Manfrotto 503HDV - Anleitung für professionellen Video-Fluid-Neiger

EINFÜHRUNG

Entwickelt für digitale ENG- und DVD-Camcorder. Auch ideal für die Verwendung mit Sportoptiken und Teleskopen. Maximale Tragfähigkeit: 8kg (17.6lbs).

HAUPTMERKMALE

• Schnellwechselplatte zum Positionieren und Ausbalancieren des Camcorders (mit sekundärer Sicherheitsverriegelung)
• 1/4"W und 3/8"W Kameraschraube und VHS-Pin
• 3/8" Stativanbringung (Innengewinde)
• Zusätzliche Schwenk- und Neigefriktionskontrolle
• Schwenkarm kann für Links- oder Rechtshänder angebracht werden
• Wasserwaage (mit Hintergrundbeleuchtung) für präzises Nivellieren
• Gegengewichtssystem für Lasten bis zu 3.9kg/8.6lbs

AUFBAU

Entfernen Sie den Batterieschutz (Abb. 0):

• Verriegelungsknopf "V"
• Klammern "AB" zusammendrücken
• Abdeckung "AC" nach oben und herausdrücken
• Batterieschutz "AZ" entfernen.

Der Kopf wird mit dem demontierten Teleskop-Schwenkarm "A" (Abb. 1) geliefert.

Er kann wie in Abbildung 1 gezeigt montiert werden, indem der Knopf "D" an die Rosette "E" geschraubt wird.

Die Rosette "E" verfügt über Zähne, die es ermöglichen, den Schwenkarm in Intervallen von 10° zu drehen und zu positionieren, wobei ein Verrutschen oder unbeabsichtigtes Lösen vermieden wird. Der Schwenkarm "A" ist teleskopierbar und kann mittels des Knopfes "R" (Abb. 1) verlängert werden.

Der Kopf verfügt auf jeder Seite über eine Schwenkarmhalterung, sodass der Schwenkarm "A" links oder rechts am Kopf angebracht werden kann, oder so dass zwei Schwenkarme (ein Ersatz-Schwenkarm kann als optionales Zubehör erworben werden) montiert werden können, jeweils einer auf jeder Seite des Kopfes, für die beidhändige Steuerung schwererer Kameras:

• Schraube "W" (Abb. 2) entfernen
• Kunststoffschutzkappe "Z" entfernen
• Die zweite Rosette "F" mit den beiden Schrauben "J" und dem mitgelieferten Inbusschlüssel "X" befestigen
• Schwenkarm "A" (oder einen zweiten Schwenkarm) montieren, indem der Knopf "D" an die Rosette "F" am Kopf geschraubt wird

Die zusätzliche Rosette "F" kann auch als Ersatzteil verwendet werden, um Rosette "E" (Abb. 1) zu ersetzen, falls die Zähne abgenutzt oder beschädigt werden.

KOPF AM STATIV MONTIEREN

Knopf "V" entriegeln.

Befestigen Sie den Kopf am Stativ – das 3/8" Innengewinde "G" des Kopfes passt auf die Schraube der Stativkopfplatte. Die Kopfplatte von Manfrotto Stativen ist zusätzlich mit drei Feststellschrauben "H" ausgestattet, die am Sockel des Kopfes klemmen, um eine sichere und verdrehungsfreie Arretierung zu gewährleisten.

SCHNELLWECHSELPLATTE VOM KOPF ENTFERNEN

Platte "L" entnehmen, indem der Verriegelungsknopf "M" gelöst und die Platte gleichzeitig herausgeschoben wird, während der Knopf "N" gedrückt wird, wie in Abbildung 3 gezeigt.

SCHNELLWECHSELPLATTE AM CAMCORDER ANBRINGEN

Um die Kompatibilität mit allen Camcordern zu gewährleisten, wird der Kopf (Abb. 3) mit einer 1/4"-Kameraschraube "K" und einer 3/8"-Kameraschraube "S" auf der Platte "L" geliefert.

