Pioneer MVH-S220DAB – Schnellstartanleitung für Digital Media Receiver

Vor dem Start

Vielen Dank für den Kauf dieses PIONEER-Produkts.
Um eine ordnungsgemäße Verwendung zu gewährleisten, lesen Sie diese Anleitung bitte vor der Verwendung dieses Produkts durch. Es ist besonders wichtig, dass Sie die WARNINGS (WARNUNGEN) und CAUTIONS (VORSICHTSHINWEISE) in diesem Handbuch lesen und beachten. Bewahren Sie das Handbuch zum späteren Nachschlagen an einem sicheren und zugänglichen Ort auf.

Wenn Sie dieses Produkt entsorgen möchten, entsorgen Sie es nicht zusammen mit dem allgemeinen Hausmüll. Es gibt ein separates Sammelsystem für gebrauchte elektronische Produkte gemäß der Gesetzgebung, die eine ordnungsgemäße Behandlung, Wiederverwertung und Recycling vorschreibt.

Privathaushalte in den Mitgliedstaaten der EU, in der Schweiz und Norwegen können ihre gebrauchten elektronischen Produkte kostenlos bei den dafür vorgesehenen Sammelstellen oder einem Händler (beim Kauf eines ähnlichen neuen Geräts) abgeben.

Für Länder, die oben nicht genannt wurden, wenden Sie sich bitte an Ihre örtlichen Behörden, um die korrekte Entsorgungsmethode zu erfahren. Auf diese Weise stellen Sie sicher, dass Ihr entsorgtes Produkt die notwendige Behandlung, Wiederverwertung und Recycling durchläuft und somit potenzielle negative Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit verhindert werden.

• Versuchen Sie nicht, dieses Produkt selbst zu installieren oder zu warten. Die Installation oder Wartung dieses Produkts durch Personen ohne Ausbildung und Erfahrung mit elektronischen Geräten und Fahrzeugzubehör kann gefährlich sein und Sie dem Risiko eines Stromschlags, von Verletzungen oder anderen Gefahren aussetzen.
• Versuchen Sie nicht, das Gerät während der Fahrt zu bedienen. Fahren Sie unbedingt von der Straße ab und parken Sie Ihr Fahrzeug an einem sicheren Ort, bevor Sie versuchen, die Bedienelemente am Gerät zu verwenden.

• Lassen Sie dieses Gerät nicht mit Feuchtigkeit und/oder Flüssigkeiten in Kontakt kommen. Dies könnte zu einem Stromschlag führen. Auch Schäden am Gerät, Rauchentwicklung und Überhitzung können durch Kontakt mit Flüssigkeiten entstehen.
• Halten Sie die Lautstärke immer niedrig genug, um Außengeräusche hören zu können.
• Der Pioneer CarStereo-Pass ist nur zur Verwendung in Deutschland.
• Dieses Produkt wurde unter moderaten und tropischen Klimabedingungen gemäß den Sicherheitsanforderungen für Audio-, Video- und ähnliche elektronische Geräte, IEC 60065, bewertet.

Bei Problemen

Sollte dieses Gerät nicht ordnungsgemäß funktionieren, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder die nächste autorisierte PIONEER Servicestelle.

Anschlüsse

• Wenn dieses Gerät in einem Fahrzeug ohne ACC (accessory) (Zubehör)-Position am Zündschalter installiert wird, kann das Nichterfolgen des Anschlusses des roten Kabels an die Klemme, die den Betrieb des Zündschlüssels erkennt, zu einer Entladung der Batterie führen.
  
