DeWalt DW304P, DW303, DW303M - VS Návod na použitie priamočiarej píly

Obsah

1 Všeobecné bezpečnostné pokyny
2 Ďalšie špecifické bezpečnostné pravidlá
3 Spínač (variabilná rýchlosť)
4 Upínanie čepele DW303
5 Uvoľňovacia páka upínača čepele DW303M a DW304P (obr. 3)
6 Rezanie s čepeľou v horizontálnej polohe iba DW304P (obr. 4A)
7 Rezanie zarovno (obr. 5)
8 Rezanie dreva (obr. 6)
9 Rezanie kovu (obr. 7)
10 Rezanie vreckových otvorov (obr. 8) (Len drevo)
11 ÚDRŽBA
12 Stiahnuť návod
13 V iných jazykoch

Všeobecné bezpečnostné pokyny

Prečítajte si a pochopte všetky pokyny. Nedodržanie všetkých nižšie uvedených pokynov môže viesť k úrazu elektrickým prúdom, požiaru a/alebo vážnemu zraneniu osôb.

PRACOVNÝ PRIESTOR

Udržujte svoj pracovný priestor čistý a dobre osvetlený. Neporiadok na pracovnom stole a tmavé priestory spôsobujú nehody.
Nepoužívajte elektrické náradie vo výbušnom prostredí, napríklad v prítomnosti horľavých kvapalín, plynov alebo prachu. Elektrické náradie vytvára iskry, ktoré môžu zapáliť prach alebo výpary.
Počas používania elektrického náradia držte okolostojace osoby, deti a návštevníkov v bezpečnej vzdialenosti. Rozptyľovanie môže spôsobiť stratu kontroly.

ELEKTRICKÁ BEZPEČNOSŤ

Uzemnené náradie musí byť zapojené do zásuvky, ktorá je správne nainštalovaná a uzemnená v súlade so všetkými predpismi a nariadeniami. Nikdy neodstraňujte uzemňovací kolík ani žiadnym spôsobom neupravujte zástrčku. Nepoužívajte žiadne adaptéry. Ak máte pochybnosti o tom, či je zásuvka správne uzemnená, obráťte sa na kvalifikovaného elektrikára. Ak by sa náradie elektricky pokazilo alebo zlyhalo, uzemnenie poskytuje cestu s nízkym odporom na odvedenie elektriny od používateľa. Platí len pre náradie triedy I (uzemnené)
Náradie s dvojitou izoláciou je vybavené polarizovanou zástrčkou (jedna čepeľ je širšia ako druhá). Táto zástrčka sa zmestí do polarizovanej zásuvky iba jedným spôsobom. Ak zástrčka úplne nezapadá do zásuvky, otočte ju. Ak stále nezapadá, kontaktujte kvalifikovaného elektrikára, aby nainštaloval polarizovanú zásuvku. Zástrčku žiadnym spôsobom nemeňte. Dvojitá izolácia eliminuje potrebu trojvodičového uzemneného napájacieho kábla a uzemneného systému napájania. Platí len pre náradie triedy II (s dvojitou izoláciou).
Zabráňte kontaktu tela s uzemnenými povrchmi, ako sú potrubia, radiátory, sporáky a chladničky. Ak je vaše telo uzemnené, existuje zvýšené riziko úrazu elektrickým prúdom.
Nevystavujte elektrické náradie dažďu alebo vlhkým podmienkam. Voda vniknutá do elektrického náradia zvýši riziko úrazu elektrickým prúdom.
Nemanipulujte s káblom nesprávne. Nikdy nepoužívajte kábel na prenášanie náradia alebo na vyťahovanie zástrčky zo zásuvky. Chráňte kábel pred teplom, olejom, ostrými hranami alebo pohyblivými časťami. Poškodené káble ihneď vymeňte. Poškodené káble zvyšujú riziko úrazu elektrickým prúdom.
Pri používaní elektrického náradia vonku používajte predlžovací kábel označený "W-A" alebo "W." Tieto káble sú určené na vonkajšie použitie a znižujú riziko úrazu elektrickým prúdom. Odporúčaná minimálna veľkosť vodiča pre predlžovacie káble Celková dĺžka kábla