Sie sollten die Schraube entfernen, die von Ihrem Camcorder nicht verwendet wird (Abb. 3):

• Gummiabdeckung "AF" vorsichtig mit dem Finger herausdrücken
• Die nicht benötigte Schraube entfernen
• Die Gummiabdeckung "AF" wieder anbringen, um zu verhindern, dass die Schraube versehentlich herausfällt und verloren geht, wenn die Platte nicht am Camcorder befestigt ist

HINWEIS: Um die derzeit nicht benötigte Schraube sicher und zusammen mit dem Kopf für die zukünftige Verwendung bereitzuhalten, gibt es zwei Gewindegehäuse, in denen die Schrauben aufbewahrt werden können (Loch für 3/8"-Schraube "AS" und Loch für 1/4"-Schraube "AK" - Abb. 1).

Befestigen Sie den Camcorder auf Platte "L" (Abb. 4), indem Sie die 1/4"-Kameraschraube "K" oder die 3/8"-Schraube "S" in das Gewindeloch des Camcorders schrauben, OHNE ÜBERMÄSSIGE KRAFT ANZUWENDEN (eine Münze kann verwendet werden, um die Schraube festzuziehen, ohne zu viel Hebelwirkung zu ermöglichen).

Wenn der Camcorder auch ein gewindeloses Loch für einen Verdrehsicherungsstift hat, stecken Sie den Stift "P" (Abb. 3) in dieses Loch, bevor Sie die Kameraschraube "K" oder "S" positionieren und befestigen.

Bevor Sie die Schraube festziehen, stellen Sie sicher, dass das Camcorder-Objektiv mit der Markierung "LENS" (Objektiv) auf der Unterseite der Kameraplatte "L" ausgerichtet ist.

CAMCORDER AM KOPF MONTIEREN

Schieben Sie die Kameraplatte "L" wie in Abbildung 5 gezeigt in die Oberseite des Kopfes, bis der sekundäre Sicherheitsverschlussknopf "N" einrastet, und ziehen Sie dann den Knopf "M" fest.

Halten Sie den Camcorder während des folgenden Vorgangs fest, um ein Vor- und Zurückrutschen zu verhindern.

Den richtigen Balancepunkt für Ihren Camcorder finden:

• Nivellieren Sie den Kopf auf dem Stativ mit der Wasserwaage "C" (Abb. 1). Sie können entweder ein Stativ mit einer flachen Kopfplatte oder mit einer nivellierbaren Halbschale verwenden.
• Lösen Sie sowohl den Plattenverriegelungsknopf "M" (Abb. 1) als auch den Neigungsverriegelungsknopf "U" (Abb. 6) und stellen Sie die Friktionskontrolle "T" (Abb. 6) auf Minimum. Schieben Sie dann den Camcorder vor und zurück, bis Sie den Balancepunkt finden, an dem der Kopf unter der Last des Camcorders waagerecht bleibt (Abb. 6 und 7).
• Wenn sich der Camcorder im Balancepunkt befindet, verriegeln Sie die Platte "L" (Abb. 7) in Position, indem Sie den Verriegelungsknopf "M" (Abb. 1) festziehen.

GEGENGEWICHTSSYSTEM

Um das außermittige Gewicht Ihrer Ausrüstung auszugleichen (das Gewicht ist außermittig, wenn Sie den Camcorder neigen), ist der Kopf mit einem federbelasteten Gegengewichtssystem ausgestattet, das auf eine von drei Positionen eingestellt oder vorübergehend deaktiviert werden kann.

Der Kopf verfügt über 3 Gegengewichtseinstellungen, die verschiedenen Ausrüstungsgewichten entsprechen:
Gegengewichtssystem deaktiviert - Index "OFF" (AUS) (Abb. 8)
1.3kg (2.8lbs) - Index "1" am Knopf "Q"
2.6kg (5.7lbs) - Index "2" am Knopf "Q"
3.9kg (8.6lbs) - Index "3" am Knopf "Q"

(Das Gegengewichtssystem ist für Standard-Camcordergewichte ausgelegt, der Kopf trägt jedoch Lasten bis zu 8 kg (16.2lbs) ohne Gegengewicht)

Um das Gegengewichtssystem zu verwenden, gehen Sie wie folgt vor:

