SONY SA-RS3S - Bedienungsanleitung für Rücklautsprecher

Informationen zu kompatiblen Modellen für den Rücklautsprecher

Der SA-RS3S Rücklautsprecher funktioniert nur mit dem angegebenen Modell. Informationen zu kompatiblen Modellen finden Sie auf der Sony-Website.
In dieser Bedienungsanleitung werden die Vorgänge für Lautsprecher beschrieben, die mit dem kompatiblen Modell HT-A7000 verwendet werden.

Teile und Bedienelemente

Vorderseite

1. Betriebsanzeige
   • Blinkt langsam (grün): Der Rücklautsprecher ist nicht mit einem kompatiblen Modell verbunden.
   • Leuchtet (grün): Der Rücklautsprecher ist mit einem kompatiblen Modell verbunden.
   • Blinkt zweimal wiederholt (grün): Der Rücklautsprecher versucht, eine Verbindung zu einem kompatiblen Modell herzustellen.
   • Blinkt/leuchtet (bernsteinfarben): Die Software wird aktualisiert.
   • Leuchtet (rot): Der Rücklautsprecher befindet sich im Standby-Modus.
   • Aus: Der Rücklautsprecher ist ausgeschaltet.

Hinweis
Die Helligkeit der Betriebsanzeige synchronisiert sich mit den DIMMER-Einstellungen eines kompatiblen Modells.

Rückseite

2. Wandmontageloch
3. (Ein/Aus)-Taste
4. LINK (Verbinden)-Taste
5. Montageloch für den allgemeinen Lautsprecherständer
6. AC-Eingang

Installation

Auf dem Boden installieren

Die folgende Abbildung zeigt ein Installationsbeispiel für die Verwendung der Lautsprecher mit dem kompatiblen Modell HT-A7000 und einem optionalen Subwoofer.

1. Überprüfen Sie die rechten und linken Rücklautsprecher anhand des Etiketts an deren Unterseite.
   "REAR R" steht für rechts, "REAR L" für links.
2. Installieren Sie die Lautsprecher hinter Ihrer Hörposition.
   Die folgenden Installationen werden empfohlen, um den Surround-Sound effektiv zu genießen.
   • Richten Sie die Höhe der Lautsprecher auf Ihre Ohrhöhe aus.
   • Richten Sie die Lautsprecher auf Ihre Hörposition aus.

Hinweis
Legen Sie die Unterseite (die Fläche mit dem Etikett) nach unten, um den Lautsprecher zu installieren. Andere als die oben genannten Installationen werden nicht unterstützt.

Tipp
Um einen guten Surround-Sound zu erzielen, stellen Sie den Lautsprecherabstand zu Ihrer Hörposition über das Setup-Menü eines kompatiblen Modells ein.
Einzelheiten entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung des kompatiblen Modells.

Wandmontage

Die folgende Abbildung zeigt ein Installationsbeispiel für die Verwendung der Lautsprecher mit dem kompatiblen Modell HT-A7000 und einem optionalen Subwoofer.

Hinweis

• Lassen Sie die Installation von einem Sony-Händler oder einem lizenzierten Fachunternehmen durchführen und achten Sie während der Installation besonders auf die Sicherheit.
• Sony haftet nicht für Unfälle oder Schäden, die durch unsachgemäße Installation, unzureichende Wandstärke, falsche Schraubmontage oder Naturkatastrophen usw. verursacht werden.

1. Bereiten Sie eine Schraube (nicht im Lieferumfang enthalten) vor, die für das Wandmontageloch auf der Rückseite der Lautsprecher geeignet ist.
   
2. Bestimmen Sie die Wandmontageposition des Lautsprechers und befestigen Sie die Schraube dort.
   
3. Hängen Sie das Wandmontageloch an die Schraube.
   Überprüfen Sie das Etikett an der Unterseite der Lautsprecher. "REAR R" steht für rechts, "REAR L" für links.
   

