VTech VM5262, VM5262-2 - Руководство по эксплуатации видеоняни с функцией панорамирования и наклона

Содержание

1 Что в коробке
2 Подключите и зарядите аккумулятор
- 2.1 Подключите видеоняню
- 2.2 Зарядите аккумулятор родительского блока
3 Перед использованием
4 Использование видеоняни
5 Обзор детского блока
6 Обзор родительского блока
7 Индикаторы родительского блока
8 Значки родительского блока
9 Ночное видение
10 Крепление детского блока (опционально)
11 Общий уход за изделием
12 Хранение
13 Часто задаваемые вопросы
14 Технические характеристики
15 Ссылки
16 Скачать инструкцию
17 На других языках

Для получения поддержки, совершения покупок и ознакомления со всеми новинками VTech посетите наш веб-сайт по адресу www.vtechphones.com.

Что в коробке

Подключите и зарядите аккумулятор

Родительский блок работает от аккумуляторной батареи или сети переменного тока. Чтобы постоянно наблюдать за своим ребенком, держите родительский блок подключенным к сети переменного тока. Работы от одной только батареи родительского блока хватает лишь на короткое время.

Подключите видеоняню

ПРИМЕЧАНИЯ

Аккумуляторная батарея предварительно установлена в родительском блоке.
Используйте только адаптеры питания, поставляемые с этим продуктом.
Убедитесь, что видеоняня не подключена к электрической розетке, управляемой выключателем.
Подключайте адаптеры питания только в вертикальном положении или в розетку, установленную в полу. Штыри адаптеров не предназначены для удержания веса видеоняни, поэтому не подключайте их к потолочным розеткам, розеткам под столом или в шкафу. В противном случае адаптеры могут неправильно подключиться к розеткам.
Убедитесь, что родительский блок, детский блок и шнуры адаптера питания находятся вне досягаемости детей.

Зарядите аккумулятор родительского блока

При первом подключении родительского блока и установке аккумулятора или после отключения электроэнергии родительский блок включается автоматически. Значок аккумулятора показывает состояние аккумулятора (см. следующую таблицу).

Примечания

Аккумулятор родительского блока полностью заряжается после 3 часов непрерывной зарядки.
Зарядка аккумулятора занимает больше времени, когда родительский блок включен. Чтобы сократить время зарядки, выключите родительский блок во время зарядки.
Время работы в режиме ожидания зависит от установленного уровня чувствительности, фактического использования и возраста аккумулятора.

Индикаторы батареи	Состояние батареи	Действие
На экране отображается Battery low at Parent Unit ("Низкий заряд батареи на родительском блоке") и . Индикатор мигает.	Батарея имеет очень низкий заряд и может использоваться только в течение короткого времени.	Заряжайте без перерыва (около 30 минут).
Значок батареи становится сплошным .	Батарея полностью заряжена.	Чтобы поддерживать заряд батареи, подключайте ее к сети переменного тока, когда она не используется.

Перед использованием

Примечание

Эта видеоняня предназначена в качестве вспомогательного средства. Она не заменяет надлежащий присмотр взрослых и не должна использоваться в качестве такового.

Проверьте свою видеоняню

Вы можете проверить видеоняню перед первым использованием и регулярно после этого.

Для защиты слуха убедитесь, что родительский блок находится на расстоянии более 3 футов (1 метра) от обоих детских блоков. Если вы слышите какой-либо высокий шум, отодвиньте родительский блок дальше, пока шум не прекратится. Вы также можете нажать VOL (громкость) на родительском блоке, чтобы уменьшить шум.

Убедитесь, что ваш детский и родительский блоки включены.
Родительский блок отображает изображения с детского блока.

Поговорите в микрофон детского блока. Вы услышите звук на родительском блоке.

Если у вас два детских блока, нажмите VIEW (просмотр) на родительском блоке. Экран переключится на другой детский блок. Затем повторите шаг 2.

Примечание

Когда родительский блок отображает , а затем No Link to CAM # (# represents the baby unit number) ("Нет связи с камерой # (# обозначает номер детского блока)"), и светодиодный индикатор LINK (связь) мигает, переместите родительский блок ближе к детскому блоку (соблюдайте минимальное расстояние 3 фута / 1 метр).

Совет

Увеличьте громкость динамика родительского блока, если вы не слышите звуки, передаваемые с детских блоков.

Размещение видеоняни

Держите детский блок в недоступном для ребенка месте. Никогда не размещайте и не устанавливайте детский блок внутри детской кроватки или манежа.

Примечание

Чтобы избежать помех от других электронных устройств, размещайте видеоняню на расстоянии не менее 3 футов (1 метра) от таких устройств, как беспроводные маршрутизаторы, микроволновые печи, сотовые телефоны и компьютеры.

Разместите детский блок на расстоянии более 3 футов (1 метра) от ребенка.
Разместите родительский блок на расстоянии более 3 футов (1 метра) от детских блоков, чтобы избежать визжащего шума.

Громкость родительского блока по умолчанию установлена на уровне 4, а максимальная громкость — на уровне 7. Если при размещении видеоняни вы слышите высокий визжащий шум:
- Убедитесь, что детский и родительский блоки находятся на расстоянии более 3 футов (1 метра) друг от друга, ИЛИ
- Уменьшите громкость родительского блока.

Рабочий диапазон

Рабочий диапазон видеоняни составляет до 1000 футов (300 метров) на открытом воздухе. Фактический рабочий диапазон может варьироваться в зависимости от условий окружающей среды и других помех, таких как стены, двери и другие препятствия.

