Manual de Motorola T62

Contenido del paquete

Contenido del paquete	T62 Twin
Radio	2
Clip para cinturón	2
Batería	2
Fuente de alimentación	1
Hoja de pegatinas	16
Manual del propietario	1
Manual de seguridad	1
Tarjeta de garantía	1

Pegatinas de personalización:
Se proporcionan pegatinas para personalizar y realizar un seguimiento de las radios. Utilice un marcador permanente para las pegatinas en blanco.

Tabla de frecuencias

Canal	Frecuencia (MHz)	Canal	Frecuencia (MHz)	Canal	Frecuencia (MHz)
1	409.75000	8	409.83750	15	409.92500
2	409.76250	9	409.85000	16	409.93750
3	409.77500	10	409.86250	17	409.95000
4	409.78750	11	409.87500	18	409.96250
5	409.80000	12	409.88750	19	409.97500
6	409.81250	13	409.90000	20	409.98750
7	409.82500	14	409.91250

Características y especificaciones

• 20 canales analógicos
• 121 subcódigos (38 códigos CTCSS y 83 códigos DCS)
• iVOX/VOX
• 20 alertas de tono de llamada seleccionables
• Pantalla LCD retroiluminada
• Tono Roger
• Conector micro USB para cargar
• Medidor de nivel de batería
• Monitor de canal
• Escaneo de canales
• Monitor de canal doble
• Bloqueo del teclado
• Control automático de silenciamiento
• Repetición automática (desplazamiento)
• Alerta de batería baja
• Tono de teclado (encendido/apagado)
• Fuente de alimentación: paquete de baterías NiMH/3 pilas alcalinas AA
• Duración de la batería: hasta 16 horas (duración típica de la batería, perfil 5/5/90. Los tiempos de ejecución observados reales pueden variar)
  Nota: El alcance puede variar según las condiciones ambientales y/o topográficas.

Botones de control de la radio y pantalla

1. Canal [1–20]
2. Tono de llamada [Apagado, 1–20]
3. Tono Roger [Encendido/Apagado]
4. Monitor de canal doble
5. Tono de teclado [Encendido/Apagado]
6. Emparejamiento sencillo
7. Volumen del altavoz [0–7]
8. Indicador de batería [3 niveles de batería]

9. Estado [Transmitir]
10. Estado [Recibir]
11. Indicador de escaneo
12. Bloqueo del teclado
13. iVOX [Apagado, L1, L2, L3] VOX [Apagado, L1, L2, L3]
14. Subcódigo [0–121]

Instalación de las baterías

Cada radio puede utilizar un paquete de baterías recargables de NiMH o tres unidades de batería alcalina AA, y emite un pitido cuando las baterías están bajas.

1. Asegúrese de que la radio esté apagada.
2. Para quitar la tapa del compartimento de la batería, presione la lengüeta en la parte inferior de la tapa del compartimento.
3. Para el paquete de baterías de NiMH, inserte el paquete de baterías con los signos y mirando hacia usted. Observe la polaridad. Para las baterías alcalinas AA, inserte las baterías. Observe la polaridad.
4. Cierre la tapa del compartimento de la batería.
   Alerta de batería baja: cuando la batería está baja, la radio produce una alerta de audio periódicamente y después de cada transmisión PTT.

Mantenimiento de la capacidad de la batería

1. Cargue las baterías de NiMH una vez cada tres meses cuando no estén en uso.
2. Para fines de almacenamiento, retire la batería de la radio.
3. Guarde las baterías de NiMH a una temperatura entre -20 °C y 35 °C y en condiciones de baja humedad. Evite las condiciones de humedad y los materiales corrosivos.

Uso del cargador micro-USB
El cargador micro-USB le permite cargar su paquete de baterías de NiMH.

1. Apague su radio antes de comenzar a cargarla.
2. Enchufe el cable micro-USB en el puerto de carga micro-USB de su radio.

3. Conecte el cargador USB a una toma de corriente de pared cercana y de fácil acceso.
4. Una batería vacía se cargará por completo en 8 horas.
5. La barra del medidor de batería se desplazará cuando la batería se esté cargando.
   Nota: Cuando se mueva entre temperaturas cálidas y frías, no cargue el paquete de baterías de NiMH hasta que la temperatura se aclimate (generalmente unos 20 minutos). Para una vida útil óptima de la batería, retire la radio del cargador en un plazo de 16 horas. No guarde la radio mientras esté conectada al cargador.

Encendido y apagado de la radio

Mantenga pulsado el botón de encendido para encender o apagar la radio.