Hinweis
Bereiten Sie Schrauben (nicht im Lieferumfang enthalten) vor, die für das Wandmaterial und die Tragfähigkeit geeignet sind. Da eine Gipskartonwand besonders empfindlich ist, befestigen Sie die Schrauben sicher im Wandbalken. Montieren Sie die Lautsprecher an einer verstärkten Wand und stellen Sie sicher, dass die Höhen der rechten und linken Lautsprecher gleich sind.

Verbindung

Tipp
Sie können den optionalen Subwoofer auch auf folgende Weise mit einem kompatiblen Modell verbinden, wenn Sie ihn installieren.

1. Schalten Sie ein kompatibles Modell ein.
2. Verbinden Sie die AC-Netzkabel (mitgeliefert) mit den Rücklautsprechern und stecken Sie die Kabel dann in die AC-Steckdosen (Netz).
   
3. Stellen Sie sicher, dass die Betriebsanzeigen der Lautsprecher grün leuchten.
   Wenn die Betriebsanzeigen grün leuchten, ist die Verbindung zwischen den Lautsprechern und einem kompatiblen Modell hergestellt.
   Wenn die Verbindung nicht hergestellt wird, verbinden Sie die Lautsprecher manuell mit einem kompatiblen Modell. Einzelheiten finden Sie unter "Wenn die Verbindung nicht automatisch hergestellt wird".
   

Wenn die Verbindung nicht automatisch hergestellt wird

Wenn Sie die Lautsprecher nicht automatisch mit einem kompatiblen Modell verbinden können oder Sie mehrere kompatible Modelle verwenden und das kompatible Modell für die Verbindung der Lautsprecher festlegen möchten, führen Sie die manuelle Verbindung durch.
Der folgende Vorgang wird für Lautsprecher beschrieben, die mit dem kompatiblen Modell HT-A7000 verwendet werden. Verwenden Sie bei diesem Vorgang die mit dem kompatiblen Modell HT-A7000 gelieferte Fernbedienung. Wenn Sie andere kompatible Modelle verwenden, lesen Sie die mit diesen gelieferte Bedienungsanleitung.

1. Drücken Sie HOME (Startseite).
   Das Home (Startseite)-Menü wird auf dem Fernsehbildschirm angezeigt.
2. Wählen Sie [Setup (Einrichtung)] - [Advanced Settings (Erweiterte Einstellungen)] im Home (Startseite)-Menü.
3. Wählen Sie [Speaker Settings (Lautsprechereinstellungen)] - [Wireless Speaker Settings (Drahtlose Lautsprechereinstellungen)] - [Start manual linking (Manuelle Verknüpfung starten)].
   Der Bildschirm [Start manual linking (Manuelle Verknüpfung starten)] wird auf dem Fernsehbildschirm angezeigt.
4. Drücken Sie LINK (Verbinden) am Lautsprecher.
   Die Betriebsanzeige des Lautsprechers, an dem LINK (Verbinden) gedrückt wurde, blinkt zweimal wiederholt grün.
5. Wählen Sie [Start (Starten)].
   Die manuelle Verknüpfung wird gestartet.
   Der Verbindungsvorgang wird auf dem Fernsehbildschirm angezeigt. Um die manuelle Verknüpfung abzubrechen, wählen Sie [Cancel (Abbrechen)].
6. Wenn für [Rear Speaker (R) (Rücklautsprecher (R))] und [Rear Speaker (L) (Rücklautsprecher (L))] [Connected (Verbunden)] angezeigt wird, wählen Sie [Finish (Fertigstellen)].
7. Drücken Sie .
   Die Verbindung ist hergestellt und die Betriebsanzeige der Lautsprecher leuchtet grün.

Hinweis

• Wenn Sie [Start manual linking (Manuelle Verknüpfung starten)] durchführen, wird [Link mode (Verbindungsmodus)] unter [Wireless Speaker Settings (Drahtlose Lautsprechereinstellungen)] automatisch auf [Manual (Manuell)] eingestellt.
• Nur die Lautsprecher, für die in Schritt 6 [Connected (Verbunden)] angezeigt wurde, werden mit einem kompatiblen Modell verbunden. Wenn die Verbindung der Lautsprecher nicht hergestellt werden kann, führen Sie die manuelle Verbindung erneut durch.