Использование видеоняни

Включение и выключение детского блока

Передвиньте переключатель ON/OFF в положение ON (вкл.), чтобы включить детский блок. Загорится светодиодный индикатор ON/OFF.
Передвиньте переключатель ON/OFF в положение OFF (выкл.), чтобы выключить детский блок. Светодиодный индикатор ON/OFF погаснет.

Включение и выключение родительского блока

Нажмите и удерживайте кнопку POWER (питание), чтобы включить родительский блок. Экран включится.
Нажмите и удерживайте кнопку POWER (питание) еще раз, чтобы выключить родительский блок. Экран выключится.

Включение и выключение экрана родительского блока

Вы можете включить или выключить экран родительского блока, не выключая сам родительский блок. Вы по-прежнему сможете слышать звук с детских блоков.

Нажмите и удерживайте кнопку LCD ON/OFF (вкл./выкл. ЖК-дисплей) на родительском блоке, чтобы выключить экран.
Нажмите любую кнопку на родительском блоке, чтобы снова включить экран.

Регулировка громкости динамика

Чтобы отрегулировать громкость динамика родительского блока:

Нажмите VOL или VOL на родительском блоке в любое время при просмотре изображений.

Чтобы отрегулировать громкость динамика детского блока:

Громкость динамика детского блока определяет громкость колыбельных и громкость обратной связи, передаваемой с родительского блока. Ее можно отрегулировать на родительском блоке.

Нажмите MENU (меню), когда родительский блок находится в режиме ожидания.
Нажмите или , чтобы выбрать Volume on CAM (громкость на камере), затем нажмите SELECT (выбрать).
Нажмите или , чтобы выбрать желаемый уровень громкости. Уровень 1 - самый тихий, а уровень 5 - самый громкий. Затем нажмите SELECT (выбрать), чтобы подтвердить свой выбор.

Примечание

Регулировка громкости с помощью меню родительского блока доступна только в режимах Single CAM (одна камера) и Patrol (патруль).

Колыбельная

Видеоняня имеет пять колыбельных и четыре успокаивающих звука, чтобы вы могли успокоить своего ребенка. Вы можете воспроизводить колыбельные или успокаивающие звуки на детском блоке, управляя им удаленно с помощью родительского блока.

Чтобы воспроизвести колыбельные с помощью родительского блока

Нажмите MENU (меню), когда родительский блок находится в режиме ожидания.
Нажмите или , чтобы выбрать Lullaby on CAM (колыбельная на камере), затем нажмите SELECT (выбрать).
Нажмите или , чтобы выбрать Play Melodies (воспроизвести мелодии), затем нажмите SELECT (выбрать).
Нажмите или , чтобы выбрать колыбельную или выбрать Play All (воспроизвести все), затем нажмите SELECT (выбрать).

Если выбрано Play All (воспроизвести все), пять колыбельных будут воспроизводиться одна за другой, пока все они не будут воспроизведены.

Когда выбрана нужная колыбельная, нажмите или , чтобы выбрать Play (воспроизвести), затем нажмите SELECT (выбрать).

Чтобы воспроизвести успокаивающие звуки с помощью родительского блока

Нажмите MENU (меню), когда родительский блок находится в режиме ожидания.
Нажмите или , чтобы выбрать Lullaby on CAM (колыбельная на камере), затем нажмите SELECT (выбрать).
Нажмите или , чтобы выбрать Play Soothing Sounds (воспроизвести успокаивающие звуки), затем нажмите SELECT (выбрать).
Нажмите или , чтобы выбрать успокаивающий звук, затем нажмите SELECT (выбрать).
Нажмите или , чтобы выбрать Play (воспроизвести), затем нажмите SELECT (выбрать).

Примечания

Управление воспроизведением колыбельных доступно только в режимах Single CAM (одна камера) и Patrol (патруль).
Воспроизведение колыбельной на детском блоке будет приостановлено при получении обратной связи с родительского блока.

Чтобы остановить колыбельные или успокаивающие звуки с помощью родительского блока

Нажмите MENU (меню), когда родительский блок находится в режиме ожидания.
Нажмите или , чтобы выбрать Lullaby on CAM (колыбельная на камере), затем нажмите SELECT (выбрать).
Нажмите или , чтобы выбрать Stop (стоп), затем нажмите SELECT (выбрать).

Чтобы установить автоматический таймер для колыбельной

Когда детский блок воспроизводит колыбельную или успокаивающий звук, функция автоматического таймера автоматически останавливает колыбельную или успокаивающий звук после воспроизведения в течение 15/30/45/60 минут. Вы можете установить автоматический таймер для колыбельной с помощью родительского блока.

Нажмите MENU (меню), когда родительский блок находится в режиме ожидания.
Нажмите или , чтобы выбрать Lullaby on CAM (колыбельная на камере), затем нажмите SELECT (выбрать).
Нажмите или , чтобы выбрать Auto Timer (автоматический таймер), затем нажмите SELECT (выбрать).
Нажмите или , чтобы выбрать желаемую продолжительность колыбельной, затем нажмите SELECT (выбрать), чтобы подтвердить свой выбор.

Через 15/30/45/60 минут колыбельная или успокаивающий звук автоматически остановятся.

Установка языка

Вы можете выбрать язык (English (английский), French (французский) или Spanish (испанский)), который будет использоваться во всех отображаемых на экране сообщениях.

Нажмите MENU (меню), когда родительский блок находится в режиме ожидания.
Нажмите или o, чтобы выбрать Language (язык), затем нажмите SELECT (выбрать).
Нажмите или , чтобы выбрать English, Français или Español, затем нажмите SELECT (выбрать), чтобы подтвердить свой выбор.

