DeWalt DW304P, DW303, DW303M - VS Reciprozaag Handleiding

Algemene Veiligheidsinstructies

Lees en begrijp alle instructies. Het niet opvolgen van alle onderstaande instructies kan leiden tot elektrische schokken, brand en/of ernstig persoonlijk letsel.

WERKGEBIED

• Houd uw werkgebied schoon en goed verlicht (Houd uw werkgebied schoon en goed verlicht). Rommelige werkbanken en donkere gebieden nodigen uit tot ongelukken.
• Gebruik geen elektrisch gereedschap in explosieve atmosferen, zoals in de aanwezigheid van ontvlambare vloeistoffen, gassen of stof. (Gebruik geen elektrisch gereedschap in explosieve atmosferen, zoals in de aanwezigheid van ontvlambare vloeistoffen, gassen of stof) Elektrisch gereedschap veroorzaakt vonken die het stof of de dampen kunnen ontsteken.
• Houd omstanders, kinderen en bezoekers uit de buurt tijdens het bedienen van een elektrisch gereedschap. (Houd omstanders, kinderen en bezoekers uit de buurt tijdens het bedienen van een elektrisch gereedschap) Afleidingen kunnen ervoor zorgen dat u de controle verliest.

ELEKTRISCHE VEILIGHEID

• Gegrond gereedschap moet worden aangesloten op een stopcontact dat correct is geïnstalleerd en geaard in overeenstemming met alle voorschriften en verordeningen. Verwijder nooit de aardingspen en wijzig de stekker op geen enkele manier. Gebruik geen adapterstekkers. Neem contact op met een gekwalificeerde elektricien als u twijfelt of het stopcontact correct is geaard. (Gegrond gereedschap moet worden aangesloten op een stopcontact dat correct is geïnstalleerd en geaard in overeenstemming met alle voorschriften en verordeningen. Verwijder nooit de aardingspen en wijzig de stekker op geen enkele manier. Gebruik geen adapterstekkers. Neem contact op met een gekwalificeerde elektricien als u twijfelt of het stopcontact correct is geaard) Als het gereedschap elektrisch defect raakt of kapot gaat, biedt aarding een pad met lage weerstand om elektriciteit weg te voeren van de gebruiker. Alleen van toepassing op Klasse I (geaard) gereedschap
• Dubbel geïsoleerd gereedschap is uitgerust met een gepolariseerde stekker (één pen is breder dan de andere). Deze stekker past maar op één manier in een gepolariseerd stopcontact. Als de stekker niet volledig in het stopcontact past, draai de stekker dan om. Als hij nog steeds niet past, neem dan contact op met een gekwalificeerde elektricien om een gepolariseerd stopcontact te installeren. Wijzig de stekker op geen enkele manier. (Dubbel geïsoleerd gereedschap is uitgerust met een gepolariseerde stekker (één pen is breder dan de andere). Deze stekker past maar op één manier in een gepolariseerd stopcontact. Als de stekker niet volledig in het stopcontact past, draai de stekker dan om. Als hij nog steeds niet past, neem dan contact op met een gekwalificeerde elektricien om een gepolariseerd stopcontact te installeren. Wijzig de stekker op geen enkele manier) Dubbele isolatie elimineert de noodzaak van het drie-aderige geaarde netsnoer en het geaarde stroomtoevoersysteem. Alleen van toepassing op Klasse II (dubbel geïsoleerd) gereedschap.
• Vermijd lichamelijk contact met geaarde oppervlakken zoals leidingen, radiatoren, fornuizen en koelkasten. (Vermijd lichamelijk contact met geaarde oppervlakken zoals leidingen, radiatoren, fornuizen en koelkasten) Er is een verhoogd risico op elektrische schokken als uw lichaam geaard is.
• Stel elektrisch gereedschap niet bloot aan regen of natte omstandigheden. (Stel elektrisch gereedschap niet bloot aan regen of natte omstandigheden) Water dat een elektrisch gereedschap binnendringt, verhoogt het risico op elektrische schokken.
• Maak geen misbruik van het snoer. Gebruik het snoer nooit om het gereedschap te dragen of de stekker uit een stopcontact te trekken. Houd het snoer uit de buurt van hitte, olie, scherpe randen of bewegende delen. Vervang beschadigde snoeren onmiddellijk. (Maak geen misbruik van het snoer. Gebruik het snoer nooit om het gereedschap te dragen of de stekker uit een stopcontact te trekken. Houd het snoer uit de buurt van hitte, olie, scherpe randen of bewegende delen. Vervang beschadigde snoeren onmiddellijk) Beschadigde snoeren verhogen het risico op elektrische schokken.
• Wanneer u een elektrisch gereedschap buiten gebruikt, gebruik dan een verlengsnoer voor buiten dat is gemarkeerd met "W-A" of "W." (Wanneer u een elektrisch gereedschap buiten gebruikt, gebruik dan een verlengsnoer voor buiten dat is gemarkeerd met "W-A" of "W.") Deze snoeren zijn geschikt voor buitengebruik en verminderen het risico op elektrische schokken. Aanbevolen Minimale Draaddikte voor Verlengsnoeren Totale Lengte van Snoer