Wenn die drahtlose Übertragung instabil ist

Wenn Sie mehrere drahtlose Systeme, wie z. B. ein drahtloses LAN, verwenden, können die drahtlosen Signale instabil werden. In diesem Fall kann die Übertragung durch Ändern der folgenden Einstellung verbessert werden.
Der folgende Vorgang wird für Lautsprecher beschrieben, die mit dem kompatiblen Modell HT-A7000 verwendet werden. Verwenden Sie bei diesem Vorgang die mit dem kompatiblen Modell HT-A7000 gelieferte Fernbedienung. Wenn Sie andere kompatible Modelle verwenden, lesen Sie die mit diesen gelieferte Bedienungsanleitung.

1. Drücken Sie HOME (Startseite).
   Das Home (Startseite)-Menü wird auf dem Fernsehbildschirm angezeigt.
2. Wählen Sie [Setup (Einrichtung)] - [Advanced Settings (Erweiterte Einstellungen)] im Home (Startseite)-Menü.
3. Wählen Sie [Speaker Settings (Lautsprechereinstellungen)] - [Wireless Speaker Settings (Drahtlose Lautsprechereinstellungen)] - [RF Channel (HF-Kanal)].
4. Wählen Sie die gewünschte Einstellung.
   • [On (Ein)] (Standardeinstellung): Wählen Sie dies normalerweise aus. Das System wählt automatisch den besseren Kanal für die Übertragung. Stärkerer Modus bei drahtlosen Interferenzen.
   • [Off (Aus)]: Das System wählt einen Kanal aus dem begrenzten Frequenzband, um externe drahtlose Interferenzen zu verhindern. Wenn Tonaussetzer auftreten, während [On (Ein)] ausgewählt ist, kann dies durch Auswahl von [Off (Aus)] verbessert werden.

Hinweis

• Wenn Sie die Einstellung [RF Channel (HF-Kanal)] von [Off (Aus)] auf [On (Ein)] ändern, kann die erneute Verbindung 1 Minute dauern.
• Ein kompatibles Modell erfüllt diese Einstellung möglicherweise nicht, abhängig von den Ländern/Regionen, in denen Sie es kaufen.

Fehlerbehebung

Wenn Sie bei der Verwendung der Rücklautsprecher eine der folgenden Schwierigkeiten haben, nutzen Sie diese Anleitung zur Fehlerbehebung, um das Problem zu beheben, bevor Sie eine Reparatur anfordern. Sollte ein Problem weiterhin bestehen, wenden Sie sich an Ihren nächsten Sony-Händler.
Stellen Sie sicher, dass Sie alle Ihre Rücklautsprecher, ein kompatibles Modell und einen optionalen Subwoofer (nicht im Lieferumfang enthalten) mitbringen, auch wenn es so aussieht, als ob nur einer ein Problem hat, wenn Sie eine Reparatur anfordern.
Die folgenden Lösungen werden für Lautsprecher beschrieben, die mit dem kompatiblen Modell HT-A7000 verwendet werden. Wenn Sie andere kompatible Modelle verwenden, beachten Sie die mit diesen gelieferte Bedienungsanleitung.

Es ist kein Ton von den Rücklautsprechern zu hören.

• Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel (Netzleitung) des Rücklautsprechers richtig angeschlossen ist.
• Wenn die Netzanzeige des Rücklautsprechers nicht leuchtet, versuchen Sie Folgendes.
  • Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel (Netzleitung) des Rücklautsprechers richtig angeschlossen ist.
  • Drücken Sie power (Ein/Aus) am Rücklautsprecher, um das Gerät einzuschalten.
• Wenn die Netzanzeige des Rücklautsprechers langsam grün blinkt oder rot leuchtet, versuchen Sie Folgendes.
  • Stellen Sie den Rücklautsprecher näher an ein kompatibles Modell, sodass die Netzanzeige des Rücklautsprechers grün leuchtet.
  • Befolgen Sie die Schritte unter "If the Connection is not Established Automatically" (Wenn die Verbindung nicht automatisch hergestellt wird).
  • Überprüfen Sie den Status der drahtlosen Verbindung. Einzelheiten dazu finden Sie in der Bedienungsanleitung des kompatiblen Modells.
• Wenn die Netzanzeige des Rücklautsprechers rot blinkt, drücken Sie power (Ein/Aus) am Rücklautsprecher, um das Gerät auszuschalten und zu prüfen, ob die Belüftungsöffnungen des Rücklautsprechers blockiert sind oder nicht.
• Drücken Sie REAR (Hinten) + auf der Fernbedienung eines kompatiblen Modells, um die Lautstärke der Rücklautsprecher zu erhöhen.
• Wenn Sie die Einstellung [RF Channel] (RF-Kanal) eines kompatiblen Modells von [Off] (Aus) auf [On] (Ein) ändern, kann es 1 Minute dauern, bis der Ton ausgegeben wird.
• Wenn die Netzanzeige rot blinkt, ziehen Sie das Netzkabel (Netzleitung) des Rücklautsprechers aus der Steckdose (Netzanschluss) und schließen Sie es erneut an.

Der Ton setzt aus oder ist verrauscht.

• Wenn sich ein Gerät in der Nähe befindet, das elektromagnetische Wellen erzeugt, wie z. B. ein WLAN-Gerät oder eine Mikrowelle in Betrieb, stellen Sie die Rücklautsprecher und ein kompatibles Modell von diesem Gerät entfernt auf.
• Wenn sich ein Hindernis zwischen einem kompatiblen Modell und den Rücklautsprechern befindet, bewegen oder entfernen Sie das Hindernis.
• Stellen Sie ein kompatibles Modell und die Rücklautsprecher so nah wie möglich beieinander auf.
• Ändern Sie die Netzwerkverbindung des Fernsehers oder Blu-ray Disc-Players von drahtlos auf kabelgebunden.

Technische Daten

AUSGANGSLEISTUNG (Nennwert)
30 W + 30 W (bei 6 Ohm, 1 kHz, 1% THD)

AUSGANGSLEISTUNG (Referenz)
50 W (pro Kanal bei 6 Ohm, 1 kHz)

Lautsprechersystem
2-Wege-2-Lautsprecher-System
Bassreflex

Lautsprecher
Tieftöner: 46 mm × 54 mm Konustyp
Hochtöner: 16 mm Kalottentyp

Leistungsanforderungen
Modelle für Taiwan: 120 V AC, 50 Hz/60 Hz
Modelle für andere Länder/Regionen: 220 V - 240 V AC, 50 Hz/60 Hz

Stromverbrauch
Ein: 11 W
Standby-Modus: 1 W oder weniger
Ausgeschaltet: 0,5 W oder weniger

Abmessungen (B/H/T) (ca.)
100 mm × 187 mm × 100 mm (hervorstehende Teile nicht enthalten)

Masse (ca.)
1,1 kg

Abschnitt Drahtlos-Sender/-Empfänger

Kommunikationssystem
Wireless Sound Specification Version 4.0

Frequenzband
5 GHz

Modulationsverfahren
OFDM

Lieferumfang

Modelle für Taiwan:

• Rücklautsprecher R (1), Rücklautsprecher L (1)
• Netzkabel (Netzleitungen) (2)
• Bedienungsanleitung (1)

Modelle für andere Länder/Regionen:

• Rücklautsprecher R (1), Rücklautsprecher L (1)
• Netzkabel (Netzleitungen) (4)
• Bedienungsanleitung (1)

Wichtige Informationen zur Software

Dieses Produkt enthält Software, die der GNU General Public License ("GPL") (GNU Allgemeine Öffentliche Lizenz) oder GNU Lesser General Public License ("LGPL") (GNU Kleinere Allgemeine Öffentliche Lizenz) unterliegt. Diese legen fest, dass Kunden das Recht haben, den Quellcode der genannten Software gemäß den Bedingungen der GPL oder LGPL zu erwerben, zu modifizieren und weiterzuverteilen.