Регулировка яркости ЖК-дисплея

Вы можете изменить яркость экрана родительского блока от Level 1 (уровень 1) до Level 5 (уровень 5). Яркость ЖК-дисплея по умолчанию установлена на Level 3 (уровень 3).

Нажмите MENU (меню), когда родительский блок находится в режиме ожидания.
Нажмите или , чтобы выбрать LCD (ЖК-дисплей), затем нажмите SELECT (выбрать).
Нажмите SELECT (выбрать) еще раз, чтобы выбрать Brightness (яркость).
Нажмите или чтобы выбрать желаемый уровень яркости, затем нажмите SELECT (выбрать), чтобы подтвердить свой выбор.

Включение и выключение режима затемнения

Режим затемнения по умолчанию включен, чтобы помочь вам сэкономить энергию родительского блока. Дисплей родительского блока автоматически затемняется через 10 минут бездействия, в течение которых не нажималась ни одна клавиша и не поступало никаких предупреждений от детского блока.

Нажмите MENU (меню), когда родительский блок находится в режиме ожидания.
Нажмите или , чтобы выбрать LCD (ЖК-дисплей), затем нажмите SELECT (выбрать).
Нажмите или , чтобы выбрать Dim Mode (режим затемнения), затем нажмите SELECT (выбрать).
Нажмите или , чтобы выбрать On (вкл.) или Off (выкл.), затем нажмите SELECT (выбрать), чтобы подтвердить свой выбор.

Примечание

Когда экран затемнен, любое нажатие клавиши или предупреждающее сообщение приведет к тому, что экран вернется к предустановленному уровню яркости. После 10 минут бездействия он снова затемнится.

Режим мониторинга

* только для VM5262-2

Каждый раз, когда родительский блок включается, он отображает детский блок в режиме Single CAM (одна камера). Если в вашей системе два детских блока, вы также можете наблюдать за своим ребенком в режиме Patrol or Split (патруль или разделение).

Single CAM	Экран отображает изображение с одного детского блока во весь экран.
Patrol	Вид с одной камеры, который переключается на другой детский блок каждые 10 секунд.
Split	Экран отображает все детские блоки.

Вы можете выбрать желаемый режим мониторинга.

Нажмите MENU (меню), когда родительский блок находится в режиме ожидания.
Нажмите или , чтобы выбрать Monitoring Mode (режим мониторинга), затем нажмите SELECT (выбрать).
Нажмите или , чтобы выбрать Single CAM (одна камера), Patrol (патруль) или Split (разделение), затем нажмите SELECT (выбрать).

В режиме Single CAM (одна камера) или Patrol (патруль):

Нажмите VIEW (вид), чтобы просмотреть следующий детский блок.

В режиме Split (разделение):

Нажмите , , или , чтобы выбрать детский блок.
Нажмите VIEW (вид), чтобы временно просмотреть выбранный детский блок в режиме Single CAM (одна камера). Он вернется в режим Split (разделение) через 10 секунд.

Примечание

Если громкость родительского блока не отключена:
- В режиме Single CAM (одна камера) или Patrol (патруль) вы слышите звук с просматриваемого детского блока.
- В режиме Split (разделение) вы слышите звук с выбранного детского блока.

Панорамирование, наклон, масштабирование

Вы можете удаленно панорамировать и наклонять камеру детского блока или увеличивать изображение при просмотре изображений с детского блока в режиме Single CAM (одна камера) и Patrol (патруль).

Нажмите и удерживайте , , или , чтобы панорамировать или наклонять камеру детского блока вниз, вверх, влево или вправо.
Нажмите , чтобы увеличить изображение. Нажмите еще раз, чтобы уменьшить изображение.
Нажмите и удерживайте , , или , чтобы переместить увеличенное изображение вниз, вверх, влево или вправо.

Настройка чувствительности звука детского блока

Вы можете выбрать, слышать ли звуки от детского блока постоянно или только те, которые превышают определенный уровень. Вы можете использовать родительский блок для регулировки чувствительности микрофона детского блока. Чем выше уровень чувствительности, тем более чувствителен детский блок к обнаружению звуков для передачи на родительский блок. Уровень чувствительности VOX по умолчанию установлен на HIGHEST (МАКСИМАЛЬНЫЙ).

VOX Sensitivity level	Highest (Максимальный)	High (Высокий)	Medium (Средний)	Low (Низкий)	Lowest (Минимальный)
Description (Описание)	Динамик родительского блока постоянно включен, и вы будете слышать все звуки (включая фоновые шумы) из комнаты вашего ребенка.	Динамик родительского блока включается при тихом бормотании и более громких звуках от вашего ребенка. Он остается тихим, когда ваш ребенок крепко спит.	Динамик родительского блока включается при громком бормотании и более громких звуках от вашего ребенка. Он остается тихим, когда ваш ребенок издает тихие звуки.	Динамик родительского блока включается при плаче и более громких звуках от вашего ребенка. Он остается тихим, когда ваш ребенок издает тихие звуки.	Динамик родительского блока включается при громком плаче или визгливых звуках от вашего ребенка. Он остается тихим, когда ваш ребенок издает тихие звуки.

Нажмите MENU (МЕНЮ), когда родительский блок находится в режиме ожидания.
Нажмите или , чтобы выбрать VOX Sensitivity (Чувствительность VOX), затем нажмите SELECT (ВЫБРАТЬ).

Если у вас два детских блока, система предложит вам выбрать желаемый детский блок или оба детских блока, нажмите или , чтобы выбрать ALL CAM (ВСЕ КАМЕРЫ) или CAM # (КАМЕРА №), затем нажмите SELECT (ВЫБРАТЬ).