• Die Verwendung dieses Geräts unter anderen als den folgenden Bedingungen kann zu Brand oder Fehlfunktion führen.
  • Fahrzeuge mit einer 12-Volt-Batterie und Masseverbindung.
  • Wenn der Lautsprecherausgang von 4 Kanälen verwendet wird, verwenden Sie Lautsprecher mit über 50 W (maximale Eingangsleistung) und zwischen 4 Ω und 8 Ω (Impedanzwert). Verwenden Sie für dieses Gerät keine 1 Ω bis 3 Ω Lautsprecher.
  • Wenn der hintere Lautsprecherausgang von 2 Ω Subwoofer verwendet wird, verwenden Sie Lautsprecher über 70 W (maximale Eingangsleistung).
    * Informationen zur Anschlussmethode finden Sie unter Anschlüsse.
• Um Kurzschlüsse, Überhitzung oder Fehlfunktionen zu vermeiden, befolgen Sie unbedingt die nachstehenden Anweisungen.
  • Trennen Sie vor der Installation den Minuspol der Batterie.
  • Befestigen Sie die Verkabelung mit Kabelklemmen oder Klebeband. Wickeln Sie Klebeband um Kabel, die mit Metallteilen in Kontakt kommen, um die Verkabelung zu schützen.
  • Platzieren Sie alle Kabel fern von beweglichen Teilen wie dem Schalthebel und den Sitzschienen.
  • Platzieren Sie alle Kabel fern von heißen Orten, z. B. in der Nähe des Heizungsauslasses.
  • Verbinden Sie das gelbe Kabel nicht mit der Batterie, indem Sie es durch das Loch zum Motorraum führen.
  • Decken Sie alle nicht angeschlossenen Kabelstecker mit Isolierband ab.
  • Kürzen Sie keine Kabel.
  • Schneiden Sie niemals die Isolierung des Stromkabels dieses Geräts ab, um die Stromversorgung mit anderen Geräten zu teilen. Die Stromkapazität des Kabels ist begrenzt.
  • Verwenden Sie eine Sicherung der vorgeschriebenen Nennleistung.
  • Verkabeln Sie das negative Lautsprecherkabel niemals direkt mit Masse.
  • Verbinden Sie niemals negative Kabel mehrerer Lautsprecher miteinander.

• Wenn dieses Gerät eingeschaltet ist, werden Steuersignale über das blau/weiße Kabel gesendet. Schließen Sie dieses Kabel an die Systemfernbedienung einer externen Endstufe oder an die Relaissteuerklemme der Autoantenne des Fahrzeugs an (max. 300 mA 12 V DC). Wenn das Fahrzeug mit einer Glasantenne ausgestattet ist, schließen Sie es an die Stromversorgungsklemme des Antennenboosters an.
• Schließen Sie das blau/weiße Kabel niemals an die Stromklemme einer externen Endstufe an. Schließen Sie es auch niemals an die Stromklemme der Autoantenne an. Dies kann zu einer Entladung der Batterie oder einer Fehlfunktion führen.
• Das schwarze Kabel ist Masse. Massekabel für dieses Gerät und andere Geräte (insbesondere Hochstromprodukte wie Endstufen) müssen separat verkabelt werden. Andernfalls kann eine unbeabsichtigte Trennung zu Brand oder Fehlfunktion führen.
• Das grafische Symbol auf dem Produkt bedeutet Gleichstrom.
• Die Funktion und die Audioeinstellungen, abgesehen von der Einstellung der RCA-Vorverstärkerausgänge, bleiben im Speicher erhalten, wenn das Gerät von der Stromversorgung getrennt wird.

Dieses Gerät

1. DAB-Antenneneingang
   Um DAB-Signale zu empfangen, schließen Sie eine DAB-Antenne (AN-DAB1) (separat erhältlich) an das Gerät an.
2. Stromeingang
3. Hinterer Ausgang oder Subwoofer-Ausgang
4. Frontausgang
5. Antenneneingang
6. Sicherung (10 A)
7. Kabelfernbedienungseingang
   Ein fest verdrahteter Fernbedienungsadapter kann angeschlossen werden (separat erhältlich).