Odporúčaná minimálna veľkosť vodiča pre predlžovacie káble
Celková dĺžka kábla
25 stôp (ft). 7.6 m	50 stôp (ft). 15.2 m	75 stôp (ft). 22.9 m	100 stôp (ft). 30.5 m	125 stôp (ft). 38.1 m	150 stôp (ft). 45.7 m	175 stôp (ft). 53.3 m
Veľkosť vodiča
18 AWG	18 AWG	16 AWG	16 AWG	14 AWG	14 AWG	12 AWG

OSOBNÁ BEZPEČNOSŤ

Buďte ostražití, sledujte, čo robíte, a pri používaní elektrického náradia používajte zdravý rozum. Nepoužívajte náradie, ak ste unavení alebo pod vplyvom drog, alkoholu alebo liekov. Chvíľka nepozornosti pri používaní elektrického náradia môže viesť k vážnemu zraneniu osôb.
Správne sa obliekajte. Nenoste voľné oblečenie ani šperky. Zviažte si dlhé vlasy. Udržujte vlasy, odev a rukavice mimo dosahu pohyblivých častí. Voľné oblečenie, šperky alebo dlhé vlasy sa môžu zachytiť v pohyblivých častiach. Vetracia otvory často zakrývajú pohyblivé časti a je potrebné sa im vyhýbať.
Zabráňte náhodnému spusteniu. Pred zapojením sa uistite, že je vypínač vypnutý. Prenášanie náradia s prstom na vypínači alebo zapájanie náradia, ktoré má zapnutý vypínač, spôsobuje nehody.
Pred zapnutím náradia odstráňte nastavovacie kľúče alebo kľúče. Kľúč alebo kľúč, ktorý gine zostane pripevnený k rotujúcej časti náradia, môže spôsobiť zranenie osôb.
Nepreťažujte sa. Vždy udržujte správny postoj a rovnováhu. Správny postoj a rovnováha umožňujú lepšiu kontrolu nad náradím v neočakávaných situáciách.
Používajte bezpečnostné vybavenie. Vždy používajte ochranu očí. Vhodné podmienky si vyžadujú použitie protiprachovej masky, protišmykovej bezpečnostnej obuvi, tvrdej prilby alebo ochrany sluchu.

POUŽÍVANIE A STAROSTLIVOSŤ O NÁRADIE

Používajte svorky alebo iný praktický spôsob na zaistenie a podopretie obrobku na stabilnej platforme. Držanie obrobku rukou alebo proti telu je nestabilné a môže viesť k strate kontroly.
Nepoužívajte náradie nasilu. Používajte správne náradie pre vašu aplikáciu. Správne náradie urobí prácu lepšie a bezpečnejšie pri rýchlosti, pre ktorú je určené.
Nepoužívajte náradie, ak ho vypínač nezapína alebo nevypína. Akékoľvek náradie, ktoré sa nedá ovládať vypínačom, je nebezpečné a musí sa opraviť.
Pred vykonávaním akýchkoľvek úprav, výmenou príslušenstva alebo uskladnením náradia odpojte zástrčku od zdroja napájania. Takéto preventívne bezpečnostné opatrenia znižujú riziko náhodného spustenia náradia.
Uskladňujte nečinné náradie mimo dosahu detí a iných nepoučených osôb. Náradie je nebezpečné v rukách nepoučených používateľov.
Starajte sa o náradie. Udržujte rezné nástroje ostré a čisté. Správne udržiavané nástroje s ostrými reznými hranami sa menej pravdepodobne zaseknú a ľahšie sa ovládajú.
Skontrolujte, či nie sú pohyblivé časti nesprávne zarovnané alebo zaseknuté, či nie sú zlomené časti a či nie sú prítomné iné podmienky, ktoré by mohli ovplyvniť činnosť náradia. Ak je náradie poškodené, pred použitím ho nechajte opraviť. Mnohé nehody sú spôsobené zle udržiavaným náradím.
Používajte iba príslušenstvo, ktoré odporúča výrobca pre váš model. Príslušenstvo, ktoré je vhodné pre jedno náradie, sa môže stať nebezpečným pri použití na inom náradí.

