Cuisinart SP-2 – Handbuch für wiederaufladbare Salz- und Pfeffermühle

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

Bei der Verwendung eines elektrischen Geräts sollten stets grundlegende Sicherheitsvorkehrungen beachtet werden, darunter die folgenden:

1. LESEN SIE ALLE ANWEISUNGEN.
2. Um sich vor elektrischem Schlag zu schützen, tauchen Sie die Ladebasis oder das Motorgehäuse dieses Geräts nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Tauchen Sie niemals andere Teile dieses Geräts ein. Sollte ein Teil in Flüssigkeit fallen, entfernen Sie es sofort. Nehmen Sie das Gerät vorsichtig heraus, reinigen und trocknen Sie es gründlich, bevor Sie fortfahren.
3. Nicht in der Nähe von explosiven und/oder entflammbaren Dämpfen betreiben.
4. Ziehen Sie den Stecker der Ladebasis vor der Reinigung aus der Steckdose.
5. Die Ladebasis sollte an eine Steckdose angeschlossen werden, die sich von Spülbecken oder heißen Oberflächen entfernt befindet.
6. Verwenden Sie kein Verlängerungskabel. Stecken Sie den Ladebasisadapter direkt in eine Steckdose.
7. Verwenden Sie das Gerät ausschließlich für den vorgesehenen Zweck.
8. Betreiben Sie kein Gerät mit beschädigtem Kabel oder Stecker oder nachdem das Gerät eine Fehlfunktion hatte, heruntergefallen oder in irgendeiner Weise beschädigt wurde oder nicht ordnungsgemäß funktioniert. Senden Sie das Gerät zur Untersuchung, Reparatur oder mechanischen bzw. elektrischen Einstellung an das nächste Cuisinart Reparaturzentrum.
9. 
   Die Verwendung von Aufsätzen oder Zubehörteilen, die nicht von Cuisinart empfohlen werden, kann zu Feuer, Stromschlag oder Verletzungsgefahr führen.
10. Dieses Gerät ist ausschließlich für den Haushalt und nicht für den gewerblichen oder industriellen Gebrauch bestimmt.
11. Betreiben Sie kein beschädigtes Ladegerät. Lassen Sie ein beschädigtes Ladegerät sofort ersetzen.
12. Verbrennen Sie die Mühlen nicht, auch wenn sie stark beschädigt sind. Die Batterien können bei Feuer explodieren.
13. Dieses Produkt enthält Nickel-Metallhydrid (NiMH)-Akkus, die am Ende der Lebensdauer der Salz- und Pfeffermühlen recycelt und ordnungsgemäß entsorgt werden müssen. (Siehe Entsorgung/Recycling von Batterien) Verbrennen oder kompostieren Sie Batterien nicht, da sie bei hohen Temperaturen explodieren.
14. Unter extremen Bedingungen kann es zu Leckagen aus Batteriezellen kommen. Wenn die Flüssigkeit, eine 20–35%ige Kaliumhydroxidlösung, auf die Haut gelangt,
    1. schnell mit Wasser und Seife waschen oder
    2. mit einer milden Säure wie Zitronensaft oder Essig neutralisieren. Wenn die Flüssigkeit in die Augen gelangt, diese sofort mindestens 10 Minuten lang mit klarem Wasser spülen. Suchen Sie einen Arzt auf.
15. Eine genaue Aufsicht ist erforderlich, wenn ein Gerät von oder in der Nähe von Kindern verwendet wird.
16. Vermeiden Sie den Kontakt mit beweglichen Teilen.
17. Nicht im Freien verwenden.
18. Lassen Sie das Kabel nicht über die Kante eines Tisches oder einer Arbeitsplatte hängen.
19. Betreiben Sie Ihr Gerät nicht in einer Gerätegarage oder unter einem Hängeschrank. Wenn Sie das Gerät in einer Gerätegarage aufbewahren, ziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdose. Andernfalls besteht Brandgefahr, insbesondere wenn das Gerät die Wände der Garage berührt oder die Tür beim Schließen das Gerät berührt.

BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN AUF

NUR FÜR DEN HAUSHALT

MERKMALE UND VORTEILE

1. Kabelloser Betrieb
   Kein Kabel! Funktioniert mit wiederaufladbarer Batteriestromversorgung.
2. Einfaches Aufladen
   1. Wiederaufladbare Batterien befinden sich in den Griffen der beiden Mühlen.
   2. Die Ladebasis wird in Ihre Standardsteckdose gesteckt und an die Rückseite der Ladebasis angeschlossen.
   3. Lade-/Aufbewahrungsbasis lädt die Mühlenbatterien wieder auf. Voll aufgeladene Mühlen funktionieren bis zu 20 Minuten – ein normaler Mahlvorgang dauert nur 5 bis 10 Sekunden.
   4. Lade- und Bereit-Anzeigen informieren Sie, wann die Mühlen vollständig geladen sind. Zwei grüne Lichter zeigen an, dass beide Mühlen vollständig geladen sind. Ein grünes und ein rotes Licht zeigen an, dass beide Mühlen teilweise geladen sind, aber noch verwendet werden können.
3. Griff für maximalen Komfort
   Der Mühlengriff ist so konzipiert, dass Sie ihn auf die gleiche Weise halten können wie ein Rührgerät. Die Form bietet eine komfortable Steuerung und einfachen Zugang zur Stromtaste.
4. Ein-Schritt-ON/OFF (EIN/AUS) (Strom) Taste
   Halten Sie die ON/OFF (EIN/AUS) Taste gedrückt, um die Mühle zu betreiben. Lassen Sie die Taste los, um den Motor zu stoppen. Verwenden Sie kurze Impulse für beste Leistung.

5. Beleuchtete Mahlfunktion
   Ein Licht an der Unterseite jeder Mühle schaltet sich ein, wenn die ON (EIN) Taste gedrückt wird. Dadurch können Sie genau sehen, wie viel Sie ausgeben.
6. Abnehmbarer Gewürzbehälter (BPA-frei)
   Einfach zu bedienen, einfach nachzufüllen und einfach zu verstauen. Nehmen Sie den Gewürzbehälter durch Drehen im Uhrzeigersinn vom Obergehäuse ab. Füllen Sie Pfefferkörner, Salz oder Gewürze ein. Zum Anbringen richten Sie die Pfeile auf dem Obergehäuse und dem Gewürzbehälter aus und drehen Sie gegen den Uhrzeigersinn, bis der obere Pfeil mit dem Schlosssymbol ausgerichtet ist.
7. Einstellbarer Mahlgrad
   Ein Drehrad an der Basis jeder Mühle stellt den Mahlgrad von fein bis grob ein.

VOR DER INBETRIEBNAHME

Legen Sie die Verpackung mit den Cuisinart wiederaufladbaren kabellosen Salz- und Pfeffermühlen auf eine stabile Oberfläche und packen Sie alle Teile aus.

Bevor Sie die Mühlen zum ersten Mal verwenden, empfehlen wir Ihnen, das Gerät mit einem sauberen, feuchten Tuch abzuwischen, um Schmutz oder Staub zu entfernen. Trocknen Sie es gründlich mit einem weichen, saugfähigen Tuch ab. Lesen Sie alle Anweisungen vollständig durch, um detaillierte Bedienungsabläufe zu erfahren.

Die Batterien Ihrer Cuisinart wiederaufladbaren kabellosen Salz- und Pfeffermühlen wurden nicht geladen. Vor der ersten Verwendung dieses Geräts müssen die Batterien 16 Stunden lang geladen werden! Siehe Aufladen & Akkulaufzeit.

MONTAGE

1. Zum Befüllen des Gewürzbehälters diesen durch Drehen des Obergehäuses im Uhrzeigersinn abnehmen. Mit Pfefferkörnern, Salz oder Gewürzen füllen. Um Korrosion nach dem Befüllen mit Salz zu vermeiden, wischen Sie den oberen Rand des transparenten Gewürzbehälters ab und stellen Sie sicher, dass die drei Metallkontakte salzfrei sind.
   
   
   Metallkontakte müssen frei von jeglichen Ablagerungen sein, um ein ordnungsgemäßes Laden zu gewährleisten.
2. Zum Anbringen richten Sie die Pfeile auf dem Obergehäuse und dem Gewürzbehälter aus und drehen Sie gegen den Uhrzeigersinn, bis der obere Pfeil mit dem Schlosssymbol ausgerichtet ist.
3. Stecken Sie den Ladeadapter in die Rückseite der Ladebasis und dann in eine Steckdose.
4. Stellen Sie die Mühlen auf die Basis. Das rote Ladelicht leuchtet auf, um anzuzeigen, dass der Ladevorgang läuft.
5. Wenn die Mühlen vollständig geladen sind, leuchtet das grüne Licht auf.