Netzkabel

1. Zum Stromeingang
2. Je nach Fahrzeugtyp kann die Funktion von und unterschiedlich sein. In diesem Fall stellen Sie sicher, dass Sie an und an anschließen.
3. Gelb
   Back-up (oder Zubehör) (Speicher (oder Zündung))
4. Gelb
   An die dauerhafte 12 V-Versorgungsklemme anschließen.
5. Rot
   Zubehör (oder Back-up) (Zündung (oder Speicher))
6. Rot
   An die vom Zündschalter gesteuerte Klemme anschließen (12 V DC).
7. Verbinden Sie Kabel derselben Farbe miteinander.
8. Schwarz (Gehäusemasse)
9. Blau/weiß
   Die Pin-Belegung des ISO-Steckers variiert je nach Fahrzeugtyp. Schließen Sie und an, wenn Pin 5 ein Antennensteuerungstyp ist. Bei einem anderen Fahrzeugtyp verbinden Sie niemals und .
10. Blau/weiß
    An die Systemsteuerklemme der Endstufe anschließen (max. 300 mA 12 V DC).
11. Blau/weiß
    An die Relaissteuerklemme der Autoantenne anschließen (max. 300 mA 12 V DC).
12. Gelb/Schwarz
    Wenn Sie Geräte mit einer Mute (Stummschalt)-Funktion verwenden, verbinden Sie dieses Kabel mit dem Audio Mute (Audio-Stummschaltungs)-Kabel dieses Geräts. Andernfalls lassen Sie das Audio Mute (Audio-Stummschaltungs)-Kabel unangeschlossen.
13. Lautsprecherkabel
    Weiß: Vorne links
    Weiß/Schwarz: Vorne links
    Grau: Vorne rechts
    Grau/Schwarz: Vorne rechts
    Grün: Hinten links oder Subwoofer
    Grün/Schwarz: Hinten links oder Subwoofer
    Violett: Hinten rechts oder Subwoofer
    Violett/Schwarz: Hinten rechts oder Subwoofer
14. ISO-Stecker
    In einigen Fahrzeugen kann der ISO-Stecker in zwei Teile geteilt sein. In diesem Fall stellen Sie sicher, dass Sie beide Stecker verbinden.

HINWEISE

• Ändern Sie das Anfangsmenü dieses Geräts. Siehe [SP-P/O MODE] (SP-P/O-MODUS). Der Subwoofer-Ausgang dieses Geräts ist Mono.
• Wenn Sie einen Subwoofer von 2 Ω verwenden, schließen Sie den Subwoofer unbedingt an die violetten und violett/schwarzen Kabel dieses Geräts an. Schließen Sie nichts an die grünen und grün/schwarzen Kabel an.

Endstufe (separat erhältlich)

Führen Sie diese Verbindungen durch, wenn Sie den optionalen Verstärker verwenden.

1. Systemfernbedienung
   An blau/weißes Kabel anschließen.
2. Endstufe (separat erhältlich)
3. Mit RCA-Kabeln (separat erhältlich) verbinden
4. Zum Frontausgang
5. Frontlautsprecher
6. Zum hinteren Ausgang oder Subwoofer-Ausgang
7. Hinterer Lautsprecher oder Subwoofer

Installation

• Überprüfen Sie alle Anschlüsse und Systeme vor der endgültigen Installation.
• Verwenden Sie keine nicht autorisierten Teile, da dies zu Fehlfunktionen führen kann.
• Wenden Sie sich an Ihren Händler, wenn die Installation das Bohren von Löchern oder andere Modifikationen am Fahrzeug erfordert.
• Installieren Sie dieses Gerät nicht an Orten, wo:
  • es den Betrieb des Fahrzeugs beeinträchtigen könnte.
  • es bei einem plötzlichen Stopp zu Verletzungen eines Passagiers kommen könnte.
• Installieren Sie dieses Gerät fern von heißen Orten, z. B. in der Nähe des Heizungsauslasses.
• Eine optimale Leistung wird erzielt, wenn das Gerät in einem Winkel von weniger als 60° installiert wird.
  