1. En la posición de encendido, la radio emite un pitido y muestra brevemente todos los iconos de características disponibles en la radio.
2. La pantalla muestra entonces el canal actual, el código y todas las funciones que están habilitadas.

Ajuste del volumen

Desde el modo de espera, pulse en o para mostrar el valor actual. Pulse de nuevo o para ajustar el volumen.

1. Pulse para aumentar el volumen del altavoz.
2. Pulse para disminuir el volumen del altavoz.

No acerque la radio al oído. Si el volumen se establece en un nivel incómodo, podría dañar su oído. Ajuste '0' para silenciar el altavoz.

Hablar y escuchar

Todas las radios de su grupo deben estar configuradas en el mismo canal y subcódigo para poder comunicarse.

1. Sostenga su radio a 2–3 cm de su boca.
2. Mantenga pulsado el botón PTT mientras habla. El icono de transmisión aparece en la pantalla.
3. Suelte el botón PTT. Ahora puede recibir llamadas entrantes. Cuando lo haga, el icono de recepción Rx aparece en la pantalla.

Para una máxima claridad, sostenga la radio a 2 o 3 cm de distancia y evite cubrir el micrófono mientras habla.

Alcance de conversación
Su radio está diseñada para maximizar el rendimiento y mejorar el alcance de la transmisión. Asegúrese de que las radios estén separadas por al menos 5 pies cuando estén en uso.

Botón de monitorización
Mantenga pulsado Escanear/Monitorizar durante 3 segundos para entrar en el modo de monitorización y escuchar señales débiles en el canal actual. También puede escuchar el nivel de volumen de la radio cuando no está recibiendo. Esto le permite ajustar el volumen, si es necesario.

Pulsar para hablar
Temporizador de tiempo de espera Para evitar transmisiones accidentales y ahorrar batería, la radio emite un tono de advertencia continuo y deja de transmitir si se pulsa el botón PTT durante 60 segundos de forma continua.

Opciones de menú

Selección del canal

El canal es la frecuencia que utiliza la radio para transmitir.

1. Pulse Menu/Lock (Menú/Bloquear) hasta que el número de canal empiece a parpadear.
2. Pulse o para cambiar el canal. Una pulsación larga en estas teclas le permite desplazarse rápidamente por los canales para explorar los códigos.
3. Pulse el botón PTT para salir del menú o Menu/Lock (Menú/Bloquear) para continuar con la configuración.

Nota: Su radio tiene ocho canales de forma predeterminada. En los países en los que se permiten 16 canales, puede activar los canales del 9 al 16 con los siguientes pasos:

1. Pulse Menu/Lock (Menú/Bloquear) hasta que el número de canal empiece a parpadear.

2. Mantenga pulsado y simultáneamente durante 3 segundos
   hasta que escuche un pitido y "16 CH" se muestre brevemente.

Selección del subcódigo

Los subcódigos ayudan a minimizar las interferencias bloqueando las transmisiones de fuentes desconocidas. Su radio tiene 121 subcódigos.

Para establecer el código para un canal:

1. Pulse Menu/Lock (Menú/Bloquear) hasta que el código empiece a parpadear.
2. Pulse o para seleccionar el código. Puede mantener pulsado el botón para acelerar el desplazamiento por los códigos.
3. Pulse el botón PTT para salir del menú o Menu/Lock (Menú/Bloquear) para continuar con la configuración.

Ajuste y transmisión de tonos de llamada
Su radio puede transmitir diferentes tonos de llamada a otras radios de su grupo para que pueda alertarles de que quiere hablar. Su radio tiene 20 tonos de llamada para que elija.

Para establecer un tono de llamada:

1. Pulse Menu/Lock (Menú/Bloquear) hasta que aparezca el icono de tono de llamada .
   La configuración actual del tono de llamada parpadeará.
2. Pulse o para cambiar y escuchar el tono de llamada.
3. Pulse el botón PTT para salir del menú o Menu/Lock (Menú/Bloquear) para continuar con la configuración.

Para transmitir su tono de llamada a otras radios, configure el mismo canal y subcódigo en su radio y pulse Call Tone (Tono de llamada).

Emparejamiento fácil

La función de Emparejamiento fácil permite a un grupo de usuarios de radio programar todas sus radios a los mismos ajustes de canal y subcódigo de forma rápida y simultánea. Cualquier radio dentro del grupo puede ser designada como la "radio del líder" y hacer que sus ajustes de canal y subcódigo se transmitan y copien por todas las demás radios del grupo (radios de los miembros).