Нажмите или , чтобы выбрать желаемый уровень чувствительности, затем нажмите SELECT (ВЫБРАТЬ), чтобы подтвердить свой выбор.

Примечание

Пока настройка Sound-activated screen (Экран, активируемый звуком) включена (On), экран будет включаться автоматически при срабатывании чувствительности VOX, даже если он был выключен ранее.

Tips (Советы)

Вы можете отрегулировать размещение детского блока, чтобы улучшить обнаружение звука.
Если вы хотите использовать звуковую машину или машину белого шума для естественного белого шума при использовании этого радионяни для наблюдения за своим ребенком, вы можете:
- Уменьшите громкость вашей звуковой машины или машины белого шума; или
- Понизьте уровень чувствительности вашей радионяни до среднего (уровень 3) или ниже. Уровень по умолчанию - самый высокий уровень.

Включение или выключение активации звуком

Когда активация звуком включена, если в течение 50 секунд не обнаружено никаких звуков, экран родительского блока автоматически выключится для экономии энергии.

Когда ваш детский блок обнаруживает звук, который превышает выбранный уровень чувствительности, активация звуком автоматически включает экран родительского блока. Если в течение 50 секунд не обнаружено никаких звуков, экран снова выключится.

Нажмите MENU (МЕНЮ), когда родительский блок находится в режиме ожидания.
Нажмите или , чтобы выбрать Sound-activated Screen (Экран, активируемый звуком), затем нажмите SELECT (ВЫБРАТЬ).
Нажмите или , чтобы выбрать On (Вкл) или Off (Выкл), затем нажмите SELECT (ВЫБРАТЬ), чтобы подтвердить свой выбор. Экран вернется в главное меню.

Примечания

Активация звуком доступна только в режимах Single CAM (Одиночная камера) и Patrol (Патруль).
Если чувствительность звука установлена на Highest (Максимальная), экран родительского блока может оставаться включенным постоянно, даже если активация звуком включена. Это зависит от того, обнаруживает ли детский блок какие-либо звуки.

Разговор

Вы можете использовать функцию TALK (РАЗГОВОР) родительского блока, чтобы успокоить своего ребенка в режимах Single CAM (Одиночная камера) и Patrol (Патруль).

Нажмите и удерживайте TALK (РАЗГОВОР) на родительском блоке. Индикатор TALK (РАЗГОВОР) загорится.
Говорите в микрофон на родительском блоке. Ваш голос транслируется на детский блок.
Отпустите кнопку TALK (РАЗГОВОР), чтобы остановить трансляцию.

Примечания

Динамик родительского блока отключается во время голосовой трансляции. Передача звука с детского блока возобновляется после отпускания кнопки TALK (РАЗГОВОР).
Громкость обратной связи детского блока можно регулировать через меню родительского блока.

Установка сигнала оповещения

Сигнал низкого заряда батареи

Вы можете настроить родительский блок на подачу звукового сигнала, когда родительский блок работает в условиях низкого заряда батареи.

Нажмите MENU (МЕНЮ), когда родительский блок находится в режиме ожидания.
Нажмите или , чтобы выбрать Alert Tone (Сигнал оповещения), затем нажмите SELECT (ВЫБРАТЬ).
Нажмите SELECT (ВЫБРАТЬ) еще раз, чтобы выбрать Low Battery Tone (Сигнал низкого заряда батареи).
Нажмите или , чтобы выбрать On (Вкл) или Off (Выкл), затем нажмите SELECT (ВЫБРАТЬ), чтобы подтвердить свой выбор.

Оповещение об отсутствии связи

Вы можете настроить родительский блок на подачу звукового сигнала, когда связь между родительским блоком и детским блоком потеряна.

Нажмите MENU (МЕНЮ), когда родительский блок находится в режиме ожидания.
Нажмите или , чтобы выбрать Alert Tone (Сигнал оповещения), затем нажмите SELECT (ВЫБРАТЬ).
Нажмите или , чтобы выбрать No Link Alert (Оповещение об отсутствии связи), затем нажмите SELECT (ВЫБРАТЬ).
Нажмите или , чтобы выбрать On (Вкл) или Off (Выкл), затем нажмите SELECT (ВЫБРАТЬ), чтобы подтвердить свой выбор.

Звуковое оповещение в режиме разделенного экрана

Вы можете включить функцию звукового оповещения, чтобы в режиме Split (Разделенный экран) родительский блок издавал звуковой сигнал и отображал Sound detected at CAM # (Обнаружен звук на камере №) всякий раз, когда детский блок обнаруживает звуки.

Нажмите MENU (МЕНЮ), когда родительский блок находится в режиме ожидания.
Нажмите или , чтобы выбрать Alert Tone (Сигнал оповещения), затем нажмите SELECT (ВЫБРАТЬ).
Нажмите или , чтобы выбрать Sound Alert in Split-view (Звуковое оповещение в режиме разделенного экрана), затем нажмите SELECT (ВЫБРАТЬ).
Нажмите или , чтобы выбрать On (Вкл) или Off (Выкл), затем нажмите SELECT (ВЫБРАТЬ), чтобы подтвердить свой выбор.

Примечание

Функция звукового оповещения доступна только в режиме Split (Разделенный экран).

Контроль температуры

Ваш детский блок контролирует температуру в комнате вашего ребенка с помощью встроенного датчика температуры. Если обнаруженная температура выходит за пределы заданного диапазона температур, родительский блок отобразит предупреждающее сообщение.