• Stellen Sie bei der Installation sicher, dass ausreichend Platz hinter der Rückseite vorhanden ist und lose Kabel so verpackt sind, dass sie die Lüftungsschlitze nicht blockieren, um eine ordnungsgemäße Wärmeableitung bei der Verwendung dieses Geräts zu gewährleisten.
  

DIN-Montage

1. Führen Sie die mitgelieferte Einbauhülse in das Armaturenbrett ein.
2. Befestigen Sie die Einbauhülse, indem Sie mit einem Schraubendreher die Metalllaschen (90°) umbiegen.

1. Armaturenbrett
2. Einbauhülse

• Stellen Sie sicher, dass das Gerät sicher montiert ist. Eine instabile Installation kann zu Aussetzern oder anderen Fehlfunktionen führen.

Bei Verwendung ohne die mitgelieferte Einbauhülse

1. Bestimmen Sie die geeignete Position, an der die Löcher der Halterung und die Seite des Geräts übereinstimmen.
   
   
2. Ziehen Sie zwei Schrauben auf jeder Seite fest.
   
3. Blechschraube (5 mm × 9 mm, nicht im Lieferumfang enthalten)
4. Montagehalterung
5. Armaturenbrett oder Konsole

Ausbau des Geräts (installiert mit der mitgelieferten Einbauhülse)

1. Entfernen Sie den Zierring.
   
2. Zierring
3. Kerblibbe

• Das Lösen der Frontplatte ermöglicht einen leichteren Zugang zum Zierring.
• Beim erneuten Anbringen des Zierrings sollte die Seite mit der Kerblibbe nach unten zeigen.

2. Führen Sie die mitgelieferten Entriegelungswerkzeuge in beide Seiten des Geräts ein, bis sie einrasten.
3. Ziehen Sie das Gerät aus dem Armaturenbrett.
   

Grundlegende Bedienung

Über das Hauptmenü

Sie können verschiedene Einstellungen im Hauptmenü vornehmen.

1. Drücken Sie den M.C.-Drehregler, um das Hauptmenü anzuzeigen.
2. Drehen Sie den M.C.-Drehregler, um eine der folgenden Kategorien auszuwählen, drücken Sie dann zur Bestätigung.

• FUNCTION (FUNKTION)-Einstellungen
• AUDIO (AUDIO)-Einstellungen
• SYSTEM (SYSTEM)-Einstellungen
• ILLUMINATION (BELEUCHTUNG)-Einstellungen

3. Drehen Sie den M.C.-Drehregler, um die Optionen auszuwählen, drücken Sie dann zur Bestätigung.

Häufig verwendete Vorgänge

Zweck	Bedienung
Gerät einschalten	Drücken Sie SRC/OFF, um das Gerät einzuschalten. Halten Sie SRC/OFF gedrückt, um das Gerät auszuschalten.
Lautstärke einstellen	Drehen Sie den M.C.-Drehregler.
Quelle auswählen	Drücken Sie SRC/OFF wiederholt.
Anzeigeinformationen ändern	Drücken Sie DISP wiederholt.
Zurück zur vorherigen Anzeige/Liste	Drücken Sie BAND/ .
Zurück zur Normalanzeige aus dem Menü	Halten Sie BAND/ gedrückt.
Anzeigehelligkeit ändern	Halten Sie BAND/ gedrückt.
Basspegel verstärken	Drücken Sie BASS. Sie können den Basspegel unter [BASS BOOST] (BASS-VERSTÄRKUNG) auswählen.

Setup-Vorgang

Wenn Sie nach der Installation den Zündschalter auf ON (Ein) stellen, erscheint [SET UP:YES] (EINRICHTUNG:JA) im Display.

1. Drücken Sie den M.C.-Drehregler.
2. Drehen Sie den M.C.-Drehregler, um die Optionen auszuwählen, drücken Sie dann zur Bestätigung.
   Um zur nächsten Menüoption zu gelangen, müssen Sie Ihre Auswahl bestätigen.