1. Elija cualquiera de las radios como la "radio del líder". En esta radio, programe el canal y el subcódigo a los ajustes deseados (consulte las secciones "Selección del canal" y "Selección del subcódigo" en este manual del usuario).
2. Para copiar la combinación de canal y subcódigo a todas las demás "radios de los miembros", mantenga pulsado el botón en las radios de los miembros hasta que escuche un pitido. Suelte el botón después del pitido y espere la transmisión de la radio del líder.
   Nota:

• Verá el icono parpadeando en la pantalla. Esto confirma que la radio está en el modo de Emparejamiento fácil esperando recibir los ajustes de canal y subcódigo de la radio del líder. Todas las radios de los miembros permanecerán en este modo durante 3 minutos.
• Un grupo con muchas radios debería hacer que todos los usuarios realicen este paso al mismo tiempo, para que todas las radios puedan programarse de una sola vez.

3. En la radio del líder, mantenga pulsado el botón hasta que escuche un doble pitido.
   Nota:
   • En el doble pitido, los ajustes de canal y subcódigo de esta radio se transmitirán, lo que será recibido y copiado por todas las demás radios (de los miembros).
   • La radio del líder debe realizar esta transmisión cuando todas las radios de los miembros estén aún en el modo de Emparejamiento fácil, de lo contrario la transmisión no se captará.
   • En la radio del líder, el usuario debe recordar no soltar el botón en el primer pitido (único), de lo contrario esta radio se convertirá en otra radio de miembro. Si eso ocurre, puede pulsar PTT para salir y volver a intentar los pasos descritos en el n.º 3.

Transmisión interna operada por voz/Transmisión operada por voz ( /
La transmisión se inicia hablando en el micrófono de la radio/accesorio de audio en lugar de pulsar el botón PTT.
L3 = Alta sensibilidad para entornos silenciosos
L2 = Sensibilidad media para la mayoría de los entornos
L1 = Baja sensibilidad para entornos ruidosos

1. Pulse Menu/Lock hasta que aparezca el icono en la pantalla. Cuando se conecta un accesorio de audio, se mostrará el icono . El ajuste actual (Off, L1–L3) parpadeará.

2. Pulse o para seleccionar el nivel de sensibilidad.
3. Pulse el botón PTT para salir del menú o Menu/Lock para continuar con la configuración.
   Nota: Cuando se utiliza iVOX/VOX, habrá un breve retardo.

Monitor de doble canal

Le permite escanear el canal actual y otro canal alternativamente.

Para establecer otro canal e iniciar el monitor de doble canal:

1. Pulse Menu/Lock hasta que aparezca el icono de Monitor de doble canal . El icono de Monitor de doble canal parpadeará.
2. Pulse o para seleccionar el canal y, a continuación, pulse Menu.
3. Pulse o para seleccionar el subcódigo.
4. Pulse el botón PTT o espere a que se agote el tiempo para activar el monitor de doble canal. La pantalla alternará entre el canal de inicio y el canal del monitor de doble canal.
5. Para finalizar el monitor de doble canal, pulse Menu/Lock.

Nota: Si establece el mismo canal y subcódigo que el canal actual, el monitor de doble canal no funciona.

Tonos del teclado

Puede activar o desactivar los tonos del teclado. Escuchará el tono de la tecla cada vez que pulse un botón.

1. Pulse Menu/Lock hasta que aparezca el icono de tono del teclado . El ajuste actual de encendido/apagado parpadeará.

2. Pulse o para encender/apagar.
3. Pulse el botón PTT para confirmar o Menu/Lock para continuar con la configuración.

Tono Roger
Puede configurar su radio para que transmita un tono único cuando termine de transmitir. Es como decir "Roger" u "Over" para que los demás sepan que ha terminado de hablar.

1. Pulse Menu/Lock hasta que aparezca el icono de Tono Roger . El ajuste actual de encendido/apagado parpadea.
2. Pulse o para encender o apagar.
3. Pulse el botón PTT para establecer o Menu/Lock para continuar con la configuración.

Bloqueo del teclado
Para evitar cambiar accidentalmente la configuración de su radio:

1. Mantenga pulsado Menu/Lock hasta que aparezca el indicador de bloqueo de teclas .
2. Puede encender y apagar la radio, ajustar el volumen, recibir, transmitir, enviar un tono de llamada, enviar Alerta de emergencia y supervisar los canales cuando esté en el modo de bloqueo. Todas las demás funciones permanecen bloqueadas.

