SONY SS-CS310CR - Instrucciones de funcionamiento del sistema de altavoces

Precauciones

Sobre la seguridad

• Antes de utilizar el sistema, asegúrese de que el voltaje de funcionamiento del sistema sea idéntico al de su fuente de alimentación local.
• Si algún líquido u objeto sólido cae dentro del sistema, desenchufe el cable de alimentación del sistema y haga que personal cualificado revise el sistema antes de seguir utilizándolo.

Sobre el funcionamiento

• No utilice el sistema de altavoces con una potencia continua que exceda la potencia de entrada máxima del sistema.
• Si la polaridad de las conexiones de los altavoces no es correcta, los tonos graves serán débiles y la posición de los distintos instrumentos quedará confusa.
• El contacto entre los cables de los altavoces desnudos en los terminales de los altavoces puede provocar un cortocircuito.
• Antes de conectar, apague el amplificador para evitar dañar el sistema de altavoces.
• (Solo para altavoces centrales y de sonido envolvente) La rejilla del altavoz no se puede quitar. No intente quitar la rejilla del sistema de altavoces. Si intenta quitarla, puede dañar el altavoz.
• El nivel de volumen no debe subirse hasta el punto de distorsión.

Sobre la colocación

• No instale los altavoces en posición inclinada.
• No coloque los altavoces en lugares que sean:
  • Extremadamente calientes o fríos
  • Polvorientos o sucios
  • Muy húmedos
  • Sujetos a vibraciones
  • Sujetos a la luz solar directa
  • Cerca de tarjetas magnéticas (tarjetas de crédito, pases de transporte, etc.)
    Las tarjetas magnéticas pueden fallar debido a los imanes de las unidades de altavoces.
  • Cerca de televisores
    Los altavoces no están blindados magnéticamente. Por lo tanto, si utiliza los altavoces cerca de televisores basados en CRT, se produce una sombra de color en la pantalla del televisor.
• Tenga cuidado al colocar el altavoz sobre superficies especialmente tratadas (enceradas, aceitadas, pulidas, etc.), ya que puede producirse una mancha o decoloración.

Sobre la limpieza

Limpie las cajas de los altavoces con un paño suave ligeramente humedecido con una solución de detergente suave o agua. No utilice ningún tipo de estropajo abrasivo, polvo para fregar o disolvente como alcohol o bencina.

Si tiene alguna pregunta o problema con su sistema de altavoces, consulte a su distribuidor Sony más cercano.

Colocación de los altavoces (A)

Cada altavoz debe estar orientado hacia la posición de escucha. Se obtendrá un mejor efecto de sonido envolvente si todos los altavoces se colocan a la misma distancia de la posición de escucha.

Coloque los altavoces de la siguiente manera:

Altavoces frontales: distancia adecuada a la izquierda y a la derecha del televisor.

Subwoofer (no suministrado): a ambos lados del televisor.

Altavoz central: delante del televisor.

Altavoces de sonido envolvente: depende de la configuración de la habitación. Los altavoces de sonido envolvente pueden colocarse ligeramente detrás de la posición de escucha.

Nota
Asegúrese de colocar el altavoz en un lugar plano y horizontal.

Montaje

Colocación de las almohadillas (B)

Asegúrese de colocar las almohadillas suministradas en la parte inferior de los altavoces para estabilizarlos y evitar que se deslicen.

Instalación de los altavoces de sonido envolvente en la pared (C)

Puede colgar el altavoz de sonido envolvente con un gancho (no suministrado) en la pared.

Antes de instalar los altavoces en la pared, conecte el cable del altavoz al altavoz.

1. Prepare tornillos (no suministrados) que sean adecuados para el orificio de la parte posterior de los altavoces.
2. Fije los tornillos a la pared. Los tornillos deben sobresalir entre 7 mm y 10 mm.
3. Cuelgue los altavoces de los tornillos.

Notas

• Utilice tornillos que sean adecuados para el material y la resistencia de la pared. Como una pared de cartón yeso es especialmente frágil, fije los tornillos de forma segura a una viga y fíjelos a la pared. Instale los altavoces en una pared vertical y plana donde se aplique un refuerzo.
• Póngase en contacto con una tienda de tornillos o con un instalador en relación con el material de la pared o los tornillos que se van a utilizar.
• Sony no se hace responsable de los accidentes o daños causados por una instalación incorrecta, una resistencia insuficiente de la pared o una instalación incorrecta de los tornillos, catástrofes naturales, etc.

Conexión del sistema (D)

Asegúrese de apagar la alimentación del amplificador y del subwoofer (no suministrado) antes de realizar cualquier conexión.

Conecte los altavoces frontales, centrales y de sonido envolvente a los terminales de salida de altavoz de un amplificador y utilice la toma LINE IN del subwoofer (no suministrado) para conectarlo al amplificador.

Asegúrese de utilizar el cable de altavoz largo para conectar los altavoces de sonido envolvente y el cable de altavoz corto para conectar los altavoces frontales y centrales.

Notas (E)

• Asegúrese de que los terminales positivo (+) y negativo (–) de los altavoces coincidan con los terminales positivo (+) y negativo (–) correspondientes del amplificador.
• Asegúrese de que todas las conexiones sean firmes. El contacto entre los cables de los altavoces desnudos en los terminales de los altavoces puede provocar un cortocircuito.
• Para obtener más información sobre las conexiones del amplificador, consulte las instrucciones de funcionamiento suministradas con el amplificador.

Consejo

Los cables negros o con rayas negras son negativos (–) en polaridad y deben conectarse a los terminales de altavoz negativos (–).

Ajuste del amplificador

Cuando se conecte a un amplificador con decodificadores multicanal internos (Dolby Digital^a), DTS^b), etc.), debe utilizar los menús de configuración del amplificador para especificar los parámetros de su sistema de altavoces.