Menüpunkt	Beschreibung
LANGUAGE (SPRACHE) [ENG] (Englisch), [РУС] (Russisch) [TUR] (Türkisch)	Wählen Sie die Sprache für die Anzeige der Textinformationen aus einer komprimierten Audiodatei aus.
CLOCK SET (UHR EINSTELLEN)	Stellen Sie die Uhr ein. Drehen Sie den M.C.-Drehregler, um die Stunde einzustellen, drücken Sie dann zur Bestätigung. Die Anzeige wechselt automatisch zur Minuteneinstellung. Drehen Sie den M.C.-Drehregler, um die Minute einzustellen, drücken Sie dann zur Bestätigung.
FM STEP (FM-SCHRITT) [100], [50]	Wählen Sie den FM-Abstimmungsschritt zwischen 100 kHz oder 50 kHz.
DAB ANT PW (DAB-ANT-STROM) [ON] (EIN)	Versorgt eine DAB-Antenne mit Strom. Wählen Sie diese Option, wenn Sie die optionale DAB-Antenne (AN-DAB1, separat erhältlich) mit dem Gerät verwenden.
[OFF] (AUS)	Es wird keine Stromversorgung zur DAB-Antenne geliefert. Wählen Sie diese Option, wenn Sie eine passive Antenne ohne Verstärker verwenden.

3. [QUIT:YES] (BEENDEN:JA) erscheint, wenn alle Einstellungen vorgenommen wurden. Um zum ersten Punkt des Setup-Menüs zurückzukehren, drehen Sie den M.C.-Drehregler, um [QUIT:NO] (BEENDEN:NEIN) auszuwählen, drücken Sie dann zur Bestätigung.
4. Drücken Sie den M.C.-Drehregler, um die Einstellungen zu bestätigen.
   [UPDATING LIST] (LISTE WIRD AKTUALISIERT) erscheint im Display und die Dienstliste wird aktualisiert.

Tuner-Bedienung

Empfang voreingestellter Sender

1. Drücken Sie SRC/OFF, um [RADIO] (RADIO) auszuwählen.
2. Drücken Sie BAND/, um das Band auszuwählen.
   [FM1] [FM2][FM3][MW]/[LW]
3. Drücken Sie eine Zifferntaste (1/ bis 6/).

Best stations memory (BSM) (Bester Senderspeicher (BSM))

1. Nachdem Sie das Band ausgewählt haben, drücken Sie den M.C.-Drehregler, um das Hauptmenü anzuzeigen.
2. Drehen Sie den M.C.-Drehregler, um [FUNCTION] (FUNKTION) auszuwählen, drücken Sie dann zur Bestätigung.
3. Drehen Sie den M.C.-Drehregler, um [BSM] (BSM) auszuwählen, drücken Sie dann zur Bestätigung.

Sender manuell speichern

1. Während Sie den Sender empfangen, den Sie speichern möchten, halten Sie eine der Zifferntasten (1/ bis 6/) gedrückt, bis diese aufhört zu blinken.

USB/iPod®/AUX-Bedienung

USB/iPod

1. Öffnen Sie die USB-Anschlussabdeckung.
2. Schließen Sie das USB-Gerät/iPod mit einem geeigneten Kabel an.

MTP-Verbindung

Ein Gerät mit Android OS 4.0 oder den meisten späteren Versionen kann über MTP mit dem Gerät verbunden werden, wobei das mit dem Android-Gerät gelieferte Kabel verwendet wird. Abhängig vom angeschlossenen Gerät, der OS-Version oder der Anzahl der Dateien auf dem Gerät können jedoch Audiodateien/Songs möglicherweise nicht über MTP wiedergegeben werden.
HINWEIS
Wenn Sie eine MTP-Verbindung verwenden, muss [ANDROID WIRED] (ANDROID VERKABELT) in den SYSTEM-Einstellungen auf [MEMORY] (SPEICHER) eingestellt werden.

