DeWalt DW304P, DW303, DW303M - VS Hinattava sahakäsikirja

Yleiset turvallisuusohjeet

Lue ja ymmärrä kaikki ohjeet. Alla olevien ohjeiden noudattamatta jättäminen voi johtaa sähköiskuun, tulipaloon ja/tai vakavaan henkilövahinkoon.

TYÖALUE

• Pidä työalue puhtaana ja hyvin valaistuna. Sotkuiset työpöydät ja pimeät alueet altistavat onnettomuuksille.
• Älä käytä sähkötyökaluja räjähdysvaarallisissa tiloissa, kuten syttyvien nesteiden, kaasujen tai pölyn lähellä. Sähkötyökalut synnyttävät kipinöitä, jotka voivat sytyttää pölyn tai höyryt.
• Pidä sivulliset, lapset ja vierailijat loitolla sähkötyökalua käyttäessäsi. Häiriötekijät voivat aiheuttaa hallinnan menetyksen.

SÄHKÖTURVALLISUUS

• Maadoitetut työkalut on kytkettävä pistorasiaan, joka on asennettu ja maadoitettu asianmukaisesti kaikkien säännösten ja määräysten mukaisesti. Älä koskaan poista maadoituspiikkiä tai muokkaa pistoketta millään tavalla. Älä käytä minkäänlaisia adapteripistokkeita. Tarkista pätevältä sähköasentajalta, onko pistorasia maadoitettu oikein, jos olet epävarma. Jos työkalut toimivat sähköisesti virheellisesti tai rikkoutuvat, maadoitus tarjoaa matalan vastuksen polun sähkön johtamiseksi pois käyttäjästä. Koskee vain luokan I (maadoitettuja) työkaluja
• Kaksoiseristetyt työkalut on varustettu polarisoidulla pistokkeella (yksi lapa on leveämpi kuin toinen). Tämä pistoke sopii polarisoituun pistorasiaan vain yhdellä tavalla. Jos pistoke ei mahdu kokonaan pistorasiaan, käännä pistoke ympäri. Jos se ei vieläkään mahdu, ota yhteyttä pätevään sähköasentajaan polarisoidun pistorasian asentamiseksi. Älä muuta pistoketta millään tavalla. Kaksoiseristys poistaa kolmijohtimisen maadoitetun virtajohdon ja maadoitetun virransyöttöjärjestelmän tarpeen. Koskee vain luokan II (kaksoiseristettyjä) työkaluja.
• Vältä kehon kosketusta maadoitettuihin pintoihin, kuten putkiin, pattereihin, liesiin ja jääkaappeihin. Sähköiskun riski on suurempi, jos kehosi on maadoitettu.
• Älä altista sähkötyökaluja sateelle tai märille olosuhteille. Veden pääsy sähkötyökaluun lisää sähköiskun riskiä.
• Älä käytä johtoa väärin. Älä koskaan käytä johtoa työkalujen kantamiseen tai pistokkeen vetämiseen pistorasiasta. Pidä johto etäällä kuumuudesta, öljystä, terävistä reunoista tai liikkuvista osista. Vaihda vaurioituneet johdot välittömästi. Vaurioituneet johdot lisäävät sähköiskun riskiä.
• Käytä ulkona sähkötyökalua käyttäessäsi ulkokäyttöön tarkoitettua jatkojohtoa, jossa on merkintä "W-A" tai "W." Nämä johdot on luokiteltu ulkokäyttöön ja ne vähentävät sähköiskun riskiä. Suositeltu jatkojohdon vähimmäislangan koko Kokonaisjohdon pituus

HENKILÖKOHTAINEN TURVALLISUUS

• Pysy valppaana, tarkkaile mitä olet tekemässä ja käytä maalaisjärkeä sähkötyökalua käyttäessäsi. Älä käytä työkalua väsyneenä tai huumeiden, alkoholin tai lääkkeiden vaikutuksen alaisena. Hetkenkin tarkkaamattomuus sähkötyökaluja käytettäessä voi johtaa vakavaan henkilövahinkoon,
• Pukeudu asianmukaisesti. Älä käytä löysiä vaatteita tai koruja. Pidä pitkät hiukset kiinni. Pidä hiukset, vaatteet ja käsineet etäällä liikkuvista osista. Löysät vaatteet, korut tai pitkät hiukset voivat tarttua liikkuviin osiin. Ilmanvaihtoaukot peittävät usein liikkuvia osia, ja niitä tulisi myös välttää.
• Vältä vahingossa käynnistämistä. Varmista, että kytkin on pois päältä ennen pistokkeen kytkemistä. Työkalujen kantaminen sormi kytkimellä tai sellaisten työkalujen kytkeminen pistorasiaan, joissa kytkin on päällä, altistaa onnettomuuksille.
• Irrota säätöavaimet tai jakoavaimet ennen työkalun käynnistämistä. Jakoavain tai avain, joka gine on jätetty kiinni työkalun pyörivään osaan, voi johtaa henkilövahinkoon.
• Älä kurkota liikaa. Pidä aina oikea asento ja tasapaino. Oikea asento ja tasapaino mahdollistavat työkalun paremman hallinnan odottamattomissa tilanteissa.
• Käytä suojavarusteita. Käytä aina silmäsuojaimia. Pölynaamaria, liukastumattomia turvakenkiä, suojakypärää tai kuulosuojaimia on käytettävä asianmukaisissa olosuhteissa.