Für die Methode zur Bestätigung der GPL, LGPL und anderer Softwarelizenzen, die in den Rücklautsprechern enthalten sind, beachten Sie bitte die Bedienungsanleitung eines kompatiblen Modells.
Wenn Sie das kompatible Modell HT-A7000 verwenden, beachten Sie bitte [Software License Information] (Software-Lizenzinformationen) unter [Setup] (Einrichtung) - [Advanced Settings] (Erweiterte Einstellungen) - [System Settings] (Systemeinstellungen) im Startmenü.

Eine Kopie des relevanten Quellcodes, wie unter der GPLv2 (und anderen Lizenzen) gefordert, finden Sie unter https://oss.sony.net/Products/Linux

Sie können den gemäß GPLv2 erforderlichen Quellcode auf einem physischen Medium von uns für einen Zeitraum von drei Jahren nach unserer letzten Lieferung dieses Produkts über das Formular unter https://oss.sony.net/Products/Linux erhalten.
Dieses Angebot gilt für jeden, der diese Informationen erhält.

Bitte beachten Sie, dass Sony keine Anfragen bezüglich des Inhalts dieses Quellcodes beantworten oder darauf reagieren kann.

Alle anderen Marken sind Marken ihrer jeweiligen Eigentümer.

Installieren Sie die Lautsprecher nicht in einem engen Raum, wie z. B. einem Bücherregal oder einem Einbauschrank.

Um das Brandrisiko zu verringern, decken Sie die Belüftungsöffnungen der Lautsprecher nicht mit Zeitungen, Tischdecken, Vorhängen usw. ab.
Setzen Sie die Lautsprecher keinen offenen Flammenquellen aus (z. B. brennenden Kerzen).

Um das Risiko von Brand oder Stromschlag zu verringern, setzen Sie diese Lautsprecher keinem Tropf- oder Spritzwasser aus und stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gegenstände, wie z. B. Vasen, auf die Lautsprecher.

Die Lautsprecher sind nicht vom Stromnetz getrennt, solange sie an die Steckdosen angeschlossen sind, selbst wenn die Lautsprecher selbst ausgeschaltet wurden.

Da der Netzstecker zum Trennen der Lautsprecher vom Stromnetz verwendet wird, schließen Sie die Lautsprecher an eine leicht zugängliche Steckdose an. Sollten Sie eine Anomalie bei den Lautsprechern feststellen, ziehen Sie den Netzstecker sofort aus der Steckdose.

Stellen Sie dieses Produkt nicht in die Nähe von medizinischen Geräten

Dieses Produkt (einschließlich Zubehör) enthält Magnet(e), die Herzschrittmacher, programmierbare Shuntventile zur Hydrozephalusbehandlung oder andere medizinische Geräte beeinträchtigen können. Platzieren Sie dieses Produkt nicht in der Nähe von Personen, die solche medizinischen Geräte verwenden. Konsultieren Sie Ihren Arzt, bevor Sie dieses Produkt verwenden, wenn Sie ein solches medizinisches Gerät verwenden.

Nur für den Innenbereich.

Für die Lautsprecher
Die Typenschilder befinden sich an der Unterseite der Lautsprecher.

Der Betrieb in der Nähe des Radarsystems darf nicht beeinflusst werden.
Die gerichtete Antenne mit hoher Verstärkung darf nur für das feste Punkt-zu-Punkt-System verwendet werden.

Vorsichtsmaßnahmen

Zur Sicherheit

• Sollte ein fester Gegenstand oder Flüssigkeit in den Rücklautsprecher gelangen, ziehen Sie den Stecker des Systems und lassen Sie es von qualifiziertem Personal überprüfen, bevor Sie es weiter betreiben.
• Klettern Sie nicht auf den Rücklautsprecher, da Sie herunterfallen und sich verletzen könnten oder der Rücklautsprecher beschädigt werden könnte.