AUX

1. Stecken Sie den Stereo-Ministecker in die AUX-Eingangsbuchse.
2. Drücken Sie SRC/OFF, um [AUX] (AUX) als Quelle auszuwählen.

Verbindung mit der Pioneer ARC APP herstellen

Die Advanced App von Pioneer verwandelt Ihr kompatibles Smartphone in eine leistungsstarke Touchscreen-Fernbedienung.

Versuchen Sie nicht, die Anwendung während der Fahrt zu bedienen. Stellen Sie sicher, dass Sie am Straßenrand anhalten und Ihr Fahrzeug an einem sicheren Ort parken, bevor Sie versuchen, die Bedienelemente der Anwendung zu verwenden.

Beim Herstellen einer Verbindung mit einem Android-Gerät

HINWEIS
Diese Funktion ist mit Telefonen kompatibel, die Android 4.1 bis 7.1.2 ausführen und AOA (Android Open Accessory) 2.0 unterstützen, die Kompatibilität hängt jedoch vom Smartphone ab.

1. Rufen Sie das SYSTEM-Menü auf (siehe "About the main menu" (Über das Hauptmenü)).
2. Drehen Sie den M.C.-Drehregler, um [ANDROID WIRED] (ANDROID VERKABELT) auszuwählen, drücken Sie dann zur Bestätigung.
3. Drehen Sie den M.C.-Drehregler, um [APP CONTROL] (APP-STEUERUNG) auszuwählen, drücken Sie dann zur Bestätigung.
4. Drehen Sie den M.C.-Drehregler, um [P.APP AUTO ON] (P.APP AUTO EIN) auszuwählen, drücken Sie dann zur Bestätigung.
5. Drehen Sie den M.C.-Drehregler, um [ON] (EIN) auszuwählen, drücken Sie dann zur Bestätigung. 6 Verbinden Sie dieses Gerät über USB mit dem Gerät.
   Die Pioneer ARC APP auf dem Android-Gerät startet automatisch.

Beim Herstellen einer Verbindung mit einem iPhone

1. Verbinden Sie dieses Gerät über USB mit dem iPhone.
2. Drücken Sie SRC/OFF, um eine beliebige Quelle auszuwählen.
3. Halten Sie den M.C.-Drehregler gedrückt.
   Die Pioneer ARC APP auf dem iPhone startet.

HINWEIS
Wenn die Verbindung fehlschlägt, starten Sie die Pioneer ARC APP auf dem iPhone.

Spotify® hören

(Nur kompatibel mit auf dem iPhone installierter Spotify-App)

Aktualisieren Sie die Firmware der Spotify-Anwendung vor der Verwendung auf die neueste Version.

Bevor Sie beginnen, verbinden Sie dieses Gerät über USB mit dem Mobilgerät (nur iPhone).

1. Drücken Sie SRC/OFF, um [SPOTIFY] auszuwählen.
2. Starten Sie die Spotify-Anwendung auf dem Mobilgerät und beginnen Sie die Wiedergabe.

Konformitätserklärung bezüglich der Funkanlagen-Richtlinie 2014/53/EU

Hersteller: Pioneer Corporation 28-8, Honkomagome 2-chome, Bunkyo-ku, Tokyo 113-0021, Japan

EU-Vertreter & Importeur: PIONEER EUROPE NV Haven 1087, K etbergl an 1, B-9120 Melsele, Belgium/Belgique http://www.pioneer-car.eu

Referenzen

• Auto-GPS-Navigation – Multimedia-Receiver – Digitale Bass-Steuerung | Pioneer

Anleitung herunterladen

Hier können Sie die vollständige PDF-Version des Handbuchs herunterladen. Sie kann zusätzliche Sicherheitsanweisungen, Garantieinformationen, FCC-Regeln usw. enthalten.

Pioneer MVH-S220DAB – Schnellstartanleitung für Digital Media Receiver herunterladen

Verfügbare Sprachen