VTech VM5262, VM5262-2 - Manual del monitor de vídeo con movimiento horizontal y vertical

Contenido

1 ¿Qué hay en la caja?
2 Conectar y cargar la batería
- 2.1 Conectar el vigilabebés
- 2.2 Cargar la batería de la unidad para padres
3 Antes de usar
4 Uso del vigilabebés
5 Descripción general de la unidad del bebé
6 Descripción general de la unidad de padres
7 Luces de la unidad de padres
8 Iconos de la unidad para padres
9 Visión nocturna
10 Montar la unidad del bebé (opcional)
11 Cuidado general del producto
12 Almacenamiento
13 Preguntas frecuentes
14 Especificaciones técnicas
15 Referencias
16 Descargar el manual
17 En otros idiomas

Para obtener asistencia, comprar y conocer todas las novedades de VTech, visita nuestro sitio web en www.vtechphones.com.

¿Qué hay en la caja?

Conectar y cargar la batería

La unidad para padres funciona con una batería recargable o con corriente alterna. Para vigilar continuamente a tu bebé, mantén la unidad para padres conectada a la corriente alterna. Solo con la batería, la unidad para padres puede funcionar de forma inalámbrica solo durante un breve período de tiempo.

Conectar el vigilabebés

NOTAS

La batería recargable está preinstalada en la unidad para padres.
Utiliza solo los adaptadores de corriente suministrados con este producto.
Asegúrate de que el vigilabebés no esté conectado a una toma de corriente controlada por un interruptor.
Conecta los adaptadores de corriente solo en posición vertical o de montaje en el suelo. Las clavijas de los adaptadores no están diseñadas para soportar el peso del vigilabebés, así que no los conectes a ninguna toma de corriente del techo, debajo de la mesa o del armario. De lo contrario, es posible que los adaptadores no se conecten correctamente a las tomas de corriente.
Asegúrate de que la unidad para padres, la unidad para bebés y los cables del adaptador de corriente estén fuera del alcance de los niños.

Cargar la batería de la unidad para padres

Cuando hayas conectado la unidad para padres e instalado su batería por primera vez o después de un corte de corriente, la unidad para padres se encenderá automáticamente. El icono de la batería indica el estado de la batería (consulta la tabla siguiente).

Notas

La batería de la unidad para padres se carga por completo después de 3 horas de carga continua.
Se tarda más en cargar la batería cuando la unidad para padres está encendida. Para acortar el tiempo de carga, apaga la unidad para padres mientras se está cargando.
El tiempo de espera varía en función del nivel de sensibilidad que establezcas, tu uso real y la antigüedad de la batería.

Indicadores de batería	Estado de la batería	Acción
La pantalla muestra Battery low at Parent Unit (Batería baja en la unidad para padres) y . La luz parpadea.	La batería tiene muy poca carga y puede utilizarse solo durante un breve período de tiempo.	Carga sin interrupción (unos 30 minutos).
El icono de la batería se vuelve sólido .	La batería está completamente cargada.	Para mantener la batería cargada, conéctala a la corriente alterna cuando no esté en uso.

Antes de usar

Nota

Este vigilabebés está pensado como una ayuda. No sustituye a la supervisión adecuada de un adulto y no debe utilizarse como tal.

Prueba tu vigilabebés

Puedes probar el vigilabebés antes del uso inicial y, posteriormente, a intervalos regulares.

Para proteger la audición, asegúrate de que la unidad para padres esté a más de 1 metro (3 pies) de ambas unidades para bebés. Si escuchas algún ruido agudo, aleja la unidad para padres hasta que el ruido se detenga. También puedes pulsar VOL en la unidad para padres para reducir el ruido.

Asegúrate de que la unidad para bebés y la unidad para padres estén encendidas.
La unidad para padres muestra las imágenes de la unidad para bebés.

Habla hacia el micrófono de la unidad para bebés. Escucharás el sonido en la unidad para padres.

Si tienes dos unidades para bebés, pulsa VIEW (Ver) en la unidad para padres. La pantalla cambia a la otra unidad para bebés. A continuación, repite el paso 2.

Nota

Cuando la unidad para padres muestra y, a continuación, No Link to CAM # (# representa el número de la unidad para bebés) (Sin enlace a la cámara # [# representa el número de la unidad para bebés]) y la luz LED LINK (Enlace) parpadea, acerca la unidad para padres a la unidad para bebés (observa la distancia mínima de 1 metro/3 pies).

Consejo

Aumenta el volumen del altavoz de la unidad para padres si no puedes oír los sonidos transmitidos desde las unidades para bebés.

Colocación del vigilabebés

Mantén la unidad para bebés fuera del alcance de tu bebé. Nunca coloques ni montes la unidad para bebés dentro de la cuna o el parque del bebé.

Nota

Para evitar interferencias de otros dispositivos electrónicos, coloca el vigilabebés a una distancia mínima de 1 metro (3 pies) de dispositivos como routers inalámbricos, microondas, teléfonos móviles y ordenadores.

Coloca la unidad para bebés a más de 1 metro (3 pies) de tu bebé.
Coloca la unidad para padres a más de 1 metro (3 pies) de las unidades para bebés para evitar ruidos chirriantes.

El volumen predeterminado de la unidad para padres es el nivel 4 y el volumen máximo es el nivel 7. Si experimentas un ruido chirriante agudo del vigilabebés durante la colocación:
- Asegúrate de que la unidad para bebés y la unidad para padres estén separadas por más de 1 metro (3 pies), O BIEN
- Baja el volumen de la unidad para padres.

