SONY VAIO VGP-WMS10 - Manuel de la souris laser sans fil

Dossier du propriétaire

Le numéro de série se trouve à l'intérieur du couvercle de la souris. Enregistrez le numéro de série dans l'espace prévu ci-dessous. Référez-vous à ce numéro chaque fois que vous contactez votre revendeur Sony concernant ce produit.

Modèle n° VGP-WMS10
Numéro de série _

Consignes de sécurité

• Ne regardez pas directement dans la lentille. La lumière laser peut provoquer des lésions oculaires.
• Dans les circonstances suivantes, mettez l'appareil hors tension et faites-le vérifier par du personnel qualifié avant de continuer à l'utiliser.
  • De l'eau ou un objet étranger est entré dans la souris.
  • De la fumée s'échappe de la souris.
  • Il y a un bruit ou une odeur inhabituelle.
  • La souris est tombée ou l'extérieur de la souris est cassé.
• Ne placez pas la souris dans un endroit sujet à :
  • Une surface instable
  • Des zones très humides ou sans ventilation
  • Une poussière excessive
  • La lumière directe du soleil ou une chaleur extrême
  • Des vibrations mécaniques ou des chocs
  • Des émanations grasses
• Si la souris est transportée directement d'un endroit froid à un endroit chaud ou est placée dans une pièce très humide, de l'humidité peut se condenser à l'intérieur de la souris. Si cela se produit, la souris risque de ne pas fonctionner correctement.
• Gardez le récepteur sans fil et la batterie hors de portée des enfants.

Précautions d'utilisation des piles sèches

• 
  Danger d'explosion si la batterie est mal remplacée. Remplacez-la uniquement par le même type ou un type équivalent recommandé par le fabricant.
  Jetez les piles usagées conformément aux instructions du fabricant.
• Si le liquide de la batterie fuit :
  • Ne touchez pas directement le liquide de la batterie. Si vos yeux, votre peau ou vos vêtements entrent en contact avec le liquide de la batterie, lavez abondamment à l'eau pure. Si vous avez une inflammation cutanée ou une blessure, consultez immédiatement un médecin.
  • Essuyez soigneusement le compartiment des piles et insérez de nouvelles piles.
• Éliminez les piles usagées rapidement et correctement. Dans certaines régions, l'élimination des piles avec les déchets ménagers ou commerciaux peut être interdite. Veuillez utiliser le système de collecte public approprié.
• Les piles peuvent exploser ou fuir si elles sont rechargées ou jetées au feu.
• Ne démontez pas, ne chauffez pas au-dessus de 60 ˚C (140°F) et n'incinérez pas.
• Assurez-vous d'utiliser les piles spécifiées dans "Exigences d'alimentation" des "Spécifications".
• Insérez les piles en respectant l'orientation +/– correcte.
• Lorsque les piles sont épuisées ou lorsque vous n'avez pas l'intention d'utiliser la souris pendant une période prolongée, retirez les piles.
• Ne court-circuitez pas les bornes métalliques de la pile et ne les mouillez avec aucun liquide, par exemple, de l'eau, du café ou du jus.

Pour la souris sans fil

Cette souris sans fil est classée comme un PRODUIT LASER DE CLASSE 1 et est conforme à la norme de sécurité des produits laser IEC/EN60825-1(2007).

La réparation et l'entretien de cette souris sans fil doivent être effectués uniquement par des techniciens agréés Sony. Des réparations et une utilisation incorrectes peuvent créer des risques de sécurité.

L'utilisation de commandes, de réglages ou l'exécution de procédures autres que ceux spécifiés dans ce document peut entraîner une exposition à des radiations dangereuses. Vous trouverez l'autocollant suivant sur le dessous de la souris sans fil.

