INNOVA 3380 - Manuel de la caméra d'inspection LCD 2,7 pouces

Précautions de sécurité

LA SÉCURITÉ D'ABORD !
Pour éviter des blessures corporelles, des dommages à l'instrument et/ou des dommages à votre véhicule ; n'utilisez pas le Borescope avant d'avoir lu ce manuel.

Ce manuel décrit les procédures de test courantes utilisées par les techniciens de service expérimentés. De nombreuses procédures de test nécessitent des précautions pour éviter les accidents pouvant entraîner des blessures corporelles et/ou des dommages à votre véhicule ou à l'équipement de test. Lisez toujours le manuel d'entretien de votre véhicule et suivez ses précautions de sécurité avant et pendant toute procédure de test ou d'entretien. Observez TOUJOURS les précautions de sécurité générales suivantes :

• Le Borescope est destiné à être utilisé par des adultes ou sous la supervision d'un adulte uniquement.
• Le Borescope n'est pas conçu pour des applications médicales.
• Utilisez le Borescope uniquement dans un endroit propre, bien ventilé et suffisamment éclairé.
• N'utilisez pas le Borescope dans un environnement où la température dépasse 140°F (60°C).
• Les vapeurs de carburant et de batterie sont hautement inflammables. Pour éviter une explosion, n'utilisez pas le Borescope à proximité de liquides, gaz ou poussières inflammables.
• N'utilisez pas le Borescope à proximité de produits chimiques corrosifs. Ces substances peuvent endommager le revêtement protecteur de l'outil et réduire sa durée de vie.
• Pour protéger vos yeux des objets projetés ainsi que des liquides chauds ou caustiques, portez toujours des protections oculaires de sécurité approuvées.
• NE laissez PAS la caméra serpent se plier à un angle supérieur à 60 degrés.
• Ne laissez pas de liquide ou de corps étrangers pénétrer dans le Borescope. Si de la condensation est présente, laissez-la s'évaporer avant d'utiliser l'outil.
• Stockez le Borescope dans un endroit sec et bien ventilé.
• Nettoyez le boîtier du Borescope avec une solution d'alcool à 70 % et un chiffon non pelucheux. Nettoyez l'écran LCD en l'essuyant délicatement avec un chiffon propre, sec et non pelucheux.

Introduction

BUT ET UTILISATION

Le Borescope est une caméra numérique portable qui vous permet d'effectuer des inspections visuelles non destructives de petits espaces, de zones à accès limité ou de zones peu éclairées.

Le Borescope prend en charge uniquement les inspections en temps réel. Le Borescope NE prend PAS en charge la capture et le stockage d'images.

SPÉCIFICATIONS

Borescope

• Taille de l'écran : 2,7 po (68,6 mm)
• Courant de fonctionnement : ≤500mA
• Taille de la batterie : AA (qté 4)

Caméra serpent

• Capteur d'image : Capteur CMOS
• Pixels effectifs : 720 X 480 pixels
• Distance focale : 1,18 po à 3,15 po (30 mm à 80 mm)
• Angle de vue : 60 degrés
• Longueur de la caméra : 37,8 po (960 mm)
• LED de la caméra : 6 X 0603 ; 6 X 0402
• Lentille de la caméra : Lentille submersible classée IP67

Accessoires inclus :