Alcance operativo

El alcance operativo del vigilabebés es de hasta 300 metros (1000 pies) en exteriores. El alcance operativo real puede variar en función de las condiciones ambientales y otras interferencias, como paredes, puertas y otras obstrucciones.

Uso del vigilabebés

Encender o apagar la unidad del bebé

Deslice el interruptor ON/OFF a ON para encender la unidad del bebé. La luz LED ON/OFF se enciende.
Deslice el interruptor ON/OFF a OFF para apagar la unidad del bebé. La luz LED ON/OFF se apaga.

Encender o apagar la unidad para padres

Mantenga pulsado POWER (encendido) para encender la unidad para padres. La pantalla se enciende.
Mantenga pulsado POWER (encendido) de nuevo para apagar la unidad para padres. La pantalla se apaga.

Encender o apagar la pantalla de la unidad para padres

Puede encender o apagar la pantalla de la unidad para padres sin apagar la unidad para padres. Aún puede escuchar el sonido de las unidades del bebé.

Mantenga pulsado LCD ON/OFF en la unidad para padres para apagar la pantalla.
Pulse cualquier tecla de la unidad para padres para volver a encender la pantalla.

Ajustar el volumen del altavoz

Para ajustar el volumen del altavoz de la unidad para padres:

Pulse VOL o VOL en la unidad para padres en cualquier momento al ver imágenes.

Para ajustar el volumen del altavoz de la unidad del bebé:

El volumen del altavoz de la unidad del bebé determina el volumen de la canción de cuna y el volumen de respuesta transmitido desde la unidad para padres. Se puede ajustar en la unidad para padres.

Pulse MENU (menú) cuando la unidad para padres esté inactiva.
Pulse o para elegir Volume on CAM (volumen en la cámara), luego pulse SELECT (seleccionar).
Pulse o para elegir el nivel de volumen deseado, el Nivel 1 es el más suave mientras que el Nivel 5 es el más alto. Luego, pulse SELECT (seleccionar) para confirmar su selección.

Nota

El ajuste de volumen con el menú de la unidad para padres solo está disponible en el modo Single CAM (cámara única) y Patrol (patrulla).

Canción de cuna

El vigilabebés tiene cinco canciones de cuna y cuatro sonidos relajantes para que consuele a su bebé. Puede reproducir canciones de cuna o sonidos relajantes en la unidad del bebé controlando de forma remota con la unidad para padres.

Para reproducir canciones de cuna usando la unidad para padres

Pulse MENU (menú) cuando la unidad para padres esté inactiva.
Pulse o para elegir Lullaby on CAM (canción de cuna en la cámara), luego pulse SELECT (seleccionar).
Pulse o para elegir Play Melodies (reproducir melodías), luego pulse SELECT (seleccionar).
Pulse o para elegir una canción de cuna, o elija Play All (reproducir todas), luego pulse SELECT (seleccionar).

Si se selecciona Play All (reproducir todas), las cinco canciones de cuna se reproducirán una tras otra, hasta que se reproduzcan todas.

Cuando se selecciona la canción de cuna deseada, pulse o para elegir Play (reproducir), luego pulse SELECT (seleccionar).

Para reproducir sonidos relajantes usando la unidad para padres

Pulse MENU (menú) cuando la unidad para padres esté inactiva.
Pulse o para elegir Lullaby on CAM (canción de cuna en la cámara), luego pulse SELECT (seleccionar).
Pulse o para elegir Play Soothing Sounds (reproducir sonidos relajantes), luego pulse SELECT (seleccionar).
Pulse o para elegir un sonido relajante, luego pulse SELECT (seleccionar).
Pulse o para elegir Play (reproducir), luego pulse SELECT (seleccionar).

Notas

El control de reproducción de canciones de cuna solo está disponible en el modo Single CAM (cámara única) y Patrol (patrulla).
La reproducción de canciones de cuna en la unidad del bebé se pausará al recibir una respuesta de la unidad para padres.

Para detener las canciones de cuna o los sonidos relajantes usando la unidad para padres

Pulse MENU (menú) cuando la unidad para padres esté inactiva.
Pulse o para elegir Lullaby on CAM (canción de cuna en la cámara), luego pulse SELECT (seleccionar).
Pulse o para elegir Stop (detener), luego pulse SELECT (seleccionar).

Para configurar el temporizador automático para la canción de cuna

Mientras la unidad del bebé está reproduciendo una canción de cuna o un sonido relajante, la función de temporizador automático detiene automáticamente la canción de cuna o el sonido relajante después de reproducirse durante 15/30/45/60 minutos. Puede configurar el temporizador automático para la canción de cuna con la unidad para padres.

Pulse MENU (menú) cuando la unidad para padres esté inactiva.
Pulse o para elegir Lullaby on CAM (canción de cuna en la cámara), luego pulse SELECT (seleccionar).
Pulse o para elegir Auto Timer (temporizador automático), luego pulse SELECT (seleccionar).
Pulse o para elegir la duración deseada de las canciones de cuna, luego pulse SELECT (seleccionar) para confirmar su selección.

Después de 15/30/45/60 minutos, la canción de cuna o el sonido relajante se detendrán automáticamente.

Establecer el idioma

Puede seleccionar un idioma (inglés, francés o español) para usar en todas las pantallas.

Pulse MENU (menú) cuando la unidad para padres esté inactiva.
Pulse o para elegir Language (idioma), luego pulse SELECT (seleccionar).
Pulse o para elegir English (inglés), Français (francés) o Español, luego pulse SELECT (seleccionar) para confirmar su selección.

Ajustar el brillo del LCD

Puede cambiar el brillo de la pantalla de la unidad para padres de Level 1 (nivel 1) a Level 5 (nivel 5). El brillo del LCD está preestablecido en Level 3 (nivel 3).