Zu Stromquellen

• Vergewissern Sie sich vor dem Betrieb des Rücklautsprechers, dass die Betriebsspannung mit Ihrer örtlichen Stromversorgung übereinstimmt. Die Betriebsspannung ist auf dem Typenschild an der Unterseite des Rücklautsprechers angegeben.
• Wenn Sie den Rücklautsprecher längere Zeit nicht benutzen, trennen Sie ihn unbedingt von der Steckdose (Netz). Fassen Sie zum Abziehen des Netzkabels (Netzleitung) den Stecker selbst; ziehen Sie niemals am Kabel.
• Ein Kontakt des Steckers ist breiter als der andere, um die Sicherheit zu gewährleisten, und passt nur auf eine Weise in die Steckdose (Netz). Wenn Sie den Stecker nicht vollständig in die Steckdose stecken können, wenden Sie sich an Ihren Händler.
• Das Netzkabel (Netzleitung) darf nur von einer qualifizierten Fachwerkstatt gewechselt werden.

Zur Wärmeentwicklung

• Obwohl sich der Rücklautsprecher während des Betriebs erwärmt, ist dies keine Fehlfunktion. Wenn Sie diesen Rücklautsprecher kontinuierlich bei hoher Lautstärke verwenden, steigt die Temperatur des Rücklautsprechers an der Rückseite und Unterseite erheblich an. Um Verbrennungen zu vermeiden, berühren Sie den Rücklautsprecher nicht.

Zur Platzierung

• Platzieren Sie den Rücklautsprecher nicht in der Nähe von Wärmequellen oder an einem Ort, der direkter Sonneneinstrahlung, übermäßigem Staub oder mechanischen Erschütterungen ausgesetzt ist.
• Platzieren Sie keine anderen Metallgegenstände als einen Fernseher um den Rücklautsprecher. Drahtlose Funktionen können instabil sein.
• Wenn der Rücklautsprecher in Kombination mit einem Fernseher, Videorekorder oder Kassettendeck verwendet wird, kann es zu Störungen und Beeinträchtigungen der Bildqualität kommen. Stellen Sie in einem solchen Fall den Rücklautsprecher vom Fernseher, Videorekorder oder Kassettendeck entfernt auf.
• Seien Sie vorsichtig, wenn Sie den Rücklautsprecher auf einer speziell behandelten Oberfläche (mit Wachs, Öl, Politur usw.) platzieren, da dies zu Flecken oder Verfärbungen der Oberfläche führen kann.
• Die Lautsprecher dieses Rücklautsprechers sind nicht magnetisch abgeschirmt. Legen Sie keine Magnetkarten auf den Rücklautsprecher oder in dessen Nähe.

Falls Farbunregelmäßigkeiten auf einem nahegelegenen Fernsehbildschirm auftreten

Bei bestimmten Arten von Fernsehgeräten können Farbunregelmäßigkeiten auftreten.

Zur Reinigung

Reinigen Sie den Rücklautsprecher mit einem weichen, trockenen Tuch. Verwenden Sie keine scheuernden Pads, Scheuerpulver oder Lösungsmittel wie Alkohol oder Benzin.

Wenn Sie Fragen oder Probleme mit Ihrem System haben, wenden Sie sich bitte an Ihren nächsten Sony-Händler.

©2021 Sony Corporation Gedruckt in Malaysia

Referenzen

• https://oss.sony.net/Products/Linux

Anleitung herunterladen

Hier können Sie die vollständige PDF-Version des Handbuchs herunterladen. Sie kann zusätzliche Sicherheitsanweisungen, Garantieinformationen, FCC-Regeln usw. enthalten.

SONY SA-RS3S - Bedienungsanleitung für Rücklautsprecher herunterladen

Verfügbare Sprachen