Conditions d'utilisation

• N'utilisez pas cet appareil dans les locaux d'un hôpital. Cela pourrait provoquer un dysfonctionnement des appareils médicaux.
• N'utilisez pas cet appareil dans un avion, car cela pourrait provoquer un dysfonctionnement de l'équipement de l'avion.
• Si vous utilisez cet appareil près d'un stimulateur cardiaque, assurez-vous qu'il se trouve à au moins 20 cm (8 pouces) du stimulateur cardiaque.
• Sony n'est pas responsable des interférences que vous pourriez subir ou qui pourraient être causées lors de l'utilisation de cet appareil.
• Vérifiez et respectez les restrictions des compagnies aériennes concernant l'utilisation des fonctions sans fil. Si l'utilisation de la fonction sans fil est interdite par la compagnie aérienne, mettez l'interrupteur d'alimentation de cet appareil sur OFF (Arrêt) avant l'embarquement.

Pour les clients au Canada

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme canadienne ICES-003.

Cet appareil radio est conforme à la norme RSS-210 d'Industrie Canada.

Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes :

1. cet appareil ne doit pas causer d'interférences nuisibles, et
2. cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences pouvant entraîner un fonctionnement indésirable de l'appareil.

Cet équipement est destiné à être utilisé uniquement avec un ordinateur I.T.E. répertorié UL.

Cet équipement est conforme aux limites d'exposition aux radiations établies par IC pour un environnement non contrôlé et respecte la norme RSS-102 des règles d'exposition aux radiofréquences (RF) d'IC. Cet équipement présente des niveaux très faibles d'énergie RF, de sorte qu'il est réputé conforme sans test du débit d'absorption spécifique (DAS).

Avant utilisation

La souris sans fil est conçue pour être utilisée avec des ordinateurs personnels dotés de ports USB et préinstallés avec les systèmes d'exploitation Windows 7, Windows Vista ou Windows XP (SP2 et ultérieur) (à partir d'avril 2012).

Lorsqu'il n'est pas utilisé, le récepteur peut être rangé directement dans l'emplacement de stockage pour faciliter son transport.

Remarques

• Le fonctionnement n'est pas garanti pour tous les ordinateurs répondant aux exigences système ci-dessus.
• Le fonctionnement n'est pas garanti pour les ordinateurs assemblés, les PC "white box" et les ordinateurs avec des mises à niveau du système d'exploitation et des systèmes multi-boot.

Noms des pièces

Préparations

Insertion de la pile dans la souris

1. Réglez l'interrupteur d'alimentation situé sous la souris sur OFF (Arrêt).
2. Retirez le couvercle.
   Utilisez votre doigt dans l'encoche du témoin d'état pour soulever le couvercle.
   
3. Insérez une pile en respectant l'orientation + – correcte.
   
4. Replacez le couvercle.
   

Si le couvercle est lâche
Appuyez sur le couvercle jusqu'à ce qu'il s'enclenche.

Connexion de la souris avec le récepteur

Remarque
Utilisez la souris en combinaison avec le récepteur fourni. La souris ne peut pas être connectée à d'autres types de récepteurs.

1. Insérez le récepteur dans le port USB de l'ordinateur.
   Lors de la connexion au port USB, connectez-vous au port USB portant le marqueur "".
2. Mettez l'interrupteur d'alimentation de la souris sur ON (Marche).
   Le témoin d'état s'allume en vert (pendant environ 5 secondes).
3. Déplacez la souris. Si le pointeur affiché sur votre écran se déplace correctement, la connexion est établie.

Pour arrêter d'utiliser la souris
Déconnectez le récepteur du port USB de l'ordinateur.
Vous pouvez déconnecter et connecter le récepteur sans éteindre l'ordinateur.

Conseil
Lorsque vous transportez l'ordinateur personnel, déconnectez le récepteur de l'ordinateur personnel.

Pour ranger le récepteur dans la souris

Le récepteur peut être rangé dans le couvercle de la souris.

Remplacement de la pile

Le témoin d'état clignotant en orange indique que la pile est faible. Remplacez la pile lorsque cela se produit.