• Knopf "U" (Abb. 1) abschrauben, während Sie Ihre Ausrüstung festhalten, um ein Umkippen zu verhindern
• Drehen Sie mit Ihrer freien Hand den Knopf "Q" auf Index "1"
• Neigen Sie den Camcorder nach unten und lassen Sie ihn vorsichtig los:

1. wenn sich der Camcorder nicht bewegt, ist Index "1" die korrekte Gegengewichtseinstellung für Ihre Kamera
2. wenn die Ausrüstung weiter kippt, drehen Sie den Knopf "Q" auf Index "2". Wenn der Camcorder dann nicht weiter kippt, sondern stabil bleibt, ist dies die korrekte Gegengewichtseinstellung.
3. wenn der Camcorder immer noch nach unten kippt, drehen Sie den Knopf "Q" auf Index "3" – die maximale Gegengewichtseinstellung.

CAMCORDER VOM KOPF ENTFERNEN

Wann immer der Camcorder vom Kopf entfernt werden muss, halten Sie die Kamera sicher in einer Hand, während Sie den Verriegelungsknopf "M" öffnen, und schieben Sie den Camcorder dann aus dem Kopf, während Sie mit der anderen Hand den sekundären Sicherheitsknopf "N" drücken.

VERWENDUNG

Um den Kopf richtig zu verwenden, nivellieren Sie ihn auf dem Stativ mit der Wasserwaage "C" (Abb. 1). Sie können entweder ein Stativ mit einer flachen Kopfplatte oder mit einer nivellierbaren Halbschale verwenden.

Der Kopf ermöglicht eine 360°-Schwenk- und eine +90°/-60°-vertikale Neigebewegung.

Steuern Sie die Bewegung präzise mit dem Schwenkarm "A" (Abb. 1)

• Die Schwenkbewegung (Abb. 10) wird durch den Knopf "V" arretiert und verfügt über eine zusätzliche einstellbare Friktionskontrolle: Drehen Sie den Knopf "Y", um die Reibung auf der Panoramaachse zu erhöhen oder zu verringern.
• Die Neigung (Abb. 11) wird durch den Knopf "U" arretiert und verfügt über eine zusätzliche einstellbare Friktionskontrolle: Drehen Sie den Knopf "T", um die Neigungsreibung zu erhöhen oder zu verringern.

Die Wasserwaage "C" (Abb. 12) hat eine Hintergrundbeleuchtung, die durch Drücken der Taste "B" eingeschaltet werden kann:
Taste "B" 1 Sekunde lang drücken, um die Wasserwaage für 10 Sekunden zu beleuchten
Taste "B" länger als 1 Sekunde drücken, um die Wasserwaage für 60 Sekunden zu beleuchten

Hinweis: Das Licht schaltet sich nach 10 oder 60 Sekunden automatisch aus, kann aber manuell durch erneutes Drücken der Taste "B" ausgeschaltet werden.

Das Licht verfügt außerdem über eine LED-Batterieanzeige: Das rote LED-Batteriesymbol neben der Taste "B" leuchtet auf, wenn der Batteriestand sinkt. Um die Batterie zu wechseln (Abb. 13):

• Knopf "V" verriegeln
• Klammern "AB" zusammendrücken
• Abdeckung "AC" nach oben und herausdrücken
• Batterie "AD" (CR1220-3V) ersetzen

Hinweis: Die Verriegelungsknöpfe "M" (Abb. 1) und "V" (Abb. 10) können für eine bequemere Verwendung neu positioniert werden, indem die Schraube am Rand des Knopfes mit einem 2,5-mm-Werkzeug (nicht im Lieferumfang enthalten) gelöst, der Knopf entfernt, um 1/6 Umdrehung gedreht und dann wieder eingesetzt und die Schraube festgezogen wird.

Anleitung herunterladen

Hier können Sie die vollständige PDF-Version des Handbuchs herunterladen. Sie kann zusätzliche Sicherheitsanweisungen, Garantieinformationen, FCC-Regeln usw. enthalten.

Manfrotto 503HDV - Anleitung für professionellen Video-Fluid-Neiger herunterladen

Verfügbare Sprachen