Установка диапазона температур

Вы можете установить желаемый диапазон предупреждения о температуре в помещении. Минимальную температуру можно установить в диапазоне от 52 ^oF (11 ^oC) до 69 ^oF (20 ^oC). Максимальную температуру можно установить в диапазоне от 70 ^oF (21 ^oC) до 86 ^oF (30 ^oC).

Нажмите MENU (МЕНЮ), когда родительский блок находится в режиме ожидания.
Нажмите или , чтобы выбрать Temperature (Температура), затем нажмите SELECT (ВЫБРАТЬ).
Нажмите или , чтобы выбрать Minimum (Минимум) или Maximum (Максимум), затем нажмите SELECT (ВЫБРАТЬ).

Если у вас два детских блока, система предложит вам выбрать желаемый детский блок или оба детских блока, нажмите или , чтобы выбрать ALL CAM (ВСЕ КАМЕРЫ) или CAM # (КАМЕРА №), затем нажмите SELECT (ВЫБРАТЬ).

Нажмите или , чтобы выбрать желаемую минимальную или максимальную температуру, затем нажмите SELECT (ВЫБРАТЬ), чтобы подтвердить свой выбор.

Сигнал оповещения о температуре

Вы можете включить сигнал оповещения о температуре, чтобы родительский блок издавал сигнал оповещения, если обнаруженная температура выходит за пределы диапазона.

Нажмите MENU (МЕНЮ), когда родительский блок находится в режиме ожидания.
Нажмите или , чтобы выбрать Temperature (Температура), затем нажмите SELECT (ВЫБРАТЬ).
Нажмите или , чтобы выбрать Alert tone (Сигнал оповещения), затем нажмите SELECT (ВЫБРАТЬ).

Если у вас два детских блока, система предложит вам выбрать желаемый детский блок или оба детских блока, нажмите или , чтобы выбрать ALL CAM (ВСЕ КАМЕРЫ) или CAM # (КАМЕРА №), затем нажмите SELECT (ВЫБРАТЬ).

Нажмите или , чтобы выбрать On (Вкл) или Off (Выкл), затем нажмите SELECT (ВЫБРАТЬ), чтобы подтвердить свой выбор.

Формат температуры

Вы можете выбрать отображение температуры в градусах Фаренгейта (^oF) или Цельсия (^oC).

Нажмите MENU (МЕНЮ), когда родительский блок находится в режиме ожидания.
Нажмите или , чтобы выбрать Temperature (Температура), затем нажмите SELECT (ВЫБРАТЬ).
Нажмите или , чтобы выбрать Format (Формат), затем нажмите SELECT (ВЫБРАТЬ).
Нажмите или чтобы выбрать ^oF или ^oC, затем нажмите SELECT (ВЫБРАТЬ), чтобы подтвердить свой выбор.

Переименование детского блока

Вы можете переименовать детский блок. После переименования детского блока его новое имя вместе с номером детского блока появится в подменю следующих опций:

VOX Sensitivity (Чувствительность VOX)
Rename (Переименовать)
Temperature (Температура)

Нажмите MENU (МЕНЮ), когда родительский блок находится в режиме ожидания.
Нажмите или , чтобы выбрать Rename (Переименовать), затем нажмите SELECT (ВЫБРАТЬ).
Нажмите или чтобы выбрать желаемый детский блок, затем нажмите SELECT (ВЫБРАТЬ).
Нажмите или чтобы выбрать желаемое имя для детского блока, затем нажмите SELECT (ВЫБРАТЬ), чтобы подтвердить свой выбор.

Включение и выключение вибрации

Вы можете включить функцию вибрации, чтобы родительский блок вибрировал при получении любого из этих предупреждений (после включения соответствующих звуковых сигналов):

Звуковое оповещение в режиме разделенного экрана
Оповещение об отсутствии связи
Сигнал предупреждения о температуре

Нажмите MENU (МЕНЮ), когда родительский блок находится в режиме ожидания.
Нажмите или , чтобы выбрать Vibration (Вибрация), затем нажмите SELECT (ВЫБРАТЬ).
Нажмите или , чтобы выбрать On (Вкл.) или Off (Выкл.), затем нажмите SELECT (ВЫБРАТЬ), чтобы подтвердить свой выбор.

Примечание

Если функция вибрации включена, родительский блок может вибрировать при получении звуковой трансляции от детского блока.

Обзор детского блока

Microphone (Микрофон)
Light sensor (Датчик освещенности)
Camera (Камера)
Infrared LEDs (Инфракрасные светодиоды)
ON/OFF LED light (Светодиодный индикатор включения/выключения)

Включен, когда детский блок включен и сопряжен с родительским блоком.
Мигает, когда детский блок не просматривается; или когда связь с родительским блоком потеряна.

ON/OFF switch (Переключатель включения/выключения)

Сдвиньте, чтобы включить или выключить детский блок.

Speaker (Динамик)
Antenna (Антенна)
Power jack (Разъем питания)
Temperature sensor (Датчик температуры)
PAIR (СОПРЯЖЕНИЕ)

Ваши детские и родительские блоки уже сопряжены.

Threaded socket (Резьбовое гнездо)

Для настенной установки.

Обзор родительского блока

LED lights (Светодиодные индикаторы)
Указывают на различные состояния родительского блока. Подробности см. в разделе Parent unit lights (Индикаторы родительского блока).
LCD display (ЖК-дисплей)

VOL
VOL
Zoom (Масштаб)

Нажмите для увеличения или уменьшения масштаба.

