Manual de White Rodgers 1C20 solo para calefacción y 1C26 para calefacción y refrigeración

Operador: ¡Guarde estas instrucciones para uso futuro!

EL NO LEER Y SEGUIR TODAS LAS INSTRUCCIONES CUIDADOSAMENTE ANTES DE INSTALAR U OPERAR ESTE CONTROL PODRÍA CAUSAR LESIONES PERSONALES Y/O DAÑOS A LA PROPIEDAD.

SU TERMOSTATO REEMPLAZA

PREPARATIVOS

Reúna las herramientas necesarias como se muestra a continuación.

TALADRO MANUAL O ELÉCTRICO CON BROCA DE 3/16 PULGADAS, SI ES NECESARIO

DESTORNILLADOR DE HOJA PLANA

CORTADOR/PELADOR DE CABLE

NIVEL DE BURBUJA O PLOMADA Y LÍNEA OPCIONALES: EL TERMOSTATO DEBE ESTAR NIVELADO PARA FUNCIONAR CORRECTAMENTE

El no seguir y leer todas las instrucciones cuidadosamente antes de instalar u operar este control podría causar lesiones personales y/o daños a la propiedad

CARACTERÍSTICAS DEL TERMOSTATO

Figura 1

EXTRACCIÓN DEL TERMOSTATO ANTIGUO

Antes de quitar los cables de la subbase de conmutación del termostato antiguo, etiquete cada cable con la designación del terminal del que se retiró.

Algunos modelos también incluyen una placa adaptadora para cubrir superficies sin pintar. Los cables del termostato pasan a través de la abertura central de la placa adaptadora.

1. Retire el termostato antiguo: Un termostato estándar de calor/frío consta de tres partes básicas:
   1. La cubierta, que puede ser de tipo a presión o con bisagras.
   2. La base, que se retira aflojando todos los tornillos cautivos.
   3. La subbase de conmutación, que se retira desenroscando los tornillos de montaje que la sujetan a la pared o placa adaptadora.

Tome nota del ajuste del anticipador en el termostato antiguo para referencia futura y utilícelo en el paso 5.

El puntero del anticipador de calor, si es ajustable, se establecerá en una de una serie de números que representan la clasificación de corriente del control primario en su horno. El número será uno de los siguientes: .2, .4, .8, etc. o 0.2, 0.4, 0.8, etc.

Si no se muestra ningún anticipador/indicación de calor, no se preocupe; continúe con el siguiente paso.

¡ATENCIÓN! Este producto no contiene mercurio. Sin embargo, este producto puede reemplazar una unidad que contiene mercurio.

No abra las celdas de mercurio. Si una celda se daña, no toque el mercurio derramado. Usando guantes no absorbentes, recoja el mercurio derramado y colóquelo en un recipiente que pueda sellarse. Si una celda se daña, la unidad debe desecharse.

El mercurio no debe desecharse en la basura doméstica. Cuando la unidad que este producto está reemplazando deba desecharse, colóquela en un recipiente adecuado. Consulte www.thermostat-recycle.org para conocer la ubicación a la que debe enviar el producto que contiene mercurio.

MONTAJE Y CABLEADO

1C20 (Solo calefacción, dos cables)

1. Montar la base y la placa adaptadora: Monte la base y la placa adaptadora (opcional) en la pared con los tornillos suministrados.
2. Conectar los cables: Conecte un cable a R y el otro cable a W en la base.
3. Vaya al paso #5.

1C26 (Calefacción y refrigeración)

1. Retire la base de la subbase: Afloje los tres tornillos de la base y retírela.
2. Monte la subbase de conmutación/placa adaptadora: Use los tornillos provistos para montar la subbase y la placa adaptadora (opcional) en la pared. (Ver Fig. 1)
3. Conecte los cables a los terminales apropiados:
   • Para sistemas de dos cables (solo calefacción o solo refrigeración). Si tiene un sistema de dos cables de Solo calefacción, conecte un cable a RH y otro al cable W. Si tiene un sistema de dos cables de Solo refrigeración, conecte un cable a RC y otro cable a Y. Deje el puente instalado de fábrica entre RC y RH conectado. Apriete bien cualquier terminal no utilizado.
   • Si su sistema tiene más de dos cables: Use la tabla de referencia cruzada para determinar las conexiones de cable correctas. Si tiene un sistema de calefacción/refrigeración de cuatro cables, deje el puente instalado de fábrica entre RC y RH conectado.
     
     Cableado típico para sistema de calefacción/refrigeración de un solo transformador
     
     Si su sistema tiene cinco cables, retire el puente instalado de fábrica entre RC y RH.
     