3. Pulse Menu/Lock y manténgalo pulsado hasta que el indicador de bloqueo de teclas ya no se muestre para desbloquear la radio.

Escaneo

Utilice la función de escaneo para hacer lo siguiente:

• Buscar en todos los canales transmisiones de partes desconocidas.
• Encontrar a alguien en su grupo que haya cambiado de canal accidentalmente o
• Para encontrar rápidamente canales no utilizados para su propio uso.

Existe una función de prioridad y dos modos de escaneo (básico y avanzado) para hacer su búsqueda más efectiva.

• El modo "Basic Scan" (Escaneo básico) utiliza las combinaciones de canal y código para cada uno de los canales tal como los ha configurado (o con el valor de código predeterminado de 1).
• El modo "Advance Scan" (Escaneo avanzado) escaneará todos los canales en busca de todos y cada uno de los códigos; detectará cualquier código en uso y utilizará ese valor de código temporalmente para ese canal.
• Se da prioridad al "Home Channel" (Canal de inicio) (es decir, el canal y el subcódigo al que está configurada su radio cuando inicia el escaneo). Esto significa que el canal inicial (y la configuración del código) se escanea con más frecuencia que los otros siete canales y su radio responderá rápidamente a cualquier actividad que ocurra en el canal de inicio como prioridad.

Para iniciar el escaneo básico:

1. Presione brevemente el botón Scan/Monitor. El icono de Scan (Escanear) aparecerá en la pantalla y la radio comenzará a desplazarse por las combinaciones de canal y código.
2. Cuando la radio detecta actividades del canal que coinciden con la combinación de canal y subcódigo, la radio dejará de desplazarse y podrá escuchar la transmisión.
3. Presione el botón PTT dentro de los 5 segundos posteriores al final de la transmisión para responder y hablar con la persona que transmite.
4. La radio reanudará el desplazamiento por los canales 5 segundos después del final de cualquier actividad recibida.
5. Presione brevemente el botón Scan/Monitor para detener el escaneo.

Para iniciar el escaneo avanzado:

1. Establezca el subcódigo del canal de inicio en "cero" o apagado.
2. Presione brevemente el botón Scan/Monitor. El icono de Scan (Escanear) aparecerá en la pantalla y la radio comenzará a desplazarse por los canales. Ningún subcódigo filtrará lo que se escucha.
3. Cuando la radio detecta actividades del canal con cualquier código (o sin código), deja de desplazarse y puede escuchar la transmisión. Cualquier subcódigo que pueda ser utilizado por otra parte se detectará y mostrará.
4. Para responder y hablar con la persona que transmite, presione el botón PTT dentro de los 5 segundos posteriores al final de la transmisión.
5. La radio reanudará el desplazamiento por los canales 5 segundos después del final de cualquier actividad recibida.
6. Presione brevemente el botón Scan/Monitor para detener el escaneo.

Nota:

1. La transmisión estará en el "Home Channel" (Canal de inicio) si presiona el botón PTT mientras la radio se desplaza por los canales inactivos. Puede presionar el botón Scan/Monitor para detener el escaneo en cualquier momento.
2. Puede reanudar inmediatamente el escaneo presionando brevemente o si la radio se detiene en una transmisión no deseada.
3. Puede eliminar temporalmente ese canal de la lista de escaneo presionando y manteniendo presionado o durante 3 segundos si la radio se detiene repetidamente en una transmisión no deseada. Puede eliminar más de un canal de esta manera.
4. Apague la radio y luego vuelva a encenderla, o salga y vuelva a entrar en el modo de escaneo presionando Scan/Monitor para restaurar y eliminar los canales de la lista de escaneo.
5. No puede eliminar el "Home Channel" (Canal de inicio) de la lista de escaneo.
6. En el escaneo avanzado, el código detectado solo se utilizará para una transmisión. Debe tomar nota de ese código, salir del escaneo y configurar el código detectado en ese canal para usarlo permanentemente.

¡ATENCIÓN!
Antes de usar este producto, lea la Guía de seguridad del producto y exposición a la energía de radiofrecuencia que se envía con la radio, la cual contiene instrucciones para un uso seguro, conocimiento sobre la energía de radiofrecuencia y control para el cumplimiento de las normas y regulaciones aplicables.

Descargar manual

Aquí puedes descargar la versión completa en pdf del manual, puede contener instrucciones de seguridad adicionales, información de garantía, reglas de la FCC, etc.

Descargar Manual de Motorola T62

Idiomas disponibles