PERSOONLIJKE VEILIGHEID

• Blijf alert, let op wat u doet en gebruik uw gezond verstand bij het bedienen van een elektrisch gereedschap. Gebruik het gereedschap niet als u moe bent of onder invloed bent van drugs, alcohol of medicatie. (Blijf alert, let op wat u doet en gebruik uw gezond verstand bij het bedienen van een elektrisch gereedschap. Gebruik het gereedschap niet als u moe bent of onder invloed bent van drugs, alcohol of medicatie) Een moment van onoplettendheid tijdens het bedienen van elektrisch gereedschap kan leiden tot ernstig persoonlijk letsel,
• Kleed u correct. Draag geen losse kleding of sieraden. Bind lang haar vast. Houd uw haar, kleding en handschoenen uit de buurt van bewegende delen. (Kleed u correct. Draag geen losse kleding of sieraden. Bind lang haar vast. Houd uw haar, kleding en handschoenen uit de buurt van bewegende delen) Losse kleding, sieraden of lang haar kunnen vast komen te zitten in bewegende delen. Ventilatieopeningen bedekken vaak bewegende delen en moeten ook worden vermeden.
• Vermijd onbedoeld starten. Zorg ervoor dat de schakelaar uit staat voordat u de stekker in het stopcontact steekt. (Vermijd onbedoeld starten. Zorg ervoor dat de schakelaar uit staat voordat u de stekker in het stopcontact steekt) Het dragen van gereedschap met uw vinger op de schakelaar of het insteken van gereedschap met de schakelaar aan nodigt uit tot ongelukken.
• Verwijder stelsleutels of moersleutels voordat u het gereedschap inschakelt. Een moersleutel of een sleutel diegine is bevestigd aan een roterend onderdeel van het gereedschap kan leiden tot persoonlijk letsel.
• Reik niet te ver. Behoud te allen tijde een goede basis en evenwicht. (Reik niet te ver. Behoud te allen tijde een goede basis en evenwicht) Een goede basis en evenwicht zorgen voor een betere controle over het gereedschap in onverwachte situaties.
• Gebruik veiligheidsuitrusting. Draag altijd een veiligheidsbril. (Gebruik veiligheidsuitrusting. Draag altijd een veiligheidsbril) Stofmasker, antislip veiligheidsschoenen, harde hoed of gehoorbescherming moeten worden gebruikt voor de juiste omstandigheden.

