8	Temperature sensor (Датчик температуры)
9	Speaker (Динамик)
10	Power Jack (Разъем питания)
11	Threaded socket (Резьбовое гнездо) Для настенной установки.
12	PAIR (СОПРЯЖЕНИЕ) Ваши детские и родительские блоки уже сопряжены. Нажмите и удерживайте на дополнительных детских блоках (VM3211, приобретаются отдельно), чтобы выполнить сопряжение с родительским блоком.

Обзор родительского блока

1	LCD display (ЖК-дисплей)
2	Zoom (Масштаб) Во время просмотра изображения нажмите для увеличения или уменьшения масштаба.
3	CAM Нажмите, чтобы возобновить потоковую передачу видео, находясь в MENU (МЕНЮ).
4	Находясь в меню, нажмите для прокрутки вверх или для входа в подменю элемента. При увеличении в режиме SINGLE-CAM (ОДНА КАМЕРА) или PATROL (ПАТРУЛЬ), нажмите и удерживайте, чтобы переместить увеличенное изображение вверх. Увеличьте громкость, когда динамик включен. Находясь в меню, нажмите для прокрутки вниз. При увеличении в режиме SINGLE-CAM (ОДНА КАМЕРА) или PATROL (ПАТРУЛЬ), нажмите и удерживайте, чтобы переместить увеличенное изображение вниз. Уменьшите громкость, когда динамик включен.
5	MENU/SELECT (МЕНЮ/ВЫБОР) Нажмите для входа/выхода из меню. Находясь в подменю, нажмите, чтобы выбрать элемент или сохранить настройку.
6	Находясь в меню, нажмите, чтобы выбрать следующий элемент слева или вернуться в главное меню. В режиме SINGLE-CAM (ОДНА КАМЕРА) и PATROL (ПАТРУЛЬ), нажмите и удерживайте, чтобы переместить увеличенное изображение влево. Находясь в меню, нажмите, чтобы выбрать следующий элемент справа или вернуться в главное меню. При увеличении в режиме SINGLE-CAM (ОДНА КАМЕРА) или PATROL (ПАТРУЛЬ), нажмите и удерживайте, чтобы переместить увеличенное изображение вправо.
7	On/off (Вкл./выкл.) Нажмите и удерживайте для включения. Нажмите и удерживайте еще раз для выключения.
8	TALK (РАЗГОВОР) Во время просмотра изображения нажмите и удерживайте, чтобы поговорить с выбранным детским блоком.
9	PATROL (ПАТРУЛЬ) Нажмите, чтобы включить или выключить режим PATROL (ПАТРУЛЬ).
10	LCD ON/OFF (ЖК-дисплей ВКЛ/ВЫКЛ) Нажмите, чтобы включить или выключить ЖК-экран.
11	Speaker (Динамик)
12	Power jack (Разъем питания)
13	Battery compartment cover (Крышка отсека для батарей)
14	Stand (Подставка)

Индикаторы родительского блока

LINK (СВЯЗЬ)	Горит, когда родительский блок связан с детским блоком. Быстро мигает, когда связь с детским блоком почти потеряна. Мигает, когда связь хотя бы с одним из детских блоков потеряна.
	Горит, когда родительский блок подключен к сети переменного тока или когда аккумулятор заряжается. Мигает, когда аккумулятор родительского блока разряжен и требует зарядки. Не горит, когда родительский блок отключен от сети переменного тока.
TALK (РАЗГОВОР)	Горит, когда родительский блок разговаривает с детским блоком.
	Горит, когда громкость динамика родительского блока выключена.