VIEW / LCD ON/OFF (ПРОСМОТР / ВКЛ/ВЫКЛ ЖК-дисплея)
Microphone (Микрофон)
POWER (ПИТАНИЕ)
TALK (РАЗГОВОР)

Нажмите и удерживайте, чтобы поговорить с выбранным детским блоком.

Находясь в меню, нажмите, чтобы вернуться в главное меню или на экран ожидания.
При просмотре изображений в режиме Single CAM (Одиночная камера) или Patrol (Патруль), нажмите и удерживайте, чтобы повернуть камеру детского блока влево.
При просмотре увеличенного изображения, нажмите и удерживайте, чтобы переместить увеличенное изображение влево.
В режиме Split (Разделение) нажмите, чтобы переместить рамку выбора влево.

Находясь в меню, нажмите для прокрутки вверх.
При просмотре изображений в режиме Single CAM (Одиночная камера) или Patrol (Патруль), нажмите и удерживайте, чтобы наклонить камеру детского блока вверх.
При просмотре увеличенного изображения, нажмите и удерживайте, чтобы переместить увеличенное изображение вверх.

Находясь в меню, нажмите, чтобы выбрать пункт.
При просмотре изображений в режиме Single CAM (Одиночная камера) или Patrol (Патруль), нажмите и удерживайте, чтобы повернуть камеру детского блока вправо.
При просмотре увеличенного изображения, нажмите и удерживайте, чтобы переместить увеличенное изображение вправо.
В режиме Split (Разделение) нажмите, чтобы переместить рамку выбора вправо.

MENU/SELECT (МЕНЮ/ВЫБОР)

Нажмите, чтобы войти в меню.
Находясь в меню, нажмите, чтобы выбрать пункт или сохранить настройку.

Находясь в меню, нажмите для прокрутки вниз.
При просмотре изображений в режиме Single CAM (Одиночная камера) или Patrol (Патруль), нажмите и удерживайте, чтобы наклонить камеру детского блока вниз.
При просмотре увеличенного изображения, нажмите и удерживайте, чтобы переместить увеличенное изображение вниз.

Antenna (Антенна)
RESET (ПЕРЕЗАГРУЗКА)

Принудительная перезагрузка родительского блока.

Stand (Подставка)
Speaker (Динамик)
Power jack (Разъем питания)

Индикаторы родительского блока

LINK (СВЯЗЬ)	Горит, когда родительский блок связан с детским блоком. Мигает, когда связь с детским блоком, просматриваемым в режиме Single CAM (Одиночная камера) или Patrol (Патруль), потеряна; или когда связь хотя бы с одним детским блоком, просматриваемым в режиме Split (Разделение), потеряна.
	Горит, когда родительский блок подключен к сети переменного тока или когда аккумулятор заряжается. Мигает, когда аккумулятор родительского блока разряжен и требует зарядки. Не горит, когда родительский блок отключен от сети переменного тока.
	Включается: Когда громкость динамика родительского блока установлена на ноль; или Когда родительский блок разговаривает с детским блоком.
TALK (РАЗГОВОР)	Горит, когда родительский блок разговаривает с детским блоком.

Значки родительского блока

Значки состояния

	Статус соединения отображается при обнаружении сильного сигнала между детским и родительским блоками. или отображается при обнаружении умеренного или слабого сигнала между детским и родительским блоками. отображается, когда связь между детским и родительским блоками потеряна.
	Колыбельная Отображается, когда просматриваемый детский блок воспроизводит колыбельную.
	Текущий статус просмотра Отображает номер детского блока, который просматривается, когда находится в режиме Single CAM (Одиночная камера) и Patrol (Патруль). Отображает номер детского блока выбранного детского блока, когда находится в режиме Split (Разделение).
	Режим патрулирования Отображается, когда родительский блок находится в режиме патрулирования. Только для VM5262-2.
	Режим разделения Отображается, когда родительский блок находится в режиме Split (Разделение). Только для VM5262-2
	Ночное видение Отображается, когда просматриваемый детский блок активировал функцию ночного видения.
	Зум Отображается, когда текущее изображение на родительском блоке увеличено.
	Сигнал оповещения о температуре Отображается, когда сигнал оповещения о температуре включен. Отображает температуру в реальном времени, обнаруженную детским блоком в градусах Фаренгейта (^oF) или Цельсия (^oC) (например, 57 ^o F или 14 ^o C).
	Отключение звука Отображается, когда громкость динамика родительского блока установлена на ноль. Отображается, когда родительский блок разговаривает с детским блоком.
	9-уровневый индикатор звука (от 1 до 3 полосок) указывает на низкий уровень звука, обнаруженный детским блоком. (от 4 до 6 полосок) указывает на умеренный уровень звука, обнаруженный детским блоком. (от 7 до 9 полосок) указывает на высокий уровень звука, обнаруженный детским блоком.
	Громкость динамика Отображает уровень громкости динамика родительского блока во время регулировки.
	Состояние батареи анимируется, когда батарея заряжается. отображается постоянно, когда батарея полностью заряжена. отображается, когда батарея разряжена и требует зарядки.
	Питание от сети переменного тока без батареи Отображается, когда родительский блок подключен к сети переменного тока без батареи.