GEBRUIK EN ONDERHOUD VAN GEREEDSCHAP

• Gebruik klemmen of een andere praktische manier om het werkstuk vast te zetten en te ondersteunen op een stabiel platform. (Gebruik klemmen of een andere praktische manier om het werkstuk vast te zetten en te ondersteunen op een stabiel platform) Het vasthouden van het werkstuk met de hand of tegen uw lichaam is onstabiel en kan leiden tot verlies van controle.
• Forceer het gereedschap niet. Gebruik het juiste gereedschap voor uw toepassing. (Forceer het gereedschap niet. Gebruik het juiste gereedschap voor uw toepassing) Het juiste gereedschap zal het werk beter en veiliger doen met de snelheid waarvoor het is ontworpen.
• Gebruik het gereedschap niet als de schakelaar het niet in- of uitschakelt. (Gebruik het gereedschap niet als de schakelaar het niet in- of uitschakelt) Elk gereedschap dat niet met de schakelaar kan worden bediend, is gevaarlijk en moet worden gerepareerd.
• Koppel de stekker los van de stroombron voordat u aanpassingen maakt, accessoires verwisselt of het gereedschap opbergt. (Koppel de stekker los van de stroombron voordat u aanpassingen maakt, accessoires verwisselt of het gereedschap opbergt) Dergelijke preventieve veiligheidsmaatregelen verminderen het risico op onbedoeld starten van het gereedschap.
• Bewaar ongebruikt gereedschap buiten het bereik van kinderen en andere ongetrainde personen. (Bewaar ongebruikt gereedschap buiten het bereik van kinderen en andere ongetrainde personen) Gereedschap is gevaarlijk in de handen van ongetrainde gebruikers.
• Onderhoud gereedschap met zorg. Houd snijgereedschap scherp en schoon. (Onderhoud gereedschap met zorg. Houd snijgereedschap scherp en schoon) Goed onderhouden gereedschap, met scherpe snijranden, loopt minder snel vast en is gemakkelijker te controleren.
• Controleer op verkeerde uitlijning of vastlopen van bewegende delen, breuk van onderdelen en andere omstandigheden die de werking van het gereedschap kunnen beïnvloeden. Laat het gereedschap repareren voordat u het gebruikt als het beschadigd is (Controleer op verkeerde uitlijning of vastlopen van bewegende delen, breuk van onderdelen en andere omstandigheden die de werking van het gereedschap kunnen beïnvloeden. Laat het gereedschap repareren voordat u het gebruikt als het beschadigd is). Veel ongelukken worden veroorzaakt door slecht onderhouden gereedschap.
• Gebruik alleen accessoires die door de fabrikant worden aanbevolen voor uw model. (Gebruik alleen accessoires die door de fabrikant worden aanbevolen voor uw model) Accessoires die geschikt zijn voor het ene gereedschap, kunnen gevaarlijk worden bij gebruik op een ander gereedschap.

ONDERHOUD

• Het onderhoud van het gereedschap mag alleen worden uitgevoerd door gekwalificeerd reparatiepersoneel. (Het onderhoud van het gereedschap mag alleen worden uitgevoerd door gekwalificeerd reparatiepersoneel) Service of onderhoud uitgevoerd door onbevoegd personeel kan leiden tot een risico op letsel.
• Gebruik bij het onderhoud van een gereedschap alleen identieke vervangingsonderdelen. Volg de instructies in het gedeelte Onderhoud van deze handleiding (Gebruik bij het onderhoud van een gereedschap alleen identieke vervangingsonderdelen. Volg de instructies in het gedeelte Onderhoud van deze handleiding). Het gebruik van ongeautoriseerde onderdelen of het niet opvolgen van de onderhoudsinstructies kan een risico op elektrische schokken of letsel veroorzaken.

Aanvullende specifieke veiligheidsregels

• Houd het gereedschap vast aan de geïsoleerde handgrepen wanneer u werkzaamheden uitvoert waarbij het snijgereedschap in contact kan komen met verborgen bedrading of het eigen snoer. Contact met een "onder spanning staande" (live) draad zal de blootliggende metalen delen van het gereedschap "onder spanning" zetten en de gebruiker een elektrische schok geven.
• Gebruik dit gereedschap niet gedurende lange perioden. Trillingen veroorzaakt door de werking van dit gereedschap kunnen blijvend letsel aan vingers, handen en armen veroorzaken. Gebruik handschoenen voor extra bescherming, neem regelmatig rustpauzes en beperk de dagelijkse gebruiksduur.

Draag tijdens gebruik een geschikte persoonlijke gehoorbescherming. Onder bepaalde omstandigheden en gebruiksduur kan lawaai van dit product bijdragen aan gehoorverlies.

Sommige soorten stof die ontstaan door schuren, zagen, slijpen, boren en andere bouwwerkzaamheden bevatten chemische stoffen die kanker, geboorteafwijkingen of andere reproductieve schade kunnen veroorzaken. Enkele voorbeelden van deze chemicaliën zijn:

• lood uit verf op loodbasis,
• kristallijn silica uit bakstenen en cement en andere steenachtige producten, en
• arseen en chroom uit chemisch behandeld hout (CCA).

Uw risico op blootstelling aan deze stoffen varieert, afhankelijk van hoe vaak u dit soort werkzaamheden uitvoert. Om uw blootstelling aan deze chemicaliën te verminderen: werk in een goed geventileerde ruimte en werk met goedgekeurde veiligheidsmiddelen, zoals stofmaskers die speciaal zijn ontworpen om microscopisch kleine deeltjes uit te filteren.

• Vermijd langdurig contact met stof van schuren, zagen, slijpen, boren en andere bouwwerkzaamheden. Draag beschermende kleding en was blootgestelde plekken met water en zeep. Als stof in uw mond of ogen komt, of op uw huid blijft liggen, kan dit de opname van schadelijke chemicaliën bevorderen.