TYÖKALUN KÄYTTÖ JA HOITO

• Käytä puristimia tai muuta käytännöllistä tapaa työkappaleen kiinnittämiseen ja tukemiseen vakaalle alustalle. Työn pitäminen käsin tai vartaloa vasten on epävakaata ja voi johtaa hallinnan menetykseen.
• Älä pakota työkalua. Käytä oikeaa työkalua käyttötarkoitukseesi. Oikea työkalu tekee työn paremmin ja turvallisemmin sille suunnitellulla nopeudella.
• Älä käytä työkalua, jos kytkin ei käynnistä tai sammuta sitä. Mikä tahansa työkalu, jota ei voida hallita kytkimellä, on vaarallinen ja se on korjattava.
• Irrota pistoke virtalähteestä ennen säätöjen tekemistä, lisävarusteiden vaihtamista tai työkalun varastoimista. Tällaiset ennaltaehkäisevät turvatoimet vähentävät työkalun vahingossa käynnistämisen riskiä.
• Säilytä käyttämättömiä työkaluja lasten ja muiden kouluttamattomien henkilöiden ulottumattomissa. Työkalut ovat vaarallisia kouluttamattomien käyttäjien käsissä.
• Huolla työkaluja huolellisesti. Pidä leikkaustyökalut terävinä ja puhtaina. Oikein huolletut työkalut, joissa on terävät leikkuureunat, eivät todennäköisesti jumitu ja niitä on helpompi hallita.
• Tarkista liikkuvien osien kohdistusvirheet tai jumittuminen, osien rikkoutuminen ja muut olosuhteet, jotka voivat vaikuttaa työkalujen toimintaan. Jos työkalu on vaurioitunut, huollata se ennen käyttöä. Monet onnettomuudet johtuvat huonosti huolletuista työkaluista.
• Käytä vain valmistajan suosittelemia lisävarusteita mallillesi. Lisävarusteet, jotka saattavat sopia yhteen työkaluun, voivat muuttua vaarallisiksi, kun niitä käytetään toisessa työkalussa.

HUOLTO

• Työkalun huollon saa suorittaa vain pätevä huoltohenkilöstö. Pätevyyttömän henkilöstön suorittama huolto tai kunnossapito voi aiheuttaa loukkaantumisvaaran.
• Käytä työkalua huoltaessasi vain identtisiä varaosia. Noudata tämän käsikirjan kunnossapito-osassa olevia ohjeita. Luvattomien osien käyttö tai kunnossapito-ohjeiden noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa sähköiskun tai loukkaantumisen vaaran.

Lisää erityisiä turvallisuusohjeita

• Pidä työkalua eristetyistä tartuntapinnoista, kun suoritat toimenpidettä, jossa leikkaustyökalu voi koskettaa piilossa olevaa johdotusta tai omaa johtoaan. Kosketus "jännitteiseen" johtoon tekee työkalun paljaista metalliosista "jännitteisiä" ja aiheuttaa käyttäjälle sähköiskun.
• Älä käytä tätä työkalua pitkiä aikoja. Tämän työkalun toiminnan aiheuttama tärinä voi aiheuttaa pysyviä vammoja sormille, käsille ja käsivarsille. Käytä käsineitä lisäpehmusteena, pidä usein taukoja ja rajoita päivittäistä käyttöaikaa.

Käytä asianmukaisia henkilökohtaisia kuulosuojaimia käytön aikana. Joissakin olosuhteissa ja käyttöajoissa tämän tuotteen melu voi edistää kuulon heikkenemistä.

Osa sähköhionnasta, sahauksesta, hionnasta, porauksesta ja muusta rakennustoiminnasta syntyvästä pölystä sisältää kemikaaleja, joiden tiedetään aiheuttavan syöpää, synnynnäisiä vikoja tai muita lisääntymisvaurioita. Joitakin esimerkkejä näistä kemikaaleista ovat:

• lyijy lyijypohjaisista maaleista,
• kiteinen piidioksidi tiilistä ja sementistä sekä muista muuraustuotteista, ja
• arseeni ja kromi kemiallisesti käsitellystä puutavarasta (CCA).