SERVIS

Servis náradia smie vykonávať iba kvalifikovaný servisný personál. Servis alebo údržba vykonávaná nekvalifikovaným personálom by mohla viesť k riziku zranenia.
Pri servisovaní náradia používajte iba identické náhradné diely. Dodržiavajte pokyny v časti Údržba tejto príručky. Použitie neautorizovaných dielov alebo nedodržanie pokynov na údržbu môže spôsobiť riziko úrazu elektrickým prúdom alebo zranenia.

Ďalšie špecifické bezpečnostné pravidlá

Pri vykonávaní operácie, kde by sa rezný nástroj mohol dostať do kontaktu so skrytým vedením alebo vlastným káblom, držte nástroj za izolované uchopovacie plochy. Kontakt s "živým" (live) vodičom spôsobí, že exponované kovové časti nástroja sa stanú "živými" (live) a spôsobia úraz elektrickým prúdom obsluhe.
Nepoužívajte tento nástroj dlhší čas. Vibrácie spôsobené prevádzkou tohto nástroja môžu spôsobiť trvalé zranenie prstov, rúk a paží. Používajte rukavice na zabezpečenie extra tlmenia, robte si časté prestávky a obmedzte denný čas používania.

Počas používania používajte vhodné osobné prostriedky na ochranu sluchu. Za určitých podmienok a trvania používania môže hluk z tohto produktu prispieť k strate sluchu.

Niektorý prach vznikajúci pri brúsení, pílení, brúsení, vŕtaní a iných stavebných činnostiach obsahuje chemikálie, o ktorých je známe, že spôsobujú rakovinu, vrodené chyby alebo iné reprodukčné poškodenia. Niektoré príklady týchto chemikálií sú:

olovo z farieb na báze olova,
kryštalický oxid kremičitý z tehál a cementu a iných murovacích výrobkov, a
arzén a chróm z chemicky ošetreného reziva (CCA).

Vaše riziko z týchto expozícií sa líši v závislosti od toho, ako často vykonávate tento typ práce. Ak chcete znížiť svoju expozíciu týmto chemikáliám: pracujte v dobre vetranom priestore a pracujte so schváleným bezpečnostným vybavením, ako sú prachové masky, ktoré sú špeciálne navrhnuté na filtrovanie mikroskopických častíc.

Zabráňte dlhodobému kontaktu s prachom z brúsenia, pílenia, brúsenia, vŕtania a iných stavebných činností. Noste ochranný odev a umyte exponované oblasti mydlom a vodou. Dovolenie, aby sa prach dostal do úst, očí alebo ležal na koži, môže podporiť absorpciu škodlivých chemikálií.

Používanie tohto nástroja môže vytvárať a/alebo rozptyľovať prach, ktorý môže spôsobiť vážne a trvalé respiračné alebo iné zranenia. Vždy používajte respirátor schválený NIOSH/OSHA, ktorý je vhodný pre expozíciu prachu. Nasmerujte častice mimo tváre a tela.

Štítok na vašom nástroji môže obsahovať nasledujúce symboly.

V	volty	A	ampére
Hz	hertz	W	watty
min	minúty		striedavý prúd
	jednosmerný prúd		otáčky naprázdno
	Konštrukcia triedy II		uzemňovacia svorka
	symbol bezpečnostného upozornenia	/min	otáčky za minútu

Spínač (variabilná rýchlosť)

Spúšťací spínač s premenlivou rýchlosťou (A) vám poskytne väčšiu všestrannosť. Čím viac je spúšť stlačená, tým vyššia je rýchlosť píly. Ak chcete nástroj vypnúť "OFF" (vypnuté), uvoľnite spúšť.