	Режим мониторинга Если у вас есть два детских блока, вы можете выбрать режим мониторинга (Single CAM (Одиночная камера), Patrol (Патруль) или Split (Разделение)). Только для VM5262-2.
	Сигнал оповещения Вы можете настроить родительский блок на подачу звукового сигнала когда родительский блок работает в условиях низкого заряда батареи; когда связь между родительским и детским блоками потеряна; или когда детский блок обнаруживает звуки в режиме Split (Разделение).
	Язык Вы можете выбрать язык (English (Английский), French (Французский) или Spanish (Испанский)), который будет использоваться во всех отображаемых на экране элементах.
	LCD Вы можете изменить яркость экрана родительского блока или включить Dim Mode (Режим затемнения), чтобы сэкономить энергию.
	Переименовать Вы можете выбрать определенное имя для детского блока из предварительно определенного списка имен.
	Чувствительность VOX С помощью этой функции вы можете постоянно слышать звуки из детского блока или слышать звуки, превышающие определенный уровень. Вы можете использовать родительский блок для регулировки чувствительности микрофона вашего детского блока. Чем выше уровень чувствительности, тем более чувствителен детский блок к обнаружению звуков для передачи на родительский блок.
	Экран, активируемый звуком Когда детский блок не обнаруживает звука, экран родительского блока остается выключенным, чтобы сэкономить энергию. Как только звук обнаружен, экран родительского блока включается автоматически. Затем он снова выключится через 50 секунд после отсутствия обнаружения звука.
	Температура Вы можете установить минимальную/максимальную температуру и включить Temperature alert tone (Сигнал оповещения о температуре), чтобы родительский блок подавал звуковой сигнал всякий раз, когда температура в помещении, обнаруженная детским блоком, выходит за пределы желаемого диапазона температур. Вы можете выбрать отображение температуры в градусах Фаренгейта ( или Цельсия ( o на вашем родительском блоке.
	Колыбельная на CAM Вы можете выбрать колыбельную или успокаивающий звук, чтобы успокоить своего ребенка.
	Громкость на CAM Вы можете регулировать громкость детских блоков, которая определяет громкость колыбельной и громкость обратной связи, передаваемую с родительского блока.
	Вибрация Вы можете включить предупреждение о вибрации, чтобы родительский блок вибрировал при получении No link alert (Предупреждение об отсутствии связи), Sound alert in split-view (Предупреждение о звуке в разделенном виде) или Temperature alert tone (Сигнал оповещения о температуре) после включения соответствующих сигналов оповещения.

Значки и сообщения предупреждений

Нет связи с CAM # *	Выбранный детский блок находится вне зоны действия или выключен.
Низкий заряд батареи в Родительском блоке Батарея разряжена. Выключение...	Уровень заряда батареи родительского блока очень низок и требует перезарядки. Батарея разряжена и требует перезарядки.
Звук обнаружен на CAM #	Уровень звука превышает пороговое значение на CAM # в режиме Split (Разделение).
Температура слишком высокая на CAM #* или Температура слишком низкая на CAM #	Температура, обнаруженная детским блоком, выше/ниже желаемого диапазона предупреждения о температуре.
Включение...	Родительский блок включается.
	Родительский блок ищет детские блоки.
Автоматический таймер колыбельной сброшен	Таймер, определяющий оставшееся время воспроизведения колыбельных, перезапущен.
	Родительский блок только что подключен к сети переменного тока.

* # представляет номер детского блока.

Ночное видение

Детский блок имеет инфракрасные светодиоды, которые позволяют четко видеть вашего ребенка ночью или в темной комнате.
Когда просматриваемый детский блок обнаруживает низкий уровень освещенности, инфракрасные светодиоды включаются автоматически. Изображения с детского блока отображаются в черно-белом цвете, и появляется на экране.

Примечания

Это нормально, если вы видите короткий белый блик на экране родительского блока, поскольку детский блок адаптируется к темной среде.
Когда инфракрасные светодиоды включены, изображения отображаются в черно-белом цвете. Это нормально.

Совет

В зависимости от окружения и других мешающих факторов, таких как освещение, объекты, цвета и фон, качество видео может варьироваться. Отрегулируйте угол наклона детского блока или поместите детский блок на более высокий уровень, чтобы предотвратить блики и размытое изображение.

Крепление детского блока (опционально)

Ваш видеоняня готов к использованию на столе. Вы также можете установить видеоняню на стене. См. раздел «Крепление детского блока (опционально)» в Кратком руководстве для получения инструкций по настенному монтажу.

Общий уход за изделием

Чтобы этот продукт хорошо работал и выглядел, следуйте этим рекомендациям:

Избегайте размещения рядом с нагревательными приборами и устройствами, создающими электрический шум (например, двигателями или люминесцентными лампами).
НЕ подвергайте воздействию прямых солнечных лучей или влаги.
Избегайте падения изделия или грубого обращения с ним.
Протирайте мягкой тканью.
НЕ погружайте родительский и детский блоки в воду и не мойте их под краном.
НЕ используйте чистящие спреи или жидкие чистящие средства.
Убедитесь, что детский и родительский блоки сухие, прежде чем снова подключать их к сети.

Хранение

Если вы не собираетесь использовать видеоняню в течение некоторого времени, храните родительский блок, детский блок и адаптеры в прохладном и сухом месте.

Часто задаваемые вопросы

Ниже приведены вопросы, которые чаще всего задают о радионяне. Если вы не можете найти ответ на свой вопрос, посетите наш веб-сайт www.vtechphones.com или обратитесь в службу поддержки по телефону 1 (800) 595-9511.