Altistumisriskisi näille aineille vaihtelee sen mukaan, kuinka usein teet tällaista työtä. Voit vähentää altistumistasi näille kemikaaleille: työskentele hyvin ilmastoidussa tilassa ja käytä hyväksyttyjä turvavarusteita, kuten pölymaskeja, jotka on suunniteltu erityisesti suodattamaan mikroskooppisia hiukkasia.

• Vältä pitkäaikaista kosketusta sähköhionnasta, sahauksesta, hionnasta, porauksesta ja muusta rakennustoiminnasta syntyvän pölyn kanssa. Käytä suojavaatteita ja pese altistuneet alueet saippualla ja vedellä. Pölyn päästäminen suuhun, silmiin tai iholle voi edistää haitallisten kemikaalien imeytymistä.

Tämän työkalun käyttö voi tuottaa ja/tai levittää pölyä, joka voi aiheuttaa vakavia ja pysyviä hengityselin- tai muita vammoja. Käytä aina NIOSH/OSHA:n hyväksymiä hengityssuojaimia, jotka soveltuvat pölylle altistumiseen. Suuntaa hiukkaset pois kasvoista ja kehosta.

• Työkalusi etiketissä voi olla seuraavat symbolit.

V	volttia	A	ampeeria
Hz	hertsiä	W	wattia
min	minuuttia		vaihtovirta
	tasavirta		kuormittamaton nopeus
	Luokan II rakenne		maadoitusliitin
	turvallisuusvaroitusmerkki	/min	kierrosta minuutissa

Kytkin (säädettävä nopeus)

Säädettävä nopeusliipaisinkytkin (A) antaa sinulle lisämonipuolisuutta. Mitä pidemmälle liipaisinta painetaan, sitä suurempi on sahan nopeus. Työkalun sammuttamiseksi ("OFF") vapauta liipaisin.

Erittäin hitaan nopeuden käyttöä suositellaan vain leikkauksen aloittamiseen. Pitkäaikainen käyttö erittäin hitaalla nopeudella voi vahingoittaa sahaasi.

Terän kiinnitys DW303

Sammuta saha ja irrota pistotulppa.

Terän asentaminen sahaan:

1. Löysää ruuvia (B).
2. Aseta terän varsi (C) edestä edestakaisin liikkuvan akselin (D) ja teränkiinnittimen (E) väliin. Kohdista terän reikä (F) edestakaisin liikkuvan akselin tapin (G) päälle.
3. Kiristä ruuvi. Jos terä katkeaa ja varsi ei irtoa kiinnittimestä, varmista, että ruuvi on löysällä, ja poista varsi naulalla tai terävällä esineellä.

TERÄNSUOJUS ON SIINÄ TURVALLISUUTESI VUOKSI. ÄLÄ IRROTA SITÄ.

Terän kiinnityksen vapautusvipu DW303M ja DW304P (kuva 3)

SAMMUTA SAHA JA IRROTA PISTOTULPPA.

Terän asentaminen sahaan:

1. Vedä terän kiinnityksen vapautusvipua (H) ylös.
2. Aseta terän varsi edestä.
3. Paina terän kiinnityksen vapautusvipu alas.

Terän poistaminen sahasta:

1. Avaa terän kiinnityksen vapautusvipu.
2. Poista terä.

TERÄNSUOJUS ON SIINÄ TURVALLISUUTESI VUOKSI. ÄLÄ IRROTA SITÄ.

Leikkaaminen terällä vaakasuorassa asennossa vain DW304P (kuva 4A)

Terän asentaminen vaakasuoraan mahdollistaa leikkaamisen lähellä lattioita, seiniä tai kattoja, joissa on rajoitetusti tilaa. Varmista, että teränsuojus on painettu kehystä vasten, jotta vältetään takapotku.

Tasoleikkaus (kuva 5)

Sahan moottorikotelon ja karan kotelon kompakti rakenne mahdollistaa erittäin lähellä lattioita, kulmia ja muita vaikeita alueita leikkaamisen.

Kun sahaat seiniin, lattioihin tai mihin tahansa, missä voi olla "jännitteisiä" sähköjohtoja, ÄLÄ KOSKE TYÖKALUN ETUMMAISIIN METALLIOSIIN! Pidä työkalua vain muovikahvasta ja -kotelosta, jotta vältät sähköiskun, jos sahaat "jännitteiseen" johtoon.

Käytä aina suojalaseja käyttäessäsi tätä sähkötyökalua.