Pulse MENU (menú) cuando la unidad para padres esté inactiva.
Pulse o para elegir LCD, luego pulse SELECT (seleccionar).
Pulse SELECT (seleccionar) de nuevo para elegir Brightness (brillo).
Pulse o para elegir el nivel de brillo deseado, luego pulse SELECT (seleccionar) para confirmar su selección.

Activar y desactivar el modo atenuado

El modo atenuado está preestablecido para ayudarle a ahorrar energía de la unidad para padres. La pantalla de su unidad para padres se atenuará automáticamente después de 10 minutos de inactividad, en los que no se presiona ninguna tecla ni se recibe ninguna alerta de la unidad del bebé.

Pulse MENU (menú) cuando la unidad para padres esté inactiva.
Pulse o para elegir LCD, luego pulse SELECT (seleccionar).
Pulse o para elegir Dim Mode (modo atenuado), luego pulse SELECT (seleccionar).
Pulse o para elegir On (activado) o Off (desactivado), luego pulse SELECT (seleccionar) para confirmar su selección.

Nota

Mientras la pantalla está atenuada, cualquier pulsación de tecla o mensaje de alerta hará que la pantalla vuelva al nivel de brillo preestablecido. Después de 10 minutos de inactividad, se atenuará de nuevo.

Modo de monitoreo

* solo para VM5262-2

Cada vez que se enciende la unidad para padres, muestra una unidad del bebé en modo Single CAM (cámara única). Si hay dos unidades del bebé en su sistema, también puede monitorear a su bebé en modo Patrol or Split (patrulla o dividido).

Single CAM	La pantalla muestra la imagen de una sola unidad del bebé en pantalla completa.
Patrol	Una vista de cámara única que cambia a una unidad del bebé diferente cada 10 segundos.
Split	La pantalla muestra todas las unidades del bebé.

Puede elegir el modo de monitoreo deseado.

Pulse MENU (menú) cuando la unidad para padres esté inactiva.
Pulse o para elegir Monitoring Mode (modo de monitoreo), luego pulse SELECT (seleccionar).
Pulse o para elegir Single CAM (cámara única), Patrol (patrulla) o Split (dividido), luego pulse SELECT (seleccionar).

En el modo Single CAM (cámara única) o Patrol (patrulla):

Pulse VIEW (ver) para ver la siguiente unidad del bebé.

En el modo Split (dividido):

Pulse , , o para seleccionar una unidad del bebé.
Pulse VIEW (ver) para ver la unidad del bebé seleccionada temporalmente en el modo Single CAM (cámara única). Vuelve al modo Split (dividido) después de 10 segundos.

Nota

Si el volumen de la unidad para padres no está silenciado:
- En el modo Single CAM (cámara única) o Patrol (patrulla), escuchará el sonido de la unidad del bebé que se está viendo.
- En el modo Split (dividido), escuchará el sonido de la unidad del bebé seleccionada.

Panorámica, inclinación, zoom

Puede realizar una panorámica e inclinar de forma remota la cámara de la unidad del bebé o acercar la imagen mientras ve imágenes de la unidad del bebé en el modo Single CAM (cámara única) y Patrol (patrulla).

Mantenga pulsado , , o para realizar una panorámica o inclinar la cámara de la unidad del bebé hacia abajo, hacia arriba, hacia la izquierda o hacia la derecha.
Pulse para acercar. Pulse de nuevo para alejar.
Mantenga pulsado , , o para mover la imagen ampliada hacia abajo, hacia arriba, hacia la izquierda o hacia la derecha.

Ajustar la sensibilidad del sonido de la unidad del bebé

Puede elegir escuchar los sonidos de la unidad del bebé todo el tiempo o escuchar los sonidos que superen un cierto nivel. Puede utilizar la unidad para padres para ajustar la sensibilidad del micrófono de la unidad del bebé. Cuanto mayor sea el nivel de sensibilidad, más sensible será la unidad del bebé a la hora de detectar sonidos para transmitirlos a la unidad para padres. El nivel de sensibilidad VOX está preestablecido en HIGHEST (MÁS ALTO).

VOX Sensitivity level (Nivel de sensibilidad)	Highest (Más alto)	High (Alto)	Medium (Medio)	Low (Bajo)	Lowest (Más bajo)
Description (Descripción)	El altavoz de la unidad para padres está constantemente encendido y escuchará todos los sonidos (incluidos los ruidos de fondo) de la habitación de su bebé.	El altavoz de la unidad para padres se enciende para balbuceos suaves y sonidos más fuertes de su bebé. Permanece en silencio cuando su bebé duerme profundamente.	El altavoz de la unidad para padres se enciende para balbuceos fuertes y sonidos más fuertes de su bebé. Permanece en silencio cuando su bebé emite sonidos suaves.	El altavoz de la unidad para padres se enciende cuando su bebé llora y emite sonidos más fuertes. Permanece en silencio cuando su bebé emite sonidos suaves.	El altavoz de la unidad para padres se enciende cuando su bebé llora fuerte o emite chillidos. Permanece en silencio cuando su bebé emite sonidos suaves.

Pulse MENU (MENÚ) cuando la unidad para padres esté inactiva.
Pulse o para elegir VOX Sensitivity (Sensibilidad VOX), luego pulse SELECT (SELECCIONAR).

Si tiene dos unidades para bebés, el sistema le pedirá que elija la unidad para bebés deseada o ambas unidades para bebés, pulse o para elegir ALL CAM (TODAS LAS CÁMARAS) o CAM # (CÁMARA #), luego pulse SELECT (SELECCIONAR).