Почему радионяня не реагирует нормально?	Попробуйте следующее (в указанном порядке) для устранения распространенных проблем: Отключите питание детских блоков и родительского блока. Извлеките батареи из родительского блока. Затем снова установите батареи. Подождите несколько секунд, прежде чем снова подключать питание к детским блокам и родительскому блоку. Включите детские блоки и родительский блок. Подождите, пока родительский блок синхронизируется с детскими блоками. На это может потребоваться до одной минуты.
Почему не загорается индикатор питания детского блока и родительского	Возможно, родительский блок не подключен к источнику питания. Вставьте вилку в родительский блок, а адаптер — в розетку. Затем нажмите и удерживайте кнопку POWER (Питание), чтобы включить родительский блок и установить соединение с детским блоком.
блока при включении устройств?	Возможно, детский блок не подключен к источнику питания. Вставьте вилку в детский блок, а адаптер — в розетку. Затем переведите переключатель ON/OFF (Вкл./Выкл.) в положение ON (Вкл.), чтобы включить детский блок и установить соединение с родительским блоком.
Почему мой родительский блок не заряжается при подключении к сети переменного тока?	Убедитесь, что питание не контролируется настенным выключателем.
	Убедитесь, что аккумулятор правильно установлен в родительском блоке.
	Возможно, вы долго использовали аккумулятор. Замените его новым.
Почему мой экран черно-белый?	Экран становится черно-белым ночью или в темной комнате, когда активирована функция ночного видения. Это нормально.
Почему я вижу блики или размытое изображение на экране при просмотре за ребенком ночью?	Ночью или в темной комнате окружающая обстановка и другие мешающие факторы, такие как освещение, предметы, цвета и фон, могут влиять на качество изображения на экране родительского блока. Отрегулируйте угол наклона детского блока или поместите детский блок на более высокий уровень, чтобы предотвратить появление бликов и размытого изображения.
Почему радионяня издает высокий звук?	Родительский блок и детские блоки могут находиться слишком близко друг к другу. Переместите родительский блок подальше от детских блоков, пока шум не прекратится; ИЛИ Уменьшите громкость родительского блока.
Почему родительский блок издает звуковой сигнал?	Детские блоки могут находиться вне зоны действия. Переместите родительский блок ближе к детским блокам (но не менее чем на 3 фута).
	Возможно, родительский блок недостаточно заряжен для нормальной работы. Заряжайте аккумулятор родительского блока до 3 часов.
	Если родительский блок находится в режиме Split (Разделение), некоторые из ваших детских блоков могут обнаруживать звуки.
	Температура в комнате вашего ребенка может быть слишком высокой или слишком низкой.
Почему родительский блок часто издает звуковой сигнал/вибрирует в режиме Split (Разделение)?	Возможно, вы установили уровень чувствительности VOX на Highest (Самый высокий), когда включена функция звукового оповещения (и вибрации). Родительский блок уведомляет вас обо всех звуках, включая фоновый шум, звуковыми сигналами (и вибрацией). Установите более низкий уровень чувствительности VOX.
Почему родительский блок слишком быстро реагирует на другие звуки?	Детский блок также улавливает другие звуки, кроме звуков вашего ребенка. Установите более низкий уровень чувствительности VOX или уменьшите громкость динамика родительского блока.
Почему я не слышу звук/ Почему я не слышу плач своего ребенка?	Возможно, громкость динамика родительского блока слишком низкая. Нажмите VOL , чтобы увеличить громкость.
	Возможно, вы установили низкий уровень чувствительности VOX. См. раздел Adjust the sound sensitivity of the baby unit (Регулировка чувствительности детского блока к звуку), чтобы установить более высокий уровень.
Почему я не могу установить соединение? Почему соединение время от времени теряется? Почему возникают перерывы в звуке?	Детские блоки могут находиться вне зоны действия. Переместите родительский блок ближе к детским блокам (но не менее чем на 3 фута).
	Другие электронные и беспроводные устройства могут создавать помехи для вашей радионяни. Попробуйте установить радионяню как можно дальше от этих устройств.
	Если вы включите только один детский блок, на родительском блоке может отображаться и No link to CAM # (Нет связи с CAM #), и светодиодный индикатор LINK (Связь) мигает. Нажмите VIEW (Просмотр), чтобы переключиться на включенный детский блок.

Технические характеристики

Управление частотой	Синтезатор ФАПЧ с кварцевой стабилизацией
Частота передачи	Детский блок: 2405 - 2475 МГц Родительский блок: 2405 - 2475 МГц
Каналы	32
LCD	5" Цветной LCD (WQVGA 480x272 пикселей)
Номинальная эффективная дальность	Максимальная мощность, разрешенная FCC и IC. Фактическая дальность действия может варьироваться в зависимости от условий окружающей среды во время использования.
Требования к питанию	Родительский блок: аккумулятор Ni-MH 3,6 В Адаптер питания детского блока: Выход: 5 В DC @ 800 мА Адаптер питания родительского блока: Выход: 5 В DC @ 1 А

Credits (Благодарности):
Звуковой файл "Background Noise" (Фоновый шум) был создан Caroline Ford и используется по лицензии Creative Commons.
Звуковой файл "Stream Noise" (Шум потока) был создан Caroline Ford и используется по лицензии Creative Commons.
Звуковой файл "Crickets At Night" (Сверчки ночью) был создан Mike Koenig и используется по лицензии Creative Commons.
Звуковой файл "Heart Beat" (Сердцебиение) был создан Zarabadeu и используется по лицензии Creative Commons.

Ссылки

VTech Cordless Phones Official Site | Best Home Office & Business Phones (Официальный сайт беспроводных телефонов VTech | Лучшие телефоны для дома, офиса и бизнеса)

Скачать инструкцию

Здесь вы можете скачать полную PDF‑версию инструкции. Она может содержать дополнительные инструкции по безопасности, информацию о гарантии, правила FCC и т. д.

Скачать VTech VM5262, VM5262-2 - Руководство по эксплуатации видеоняни с функцией панорамирования и наклона