• Miroir à 90 degrés
• Aimant
• Crochet

Commandes de l'appareil

COMMANDES ET INDICATEURS

1. Bouton POWER (Marche/Arrêt) - Allume le Borescope "ON" (MARCHE) et l'éteint "OFF" (ARRÊT).
2. Bouton HOME (Accueil) – Lorsqu'il est enfoncé en mode affichage, il vous permet d'ajuster la balance des couleurs de l'écran LCD à l'aide des boutons et . Lorsqu'il est enfoncé pendant la rotation de l'image affichée ou le réglage de la luminosité de l'écran, il ramène le Borescope en mode affichage.
3. Bouton LED – Lorsqu'il est enfoncé, il vous permet d'ajuster la luminosité des LED à l'aide des boutons et .
4. Bouton ROTATE IMAGE (Rotation de l'image) - Lorsqu'il est enfoncé, il vous permet de faire pivoter l'image affichée sur l'écran LCD à l'aide des boutons et .
5. Bouton BRIGHTNESS (Luminosité) – Lorsqu'il est enfoncé, il vous permet d'ajuster la luminosité de l'écran LCD à l'aide des boutons et .
6. Bouton LEFT/DECREASE (Gauche/Diminuer) – Selon le mode de fonctionnement sélectionné (voir les points 2 à 5 ci-dessus), fait pivoter l'image affichée vers la gauche ou diminue la balance des couleurs, la luminosité des LED ou la luminosité de l'écran LCD, selon le cas.
7. Bouton RIGHT/INCREASE (Droite/Augmenter) – Selon le mode de fonctionnement actuellement sélectionné (voir les points 2 à 5 ci-dessus), fait pivoter l'image affichée vers la droite ou augmente la balance des couleurs, la luminosité des LED ou la luminosité de l'écran LCD, selon le cas.
8. Indicateur POWER (Marche/Arrêt) – S'allume lorsque le Borescope est mis sous tension.
9. Connecteur de la caméra – Connecteur pour la caméra serpent.
10. Écran LCD – Affiche le flux vidéo de la caméra serpent.
11. Caméra serpent – Dirige la caméra vers des zones d'accès limité.
12. Caméra – Fournit le flux vidéo à l'écran LCD.
13. LED – Fournissent un éclairage dans les zones peu éclairées.
14. Fente pour accessoires – Point de fixation pour les accessoires du Borescope.

REMPLACEMENT DES PILES

1. Localisez le couvercle du compartiment des piles à l'arrière du Borescope.
2. Faites glisser le couvercle du compartiment des piles pour l'enlever (utilisez vos doigts).
3. Remplacez les piles par quatre piles de taille AA (pour une durée de vie plus longue, utilisez des piles de type alcalin).
   
4. Réinstallez le couvercle du compartiment des piles à l'arrière du Borescope.

INSTALLATION DE LA CAMÉRA

Vissez la caméra serpent sur le connecteur de la caméra et serrez à la main.

Pour éviter d'endommager le filetage du connecteur de la caméra ou de la caméra serpent, NE SERREZ PAS TROP FORT.

Utilisation de l'appareil

FONCTIONNEMENT

1. Appuyez et maintenez le bouton POWER pendant environ deux secondes, puis relâchez.

• L'indicateur POWER (Marche/Arrêt) s'allume pour indiquer que l'appareil est sous tension.
• L'écran LCD affiche l'image de la caméra serpent.

2. Introduisez délicatement la caméra serpent dans l'emplacement à observer.
   NE laissez PAS la caméra serpent se plier à un angle supérieur à 60 degrés.
3. Ajustez la luminosité des LED de la caméra, la luminosité et la balance des couleurs de l'écran LCD, et/ou l'orientation de l'image si nécessaire (voir RÉGLAGES ET PARAMÈTRES, ci-dessous, pour plus d'informations).
4. Une fois l'observation terminée, retirez délicatement la caméra serpent. Appuyez et relâchez le bouton POWER pour éteindre le Borescope.

RÉGLAGES ET PARAMÈTRES

Le Borescope vous permet d'effectuer plusieurs réglages et paramètres pour configurer l'outil selon vos besoins particuliers ou les exigences environnementales. Vous pouvez :

• Régler la luminosité des LED de la caméra pour une qualité d'image optimale dans des conditions de faible éclairage
• Régler la luminosité et la balance des couleurs de l'écran LCD
• Régler l'orientation de l'image en faisant pivoter l'image affichée vers la gauche ou la droite

Les réglages du Borescope restent actifs jusqu'à ce qu'ils soient modifiés ultérieurement, ou jusqu'à ce que l'appareil soit éteint.

Réglage de la luminosité des LED

1. Lorsque le Borescope est allumé, appuyez sur le bouton LED .

• Le Borescope entre en mode "réglage".

2. Ajustez la luminosité des LED comme souhaité :

• Appuyez sur le bouton LEFT/DECREASE (Gauche/Diminuer) pour diminuer la luminosité des LED.
• Appuyez sur le bouton RIGHT/INCREASE (Droite/Augmenter) pour augmenter la luminosité des LED.