Значки состояния родительского блока

	Connection status (Состояние соединения) или отображается при обнаружении сильного сигнала между детским и родительским блоками. или отображается при обнаружении умеренного или слабого сигнала между детским и родительским блоками. отображается, когда связь между детским и родительским блоками потеряна.
	Patrol mode (Режим патрулирования) Отображается, когда родительский блок находится в режиме PATROL (ПАТРУЛЬ).
	Current view status (Текущий статус просмотра) Отображает номер детского блока, который просматривается в режиме SINGLE-CAM (ОДНА КАМЕРА) или PATROL (ПАТРУЛЬ).
	Zoom (Масштаб) Отображается, когда камера на детском блоке увеличила изображение.
	Night vision (Ночное видение) Отображается, когда на просматриваемом детском блоке активирована функция ночного видения.
	Lullaby (Колыбельная) Отображается, когда играет колыбельная.
	Talkback (Обратная связь) Отображается при разговоре с детским блоком с родительского блока.
	Mute alert (Отключение звука) Отображается, когда громкость динамика родительского блока выключена.
	Real-time temperature (Температура в реальном времени) Отображает температуру в реальном времени, обнаруженную детским блоком, в градусах Фаренгейта (ºF) или Цельсия (ºC) (например, 57ºF или 14ºC).
	Battery status (Состояние батареи) анимируется во время зарядки аккумулятора. отображается постоянно, когда аккумулятор полностью заряжен. отображается, когда аккумулятор разряжен и требует зарядки.
	AC power without battery (Питание от сети переменного тока без аккумулятора) Отображается, когда родительский блок подключен к сети переменного тока без аккумулятора.
	Speaker volume (Громкость динамика) Отображает уровень громкости динамика родительского блока во время регулировки.

Значки главного меню родительского блока

	Brightness (Яркость) Вы можете изменить яркость экрана родительского блока.
	Pairing baby unit (Сопряжение детского блока) Детский и родительский блоки, входящие в комплект, уже сопряжены. Вы можете добавить или заменить детские блоки (VM3211, приобретаются отдельно) в вашей системе видеонаблюдения за ребенком.
	Unpairing baby unit (Отмена сопряжения детского блока) Вы можете удалить сопряженный детский блок.
	LCD screen off timer (Таймер выключения ЖК-экрана) Вы можете установить определенное время для выключения экрана родительского блока.
	Temperature (Температура) Вы можете включить Temperature alert tone (Звуковой сигнал оповещения о температуре), чтобы родительский блок издавал звуковой сигнал всякий раз, когда температура в помещении, обнаруженная детским блоком, выходит за пределы желаемого диапазона температур.
	Lullaby (Колыбельная) Вы можете установить параметры воспроизведения колыбельной детским блоком.

Предупреждающие значки и сообщения родительского блока

/No link to Camera (Нет связи с камерой)	Выбранный детский блок находится вне зоны действия или выключен.
/Battery low at Parent Unit (Низкий заряд батареи родительского блока)	Батарея разряжена и требует подзарядки.
	Сопряжение или отмена сопряжения завершены.
	Выполняется переключение камеры, сопряжение или отмена сопряжения.
	Переключение камеры, сопряжение или отмена сопряжения не удались.
/Temperature too high (Слишком высокая температура) или /Temperature too low (Слишком низкая температура)	Температура, обнаруженная детским блоком, выше/ниже желаемого диапазона оповещения о температуре.
	Детский блок отменяет сопряжение с родительским блоком.
	Родительский блок ищет детские блоки.

* # представляет собой выбранный номер детского блока.

Использование видеоняни

Включение и выключение детского блока

• Передвиньте переключатель ON/OFF влево, чтобы включить детский блок. Загорится светодиодный индикатор ON/OFF.
• Передвиньте переключатель ON/OFF вправо, чтобы выключить детский блок. Светодиодный индикатор ON/OFF погаснет.

Включение и выключение родительского блока

• Нажмите и удерживайте , чтобы включить родительский блок. Экран включится.
• Нажмите и удерживайте еще раз, чтобы выключить родительский блок. Экран выключится.

Включение и выключение экрана родительского блока

Вы можете включить или выключить экран родительского блока, не выключая сам родительский блок. Вы по-прежнему будете слышать звук из детского блока.

