Manfrotto 503HDV - Instrucciones del cabezal de vídeo fluido profesional

INTRODUCCIÓN

Diseñado para videocámaras digitales ENG y DVD. También es ideal para usar con óptica deportiva y telescopios. Capacidad de carga máxima: 8 kg (17,6 lbs).

CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES

• Placa deslizante de liberación rápida para posicionar y equilibrar la videocámara (con bloqueo de seguridad secundario)
• Tornillo de cámara de 1/4"W y 3/8"W y pasador VHS
• Accesorio de trípode hembra de 3/8"
• Control de arrastre PAN y TILT adicional
• La barra panorámica se puede colocar para uso con la mano izquierda o derecha
• Nivel de burbuja (con retroiluminación) para una nivelación precisa
• Sistema de contrapeso para cargas de hasta 3,9 kg/8,6 lbs

CONFIGURACIÓN

Retire la protección de la batería (fig. 0):

• perilla de bloqueo "V"
• presione los clips "AB" juntos
• empuje la cubierta "AC" hacia arriba y hacia afuera
• retire la protección de la batería "AZ".

El cabezal se suministra con la barra panorámica telescópica "A" (fig. 1) desmontada.

Se puede montar como se muestra en la figura 1 atornillando la perilla "D" a la roseta "E"

La roseta "E" tiene dientes para permitir que la barra panorámica se gire y se coloque en cualquier intervalo de 10° evitando el deslizamiento o el aflojamiento accidental. La barra panorámica "A" es telescópica y se puede extender mediante la perilla "R" (fig. 1).

El cabezal tiene un soporte de barra panorámica en cada lado para que la barra panorámica "A" se pueda colocar en el lado izquierdo o derecho del cabezal, o para que se puedan montar dos barras panorámicas (se puede comprar una barra panorámica de repuesto como extra opcional), una a cada lado del cabezal para el control con dos manos de cámaras más pesadas:

• retire el tornillo "W" (fig. 2)
• retire la tapa de protección de plástico "Z"
• fije la segunda roseta "F" con los dos tornillos "J" usando la llave Allen "X" suministrada
• monte la barra panorámica "A" (o una segunda barra panorámica) atornillando la perilla "D" a la roseta "F" en el cabezal

La roseta adicional "F" también se puede usar como pieza de repuesto para reemplazar la roseta "E" (fig. 1) si los dientes se desgastan o se dañan.

MONTAJE DEL CABEZAL EN EL TRÍPODE

Desbloquee la perilla "V".

Fije el cabezal al trípode: la rosca hembra de 3/8" "G" del cabezal se ajusta al tornillo en la placa superior del trípode. La placa superior de los trípodes Manfrotto también está equipada con tres tornillos de fijación "H" que se sujetan contra la base del cabezal para garantizar un bloqueo seguro y sin rotación.

EXTRACCIÓN DE LA PLACA DE LIBERACIÓN RÁPIDA DEL CABEZAL

Extraiga la placa "L" liberando la perilla de bloqueo "M", luego deslice la placa hacia afuera mientras presiona simultáneamente el botón "N" como se muestra en la figura 3.

MONTAJE DE LA PLACA DE LIBERACIÓN RÁPIDA EN LA VIDEOCÁMARA

Para garantizar la compatibilidad con todas las videocámaras, el cabezal (fig. 3) se suministra con un tornillo de cámara de 1/4" "K" y un tornillo de cámara de 3/8" "S" en la placa "L".

Debe quitar el tornillo que no use su videocámara (fig. 3):

• empuje suavemente la tapa de goma "AF" con el dedo
• retire el tornillo innecesario
• vuelva a colocar la tapa de goma "AF" para evitar que el tornillo se caiga accidentalmente y se pierda cuando la placa no está unida a la videocámara

NOTA: Para mantener el tornillo actualmente innecesario seguro y junto con el cabezal listo para su uso futuro, hay dos alojamientos roscados donde se pueden guardar los tornillos (orificio para el tornillo de 3/8" "AS" y orificio para el tornillo de 1/4" "AK" - fig. 1).

Fije la videocámara en la placa "L" (fig. 4) atornillando el tornillo de cámara de 1/4" "K" o el tornillo de 3/8" "S" en el orificio roscado de la videocámara SIN APLICAR EXCESIVA FUERZA (se puede usar una moneda para apretar el tornillo sin permitir demasiada palanca).

Si la videocámara también tiene un orificio sin roscar para un pasador antirrotación, inserte el pasador "P" (fig. 3) en este orificio antes de colocar y sujetar el tornillo de cámara "K" o "S".

Antes de apretar el tornillo, asegúrese de que la lente de la videocámara esté alineada con la marca "LENS" en la parte inferior de la placa de la cámara "L".

MONTAJE DE LA VIDEOCÁMARA EN EL CABEZAL

Deslice la placa de la cámara "L" en la parte superior del cabezal como se muestra en la figura 5 hasta que el botón de bloqueo de seguridad secundario "N" haga clic, luego apriete la perilla "M".