Notes d'utilisation

• En raison des caractéristiques du capteur laser, la souris pourrait ne pas fonctionner correctement sur des surfaces transparentes ou sur un tapis de souris ayant une surface claire. Évitez d'utiliser la souris sur de tels matériaux ou utilisez un tapis de souris disponible dans le commerce compatible avec une souris à capteur laser.
• La souris peut normalement être utilisée dans un rayon d'environ 10 m (32 pi) autour du récepteur. Selon l'environnement d'utilisation, la distance utilisable peut parfois être sensiblement plus courte, empêchant un fonctionnement normal. Dans un tel cas, prenez les mesures suivantes :
  • Utilisez la souris aussi loin que possible des autres périphériques sans fil.
  • Utilisez la souris plus près du récepteur.
• La souris contient des aimants. Ne placez pas de supports d'enregistrement magnétique (cartes à bande magnétique, cartes de crédit, etc.) ou de périphériques d'enregistrement (disques durs, etc.) près de la souris. Cela pourrait entraîner un dysfonctionnement.
  

Astuce

Si nécessaire, vous pouvez ajuster la vitesse du pointeur de la souris sous "Mouse Properties" (Propriétés de la souris).

Pour afficher "Mouse Properties" (Propriétés de la souris) avec le système d'exploitation Windows 7, cliquez sur "Hardware and sound" (Matériel et audio), puis sur "Mouse" (Souris) dans le "Control Panel" (Panneau de configuration).

Pour afficher "Mouse Properties" (Propriétés de la souris) avec les systèmes d'exploitation Windows Vista et Windows XP, cliquez sur "Mouse" (Souris) dans le "Control Panel" (Panneau de configuration). (Si vous utilisez le système d'exploitation Windows XP, passez en "Classic View" (Affichage classique).)

Nettoyage de l'extérieur de la souris

Lorsque vous nettoyez la souris, assurez-vous de retirer la pile.

Nettoyez la souris avec un chiffon doux et sec. N'utilisez aucun type de tampon abrasif, de poudre à récurer ou de solvant tel que l'alcool ou la benzine.

Spécifications

* Cette estimation est basée sur cinq heures d'utilisation par jour, cinq jours par semaine. Celles-ci peuvent varier en fonction de l'environnement d'utilisation.

** Cet appareil ne prend pas en charge la communication avec le réseau local sans fil (wireless LAN) et BLUETOOTH®.

*** La portée de communication varie en fonction des murs ou autres obstacles entre les appareils, des matériaux utilisés dans les murs, des conditions environnementales telles que les interférences de radiofréquence, et du programme logiciel utilisé.

La conception et les spécifications peuvent être modifiées sans préavis.

Dépannage

Si vous ne trouvez pas de solution dans cette section, contactez un revendeur agréé Sony.

Rien ne se passe lorsque j'appuie sur un bouton de la souris.
→Le récepteur n'est pas correctement connecté au port USB.
Fermez tous les programmes, puis reconnectez le récepteur à votre ordinateur.

→ Le système d'exploitation n'est pas compatible.
Utilisez un système d'exploitation pris en charge.

→Le port USB n'est pas disponible.
Vérifiez les "System Properties" (Propriétés système) de votre ordinateur personnel.

→La pile de la souris est déchargée.
Si le voyant d'état ne s'allume pas lorsque la souris est allumée, remplacez la pile. Pour plus de détails, consultez "Preparations" (Préparatifs).

→La souris et le récepteur ne communiquent pas.

• Suivez les étapes de "Connecting the mouse with the receiver" (Connexion de la souris au récepteur) pour vous assurer qu'une communication appropriée est possible.
• Dans certains environnements d'exploitation, la distance utilisable peut être sensiblement plus courte, empêchant un fonctionnement normal. Dans un tel cas, utilisez la souris plus loin des autres appareils électroniques tels que d'autres ordinateurs et écrans.
• Si la souris est trop éloignée du récepteur, la communication n'est pas possible. Rapprochez la souris et le récepteur.

→La souris peut avoir des difficultés à communiquer dans un environnement de réseau local sans fil (wireless LAN) 2,4 GHz.
Il est préférable d'utiliser la souris dans un endroit avec de faibles interférences provenant d'appareils sans fil.