• Нажмите LCD ON/OFF на родительском блоке, чтобы выключить экран.
• Нажмите любую кнопку на родительском блоке, чтобы снова включить экран.

Регулировка громкости динамика

Для родительского блока:

• Нажмите +/VOL/- на родительском блоке в любое время при просмотре изображений.

ПРИМЕЧАНИЕ

• Когда громкость динамика родительского блока установлена на ноль, появляется на экране, и загорается индикатор .

Для детского блока:

Громкость динамика детского блока определяет громкость обратной связи, передаваемой с вашего родительского блока.

• Нажмите +/VOLUME/- на детском блоке, чтобы отрегулировать громкость динамика.

Регулировка яркости ЖК-дисплея

Вы можете изменить яркость экрана родительского блока от Level 1 (Уровень 1) до Level 5 (Уровень 5). Яркость ЖК-дисплея по умолчанию установлена на Level 3 (Уровень 3).

1. Нажмите MENU (МЕНЮ), когда родительский блок находится в режиме ожидания.
2. Нажмите или , чтобы выбрать , затем нажмите .
3. Нажмите или , чтобы выбрать желаемый уровень яркости, затем нажмите SELECT (ВЫБРАТЬ), чтобы подтвердить свой выбор.

Режим мониторинга

Каждый раз, когда родительский блок включается, он отображает детский блок в режиме SINGLE-CAM. Если в вашей системе более одного детского блока, вы также можете наблюдать за своим ребенком в режиме PATROL.

SINGLE-CAM	Экран отображает один детский блок в полноэкранном режиме.
PATROL	Отображение с одной камеры, которое переключается на другой детский блок каждые 10 секунд.

В режиме SINGLE-CAM и PATROL:

• Нажмите CAM , чтобы переключиться на другую камеру, если вы находитесь в режиме SINGLE-CAM.
  
• Нажмите PATROL, чтобы переключиться в режим PATROL, если вы находитесь в режиме SINGLE-CAM, и наоборот.
  

Зум

Вы можете удаленно увеличивать изображение при просмотре в режимах SINGLE-CAM и PATROL.

• Нажмите , чтобы увеличить изображение. Нажмите еще раз, чтобы уменьшить.
• Нажмите или , чтобы переместить увеличенное изображение влево или вправо.

Разговор

Вы можете использовать функцию TALK (РАЗГОВОР) родительского блока, чтобы успокоить своего ребенка в режимах SINGLE-CAM и PATROL.

1. Нажмите и удерживайте TALK (РАЗГОВОР) на родительском блоке. Индикатор TALK (РАЗГОВОР) загорится.
2. Говорите в микрофон на родительском блоке. Ваш голос будет транслироваться на детский блок.
3. Отпустите кнопку TALK (РАЗГОВОР), чтобы остановить трансляцию. Индикатор TALK (РАЗГОВОР) погаснет.

Контроль температуры

Детский блок контролирует температуру в комнате вашего ребенка с помощью встроенного датчика температуры. Если обнаруженная температура выходит за пределы заданного диапазона, родительский блок отобразит предупреждающее сообщение.

Установка диапазона температур

Вы можете установить желаемый диапазон предупреждений о температуре в помещении. Минимальная температура может быть установлена в диапазоне от 52 ºF (11 ºC) до 69 ºF (20 ºC). Максимальная температура может быть установлена в диапазоне от 70 ºF (21 ºC) до 86 ºF (30 ºC).

1. Нажмите MENU (меню), когда родительский блок находится в режиме ожидания.
2. Нажмите или , чтобы выбрать , затем нажмите .
3. Нажмите или , чтобы выбрать , затем нажмите SELECT (выбрать).
4. Нажмите или , чтобы выбрать или , затем нажмите SELECT (выбрать).
5. Нажмите или , чтобы выбрать желаемую минимальную или максимальную температуру, затем нажмите SELECT (выбрать) для подтверждения выбора.