Pulse o para elegir el nivel de sensibilidad deseado, luego pulse SELECT (SELECCIONAR) para confirmar su selección.

Nota

Siempre que el ajuste de Sound-activated screen (Pantalla activada por sonido) esté en On (Encendido), la pantalla se encenderá automáticamente cuando se active la sensibilidad VOX, a pesar de que estuviera apagada antes.

Tips (Consejos)

Puede ajustar la ubicación de la unidad del bebé para mejorar la detección de sonido.
Si desea utilizar una máquina de sonido o una máquina de ruido blanco para obtener un ruido blanco natural mientras utiliza este vigilabebés para controlar a su bebé, puede:
- Bajar el volumen de su máquina de sonido o máquina de ruido blanco; o
- Bajar el nivel de sensibilidad de su vigilabebés a medio (nivel 3) o inferior. El nivel predeterminado es el nivel más alto.

Activar o desactivar la activación por sonido

Cuando la activación por sonido está activada, siempre que no se detecte ningún sonido en 50 segundos, la pantalla de la unidad para padres se apagará automáticamente para ahorrar energía.

Cuando la unidad del bebé detecta un sonido que supera el nivel de sensibilidad seleccionado, la activación por sonido hace que la pantalla de la unidad para padres se encienda automáticamente. Cuando no se detecta ningún sonido en 50 segundos, la pantalla se apagará de nuevo.

Pulse MENU (MENÚ) cuando la unidad para padres esté inactiva.
Pulse o para elegir Sound-activated Screen (Pantalla activada por sonido), luego pulse SELECT (SELECCIONAR).
Pulse o para elegir On (Encendido) o Off (Apagado), luego pulse SELECT (SELECCIONAR) para confirmar su selección. La pantalla vuelve al menú principal.

Notas

La activación por sonido solo está disponible en el modo Single CAM (Cámara individual) y Patrol (Patrulla).
Si la sensibilidad del sonido está establecida en Highest (Más alto), la pantalla de la unidad para padres puede permanecer encendida continuamente aunque la activación por sonido esté activada. Esto depende de si la unidad del bebé detecta algún sonido.

Hablar

Puede utilizar la función TALK (HABLAR) de la unidad para padres para consolar a su bebé en el modo Single CAM (Cámara individual) y Patrol (Patrulla).

Mantenga pulsado TALK (HABLAR) en la unidad para padres. La luz de TALK (HABLAR) se enciende.
Hable hacia el micrófono de la unidad para padres. Su voz se transmite a la unidad del bebé.
Suelte la tecla TALK (HABLAR) para detener la transmisión.

Notas

El altavoz de la unidad para padres se silencia durante la transmisión de voz. La transmisión de sonido desde la unidad del bebé se reanuda después de soltar TALK (HABLAR).
El volumen de respuesta de la unidad del bebé se puede ajustar a través del menú de la unidad para padres.

Establecer tono de alerta

Tono de batería baja

Puede configurar la unidad para padres para que emita un pitido cuando la unidad para padres funcione con poca batería.

Pulse MENU (MENÚ) cuando la unidad para padres esté inactiva.
Pulse o para elegir Alert Tone (Tono de alerta), luego pulse SELECT (SELECCIONAR).
Pulse SELECT (SELECCIONAR) de nuevo para elegir Low Battery Tone (Tono de batería baja).
Pulse o para elegir On (Encendido) o Off (Apagado), luego pulse SELECT (SELECCIONAR) para confirmar su selección.

Alerta de falta de enlace

Puede configurar la unidad para padres para que emita un pitido cuando se pierda el enlace entre la unidad para padres y la unidad del bebé.

Pulse MENU (MENÚ) cuando la unidad para padres esté inactiva.
Pulse o para elegir Alert Tone (Tono de alerta), luego pulse SELECT (SELECCIONAR).
Pulse o para elegir No Link Alert (Alerta de falta de enlace), luego pulse SELECT (SELECCIONAR).
Pulse o para elegir On (Encendido) o Off (Apagado), luego pulse SELECT (SELECCIONAR) para confirmar su selección.

Alerta de sonido en vista dividida

Puede activar la función de alerta de sonido para que, mientras está en modo Split (Dividida), la unidad para padres emita un pitido y muestre Sound detected at CAM # (Sonido detectado en la CÁMARA #) cada vez que la unidad del bebé detecte sonidos.

Pulse MENU (MENÚ) cuando la unidad para padres esté inactiva.
Pulse o para elegir Alert Tone (Tono de alerta), luego pulse SELECT (SELECCIONAR).
Pulse o para elegir Sound Alert in Split-view (Alerta de sonido en vista dividida), luego pulse SELECT (SELECCIONAR).
Pulse o para elegir On (Encendido) o Off (Apagado), luego pulse SELECT (SELECCIONAR) para confirmar su selección.

Nota

La función de alerta de sonido solo está disponible en el modo Split (Dividida).

Controlar la temperatura

Su unidad del bebé controla la temperatura de la habitación de su bebé con su sensor de temperatura incorporado. Si la temperatura detectada está fuera del rango de temperatura preestablecido, la unidad para padres mostrará un mensaje de alerta.

Establecer rango de temperatura

Puede establecer el rango de alerta de temperatura ambiente deseado. La temperatura mínima se puede establecer entre 52 ^oF (11 ^oC) y 69 ^oF (20 ^oC). La temperatura máxima se puede establecer entre 70 ^oF (21 ^oC) y 86 ^oF (30 ^oC).

Pulse MENU (MENÚ) cuando la unidad para padres esté inactiva.
Pulse o para elegir Temperature (Temperatura), luego pulse SELECT (SELECCIONAR).
Pulse o para elegir Minimum (Mínima) o Maximum (Máxima), luego pulse SELECT (SELECCIONAR).