Het gebruik van dit gereedschap kan stof genereren en/of verspreiden, wat ernstig en blijvend letsel aan de ademhaling of ander letsel kan veroorzaken. Gebruik altijd door NIOSH/OSHA goedgekeurde ademhalingsbescherming die geschikt is voor de blootstelling aan stof. Richt de deeltjes weg van gezicht en lichaam.

• Het label op uw gereedschap kan de volgende symbolen bevatten.

V	volts	A	ampère
Hz	hertz	W	watt
min	minuten		wisselstroom
	gelijkstroom		onbelast toerental
	Klasse II constructie		aardingsklem
	veiligheidswaarschuwingssymbool	/min	omwentelingen per minuut

Schakelaar (Variabele snelheid)

De variabele snelheid trekkerschakelaar (A) geeft u extra veelzijdigheid. Hoe verder de trekker wordt ingedrukt, hoe hoger de snelheid van de zaag. Om het gereedschap "OFF" (UIT) te zetten, laat u de trekker los.

Het gebruik van een zeer lage snelheid wordt alleen aanbevolen voor het begin van een zaagsnede. Langdurig gebruik bij een zeer lage snelheid kan uw zaag beschadigen.

Zaagbladklem DW303

ZET DE ZAAG UIT EN HAAL DE STEKKER UIT HET STOPCONTACT.

Om het zaagblad in de zaag te plaatsen:

1. Draai de stelschroef (B) los.
2. Steek de zaagbladschacht (C) van voren tussen de heen en weer gaande as (D) en de zaagbladklem (E). Plaats het gat in het zaagblad (F) over de pin (G) op de heen en weer gaande as.
3. Draai de stelschroef vast. Als het zaagblad afbreekt en de schacht niet uit de klem komt, zorg er dan voor dat de stelschroef los zit en verwijder de schacht met een spijker of een puntig voorwerp.

DE ZAAGBLADBESCHERMING IS ER VOOR UW VEILIGHEID. VERWIJDER DEZE NIET.

Zaagbladklem ontgrendelingshendel DW303M en DW304P (Fig. 3)

ZET DE ZAAG UIT EN HAAL DE STEKKER UIT HET STOPCONTACT.

Om het zaagblad in de zaag te plaatsen:

1. Trek de zaagbladklem ontgrendelingshendel (H) omhoog.
2. Steek de zaagbladschacht van voren in.
3. Duw de zaagbladklem ontgrendelingshendel omlaag.

Om het zaagblad uit de zaag te verwijderen:

1. Open de zaagbladklem ontgrendelingshendel.
2. Verwijder het zaagblad.

DE ZAAGBLADBESCHERMING IS ER VOOR UW VEILIGHEID. VERWIJDER DEZE NIET.

Zagen met zaagblad in horizontale positie alleen DW304P (Fig. 4A)

Het plaatsen van een zaagblad in de horizontale stand maakt het mogelijk om dicht bij vloeren, muren of plafonds te zagen waar beperkte ruimte beschikbaar is. Zorg ervoor dat de zaagbladbescherming tegen het frame wordt gedrukt om terugslag te voorkomen.

Vlak zagen (Fig. 5)

Het compacte ontwerp van de zaagmotorbehuizing en de spindelbehuizing maakt het mogelijk om zeer dicht bij vloeren, hoeken en andere moeilijke plekken te zagen.

Wanneer u in muren, vloeren of waar dan ook zaagt waar "onder spanning staande" (live) elektrische bedrading aanwezig kan zijn, RAAK DAN GEEN METALEN ONDERDELEN AAN DE VOORKANT VAN HET GEREEDSCHAP AAN! Houd het gereedschap alleen vast aan de plastic handgreep en behuizing om elektrische schokken te voorkomen als u in een "onder spanning staande" (live) draad zaagt.

Draag altijd een veiligheidsbril tijdens het gebruik van dit elektrische gereedschap.

Hout zagen (Fig. 6)

Voordat u een type hout gaat zagen, zorg er dan voor dat het stevig is verankerd of vastgeklemd om te voorkomen dat het wegglijdt. Plaats het zaagblad lichtjes tegen het te zagen werkstuk, zet de zaagmotor aan en laat deze de maximale snelheid bereiken voordat u druk uitoefent. Houd de zaag altijd stevig met beide handen vast tijdens het zagen. Indien mogelijk moet de zaagschoen stevig tegen het te zagen materiaal worden gehouden. Dit voorkomt dat de zaag springt of trilt en minimaliseert zaagbladbreuk.