Puun leikkaus (kuva 6)

Ennen minkäänlaisen puun leikkaamista, varmista, että se on tukevasti ankkuroitu tai kiinnitetty liukumisen estämiseksi. Aseta terä kevyesti leikattavaa työtä vasten, kytke sahan moottori päälle ja anna sen saavuttaa maksiminopeus ennen paineen kohdistamista. Pidä sahaa aina tukevasti molemmin käsin leikatessasi. Aina kun mahdollista, sahan pohjan on oltava tiukasti leikattavaa materiaalia vasten. Tämä estää sahan hyppäämistä tai tärinää ja minimoi terän katkeamisen.

Metallin leikkaus (kuva 7)

Tällä yksiköllä on erilaiset metallinleikkauskapasiteetit riippuen käytetyn terän tyypistä ja leikattavasta metallista. Käytä hienompaa terää rautametalleille ja karkeaa terää ei-rautametalleille. Ohuissa metallilevyissä on parasta kiinnittää puu levyn molemmille puolille. Tämä varmistaa puhtaan leikkauksen ilman liiallista tärinää tai metallin repeytymistä. Muista aina, ettei leikkausterää saa pakottaa, koska se lyhentää terän käyttöikää ja aiheuttaa kalliita terän katkeamisia.

HUOMAUTUS: Yleensä suositellaan, että metallia leikattaessa levitetään ohut öljy- tai muu jäähdytysneste sahauslinjan eteen helpottamaan käyttöä ja pidentämään terän käyttöikää.

Taskuleikkaus (kuva 8) (vain puu)

LÄHTÖASENTO TASKULEIKKAUKSELLE

Ensimmäinen vaihe taskuleikkauksessa on mitata leikattava pinta-ala ja merkitä se selkeästi lyijykynällä, liidulla tai piirtimellä. Aseta taskuleikkausterä terän kiinnittimeen ja kiristä terän kiinnitin tiukasti. Seuraavaksi kallista sahaa taaksepäin, kunnes kengän takaosa lepää työstettävän pinnan päällä. Kytke nyt moottori päälle ja anna terän aina saavuttaa maksiminopeus. Tartu kahvaan tukevasti ja aloita hidas, harkittu ylöspäin suuntautuva liike sahan kahvalla. Terä alkaa syöttää materiaaliin. Varmista aina, että terä on kokonaan materiaalin läpi ennen taskuleikkauksen jatkamista.

HUOMAUTUS: Alueilla, joissa terän näkyvyys on rajoitettu, käytä sahan kengän reunaa ohjaimena. Minkä tahansa leikkauksen viivoja tulisi jatkaa leikattavan reunan yli.

HUOLTO

Voitelu

Työkalusi on voideltu asianmukaisesti ennen tehtaalta lähtöä. Noin kahden–kuuden kuukauden kuluttua käytöstä riippuen vie tai lähetä työkalusi huoltokeskukseen tai valtuutettuun huoltopisteeseen täydellistä puhdistusta, tarkastusta ja voitelua varten. Jatkuvasti tuotantotöissä käytettävät työkalut on voideltava useammin. Myös työkalut, jotka ovat olleet "poissa käytöstä" pitkiä aikoja, on voideltava uudelleen ennen niiden palauttamista töihin.

Lisävarusteet

Suositeltuja lisävarusteita työkalusi kanssa käytettäväksi on saatavana lisämaksusta paikallisesta huoltokeskuksestasi.

Minkä tahansa ei-suositellun lisävarusteen käyttö voi olla vaarallista.

Jos tarvitset apua minkä tahansa lisävarusteen löytämisessä, ota yhteyttä DEWALT Industrial Tool Co:hon, 701 East Joppa Road, Baltimore, MD 21286 tai soita numeroon 1-800-4 DEWALT (433-9258).

Korjaukset

Tuotteen TURVALLISUUDEN ja LUOTETTAVUUDEN varmistamiseksi korjaukset, huolto ja säätö (mukaan lukien harjojen tarkastus ja vaihto) tulee suorittaa valtuutetuissa huoltokeskuksissa tai muissa pätevissä huolto-organisaatioissa, käyttäen aina identtisiä varaosia.

Kolmen vuoden rajoitettu takuu

DEWALT korjaa veloituksetta kaikki viat, jotka johtuvat viallisista materiaaleista tai valmistusvirheistä kolmen vuoden ajan ostopäivästä. Takuukorjaustietoja saat soittamalla numeroon 1-800-4-DEWALT. Tämä takuu ei koske lisävarusteita tai vahinkoja, jotka ovat aiheutuneet muiden tekemistä tai yrittämistä korjauksista. Tämä takuu antaa sinulle tietyt lailliset oikeudet, ja sinulla voi olla muita oikeuksia, jotka vaihtelevat tietyissä osavaltioissa tai provinsseissa.