Si tiene dos unidades para bebés, el sistema le pedirá que elija la unidad para bebés deseada o ambas unidades para bebés, pulse o para elegir ALL CAM (TODAS LAS CÁMARAS) o CAM # (CÁMARA #), luego pulse SELECT (SELECCIONAR).

Pulse o para elegir la temperatura mínima o máxima deseada, luego pulse SELECT (SELECCIONAR) para confirmar su selección.

Tono de alerta de temperatura

Puede activar el tono de alerta de temperatura para que la unidad para padres emita un tono de alerta si la temperatura detectada está fuera de rango.

Pulse MENU (MENÚ) cuando la unidad para padres esté inactiva.
Pulse o para elegir Temperature (Temperatura), luego pulse SELECT (SELECCIONAR).
Pulse o para elegir Alert tone (Tono de alerta), luego pulse SELECT (SELECCIONAR).

Si tiene dos unidades para bebés, el sistema le pedirá que elija la unidad para bebés deseada o ambas unidades para bebés, pulse o para elegir ALL CAM (TODAS LAS CÁMARAS) o CAM # (CÁMARA #), luego pulse SELECT (SELECCIONAR).

Pulse o para elegir On (Encendido) o Off (Apagado), luego pulse SELECT (SELECCIONAR) para confirmar su selección.

Formato de temperatura

Puede elegir mostrar la temperatura en Fahrenheit (^oF) o Celsius (^oC).

Pulse MENU (MENÚ) cuando la unidad para padres esté inactiva.
Pulse o para elegir Temperature (Temperatura), luego pulse SELECT (SELECCIONAR).
Pulse o para elegir Format (Formato), luego pulse SELECT (SELECCIONAR).
Pulse o para elegir ^oF o ^oC, luego pulse SELECT (SELECCIONAR) para confirmar su selección.

Cambiar el nombre de la unidad del bebé

Puede cambiar el nombre de la unidad del bebé. Una vez que se cambia el nombre de la unidad del bebé, su nuevo nombre junto con el número de la unidad del bebé aparecerá en el submenú de las siguientes opciones:

VOX Sensitivity (Sensibilidad VOX)
Rename (Cambiar nombre)
Temperature (Temperatura)

Pulse MENU (MENÚ) cuando la unidad para padres esté inactiva.
Pulse o para elegir Rename (Cambiar nombre), luego pulse SELECT (SELECCIONAR).
Pulse o para elegir la unidad del bebé deseada, luego pulse SELECT (SELECCIONAR).
Pulse o para elegir el nombre deseado para la unidad del bebé, luego pulse SELECT (SELECCIONAR) para confirmar su selección.

Activar o desactivar la vibración

Puede activar la función de vibración para que la unidad para padres vibre cuando reciba cualquiera de estas alertas (después de activar los tonos de alerta respectivos):

Alerta de sonido en vista dividida
Alerta de falta de enlace
Tono de alerta de temperatura

Pulse MENU (MENÚ) cuando la unidad para padres esté inactiva.
Pulse o para elegir Vibration (Vibración), luego pulse SELECT (SELECCIONAR).
Pulse o para elegir On (Encendido) o Off (Apagado), luego pulse SELECT (SELECCIONAR) para confirmar su selección.

Nota

Si la función de vibración está activada, la unidad para padres puede vibrar al recibir la transmisión de sonido de la unidad del bebé.

Descripción general de la unidad del bebé

Micrófono
Sensor de luz
Cámara
LEDs infrarrojos
Luz LED de encendido/apagado (ON/OFF)

Se enciende cuando la unidad del bebé está encendida y está emparejada con la unidad de los padres.
Parpadea cuando la unidad del bebé no está siendo visualizada; o cuando se pierde el enlace con la unidad de los padres.

Interruptor de encendido/apagado (ON/OFF)

Deslice para encender o apagar la unidad del bebé.

Altavoz
Antena
Conector de alimentación
Sensor de temperatura
PAIR (EMPAREJAR)

Sus unidades de bebé y la unidad de padres proporcionadas ya están emparejadas.

Rosca

Para uso en la instalación de montaje en pared.

Descripción general de la unidad de padres

Luces LED
Indican los diferentes estados de la unidad de padres. Para obtener más detalles, consulte Luces de la unidad de padres.
Pantalla LCD

VOL
VOL
Zoom

Pulse para acercar o alejar.

VIEW (VER) / LCD ON/OFF (LCD ENCENDIDO/APAGADO)
Micrófono
POWER (ENCENDIDO)
TALK (HABLAR)

Mantenga pulsado para hablar con la unidad de bebé seleccionada.

Mientras está en un menú, pulse para volver al menú principal o a la pantalla de inactividad.
Mientras visualiza imágenes en modo Single CAM (Cámara única) o Patrol (Patrulla), mantenga pulsado para desplazar la cámara de la unidad del bebé hacia la izquierda.
Mientras visualiza una imagen ampliada, mantenga pulsado para mover la imagen ampliada hacia la izquierda.
Mientras está en modo Split (Dividida), pulse para mover el cuadro de selección hacia la izquierda.

Mientras está en un menú, pulse para desplazarse hacia arriba.
Mientras visualiza imágenes en modo Single CAM (Cámara única) o Patrol (Patrulla), mantenga pulsado para inclinar la cámara de la unidad del bebé hacia arriba.
Mientras visualiza una imagen ampliada, mantenga pulsado para mover la imagen ampliada hacia arriba.