Durante la siguiente operación, sostenga la videocámara para evitar que se deslice hacia atrás y hacia adelante.

Encontrar el punto de equilibrio correcto para su videocámara:

• Nivele el cabezal en el trípode usando el nivel de burbuja "C" (fig. 1). Puede usar un trípode con una placa superior plana o con un cuenco de nivelación de tapa plana.
• Afloje tanto la perilla de bloqueo de la placa "M" (fig. 1) como la perilla de bloqueo de inclinación "U" (fig. 6) y ajuste el control de fricción "T" (fig. 6) al mínimo, luego deslice la videocámara hacia atrás y hacia adelante hasta que encuentre el punto de equilibrio donde el cabezal permanece nivelado bajo la carga de la videocámara (fig. 6 y 7)
• Con la videocámara en el punto de equilibrio, bloquee la placa "L" (fig. 7) en su posición atornillando la perilla de bloqueo "M" (fig. 1)

SISTEMA DE CONTRAPESO

Para equilibrar el peso descentrado de su equipo (el peso está descentrado cuando inclina la videocámara), el cabezal está provisto de un sistema de contrapeso con resorte, que se puede configurar en una de tres posiciones o desactivar temporalmente.

El cabezal tiene 3 configuraciones de contrapeso que corresponden a diferentes pesos de equipo:
sistema de contrapeso desactivado - índice "OFF" (fig. 8)
1,3 kg (2,8 lbs) - índice "1" en la perilla "Q"
2,6 kg (5,7 lbs) - índice "2" en la perilla "Q"
3,9 kg (8,6 lbs) - índice "3" en la perilla "Q"

(El sistema de contrapeso está diseñado para pesos de videocámara estándar, pero el cabezal soportará cargas de hasta 8 kg (16,2 lbs) sin contrapeso)

Para usar el sistema de contrapeso, proceda de la siguiente manera:

• desenrosque la perilla "U" (fig. 1) mientras sostiene su equipo para evitar que se vuelque
• con su mano libre, gire la perilla "Q" al índice "1"
• incline la videocámara hacia abajo y suelte suavemente:

1. si la videocámara no se mueve, el índice "1" es la configuración de contrapeso correcta para su cámara
2. si el equipo se inclina aún más, gire la perilla "Q" al índice "2". Nuevamente, si la videocámara no se inclina más, sino que permanece estable, esta es la configuración de contrapeso correcta.
3. si la videocámara aún se inclina hacia abajo, gire la perilla "Q" al índice "3", la configuración de contrapeso máxima.

EXTRACCIÓN DE LA VIDEOCÁMARA DEL CABEZAL

Siempre que sea necesario quitar la videocámara del cabezal, sostenga la cámara de forma segura con una mano mientras abre la perilla de bloqueo "M", luego deslice la videocámara fuera del cabezal mientras presiona el botón de seguridad secundario "N" con la otra mano.

USO

Para usar el cabezal correctamente, nivele el cabezal en el trípode usando el nivel de burbuja "C" (fig. 1). Puede usar un trípode con una placa superior plana o con un cuenco de nivelación de tapa plana.

El cabezal se moverá a través de movimientos de paneo de 360° e inclinación vertical de +90°/-60°.

Controle el movimiento con precisión usando la barra panorámica "A" (fig. 1)

• El movimiento panorámico (fig. 10) se bloquea con la perilla "V" y tiene un control de arrastre ajustable adicional: gire la perilla "Y" para aumentar o disminuir la fricción en el eje panorámico.
• La inclinación (fig. 11) se bloquea con la perilla "U" y tiene un control de arrastre ajustable adicional: gire la perilla "T" para aumentar o disminuir la fricción de inclinación.

El nivel de burbuja "C" (fig. 12) tiene una luz de fondo que se puede encender presionando el botón "B":
presione el botón "B" durante 1 segundo para encender el nivel de burbuja durante 10 segundos
presione el botón "B" durante más de 1 segundo para encender el nivel de burbuja durante 60 segundos

Nota: la luz se apaga automáticamente después de 10 o 60 segundos, pero puede apagarla manualmente presionando el botón "B" nuevamente.

La luz también tiene un indicador de batería LED: el símbolo rojo de la batería LED junto al botón "B" se encenderá cuando el nivel de la batería baje. Para cambiar la batería (fig. 13):

• perilla de bloqueo "V"
• presione los clips "AB" juntos
• empuje la cubierta "AC" hacia arriba y hacia afuera
• reemplace la batería "AD" (CR1220-3V)

Nota: las perillas de bloqueo "M" (fig. 1) y "V" (fig. 10) se pueden reposicionar para un uso más cómodo deshaciendo el tornillo en el borde de la perilla con una herramienta de 2,5 mm (no suministrada), quitando la perilla, girándola 1/6 de vuelta y luego reemplazándola y volviendo a apretar el tornillo.