Bowers & Wilkins M-1 - Manuel du Haut-parleur Satellite

Bienvenue chez Bowers & Wilkins et M-1

Lorsque John Bowers a fondé notre entreprise, il l'a fait avec la conviction qu'une conception imaginative, une ingénierie innovante et une technologie avancée étaient les clés pour libérer le plaisir de l'audio à la maison. Sa conviction est une conviction que nous continuons de partager et qui inspire chaque produit que nous concevons.

www.bowers-wilkins.com

Contenu

Vérifiez que vous avez :

1. Haut-parleur sur support de table
2. Cache du support mural
3. Support mural

Le support mural et son cache sont fournis clipsés ensemble. Séparez-les si nécessaire pour l'installation. Si vous décollez le tapis en caoutchouc sous le support de table, vous trouverez une clé Torx dont vous aurez besoin pour ajuster la manière dont le haut-parleur est monté.

Positionnement

Les haut-parleurs peuvent être utilisés dans des applications audio distribuées, où ils sont généralement montés à plus de 2,5 m (8 pieds) de hauteur sur le mur, orientés vers le bas.
Pour d'autres applications, choisissez l'emplacement des haut-parleurs, en vous référant aux figures 2 à 6 selon le type d'installation souhaité.

Stéréo 2 et 2.1 canaux

La figure 2 montre une plage d'angles par rapport à un auditeur central. Si l'angle est inférieur à 40°, vous n'obtiendrez pas une séparation gauche-droite suffisante. Si l'angle est supérieur à 60°, vous pourriez commencer à détecter un effet de "trou au centre", surtout si vous écoutez loin de la ligne centrale. Pour réduire cet effet, essayez d'orienter les haut-parleurs vers un auditeur central. (Voir comment ajuster la direction des haut-parleurs.) Montez les haut-parleurs près de la hauteur d'oreille ou inclinez-les pour qu'ils pointent vers la hauteur d'oreille au centre de la zone d'écoute.

Home cinéma multicanal

Montez les trois haut-parleurs avant comme indiqué sur la figure 3. La hauteur des haut-parleurs gauche et droit doit être aussi proche que possible du centre de l'écran. Leur distance par rapport aux côtés de l'écran affecte l'échelle de l'image acoustique. 0,5 m (20 pouces) est un bon point de départ, mais expérimentez avant de fixer les haut-parleurs de manière permanente.
Le haut-parleur central doit être près du bas ou du haut de l'écran, selon ce qui est le plus proche de la hauteur d'oreille. Les haut-parleurs surround sont mieux placés à au moins 0,6 m (2 pieds) au-dessus de la hauteur de la tête, tout comme dans un cinéma commercial, pour obtenir un effet plus diffus

5.1 canaux

Pour les deux haut-parleurs surround, respectez autant que possible l'angle spécifié sur la figure 4. Les proportions de la pièce dicteront si les haut-parleurs doivent être placés sur les murs latéraux ou le mur arrière.

6.1 canaux

Dans ce cas (Figure 5), deux des haut-parleurs surround doivent être placés en ligne avec le centre de la zone d'écoute et le troisième directement derrière.

7.1 canaux

La figure 6 montre les positions optimales si vous avez quatre haut-parleurs surround.

Déplacement de la position de la rotule

Vous pouvez ignorer complètement la section 3 si vous comptez utiliser le haut-parleur en orientation portrait sur son support de table tel que fourni, ou si vous souhaitez le monter haut sur le mur avec une inclinaison maximale vers le bas (Figure 7).
Remarque : Pour obtenir une inclinaison maximale, il est nécessaire d'inverser le montage du support mural. (extrême droite)

Cette méthode de fixation est potentiellement moins sécurisée, car la gravité pourrait faire tomber le produit si la tige n'est pas correctement fixée au support. Il est essentiel que la nervure conique de la barre de serrage s'engage dans la rainure de la tige comme indiqué dans la Section 5. Il est conseillé d'éviter cette méthode de fixation à moins que le degré d'inclinaison ne soit absolument nécessaire. B&W Group décline toute responsabilité pour tout dommage ou blessure résultant de l'utilisation de cette méthode.

Cependant, si vous souhaitez l'utiliser en orientation paysage – peut-être pour une utilisation en canal central – ou le monter au mur en orientation portrait avec le support caché derrière le haut-parleur (Figure 8), vous devrez changer la position de la rotule du bas vers le centre du haut-parleur.

Retrait de la base du support de table

Décollez le tapis en caoutchouc du dessous de la base et retirez la clé Torx. Insérez la clé dans le dispositif de verrouillage à came et tournez-la dans le sens anti-horaire pour déverrouiller la tige (Figure 9). Séparez la base du haut-parleur (Figure 10).

Retrait et rotation du capot arrière

Retirez les trois vis comme indiqué sur la figure 11 et tirez le capot pour l'éloigner de l'arrière du haut-parleur. Faites pivoter le capot de 180° et remontez-le à l'arrière du haut-parleur, la rotule étant maintenant positionnée au centre (Figure 12). Veillez à ne pas coincer de fils.