HINWEIS: Voll aufgeladene Mühlen funktionieren 20 Minuten lang – ein normaler Mahlvorgang dauert nur 5 bis 10 Sekunden.

BETRIEB

Ihre Cuisinart wiederaufladbaren Salz- und Pfeffermühlen ein- und ausschalten: Halten Sie die ON/OFF (EIN/AUS) Taste oben am Griff gedrückt, um den Motor ON (EIN) zu schalten. Das Gerät läuft so lange, wie der Schalter gedrückt wird. Um die Salz- und Pfeffermühlen auszuschalten, lassen Sie die ON/OFF (EIN/AUS) Taste los, und der Motor stoppt. Wir empfehlen, die Taste für beste Ergebnisse kurz zu drücken (pulsieren).

Ihre Cuisinart wiederaufladbaren Salz- und Pfeffermühlen haben ein Licht an der Unterseite der Mühle, das sich einschaltet, wenn die ON (EIN) Taste gedrückt wird. Dadurch können Sie genau sehen, wie viel Sie ausgeben. Wenn Ihr Licht nicht mehr funktioniert, kontaktieren Sie bitte unser Kundenservice-Center unter 1-800-726-0190, um eine neue Glühbirne zu bestellen.

MAHLGRAD EINSTELLEN

Um den Mahlgrad von fein bis grob perfekt einzustellen, verwenden Sie das Einstellrad an der Unterseite der Mühle. Im Uhrzeigersinn für einen feineren Mahlgrad und gegen den Uhrzeigersinn für einen gröberen Mahlgrad.

SCHNELLE TIPPS

• Vor dem ersten Gebrauch müssen die Batterien 16 Stunden lang geladen werden.
• Um ein Pfefferkorn zu entfernen, das im Mahlwerk feststeckt, können Sie entweder:
  1. Die Mühle auf den Kopf stellen und vorsichtig schütteln, während Sie die "On/Off" (Ein/Aus) Stromtaste drücken.
  2. Die Mühle auf den Kopf stellen und den Mahlgradwahlschalter auf grob stellen, dann über einen Teller halten und mahlen, bis das Pfefferkorn nicht mehr feststeckt.
• Verwenden Sie niemals feuchte oder nasse Gewürze in den Mühlen. Dies verstopft den Mahlmechanismus. Wir empfehlen die Verwendung von ausschließlich im Handel erhältlichen getrockneten Gewürzen.
• Um die Akkuleistung zu verbessern, wird empfohlen, die Ladebasis gelegentlich von der Steckdose zu trennen und jede Mühle zu verwenden, bis der Akku vollständig entladen ist und sie nicht mehr funktioniert. Sobald die Akkus entladen sind, stecken Sie die Ladebasis wieder in die Steckdose und laden Sie die Mühlen 16 Stunden lang auf. Dieser Vorgang verbessert die Akkukapazität und sollte alle 2-3 Monate wiederholt werden.
• Reinigen Sie die Mühlen und die Basis, indem Sie alle Teile einfach mit einem feuchten Tuch abwischen und gründlich trocknen. Nicht in die Spülmaschine geben. Vermeiden Sie das Benetzen der Batteriekontakte.

AUFLADEN & AKKULAUFZEIT

Ihre Cuisinart wiederaufladbaren kabellosen Salz- und Pfeffermühlen sind mit NiMH-Akkus ausgestattet. Wir haben diese Akkus ausgewählt, um Ihnen maximale Akkulebensdauer und lange Betriebszeiten zu bieten.

Sollten die Batterien vollständig entladen sein, dauert es zwischen 12 und 18 Stunden, um sie vollständig wieder aufzuladen. Normalerweise werden die Batterien nicht vollständig entladen, da die Betriebszeit bei voller Ladung bis zu 20 Minuten beträgt. Dies variiert je nach Nutzung, aber die meisten Mahlaufgaben dauern nur etwa 5 Sekunden. Wenn Ihr Akku nicht mehr lädt, ist es Zeit, den Akku auszutauschen. Bitte rufen Sie unser Verbraucherservice-Center unter 1-800-726-0190 an, um einen neuen Akku zu bestellen.

DAUERLADUNG

Das Gerät ist so konzipiert, dass die Akkus ständig geladen bleiben können. Es wird empfohlen, das Ladegerät der Cuisinart wiederaufladbaren kabellosen Salz- und Pfeffermühlen ständig in eine Steckdose gesteckt zu lassen, damit die Mühlen immer einsatzbereit sind. Das Dauerladen des Geräts ist hinsichtlich des Stromverbrauchs kostengünstig.