Сигнал предупреждения о температуре

Вы можете включить сигнал предупреждения о температуре, чтобы родительский блок издавал предупреждающий сигнал, если обнаруженная температура выходит за пределы диапазона.

1. Нажмите MENU (меню), когда родительский блок находится в режиме ожидания.
2. Нажмите или , чтобы выбрать , затем нажмите .
3. Нажмите или , чтобы выбрать , затем нажмите SELECT (выбрать).
4. Нажмите или , чтобы выбрать или , затем нажмите SELECT (выбрать) для подтверждения выбора.

Формат отображения температуры

Вы можете выбрать отображение температуры в градусах Фаренгейта (ºF) или Цельсия (ºC).

1. Нажмите MENU (меню), когда родительский блок находится в режиме ожидания.
2. Нажмите или , чтобы выбрать , затем нажмите .
3. Нажмите или , чтобы выбрать , затем нажмите SELECT (выбрать).
4. Нажмите или , чтобы выбрать или , затем нажмите SELECT (выбрать) для подтверждения выбора.

Ночное видение

Детский блок оснащен инфракрасными светодиодами, которые позволяют четко видеть вашего ребенка ночью или в темной комнате. Когда детский блок, с которого ведется просмотр, обнаруживает низкий уровень освещенности, инфракрасные светодиоды включаются автоматически. Изображения с этого детского блока отображаются в черно-белом цвете, и появляется на экране.

ПРИМЕЧАНИЯ

• Это нормально, если вы видите короткий белый блик на экране родительского блока, когда детский блок адаптируется к темной среде.
• Когда инфракрасные светодиоды включены, изображение становится черно-белым. Это нормально из-за внешних источников света.

СОВЕТ

• В зависимости от окружения и других мешающих факторов, таких как освещение, предметы, цвета и фон, разрешение дисплея может варьироваться. Отрегулируйте угол наклона детского блока или поместите его на более высокий уровень, чтобы предотвратить блики и размытое изображение.

Установка таймера отключения экрана родительского блока

Вы можете установить таймер отключения экрана родительского блока, чтобы экран родительского блока автоматически отключался после определенного периода бездействия.

1. Нажмите MENU (меню), когда родительский блок находится в режиме ожидания.
2. Нажмите или , чтобы выбрать , затем нажмите .
3. Нажмите или чтобы выбрать (, , , или ).
4. Нажмите SELECT (выбрать) для подтверждения выбора.

Сопряжение и замена дополнительного нового детского блока (VM)

Вы можете добавить или заменить любые детские блоки (VM3211, приобретаются отдельно) в вашей системе видеонаблюдения и аудиомониторинга. Вы можете подключить к родительскому блоку максимум четыре детских блока.

1. Нажмите MENU (меню), когда родительский блок находится в режиме ожидания.
2. Нажмите или , чтобы выбрать , затем нажмите .
3. Нажмите или , чтобы выбрать пустую камеру (, , или ).
4. Нажмите SELECT (выбрать) для подтверждения выбора.

Удаление сопряженного детского блока (VM)

Вы можете отменить сопряжение детского блока с вашей системой видео- и аудиомониторинга.

1. Нажмите MENU (МЕНЮ), когда родительский блок находится в режиме ожидания.
2. Нажмите или , чтобы выбрать , затем нажмите .
3. Нажмите или , чтобы выбрать камеру, которую вы хотите отсоединить (, , или ).
4. Нажмите SELECT (ВЫБРАТЬ).
5. Нажмите SELECT (ВЫБРАТЬ) еще раз, чтобы выбрать , чтобы подтвердить свой выбор.

Колыбельная

Вы можете воспроизводить колыбельные на детском блоке удаленно с родительского блока. На детском блоке вы можете регулировать уровень громкости колыбельных.