Používanie veľmi nízkej rýchlosti sa odporúča len na začatie rezu. Dlhodobé používanie pri veľmi nízkej rýchlosti môže poškodiť vašu pílu.

Upínanie čepele DW303

VYPNITE A ODPOJTE PÍLU ZO ZÁSUVKY.

Ak chcete nainštalovať čepeľ do píly:

Uvoľnite nastavovaciu skrutku (B).
Vložte stopku čepele (C) spredu medzi vratný hriadeľ (D) a upínač čepele (E). Umiestnite otvor v čepeli (F) cez kolík (G) na vratnom hriadeli.
Utiahnite nastavovaciu skrutku. Ak by sa čepeľ odlomila a stopka nevychádzala z upínača, uistite sa, že je nastavovacia skrutka uvoľnená, a vysuňte stopku pomocou klinca alebo špicatého predmetu.

KRYT ČEPELE JE TAM PRE VAŠU BEZPEČNOSŤ. NEODSTRAŇUJTE HO.

Uvoľňovacia páka upínača čepele DW303M a DW304P (obr. 3)

VYPNITE A ODPOJTE PÍLU ZO ZÁSUVKY.

Ak chcete nainštalovať čepeľ do píly:

Vytiahnite uvoľňovaciu páku upínača čepele (H) nahor.
Vložte stopku čepele spredu.
Zatlačte uvoľňovaciu páku upínača čepele nadol.

Ak chcete vybrať čepeľ z píly:

Otvorte uvoľňovaciu páku upínača čepele.
Vyberte čepeľ.

KRYT ČEPELE JE TAM PRE VAŠU BEZPEČNOSŤ. NEODSTRAŇUJTE HO.

Rezanie s čepeľou v horizontálnej polohe iba DW304P (obr. 4A)

Inštalácia čepele v horizontálnej orientácii umožňuje rezanie blízko podláh, stien alebo stropov, kde je obmedzený priestor. Uistite sa, že kryt čepele je pritlačený k rámu, aby ste predišli spätnému rázu.

Rezanie zarovno (obr. 5)

Kompaktný dizajn krytu motora píly a krytu vretena umožňuje extrémne blízke rezanie k podlahám, rohom a iným ťažko dostupným oblastiam.

Pri rezaní do stien, podláh alebo kdekoľvek, kde sa môžu nachádzať "živé" (live) elektrické vodiče, NEDOTÝKAJTE SA ŽIADNYCH PREDNÝCH KOVOVÝCH ČASTÍ NÁSTROJA! Držte nástroj iba za plastovú rukoväť a kryt, aby ste predišli úrazu elektrickým prúdom, ak prerežete "živý" (live) vodič.

Pri používaní tohto elektrického náradia vždy používajte ochranu očí.

Rezanie dreva (obr. 6)

Pred rezaním akéhokoľvek druhu dreva sa uistite, že je pevne ukotvené alebo upnuté, aby sa zabránilo pošmyknutiu. Umiestnite čepeľ zľahka na rezaný materiál, zapnite motor píly a nechajte ho dosiahnuť maximálnu rýchlosť pred použitím tlaku. Pri rezaní vždy držte pílu pevne oboma rukami. Kedykoľvek je to možné, pätka píly musí byť pevne pritlačená k rezanému materiálu. Tým sa zabráni skákaniu alebo vibrovaniu píly a minimalizuje sa zlomenie čepele.