3. Lorsque la luminosité des LED souhaitée est atteinte, appuyez sur le bouton LED pour enregistrer vos modifications et quitter le mode "réglage".

Réglage de la luminosité de l'écran

1. Lorsque le Borescope est allumé, appuyez sur le bouton BRIGHTNESS (Luminosité).

• Le Borescope entre en mode "réglage".

2. Ajustez la luminosité de l'écran comme souhaité :

• Appuyez sur le bouton LEFT/DECREASE (Gauche/Diminuer) pour diminuer la luminosité de l'écran.
• Appuyez sur le bouton RIGHT/INCREASE (Droite/Augmenter) pour augmenter la luminosité de l'écran.

3. Lorsque la luminosité de l'écran souhaitée est atteinte, appuyez sur le bouton HOME (Accueil) pour enregistrer vos modifications et quitter le mode "réglage".

Réglage de la balance des couleurs

1. Lorsque le Borescope est allumé, appuyez sur le bouton HOME (Accueil).

• Le Borescope entre en mode "réglage".

2. Ajustez la balance des couleurs comme souhaité :

• Appuyez sur le bouton LEFT/DECREASE (Gauche/Diminuer) pour diminuer la balance des couleurs.
• Appuyez sur le bouton RIGHT/INCREASE (Droite/Augmenter) pour augmenter la balance des couleurs.

3. Lorsque la balance des couleurs souhaitée est atteinte, appuyez sur le bouton HOME (Accueil) pour enregistrer vos modifications et quitter le mode "réglage".

Réglage de l'orientation de l'image

1. Lorsque le Borescope est allumé, appuyez sur le bouton ROTATE IMAGE (Rotation de l'image).

• Le Borescope entre en mode "réglage".

2. Ajustez l'orientation de l'image comme souhaité :

• Appuyez sur le bouton LEFT/DECREASE (Gauche/Diminuer) pour faire pivoter l'image affichée vers la gauche.
• Appuyez sur le bouton RIGHT/INCREASE (Droite/Augmenter) pour faire pivoter l'image affichée vers la droite.

3. Lorsque l'orientation de l'image souhaitée est atteinte, appuyez sur le bouton HOME (Accueil) pour enregistrer vos modifications et quitter le mode "réglage".

GARANTIE LIMITÉE D'UN AN

Le fabricant garantit à l'acheteur original que cet appareil est exempt de défauts de matériaux et de fabrication dans des conditions normales d'utilisation et d'entretien, pendant une période d'un (1) an à compter de la date d'achat original.
Si l'appareil tombe en panne pendant la période d'un (1) an, il sera réparé ou remplacé, au choix du fabricant, sans frais, s'il est retourné prépayé au Centre de service avec une preuve d'achat. Le reçu de vente peut être utilisé à cette fin.
Pour le service, envoyez par U.P.S. (si possible) prépayé au fabricant. Prévoyez 3 à 4 semaines pour le service/la réparation.

PROCÉDURES DE SERVICE

Si vous avez des questions, si vous avez besoin d'un support technique ou d'informations sur les MISES À JOUR et les ACCESSOIRES EN OPTION, veuillez contacter votre magasin local, votre distributeur ou le Centre de service.

États-Unis et Canada :
1 (800) 544-4124 (6h00-18h00 HNP, du lundi au samedi)

Tous les autres :
(714) 241-6802 (6h00-18h00 HNP, du lundi au samedi)

FAX :
(714) 241-3979 (24h/24)

Web :
www.innova.com

ASSISTANCE TECHNIQUE
1 800 544 4124
SERVICE AUX ÉTATS-UNIS
TECHNICIENS CERTIFIÉS ASE
INNOVA.COM

Innova Electronics Corp.
17352 Von Karman Ave.
Irvine, CA 92614

Copyright © 2019 IEC. Tous droits réservés.

Références

• Innova America's #1 Diagnostic Tool Brand.

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger INNOVA 3380 - Manuel de la caméra d'inspection LCD 2,7 pouces

Les langues disponibles