Воспроизведение колыбельных

1. Нажмите MENU (МЕНЮ), когда родительский блок находится в режиме ожидания.
2. Нажмите или , чтобы выбрать , затем нажмите .
3. Нажмите или , чтобы выбрать колыбельную, или выберите , чтобы остановить воспроизведение.
4. Нажмите SELECT (ВЫБРАТЬ), чтобы подтвердить свой выбор.

Регулировка уровня громкости на детском блоке

• Нажмите VOL+, чтобы увеличить уровень громкости колыбельной на детском блоке.
• Нажмите VOL-, чтобы уменьшить уровень громкости колыбельной на детском блоке.

ПРИМЕЧАНИЯ

• После того, как колыбельные будут воспроизведены, настройка будет применена ко всем зарегистрированным детским блокам.
• Воспроизведение колыбельной на детском блоке будет остановлено, когда будет воспроизводиться трансляция с родительского блока. Воспроизведение колыбельных возобновится через несколько секунд после окончания трансляции.

Общие правила ухода за изделием

Чтобы это изделие хорошо работало и выглядело, соблюдайте следующие правила:

• Не ставьте его рядом с нагревательными приборами и устройствами, создающими электрические помехи (например, двигателями или люминесцентными лампами).
• НЕ подвергайте его воздействию прямых солнечных лучей или влаги.
• Не роняйте изделие и не обращайтесь с ним грубо.
• Очищайте мягкой тканью.
• НЕ погружайте родительский блок и детский блок в воду и не мойте их под краном.
• НЕ используйте чистящие спреи или жидкие чистящие средства.
• Убедитесь, что детский блок и родительский блок сухие, прежде чем снова подключать их к сети.

Хранение

Если вы не собираетесь использовать радионяню в течение некоторого времени, извлеките аккумуляторную батарею из родительского блока. Храните родительский блок, детский блок и адаптеры в прохладном и сухом месте.

Часто задаваемые вопросы

Ниже приведены наиболее часто задаваемые вопросы о радионяне. Если вы не можете найти ответ на свой вопрос, посетите наш веб-сайт www.vtechphones.com или обратитесь в службу поддержки клиентов по телефону 1 (800) 595-9511.