Rezanie kovu (obr. 7)

Táto jednotka má rôzne kapacity rezania kovu v závislosti od typu použitej čepele a rezaného kovu. Používajte jemnejšiu čepeľ pre železné kovy a hrubú čepeľ pre neželezné materiály. Pri tenkých plechoch je najlepšie upnúť drevo na obe strany plechu. Tým sa zabezpečí čistý rez bez nadmerných vibrácií alebo trhania kovu. Vždy pamätajte na to, aby ste netlačili na reznú čepeľ, pretože to znižuje životnosť čepele a spôsobuje nákladné zlomenie čepele.

POZNÁMKA: Vo všeobecnosti sa odporúča, aby ste pri rezaní kovov rozotreli tenký film oleja alebo iného chladiva pozdĺž línie pred rezom píly pre ľahšiu prevádzku a dlhšiu životnosť čepele.

Rezanie vreckových otvorov (obr. 8) (Len drevo)

POČIATOČNÁ POLOHA PRE REZANIE VRECKOVÝCH OTVOROV

Prvým krokom pri rezaní vreckových otvorov je zmerať plochu, ktorá sa má rezať, a jasne ju označiť ceruzkou, kriedou alebo ryskou. Vložte pílový list na rezanie vreckových otvorov do upínača pílového listu a bezpečne ho utiahnite. Potom nakloňte pílku dozadu, kým zadná hrana pätky neleží na pracovnej ploche. Teraz zapnite motor, vždy nechajte pílový list dosiahnuť maximálnu rýchlosť. Pevne uchopte rukoväť a začnite pomalým, zámerným pohybom rukoväte píly smerom nahor. Pílový list sa začne posúvať do materiálu. Vždy sa uistite, že pílový list je úplne cez materiál predtým, ako budete pokračovať v rezaní vreckového otvoru.

POZNÁMKA: V oblastiach, kde je obmedzená viditeľnosť pílového listu, použite okraj pätky píly ako vodidlo. Čiary pre akýkoľvek rez by mali byť predĺžené za okraj rezu, ktorý sa má urobiť.

ÚDRŽBA

Mazanie

Váš nástroj bol pred opustením továrne riadne namazaný. V priebehu dvoch až šiestich mesiacov, v závislosti od používania, odneste alebo pošlite svoj nástroj do servisného strediska alebo autorizovaného servisného strediska na kompletné čistenie, kontrolu a mazanie. Nástroje, ktoré sa neustále používajú pri produkčných prácach, budú potrebovať častejšie premazávanie. Taktiež nástroje, ktoré sú "mimo prevádzky" dlhší čas, by sa mali pred opätovným použitím premazávať.

Príslušenstvo

Odporúčané príslušenstvo na použitie s vaším nástrojom je k dispozícii za príplatok v miestnom servisnom stredisku.

Použitie akéhokoľvek neodporúčaného príslušenstva môže byť nebezpečné.

Ak potrebujete pomoc pri hľadaní akéhokoľvek príslušenstva, kontaktujte spoločnosť DEWALT Industrial Tool Co., 701 East Joppa Road, Baltimore, MD 21286 alebo zavolajte na číslo 1-800-4 DEWALT (433-9258).

Opravy

Na zaistenie BEZPEČNOSTI a SPOĽAHLIVOSTI výrobku by mali opravy, údržbu a nastavenie (vrátane kontroly a výmeny kefiek) vykonávať autorizované servisné strediská alebo iné kvalifikované servisné organizácie, vždy s použitím identických náhradných dielov.

Trojročná obmedzená záruka

Spoločnosť DEWALT bezplatne opraví akékoľvek chyby spôsobené chybnými materiálmi alebo spracovaním počas troch rokov od dátumu zakúpenia. Informácie o záručnej oprave získate na telefónnom čísle 1-800-4-DEWALT. Táto záruka sa nevzťahuje na príslušenstvo alebo poškodenie spôsobené opravami alebo pokusmi o opravy vykonané inými osobami. Táto záruka vám dáva špecifické zákonné práva a môžete mať ďalšie práva, ktoré sa líšia v závislosti od jednotlivých štátov alebo provincií.