Les fonctions de défilement ne fonctionnent pas.
→Le système d'exploitation n'est pas compatible.
Utilisez un système d'exploitation pris en charge.

→Le programme que vous utilisez n'est pas compatible avec les fonctions de défilement.

• Les fonctions de défilement ne fonctionnent qu'avec les programmes qui utilisent une fonction de défilement.
• Certains programmes ne prennent pas en charge les fonctions de défilement.

→Après l'installation du récepteur, l'ordinateur est passé du mode d'économie d'énergie au mode normal.
Déconnectez le récepteur du port USB, attendez quelques secondes, puis reconnectez-le.

Le pointeur ne bouge pas lorsque je déplace la souris.
→Le traitement effectué par Windows ou d'autres logiciels peut temporairement désactiver la souris. Attendez quelques instants que le traitement se termine avant d'utiliser la souris.

→Vous trouverez peut-être des solutions utiles dans le mode d'emploi de votre ordinateur.
Consultez les manuels fournis avec votre ordinateur.

→Voir aussi "Nothing happens when I press a mouse button." (Rien ne se passe lorsque j'appuie sur un bouton de la souris.)

Le pointeur de la souris ne se déplace pas fluidement sur l'écran.
→En raison des caractéristiques du capteur laser, la souris pourrait ne pas fonctionner correctement sur des surfaces transparentes ou sur un tapis de souris ayant une surface claire. Évitez d'utiliser la souris sur de tels matériaux. Un tapis de souris disponible dans le commerce compatible avec une souris à capteur laser est recommandé.

→En raison des caractéristiques de son capteur laser, si de la poussière se dépose sur le dessous de la souris, la souris pourrait ne pas fonctionner correctement. Dans ce cas, retirez la poussière avec un coton-tige sec. Essuyez délicatement pour éviter de rayer la lentille, ce qui pourrait provoquer un dysfonctionnement.

Je ne peux pas faire sortir l'ordinateur du mode d'économie d'énergie avec la souris, ou cela prend beaucoup de temps.
→Appuyez sur n'importe quelle touche ou sur le bouton d'alimentation du clavier.

Lorsque je démarre l'ordinateur, un message d'erreur apparaît, indiquant que la souris n'est pas connectée.
→Cochez la case proposant de ne plus afficher ce message, puis cliquez sur "OK" (OK).

La souris ne se déplace pas fluidement après le retour de l'ordinateur du mode d'économie d'énergie.
→Déconnectez le récepteur du port USB, attendez quelques secondes, puis reconnectez-le.

Après la connexion du récepteur, il faut un certain temps avant que la souris puisse être utilisée.
→Si le récepteur est connecté pendant que l'ordinateur traite des commandes de Windows, d'autres logiciels ou d'un autre périphérique USB, il peut falloir un certain temps pour que l'ordinateur détecte le récepteur.

Marques déposées et avis

VAIO est une marque déposée de Sony Corporation.

Microsoft, Windows et Windows Vista sont des marques déposées de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d'autres pays. Dans ce manuel, Microsoft® Windows® XP Home Edition et Microsoft® Windows® XP Professional sont désignés sous le nom de Windows XP.

Dans ce manuel, Microsoft® Windows Vista® Home Basic, Microsoft® Windows Vista® Home Premium, Microsoft® Windows Vista® Business et Microsoft® Windows Vista® Ultimate sont désignés sous le nom de Windows Vista.

Dans ce manuel, Microsoft® Windows® 7 Ultimate, Microsoft® Windows® 7 Professional, Microsoft® Windows® 7 Home Premium, Microsoft® Windows® 7 Home Basic ou Microsoft® Windows® 7 Starter sont désignés sous le nom de Windows 7. Tous les autres noms de systèmes, produits et services sont des marques déposées de leurs propriétaires respectifs. Dans ce manuel, les symboles ™ ou ® ne sont pas spécifiés.

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger SONY VAIO VGP-WMS10 - Manuel de la souris laser sans fil

Les langues disponibles