     Cableado típico para sistema de calefacción/refrigeración de dos transformadores
     
   • Sistemas de calefacción eléctrica o bomba de calor de una sola etapa: Este termostato está configurado de fábrica para operar un sistema de aire forzado de calefacción/refrigeración, combustible fósil (gas, petróleo, etc.). Está configurado correctamente para cualquier sistema que NO requiera que el termostato active el ventilador al solicitar calor. Si su sistema es un sistema de calefacción eléctrica o bomba de calor que REQUIERE que el termostato encienda el ventilador al solicitar calor, retire el cable puente amarillo instalado de fábrica del terminal Y y conéctelo al terminal A. Esto permitirá que el termostato active el ventilador inmediatamente al solicitar calor. Si no está seguro de si el sistema de calefacción requiere que el termostato controle el ventilador, comuníquese con una persona de servicio de calefacción y aire acondicionado calificada.
     Para aplicaciones de bomba de calor de una sola etapa (sin calor auxiliar), instale un cable puente corto (no incluido) a través de los terminales W e Y. Si el sistema tiene una conexión de válvula inversora activada en refrigeración, conéctela a O. Si el sistema tiene una conexión de válvula inversora activada en calefacción, conéctela a B. Este termostato no proporcionará calefacción o refrigeración multietapa.
     
     Cableado típico para sistema de bomba de calor de una sola etapa y un solo transformador
     
4. Monte la base del termostato: Empuje suavemente el cable sobrante hacia la abertura de la pared y tape el orificio con un material resistente al fuego, como aislamiento de fibra de vidrio, para evitar que las corrientes de aire afecten el funcionamiento del termostato. Monte la base del termostato en la subbase usando los tres tornillos cautivos en la base del termostato. Apriete bien los tornillos. Retire la etiqueta de papel de la cubierta de contacto de plástico. Continúe con el paso #5.

AJUSTAR EL ANTICIPADOR DE CALOR

Ajuste el anticipador para que coincida con la configuración de su termostato anterior que anotó en el Paso 3, o el anticipador debe ajustarse para que coincida con la clasificación de corriente estampada en su control de calefacción principal. El anticipador de calor es ajustable de 0.15 a 1.2 amperios. Ajuste el anticipador girando el brazo de contacto. El ajuste del anticipador se indica mediante los números en la base a los que apunta el puntero. Si no está seguro de dónde configurar el anticipador, comuníquese con el fabricante del calentador para obtener una configuración recomendada.

Ajuste del anticipador

Mueva el puntero en sentido antihorario para alargar los ciclos del sistema de calefacción; mueva en sentido horario para acortar los ciclos de calefacción. Los ajustes no deben ser mayores a 1/2 marca a la vez.

Colocar la cubierta: Alinee cuidadosamente la cubierta con la base y encájela en la base.

FUNCIONAMIENTO DEL NUEVO TERMOSTATO

1C20 Solo calefacción: después de encender la alimentación, deslice la palanca de temperatura al ajuste deseado. Para apagar la calefacción, deslice la palanca completamente hacia la izquierda hasta que haga clic.

1C26 : este termostato es fácil de operar. La tabla a continuación muestra cómo operan el sistema de calefacción/refrigeración y el ventilador cuando los interruptores están en varias posiciones. Después de encender la alimentación, use el interruptor del sistema para seleccionar calefacción o refrigeración, o para apagar el sistema de calefacción/refrigeración. Use el interruptor del ventilador para controlar el funcionamiento del ventilador. Cuando el interruptor del ventilador está en la posición AUTO, el ventilador funcionará en ciclo con el sistema de calefacción o refrigeración (el ventilador no funcionará si el interruptor del sistema está en la posición OFF (apagado) y el interruptor del ventilador está en la posición AUTO). Cuando el interruptor del ventilador está en la posición ON (encendido), el ventilador funcionará continuamente, independientemente de la posición del interruptor del sistema (incluso si el interruptor del sistema está configurado en OFF (apagado), el ventilador funcionará si el interruptor del ventilador está en la posición ON (encendido)).

Conmutación de la subbase y termostato/sistema operación (solo 1C26)

Especificaciones

DATOS ELÉCTRICOS

Clasificación del interruptor: 24 VCA (30 VCA máx.)

Calefacción: 0.15 a 1.2 amperios

Refrigeración: 0 a 1.5 amperios

Acción del interruptor: Acción rápida

Clasificación del anticipador:

Calefacción: Ajustable de 0.15 a 1.2 amperios

Refrigeración: Fijo

DATOS TÉRMICOS

Rango de temperatura: 50 °F a 90 °F (10 °C a 32 °C)

Rango de humedad de funcionamiento: 0 – 90% sin condensación

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

White-Rodgers es una empresa de Emerson Electric Co.
El logotipo de Emerson es una marca comercial y de servicio de Emerson Electric Co.

white-rodgers.com
emersonclimate.com