Verwenden Sie nur das mit dem Gerät gelieferte Ladegerät. Versuchen Sie nicht, dieses Ladegerät mit anderen Produkten zu verwenden. Versuchen Sie ebenfalls nicht, dieses Gerät mit einem anderen Ladegerät aufzuladen.

LADUNG HALTEN

Die Akkus halten den Großteil ihrer Ladung auch dann, wenn sie nicht eingesteckt und geladen werden, und verlieren pro Monat nur etwa 30 % der Gesamtladung.

KURZE BETRIEBSZEITEN

Wenn nach wiederholter Verwendung die Betriebszeit kürzer wird und die Salz- und Pfeffermühlen weniger Leistung haben, ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und verwenden Sie die Mühlen weiter, bis beide vollständig entladen sind und den Betrieb einstellen. Stecken Sie die Basis wieder in die Steckdose und laden Sie das Gerät 16 Stunden lang oder über Nacht für eine vollständige neue Ladung auf. Dieses Verfahren verbessert die Akkukapazität und sollte alle 2–3 Monate wiederholt werden, um eine optimale Leistung zu gewährleisten.

REINIGUNG UND WARTUNG

Wischen Sie einfach alle Teile mit einem feuchten Tuch ab und trocknen Sie sie gründlich. Nicht in die Spülmaschine geben. Vermeiden Sie das Benetzen der Batteriekontakte. Alle anderen Wartungsarbeiten sollten von einem autorisierten Servicevertreter durchgeführt werden.

ENTSORGUNG/RECYCLING VON BATTERIEN

Dieses Produkt verwendet vier NiMH wiederaufladbare und recycelbare Batterien. Am Ende der Nutzungsdauer der Batterien sollten diese recycelt werden. Diese Batterien dürfen nicht verbrannt oder kompostiert werden.
NiMH-Akkus sollten nicht in kommunale Abfallentsorgungssysteme gelangen. Wenden Sie sich an Ihre örtliche Abfallentsorgungsstelle, um Informationen zur ordnungsgemäßen Wiederverwertung und Entsorgung in Ihrer Region zu erhalten.
Bitte versuchen Sie nicht, den Mühlengriff selbst zu demontieren, um diese Batterien auszutauschen. Dies könnte zu Schäden am Gerät führen.
Wenn es Zeit ist, die Batterien zu ersetzen und/oder zu recyceln oder zusätzliche Anweisungen zur Entsorgung alter Batterien zu erhalten, rufen Sie die gebührenfreie Nummer 1-800-726-0190 an, um neue Mühlengriffe zu bestellen, die vier neue Batterien enthalten.
Oder senden Sie den Ladegriff an: Cuisinart, 7811 North Glen Harbor Blvd., Glendale, AZ 85307.

Begrenzte Drei-Jahres-Garantie

Wir garantieren, dass Ihre Cuisinart wiederaufladbaren kabellosen Salz- und Pfeffermühlen bei normalem Gebrauch im Haushalt für 3 Jahre ab dem Datum des ursprünglichen Kaufs frei von Material- und Verarbeitungsfehlern sind.

Wir empfehlen Ihnen, unsere Website www.cuisinart.com zu besuchen, um Ihre Produktregistrierung schnell und effizient abzuschließen.

Sollten sich Ihre Cuisinart wiederaufladbaren kabellosen Salz- und Pfeffermühlen innerhalb der Garantiezeit als defekt erweisen, werden wir sie reparieren oder, falls wir es für notwendig erachten, ersetzen. Um Garantieleistungen in Anspruch zu nehmen, rufen Sie einfach unsere gebührenfreie Nummer 1-800-726-0190 an, um zusätzliche Informationen von unseren Kundendienstmitarbeitern zu erhalten, oder senden Sie das defekte Produkt an den Kundendienst von Cuisinart, 7475 North Glen Harbor Blvd., Glendale, AZ 85307.

Referenzen

• Cuisinarts Küchengeräte für Profi- und Hobbyköche

Anleitung herunterladen

Hier können Sie die vollständige PDF-Version des Handbuchs herunterladen. Sie kann zusätzliche Sicherheitsanweisungen, Garantieinformationen, FCC-Regeln usw. enthalten.

Cuisinart SP-2 – Handbuch für wiederaufladbare Salz- und Pfeffermühle herunterladen

Verfügbare Sprachen