Rotation de la tige

Dans tous les cas, desserrez la vis de fixation accessible de la rotule (A), faites pivoter la tige de 90° et resserrez la vis. Pour une orientation paysage, laissez la tige dans cette position (Figure 13). Pour une orientation portrait sur support mural, où vous n'avez pas besoin d'une inclinaison maximale vers le bas et souhaitez cacher au maximum le support mural derrière le haut-parleur, desserrez l'autre vis de fixation de la rotule (B), faites pivoter la tige de 90° supplémentaires et resserrez la vis (Figure 14). Utilisez la clé Torx fournie.

Connexion à l'aide du support de table

Retirez le tapis en caoutchouc du dessous de la base (Figure 15). Dénudez la gaine extérieure du câble sur 75 mm (3 pouces) pour exposer les deux fils intérieurs gainés. Dénudez les fils positif et négatif pour exposer 10 mm (3/8 de pouce) de fil nu. Si vous utilisez un fil multibrins, torsadez les brins pour obtenir une extrémité nette. Passez chaque fil par le trou approprié à l'arrière de la base, en respectant le codage de polarité indiqué. Les fils suivront un canal et émergeront en ligne avec les trous latéraux des bornes à ressort. Appuyez complètement sur les extrémités des bornes et insérez le fil dans les bornes. Relâchez ensuite les extrémités des bornes pour serrer le fil. Replacez le tapis en caoutchouc.

Montage et connexion à l'aide du support mural

Ne fixez pas le haut-parleur au plafond. Décidez comment le câble doit être acheminé vers le support mural – sur la surface du mur (par le dessous uniquement), encastré dans le plâtre, ou à l'intérieur d'une construction creuse (cloison sèche). Si vous faites passer le câble à l'intérieur du mur ou dans la couche de plâtre, installez-le avant de fixer le support mural et laissez 50 mm (2 pouces) apparents avec la gaine extérieure dénudée. Veillez à ce que le câble ne gêne pas l'emplacement des vis de fixation du support. Par exemple, si le câble est encastré dans le plâtre par le haut, omettez la vis de fixation centrale. Si vous posez le câble sur la surface du mur, fixez d'abord le support mural. Le câble ne peut pas être acheminé autour de la plateforme de support du support lorsque le cache est en place. Il n'y a qu'un seul défonçage dans le cache comme indiqué, le câble doit donc arriver de cette direction. À l'aide d'un niveau à bulle, présentez le support mural au mur et marquez les trous de fixation. Percez et chevillez le mur selon le type de construction (vis et chevilles non fournies). Si vous posez le câble sur la surface du mur par le dessous, retirez le défonçage au bas du cache du support pour loger le câble. Dénudez les extrémités des âmes intérieures du câble pour exposer 10 mm (3/8 de pouce) de fil nu et torsadez-les proprement s'il s'agit de multibrins. Connectez les fils aux bornes à vis, en respectant la polarité correcte comme indiqué. Retirez la base du support de table, en suivant les instructions de la Section 3.1. Faites glisser le cache vers le haut de la tige. Assurez-vous que la pince de fixation est dégagée de l'ouverture de la tige dans le support et poussez complètement l'extrémité de la tige du haut-parleur dans l'ouverture. Serrez les deux vis à travers la pince de fixation de manière uniforme à l'aide de la clé Torx fournie jusqu'à ce que le jeu de la tige soit éliminé. Vérifiez que la nervure conique de la pince s'engage dans la rainure de la tige. Ne serrez pas trop. Faites glisser le cache vers le bas de la tige et enclenchez-le sur le support mural.

Réglage de l'angle du haut-parleur

Il y a deux vis à côté de la rotule à l'arrière du haut-parleur qui serrent le joint pour maintenir le haut-parleur en place. Il suffit de desserrer l'une d'elles pour libérer le joint. En effet, en orientation portrait, une seule vis sera accessible (Figure 17). Utilisez la clé Torx fournie pour desserrer et serrer les vis.

Rotation de l'emblème

Si vous utilisez le haut-parleur en orientation paysage, vous devrez faire pivoter l'emblème du logo de 90°. L'emblème est monté sur ressort. Utilisez le film plastique fixé à l'arrière de l'emblème pour le retirer et le faire pivoter. Ensuite, retirez le film (Figure 18).

Informations environnementales

Ce produit est conforme aux directives internationales, incluant mais ne se limitant pas à :

1. la restriction de l'utilisation de certaines substances dangereuses (RoHS) dans les équipements électriques et électroniques,
2. l'enregistrement, l'évaluation, l'autorisation et la restriction des substances chimiques (REACH)
3. l'élimination des déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE).

Consultez votre autorité locale de gestion des déchets pour obtenir des conseils sur la manière de recycler ou d'éliminer correctement ce produit.

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Bowers & Wilkins M-1 - Manuel du Haut-parleur Satellite

Les langues disponibles