Mientras está en un menú, pulse para elegir un elemento.
Mientras visualiza imágenes en modo Single CAM (Cámara única) o Patrol (Patrulla), mantenga pulsado para desplazar la cámara de la unidad del bebé hacia la derecha.
Mientras visualiza una imagen ampliada, mantenga pulsado para mover la imagen ampliada hacia la derecha.
Mientras está en modo Split (Dividida), pulse para mover el cuadro de selección hacia la derecha.

MENU/SELECT (MENÚ/SELECCIONAR)

Pulse para entrar en el menú.
Mientras está en un menú, pulse para elegir un elemento o guardar una configuración.

Mientras está en un menú, pulse para desplazarse hacia abajo.
Mientras visualiza imágenes en modo Single CAM (Cámara única) o Patrol (Patrulla), mantenga pulsado para inclinar la cámara de la unidad del bebé hacia abajo.
Mientras visualiza una imagen ampliada, mantenga pulsado para mover la imagen ampliada hacia abajo.

Antena
RESET (REINICIAR)

Forzar el reinicio de la unidad de padres.

Soporte
Altavoz
Conector de alimentación

Luces de la unidad de padres

LINK (ENLACE)	Encendido cuando la unidad de padres está enlazada con la unidad de bebé. Parpadea cuando se pierde el enlace con la unidad de bebé que se está visualizando en modo Single CAM (Cámara única) o Patrol (Patrulla); o cuando se pierde el enlace con al menos una unidad de bebé que se está visualizando en modo Split (Dividida).
	Encendido cuando la unidad de padres está conectada a la corriente alterna, o la batería se está cargando. Parpadea cuando la batería de la unidad de padres está baja y necesita cargarse. Apagado cuando la unidad de padres está desconectada de la corriente alterna.
	Se enciende: Cuando el volumen del altavoz de la unidad de padres está desactivado; o Cuando la unidad de padres está hablando con la unidad de bebé.
TALK (HABLAR)	Encendido cuando la unidad de padres está hablando con la unidad de bebé.

Iconos de la unidad para padres

Iconos de estado

	Estado de la conexión se muestra cuando se detecta una intensidad de señal fuerte entre la unidad del bebé y la unidad para padres. o se muestra cuando se detecta una intensidad de señal moderada o baja entre la unidad del bebé y la unidad para padres. se muestra cuando se pierde el enlace entre la unidad del bebé y la unidad para padres.
	Canción de cuna Se muestra cuando la unidad del bebé que se está visualizando está reproduciendo una canción de cuna.
	Estado de la vista actual Muestra el número de la unidad del bebé que se está visualizando cuando está en modo Single CAM (Cámara individual) y modo Patrol (Patrulla). Muestra el número de unidad del bebé seleccionada cuando está en modo Split (Dividida).
	Modo Patrulla Se muestra cuando la unidad para padres está en modo Patrol (Patrulla). Solo para VM5262-2.
	Modo Dividida Se muestra cuando la unidad para padres está en modo Split (Dividida). Solo para VM5262-2
	Visión nocturna Se muestra cuando la unidad del bebé que se está visualizando ha activado la función de visión nocturna.
	Zoom Se muestra cuando la imagen actual en la unidad para padres se ha ampliado.
	Tono de alerta de temperatura Se muestra cuando el tono de alerta de temperatura está activado. Muestra la temperatura en tiempo real detectada por la unidad del bebé en Fahrenheit (^oF) o Celsius (^oC) (p. ej., 57 ^o F o 14 ^o C).
	Alerta de silencio Se muestra cuando el volumen del altavoz de la unidad para padres está desactivado. Se muestra cuando la unidad para padres está hablando con la unidad del bebé.
	Indicador de sonido de 9 niveles (de 1 a 3 barras) indica un nivel de sonido bajo detectado por la unidad del bebé. (de 4 a 6 barras) indica un nivel de sonido moderado detectado por la unidad del bebé. (de 7 a 9 barras) indica un nivel de sonido alto detectado por la unidad del bebé.
	Volumen del altavoz Muestra el nivel de volumen del altavoz de la unidad para padres mientras se ajusta.
	Estado de la batería se anima cuando la batería se está cargando. se muestra fijo cuando la batería está completamente cargada. se muestra cuando la batería está baja y necesita cargarse.
	Alimentación de CA sin batería Se muestra cuando la unidad para padres está conectada a la alimentación de CA sin la batería.

	Modo de monitorización Si tiene dos unidades de bebé, puede seleccionar un modo de monitorización (Single CAM (Cámara individual), Patrol (Patrulla) o Split (Dividida)). Solo para VM5262-2.
	Tono de alerta Puede configurar la unidad para padres para que emita un pitido cuando la unidad para padres funciona con poca batería; cuando se pierde el enlace entre la unidad para padres y la unidad del bebé; o cuando la unidad del bebé detecta sonidos mientras está en modo Split (Dividida).
	Idioma Puede seleccionar un idioma (inglés, francés o español) para usar en todas las pantallas.
	LCD Puede cambiar el brillo de la pantalla de la unidad para padres o activar el Dim Mode (Modo tenue) para ahorrar energía.
	Cambiar nombre Puede elegir un nombre específico para la unidad del bebé de una lista de nombres predefinidos.
	Sensibilidad VOX Con esta función, puede optar por escuchar los sonidos de la unidad del bebé todo el tiempo, o escuchar los sonidos que superen un cierto nivel. Puede usar la unidad para padres para ajustar la sensibilidad del micrófono de su unidad de bebé. Cuanto mayor sea el nivel de sensibilidad, más sensible será la unidad del bebé para detectar sonidos para transmitir a la unidad para padres.
	Pantalla activada por sonido Cuando la unidad del bebé no detecta ningún sonido, la pantalla de la unidad para padres permanece apagada para ahorrar energía. Una vez que se detecta un sonido, la pantalla de la unidad para padres se enciende automáticamente. Luego, se apagará nuevamente después de 50 segundos sin detección de sonido.
	Temperatura Puede optar por configurar la temperatura mínima/máxima y activar el Temperature alert tone (Tono de alerta de temperatura), de modo que la unidad para padres emita un pitido cada vez que la temperatura ambiente detectada por la unidad del bebé esté fuera del rango de temperatura deseado. Puede optar por mostrar la temperatura en Fahrenheit ( o Celsius ( o en su unidad para padres.
	Canción de cuna en CAM Puede elegir una canción de cuna o un sonido relajante para consolar a su bebé.
	Volumen en CAM Puede ajustar el volumen de las unidades de bebé, lo que determina el volumen de la canción de cuna y el volumen de respuesta transmitido desde la unidad para padres.
	Vibración Puede activar la alerta de vibración para que la unidad para padres vibre cuando reciba No link alert (Alerta de falta de enlace), Sound alert in split-view (Alerta de sonido en vista dividida) o Temperature alert tone (Tono de alerta de temperatura) después de activar los tonos de alerta respectivos.