Metaal zagen (Fig. 7)

Deze unit heeft verschillende metaalzaagcapaciteiten, afhankelijk van het type zaagblad dat wordt gebruikt en het te zagen metaal. Gebruik een fijner zaagblad voor ferrometalen en een grof zaagblad voor non-ferrometalen. In dunne plaatmetalen is het het beste om hout aan beide zijden van de plaat te klemmen. Dit zorgt voor een zuivere snede zonder overmatige trillingen of scheuren van metaal. Vergeet niet om het zaagblad niet te forceren, omdat dit de levensduur van het zaagblad verkort en kostbare zaagbladbreuk veroorzaakt.

OPMERKING: Over het algemeen wordt aanbevolen om bij het zagen van metalen een dunne film olie of ander koelmiddel langs de lijn voor de zaagsnede te verspreiden voor een eenvoudigere bediening en een langere levensduur van het zaagblad.

Pocket Cutting (Fig. 8) (Alleen voor hout)

STARTPOSITIE VOOR POCKET CUTTING (VERZINKENDE SNEDE)

De eerste stap bij pocket cutting (verzinkende snede) is het meten van het te snijden oppervlak en dit duidelijk markeren met een potlood, krijt of kraspen. Plaats het pocket cutting (verzinkende snede) zaagblad in de bladklem en draai de bladklem stevig vast. Kantel vervolgens de zaag naar achteren totdat de achterrand van de voet op het werkoppervlak rust. Schakel nu de motor in en laat het zaagblad altijd de maximale snelheid bereiken. Houd de handgreep stevig vast en begin met een langzame, doelbewuste opwaartse beweging met de handgreep van de zaag. Het zaagblad begint zich in het materiaal te werken. Zorg er altijd voor dat het zaagblad volledig door het materiaal is voordat u verdergaat met de pocket cut (verzinkende snede).

OPMERKING: In gebieden waar het zicht op het zaagblad beperkt is, gebruikt u de rand van de zaagvoet als geleider. Lijnen voor een bepaalde snede moeten worden doorgetrokken voorbij de rand van de te maken snede.

ONDERHOUD

Smering

Uw gereedschap is vóór het verlaten van de fabriek correct gesmeerd. Breng of stuur uw gereedschap na twee tot zes maanden, afhankelijk van het gebruik, naar een servicecentrum of een erkend servicepunt voor een volledige reiniging, inspectie en smering. Gereedschap dat voortdurend wordt gebruikt voor productiewerkzaamheden, moet vaker opnieuw worden gesmeerd. Ook gereedschap dat lange tijd "buiten gebruik" is, moet opnieuw worden gesmeerd voordat het weer in gebruik wordt genomen.

Accessoires

Aanbevolen accessoires voor gebruik met uw gereedschap zijn tegen extra kosten verkrijgbaar bij uw plaatselijke servicecentrum.

Het gebruik van niet-aanbevolen accessoires kan gevaarlijk zijn.

Als u hulp nodig heeft bij het vinden van een accessoire, neem dan contact op met DEWALT Industrial Tool Co., 701 East Joppa Road, Baltimore, MD 21286 of bel 1-800-4 DEWALT (433-9258).

Reparaties

Om de VEILIGHEID en BETROUWBAARHEID van het product te garanderen, moeten reparaties, onderhoud en afstelling (inclusief borstelinspectie en -vervanging) worden uitgevoerd door erkende servicecentra of andere gekwalificeerde serviceorganisaties, waarbij altijd identieke vervangingsonderdelen worden gebruikt.

Drie jaar beperkte garantie

DEWALT zal gedurende drie jaar na de aankoopdatum kosteloos alle defecten als gevolg van materiaal- of fabricagefouten repareren. Bel 1-800-4-DEWALT voor informatie over garantiereparaties. Deze garantie is niet van toepassing op accessoires of schade veroorzaakt door reparaties die door anderen zijn uitgevoerd of geprobeerd. Deze garantie geeft u specifieke wettelijke rechten en u kunt andere rechten hebben die per staat of provincie verschillen.

Download handleiding

Hier kunt u de volledige pdf-versie van de handleiding downloaden. Deze kan aanvullende veiligheidsinstructies, garantie-informatie, FCC-regels, enz. bevatten.

Download DeWalt DW304P, DW303, DW303M - VS Reciprozaag Handleiding

Beschikbare talen