Los menús de configuración del amplificador difieren dependiendo de si se utiliza o no un subwoofer (no suministrado). Consulte la siguiente tabla para conocer la configuración correcta. Para obtener más información sobre el procedimiento de configuración, consulte las instrucciones de funcionamiento suministradas con su amplificador.

Configuración de los altavoces (se utiliza un subwoofer)

Configuración de los altavoces (no se utiliza un subwoofer)

^a) "Dolby" y el símbolo de la doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories.

^b) "DTS" y "DTS Digital Surround" son marcas registradas de DTS, Inc.

^c) Si utiliza un subwoofer, le recomendamos que configure los altavoces frontales en "LARGE" (GRANDE). Sin embargo, si se produce distorsión, configure los altavoces frontales en "SMALL" (PEQUEÑO).

Resolución de problemas

Si tiene algún problema con su sistema de altavoces, consulte la siguiente lista y tome las medidas indicadas. Si el problema persiste, consulte a su distribuidor Sony más cercano.

No hay sonido en el sistema de altavoces.

• Asegúrese de que todas las conexiones se han realizado correctamente.
• Asegúrese de que el volumen del amplificador se ha subido correctamente.
• Asegúrese de que el selector de fuente del programa del amplificador está ajustado a la fuente correcta.
• Asegúrese de que los auriculares no están conectados.

Hay un zumbido o ruido en la salida del altavoz.

• Asegúrese de que todas las conexiones se han realizado correctamente.
• Asegúrese de que ninguno de los componentes de audio esté situado demasiado cerca del televisor.

El sonido se ha detenido repentinamente.

• Asegúrese de que todas las conexiones se han realizado correctamente. El contacto entre los cables de los altavoces desnudos en los terminales de los altavoces puede provocar un cortocircuito.

Especificaciones

SS-CS3 (Altavoces frontales)

Sistema de altavoces: Sistema de altavoces de 3 vías y 4 unidades, Bass reflex

Unidades de altavoces:
Woofer: 130 mm, tipo cono (2)
Tweeter: 25 mm, tipo cúpula blanda (1)
Super tweeter: 19 mm, tipo cúpula blanda (1)

Impedancia nominal: 6 ohmios

Capacidad de gestión de la potencia: Potencia de entrada máxima: 145 W

Nivel de sensibilidad: 88 dB (2,83 V, 1 m)

Rango de frecuencia: 45 Hz - 50.000 Hz

Dimensiones (ancho/alto/profundidad): Aprox. 230 × 922 × 260 mm incluyendo la rejilla frontal

Masa: Aprox. 11,5 kg incluyendo la rejilla frontal

SS-CS10C (Altavoz central)

Sistema de altavoces: Gama completa, Bass reflex

Unidades de altavoces: 70 mm, tipo cono (2)

Impedancia nominal: 6 ohmios

Capacidad de gestión de la potencia: Potencia de entrada máxima: 145 W

Nivel de sensibilidad: 82 dB (2,83 V, 1 m)

Rango de frecuencia: 150 Hz - 20.000 Hz

Dimensiones (ancho/alto/profundidad): Aprox. 411 × 87 × 93 mm incluyendo la rejilla frontal

Masa: Aprox. 1,7 kg incluyendo la rejilla frontal

SS-CS10S (Altavoces de sonido envolvente)

Sistema de altavoces: Gama completa, Bass reflex

Unidades de altavoces: 70 mm, tipo cono (1)

Impedancia nominal: 6 ohmios

Capacidad de gestión de la potencia: Potencia de entrada máxima: 145 W

Nivel de sensibilidad: 80 dB (2,83 V, 1 m)

Rango de frecuencia: 150 Hz - 20.000 Hz

Dimensiones (ancho/alto/profundidad): Aprox. 96 × 171 × 113 mm incluyendo la rejilla frontal

Masa: Aprox. 0,9 kg incluyendo la rejilla frontal

Accesorios suministrados

Cable de altavoz (corto) (3)

Cable de altavoz (largo) (2)

Almohadillas (grandes) (8): para altavoces frontales (SS-CS3)

Almohadillas (pequeñas) (12): para altavoces centrales (SS-CS10C) y de sonido envolvente (SS-CS10S)

El diseño y las especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso.

Eliminación de equipos eléctricos y electrónicos antiguos

(Aplicable en la Unión Europea y en otros países europeos con sistemas de recogida selectiva)

Este símbolo en el producto o en su embalaje indica que este producto no debe tratarse como residuo doméstico. En su lugar, debe entregarse en el punto de recogida correspondiente para el reciclaje de equipos eléctricos y electrónicos. Al asegurarse de que este producto se desecha correctamente, ayudará a prevenir posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana, que de otro modo podrían ser causadas por una manipulación inadecuada de los residuos de este producto. El reciclaje de materiales ayudará a conservar los recursos naturales. Para obtener información más detallada sobre el reciclaje de este producto, póngase en contacto con su oficina cívica local, su servicio de eliminación de residuos domésticos o la tienda donde compró el producto.

Aviso para los clientes: La siguiente información sólo es aplicable a los equipos vendidos en países que aplican las Directivas de la UE.

Este producto ha sido fabricado por o en nombre de Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japón. Las consultas relacionadas con el cumplimiento del producto basadas en la legislación de la Unión Europea deben dirigirse al representante autorizado, Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe Limited, Da Vincilaan 7-D1, 1935 Zaventem, Bélgica. Para cualquier asunto de servicio o garantía, consulte las direcciones que figuran en los documentos de servicio o garantía separados.

http://www.sony.net/

© 2014 Sony Corporation Impreso en Malasia