Iconos y mensajes de advertencia

No hay enlace a CAM # *	La unidad del bebé seleccionada está fuera de alcance o está apagada.
Batería baja en Unidad para padres Batería vacía. Apagando...	El nivel de batería de la unidad para padres es muy bajo y debe recargarse. La batería está vacía y debe recargarse.
Sonido detectado en CAM #	El nivel de sonido excede el umbral en CAM # en modo Split (Dividida).
Temperatura demasiado alta en CAM #* o Temperatura demasiado baja en CAM #	La temperatura detectada por la unidad del bebé es más alta/baja que el rango de alerta de temperatura deseado.
Encendiendo...	La unidad para padres se está encendiendo.
	La unidad para padres está buscando unidades de bebé.
El temporizador automático de la canción de cuna se ha restablecido	Se reinicia el temporizador que determina el tiempo de reproducción restante para las canciones de cuna.
	La unidad para padres se acaba de conectar a la alimentación de CA.

* # representa el número de unidad del bebé.

Visión nocturna

La unidad del bebé tiene LED infrarrojos que le permiten ver a su bebé claramente por la noche o en una habitación oscura.
Cuando la unidad del bebé que se está visualizando detecta niveles bajos de luz, los LED infrarrojos se encienden automáticamente. Las imágenes de la unidad del bebé están en blanco y negro, y aparece en la pantalla.

Notas

Es normal si ve un breve resplandor blanco en la pantalla de su unidad para padres mientras la unidad del bebé se adapta a el entorno oscuro.
Cuando los LED infrarrojos están encendidos, las imágenes están en blanco y negro. Esto es normal.

Consejo

Dependiendo del entorno y otros factores de interferencia, como la iluminación, los objetos, los colores y fondos, la calidad del video puede variar. Ajuste el ángulo de la unidad del bebé o coloque la unidad del bebé a un nivel más alto para evitar el deslumbramiento y la visualización borrosa.

Montar la unidad del bebé (opcional)

Su monitor de bebé viene listo para usar sobre la mesa. También puede optar por montar su monitor de bebé en la pared. Consulte Montar la unidad del bebé (opcional) en la Guía de inicio rápido para obtener las instrucciones de montaje en la pared.

Cuidado general del producto

Para que este producto funcione bien y se vea bien, siga estas pautas:

Evite colocarlo cerca de aparatos de calefacción y dispositivos que generen ruido eléctrico (por ejemplo, motores o lámparas fluorescentes).
NO lo exponga a la luz solar directa ni a la humedad.
Evite que se caiga el producto o lo trate con brusquedad.
Limpie con un paño suave.
NO sumerja la unidad para padres ni la unidad del bebé en agua y no las limpie debajo del grifo.
NO use aerosoles de limpieza ni limpiadores líquidos.
Asegúrese de que la unidad del bebé y la unidad para padres estén secas antes de volver a conectarlas a la red eléctrica.

Almacenamiento

Cuando no vaya a usar el monitor de bebé durante algún tiempo, guarde la unidad para padres, la unidad del bebé y los adaptadores en un lugar fresco y seco.

Preguntas frecuentes

A continuación, se presentan las preguntas más frecuentes sobre el vigilabebés. Si no puede encontrar la respuesta a su pregunta, visite nuestro sitio web en www.vtechphones.com, o póngase en contacto con el 1 (800) 595-9511 para obtener servicio al cliente.