Почему радионяня не реагирует нормально?	Попробуйте следующее (в указанном порядке) для устранения распространенных проблем: Отключите питание детских блоков и родительского блока. Извлеките батареи из родительского блока. Затем снова установите батареи. Подождите несколько секунд, прежде чем снова подключать питание к детским блокам и родительскому блоку. Включите детские блоки и родительский блок. Дождитесь, пока родительский блок синхронизируется с детскими блоками. Дайте на это до одной минуты.
Почему не загорается индикатор питания детского блока и родительского блока, когда я включаю устройства?	Возможно, родительский блок не подключен к питанию. Вставьте вилку прибора в родительский блок и вставьте адаптер в розетку. Затем нажмите и удерживайте , чтобы включить родительский блок и установить соединение с детским блоком.
	Возможно, детский блок не подключен к питанию. Подключите детский блок к сети. Затем установите переключатель ON/OFF (вкл/выкл) в положение ON (вкл), чтобы включить детский блок и установить соединение с родительским блоком.
Почему мой родительский блок не заряжается при подключении к сети переменного тока?	Убедитесь, что питание не контролируется настенным выключателем.
	Убедитесь, что аккумулятор установлен.
	Возможно, вы долго использовали аккумулятор. Замените его новым.
Почему мой экран черно-белый?	Экран становится черно-белым ночью или в темной комнате, когда активирована функция ночного видения. Это нормально из-за внешних источников света.
Почему я вижу блики или размытое изображение на экране при просмотре изображения моего ребенка ночью?	Ночью или в темной комнате окружающая обстановка и другие мешающие факторы, такие как освещение, предметы, цвета и фон, могут влиять на качество изображения на экране родительского блока. Отрегулируйте угол наклона детского блока или поместите детский блок на более высокий уровень, чтобы предотвратить появление бликов и размытого изображения.
Почему радионяня издает высокий звук?	Родительский блок и детские блоки могут находиться слишком близко друг к другу. Переместите родительский блок подальше от детских блоков, пока шум не прекратится; ИЛИ Уменьшите громкость родительского блока.
Почему родительский блок издает звуковой сигнал?	Детские блоки могут находиться вне зоны действия. Переместите родительский блок ближе к детским блокам (но не менее чем на 3 фута).
	Если родительский блок питается от прилагаемой батареи, возможно, у него недостаточно заряда для нормальной работы родительского блока. Заряжайте аккумулятор в родительском блоке до 3 часов.
	Температура в комнате вашего ребенка может быть слишком высокой или слишком низкой.
Индикатор ON/OFF (вкл/выкл) на детском блоке мигает, а на родительском блоке отображается .	Детский блок не сопряжен с родительским блоком. Выполните следующие действия, чтобы выполнить сопряжение детского блока. Убедитесь, что и родительский блок, и детский блок включены перед сопряжением. Нажмите MENU (меню), когда родительский блок находится в режиме ожидания. Нажмите или , чтобы выбрать , затем нажмите . Нажмите или , чтобы выбрать пустой слот детского блока (, , или ), затем нажмите SELECT (выбрать). На экране родительского блока отображается . Немедленно нажмите и удерживайте кнопку PAIR (сопряжение) в нижней части детского блока. Светодиодный индикатор быстро замигает. При успешном сопряжении на экране отображается , а затем вид только что сопряженного детского блока в режиме SINGLE-CAM (одна камера). Светодиодный индикатор на новом детском блоке остается включенным. Если сопряжение не удается, на экране отображается . Повторите процесс сопряжения. Одновременно можно сопрягать только один детский блок.
Почему я не слышу звук/Почему я не слышу, как плачет мой ребенок?	Громкость динамика родительского блока может быть слишком низкой или выключенной. Нажмите VOL+ (громкость+), чтобы увеличить громкость.
Почему я не могу установить соединение? Почему соединение время от времени теряется? Почему происходят перерывы в звуке?	Детские блоки могут находиться вне зоны действия. Переместите родительский блок ближе к детским блокам (но не менее чем на 3 фута).
	Другие электронные продукты могут создавать помехи для вашей радионяни. Попробуйте установить радионяню как можно дальше от этих электронных устройств.

Важные инструкции по безопасности

При использовании оборудования всегда следует соблюдать основные меры предосторожности, чтобы снизить риск возгорания, поражения электрическим током и травм, в том числе следующие:

1. Соблюдайте все предупреждения и инструкции, указанные на изделии.
2. Требуется настройка взрослым.
3. Этот продукт предназначен в качестве вспомогательного средства. Он не заменяет ответственный и надлежащий надзор со стороны взрослых и не должен использоваться в качестве такового.
4. Этот продукт не предназначен для использования в качестве медицинского монитора.
5. Не используйте этот продукт рядом с водой. Например, не используйте его рядом с ванной, умывальником, кухонной раковиной, стиральной машиной или бассейном, а также во влажном подвале или душе.
6. 
   Используйте только батареи, указанные в данном руководстве. Существует риск взрыва, если для родительского блока используется батарея неправильного типа. Используйте только прилагаемую аккумуляторную батарею или сменный аккумуляторный блок (BT198555/BT298555) для родительского блока. Не бросайте батареи в огонь. Они могут взорваться. Утилизируйте использованные батареи в соответствии с информацией, указанной в знаке RBRC^®.
7. Используйте только адаптеры, входящие в комплект поставки данного изделия. Неправильная полярность или напряжение адаптера может серьезно повредить изделие.
   Адаптер питания детского блока: Выход: 6 В постоянного тока 500 мА
   Адаптер питания родительского блока: Выход: 6 В постоянного тока 500 мА.
8. Адаптеры питания предназначены для правильной ориентации в вертикальном положении или положении для напольного монтажа. Штыри не предназначены для удержания вилки на месте, если она вставлена в потолочную розетку, розетку под столом или в шкафу.
9. Для подключаемого оборудования розетка должна быть установлена рядом с оборудованием и быть легко доступной.
10. Отключайте этот продукт от розетки перед очисткой. Не используйте жидкие или аэрозольные чистящие средства. Используйте влажную ткань для очистки.
11. Отключайте шнуры питания перед заменой батарей.
12. Не отрезайте адаптеры питания, чтобы заменить их другими вилками, так как это создает опасную ситуацию.
13. Не допускайте, чтобы на шнурах питания что-либо лежало. Не устанавливайте этот продукт в местах, где на шнуры можно наступить или защемить их.
14. Этот продукт следует эксплуатировать только от источника питания того типа, который указан на маркировочной этикетке. Если вы не уверены в типе электропитания в вашем доме, обратитесь к своему дилеру или в местную энергоснабжающую компанию.
15. Не перегружайте розетки или используйте удлинитель.
16. Не ставьте этот продукт на неустойчивый стол, полку, подставку или другие неустойчивые поверхности.
17. Этот продукт не следует размещать в местах, где не обеспечивается надлежащая вентиляция. Прорези и отверстия в задней или нижней части этого продукта предназначены для вентиляции. Чтобы защитить их от перегрева, эти отверстия нельзя закрывать, помещая продукт на мягкую поверхность, такую как кровать, диван или ковер. Этот продукт никогда не следует размещать рядом с радиатором или обогревателем или над ними.
18. Никогда не проталкивайте какие-либо предметы в этот продукт через прорези, так как они могут коснуться опасных точек напряжения или вызвать короткое замыкание. Никогда не проливайте на продукт жидкости любого рода.
19. Чтобы снизить риск поражения электрическим током, не разбирайте этот продукт, а отнесите его в авторизованный сервисный центр. Открытие или снятие частей продукта, кроме указанных дверей доступа, может подвергнуть вас воздействию опасного напряжения или других рисков. Неправильная повторная сборка может привести к поражению электрическим током при последующем использовании продукта.
20. Вы должны проверять прием звука каждый раз, когда включаете устройства или перемещаете один из компонентов.
21. Периодически проверяйте все компоненты на наличие повреждений.
22. Помните о возможной потере конфиденциальности при использовании общедоступных радиоволн. Разговоры могут быть перехвачены другими радионянями, беспроводными телефонами, сканерами и т. д.
23. Необходимо следить за детьми, чтобы они не играли с изделием.
24. Изделие не предназначено для использования лицами (включая детей) с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, или с недостатком опыта и знаний, если они не находятся под присмотром или не проинструктированы относительно использования прибора лицом, ответственным за их безопасность.

СОХРАНИТЕ ЭТИ ИНСТРУКЦИИ

1. Используйте и храните продукт при температуре от 32ºF до 104ºF.
2. Не подвергайте продукт воздействию сильного холода, тепла или прямых солнечных лучей. Не ставьте продукт рядом с источником тепла.
3. Батареи не должны подвергаться чрезмерному нагреву, например, под прямыми солнечными лучами или в огне.
4. Убедитесь, что детский блок(и) и шнур(ы) адаптера всегда находятся вне досягаемости ребенка, на расстоянии не менее 3 футов от ребенка или кроватки, чтобы избежать возможной опасности удушения.
5. Никогда не помещайте детский блок(и) внутрь детской кроватки или манежа. Никогда не накрывайте детский блок(и) или родительский блок чем-либо, например полотенцем или одеялом.
6. Другие электронные продукты могут создавать помехи для вашей радионяни. Попробуйте установить радионяню как можно дальше от этих электронных устройств: беспроводных маршрутизаторов, радиоприемников, сотовых телефонов, переговорных устройств, комнатных мониторов, телевизоров, персональных компьютеров, кухонных приборов и беспроводных телефонов.