¿Por qué el vigilabebés no responde normalmente?	Pruebe lo siguiente (en el orden indicado) para una solución común: Desconecte la alimentación de las unidades del bebé y de la unidad para padres. Retire las baterías de la unidad para padres. Luego, vuelva a instalar las baterías. Espere unos segundos antes de volver a conectar la alimentación a las unidades del bebé y a la unidad para padres. Encienda las unidades del bebé y la unidad para padres. Espere a que la unidad para padres se sincronice con las unidades del bebé. Espere hasta un minuto para que esto suceda.
¿Por qué no se enciende la luz de encendido de la unidad del bebé y de la unidad para padres?	Tal vez la unidad para padres no esté conectada a la corriente. Inserte el enchufe del aparato en la unidad para padres y coloque el adaptador en una toma de corriente. Luego, mantenga pulsado POWER (ENCENDIDO) para encender la unidad para padres y establecer la conexión con la unidad del bebé.
¿Por qué no se enciende la luz de encendido de las unidades cuando las enciendo?	Tal vez la unidad del bebé no esté conectada a la corriente. Inserte el enchufe del aparato en la unidad del bebé y coloque el adaptador en una toma de corriente. Luego, deslice el interruptor ON/OFF (ENCENDIDO/APAGADO) a ON (ENCENDIDO) para encender la unidad del bebé y establecer la conexión con la unidad para padres.
¿Por qué mi unidad para padres no se carga mientras está conectada a la corriente alterna?	Asegúrese de que la alimentación no esté controlada por un interruptor de pared.
	Asegúrese de que la batería esté correctamente instalada en su unidad para padres.
	Es posible que haya usado la batería durante mucho tiempo. Reemplace la batería por una nueva.
¿Por qué mi pantalla está en blanco y negro?	La pantalla está en blanco y negro durante la noche o en una habitación oscura cuando la función de visión nocturna está activada. Esto es normal.
¿Por qué tengo reflejos o una pantalla borrosa en mi pantalla cuando veo a mi bebé por la noche?	Durante la noche o en una habitación oscura, el entorno y otros factores que interfieren, como la iluminación, los objetos, los colores y los fondos, pueden afectar la calidad de la imagen en la pantalla de su unidad para padres. Ajuste el ángulo de la unidad del bebé o coloque la unidad del bebé a un nivel más alto para evitar el deslumbramiento y la visualización borrosa.
¿Por qué el vigilabebés produce un ruido agudo?	La unidad para padres y las unidades del bebé pueden estar demasiado cerca una de la otra. Aleje la unidad para padres de las unidades del bebé hasta que el ruido se detenga; O Baje el volumen de su unidad para padres.
¿Por qué la unidad para padres emite un pitido?	Las unidades del bebé pueden estar fuera de alcance. Acerque la unidad para padres a las unidades del bebé (pero no a menos de 3 pies).
	Es posible que la unidad para padres no tenga suficiente carga para que la unidad para padres funcione normalmente. Cargue la batería en la unidad para padres hasta por 3 horas.
	Si su unidad para padres está en modo Split (Dividir), algunas de sus unidades del bebé pueden detectar sonidos.
	La temperatura de la habitación de su bebé puede ser demasiado alta o demasiado baja.
¿Por qué la unidad para padres emite pitidos/vibra con frecuencia en modo Split (Dividir)?	Es posible que haya configurado el nivel de sensibilidad VOX en Highest (Más alto) cuando la función de alerta de sonido (y vibración) está activada. La unidad para padres le notifica todos los sonidos, incluido el ruido de fondo, con pitidos (y vibración). Ajuste la sensibilidad VOX a un nivel más bajo.
¿Por qué la unidad para padres reacciona demasiado rápido a otros sonidos?	La unidad del bebé también capta otros sonidos que no son los de su bebé. Ajuste el nivel de sensibilidad VOX a un nivel más bajo o baje el volumen del altavoz de la unidad para padres.
¿Por qué no oigo un sonido/ ¿Por qué no puedo oír llorar a mi bebé?	Es posible que el volumen del altavoz de la unidad para padres sea demasiado bajo. Pulse VOL para aumentar el volumen.
	Es posible que haya establecido un nivel de sensibilidad VOX bajo. Consulte Ajustar la sensibilidad del sonido del bebé unidad para establecer un nivel más alto.
¿Por qué no puedo establecer una conexión? ¿Por qué se ¿Se pierde la conexión de vez en cuando? ¿Por qué hay interrupciones de sonido?	Las unidades del bebé pueden estar fuera de alcance. Acerque la unidad para padres a las unidades del bebé (pero no a menos de 3 pies).
	Otros productos electrónicos e inalámbricos pueden causar interferencias con su vigilabebés. Intente instalar su vigilabebés lo más lejos posible de estos dispositivos.
	Si enciende solo una unidad del bebé, su unidad para padres puede mostrar y No link to CAM # (Sin enlace a CAM #), y la luz LED LINK (ENLACE) parpadea. Pulse VIEW (VER) para cambiar a la unidad del bebé que ha encendido.

Especificaciones técnicas

Control de frecuencia	Sintetizador PLL controlado por cristal
Frecuencia de transmisión	Unidad del bebé: 2405 - 2475 MHz Unidad para padres: 2405 - 2475 MHz
Canales	32
LCD	LCD a color de 5" (WQVGA 480x272 píxeles)
Rango efectivo nominal	Potencia máxima permitida por la FCC e IC. El rango de funcionamiento real puede variar según las condiciones ambientales en el momento del uso.
Requisitos de alimentación	Unidad para padres: batería Ni-MH de 3,6 V Adaptador de corriente de la unidad del bebé: Salida: 5 V CC a 800 mA Adaptador de corriente de la unidad para padres: Salida: 5 V CC a 1 A

Créditos:
El archivo de sonido Background Noise (Ruido de fondo) fue creado por Caroline Ford y se utiliza bajo la licencia Creative Commons.
El archivo de sonido Stream Noise (Ruido de arroyo) fue creado por Caroline Ford y se utiliza bajo la licencia Creative Commons.
El archivo de sonido Crickets At Night (Grillos por la noche) fue creado por Mike Koenig y se utiliza bajo la licencia Creative Commons.
El archivo de sonido Heart Beat (Latido del corazón) fue creado por Zarabadeu y se utiliza bajo la licencia Creative Commons.

Referencias

VTech Cordless Phones Official Site | Best Home Office & Business Phones

Descargar el manual

Aquí puede descargar la versión PDF completa del manual. Puede contener instrucciones de seguridad adicionales, información de garantía, reglas de la FCC, etc.

Descargar VTech VM5262, VM5262-2 - Manual del monitor de vídeo con movimiento horizontal y vertical