Меры предосторожности для пользователей имплантированных кардиостимуляторов

Кардиостимуляторы (применимо только к цифровым беспроводным устройствам):
Wireless Technology Research, LLC (WTR), независимая исследовательская организация, провела многодисциплинарную оценку помех между портативными беспроводными устройствами и имплантированными кардиостимуляторами. При поддержке Управления по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов США WTR рекомендует врачам:

Пациенты с кардиостимуляторами

• Должны держать беспроводные устройства на расстоянии не менее шести дюймов от кардиостимулятора.
• НЕ должны размещать беспроводные устройства непосредственно над кардиостимулятором, например, в нагрудном кармане, когда он включен.

Оценка WTR не выявила какого-либо риска для посторонних с кардиостимуляторами от других лиц, использующих беспроводные устройства.

Электромагнитные поля (ЭМП)

Этот продукт VTech соответствует всем стандартам, касающимся электромагнитных полей (ЭМП). При правильном обращении и в соответствии с инструкциями в данном руководстве пользователя продукт безопасен для использования на основании имеющихся на сегодняшний день научных данных.

Режим тестирования зарядки аккумулятора Комиссии по энергетике Калифорнии

Эта радионяня соответствует требованиям Комиссии по энергетике Калифорнии (CEC) в отношении энергопотребления. Ваша радионяня настроена на соответствие стандартам энергосбережения прямо из коробки.

Следуйте инструкциям по установке и зарядке аккумулятора. Режим тестирования зарядки аккумулятора CEC активируется во время зарядки.

Даже если родительский блок сопряжен с детскими блоками, режим тестирования зарядки аккумулятора CEC активируется, когда он выключен и заряжается.

Ограниченная гарантия

Каков срок действия ограниченной гарантии?

Срок действия ограниченной гарантии на Продукт составляет ОДИН (1) ГОД с даты покупки. Если VTech ремонтирует или заменяет Продукт с существенными дефектами в соответствии с условиями данной ограниченной гарантии, данная ограниченная гарантия также распространяется на отремонтированный или замененный Продукт в течение периода либо

1. 90 дней с даты отправки вам отремонтированного или замененного Продукта, либо
2. времени, оставшегося до истечения первоначальной годовой гарантии; в зависимости от того, какой срок больше.

Как получить гарантийное обслуживание?

Чтобы получить гарантийное обслуживание в США, посетите наш веб-сайт www.vtechphones.com или позвоните по телефону 1 (800) 595-9511. В Канаде перейдите на сайт www.vtechcanada.com или позвоните по телефону 1 (800) 267-7377.

Технические характеристики

Управление частотой	Кристаллический управляемый PLL синтезатор
Частота передачи	Детский блок: 2405 - 2475 MHz Родительский блок: 2405 - 2475 MHz
Каналы	32
LCD	2.8" Color LCD (WQVGA 320x240 pixel)
Номинальная эффективная дальность	Максимальная мощность, разрешенная FCC и IC. Фактическая дальность работы может варьироваться в зависимости от условий окружающей среды во время использования.
Требования к питанию	Родительский блок: 3.6V Ni-MH battery Адаптер питания детского блока: Output (Выход): 6V DC @ 500mA Адаптер питания родительского блока: Output (Выход): 6V DC @ 500mA

Перейдите на www.vtechphones.com, чтобы зарегистрировать свой продукт для расширенной гарантийной поддержки и получения последних новостей о продуктах VTech.

Ссылки

• VTech Cordless Phones Official Site | Best Home Office & Business Phones
• VTech Canada Official Site | Best Home Office & Business Phones

Скачать инструкцию

Здесь вы можете скачать полную PDF‑версию инструкции. Она может содержать дополнительные инструкции по безопасности, информацию о гарантии, правила FCC и т. д.

Скачать VTech VM3251, VM3251-2 - Руководство пользователя расширяемого цифрового видеоняни

Доступные языки