Bowers & Wilkins 801 D4; 802 D4; 803 D4; 800 Series Diamond - Manuel de l'enceinte

Déballage

Contenu du carton
Chaque paire d'enceintes est fournie avec :

2 grilles de médium
4 grilles de graves
4 câbles de liaison de bornier
4 stabilisateurs
4 capuchons de stabilisateur
1 outil de réglage du stabilisateur T45 et de retrait du capuchon d'extrémité du médium
1 barre de réglage des pointes métalliques
1 chiffon de nettoyage

Les 801 D4, 802 D4 et 803 D4 sont très lourdes et nous vous suggérons fortement de les déballer dans la pièce où elles seront utilisées, avec l'aide d'une deuxième personne. Il est également prudent de retirer les bijoux pour éviter de rayer la finition de surface des enceintes.
Le tableau ci-dessus illustre les composants emballés avec les 801 D4, 802 D4 et 803 D4.
Dans le cas peu probable où il manquerait quelque chose, veuillez contacter le détaillant auprès duquel vous avez acheté les enceintes.
Les grilles de grave/médium, plus lourdes, se fixent magnétiquement et sont emballées dans un compartiment séparé pour éviter tout mouvement pendant le transport.
Note : Des précautions doivent être prises lors de l'installation ou du retrait des grilles à fixation magnétique afin d'éviter de marquer le produit. Les grilles marqueront l'enceinte/le socle si elles tombent ; vous pouvez atténuer ce risque en couvrant le socle lors de l'installation ou du retrait des grilles.
Les diaphragmes de tweeter sont très délicats et facilement endommageables. Dans la série 800 Series Diamond, nous incluons une grille de protection en acier qui peut protéger le tweeter de nombreuses formes de dommages. Cependant, vous devez toujours faire preuve de prudence lors de la manipulation et du nettoyage de vos enceintes.

Informations environnementales
Ce produit est conforme aux directives internationales, y compris, mais sans s'y limiter :

1. la Restriction des Substances Dangereuses (RoHS) dans les équipements électriques et électroniques,
2. l'Enregistrement, l'Évaluation, l'Autorisation et la restriction des substances CHimiques (REACH)
3. l'élimination des Déchets d'Équipements Électriques et Électroniques (DEEE).

Consultez votre autorité locale de gestion des déchets pour obtenir des conseils sur la manière de recycler ou d'éliminer correctement ce produit.
L'ensemble tweeter de cette enceinte 800 Series Diamond est un composant découplé mécaniquement isolé de la partie principale de l'ébénisterie. À ce titre, il peut sembler lâche lorsque le produit est retiré pour la première fois de son emballage. Ce n'est pas un défaut, c'est une caractéristique inhérente à la conception et cela garantit une performance optimale de votre enceinte.
Si l'ensemble tweeter s'est déplacé pendant le transport et nécessite un ajustement, l'ensemble peut être légèrement déplacé vers l'avant et vers l'arrière pour s'assurer que l'arrière du corps du tweeter est aligné avec l'arrière de l'ébénisterie de l'enceinte. L'ensemble tweeter peut également être légèrement tourné pour s'assurer que le logo Bowers & Wilkins est orienté verticalement. Ne forcez pas le tweeter dans une position au-delà des butées souples lors de ces ajustements.
Note : Des précautions doivent être prises pour ne pas endommager l'ensemble de découplage lors de ces ajustements - veuillez demander l'aide de votre revendeur si vous avez des doutes concernant l'ajustement de l'ensemble tweeter.

Positionnement

Installation des enceintes
Les 801 D4, 802 D4 et 803 D4 sont conçues pour être montées uniquement au sol et sont fournies sur roulettes pour faciliter leur positionnement. Il est important de s'assurer qu'elles reposent fermement sur le sol à l'aide des pointes fournies chaque fois que cela est possible.

Avis de sécurité important
Pointes acérées, ne pas toucher.
Note : Si vous installez le produit sur un tapis très épais de manière à ce que les roulettes empêchent l'enceinte de reposer uniquement sur les pointes, vous pouvez souhaiter retirer les roulettes du dessous du socle, à l'aide d'une clé hexagonale (Allen) de 5 mm. En raison du poids des enceintes, le retrait des roulettes ne doit être effectué que par deux personnes – l'une pour incliner l'enceinte sur le côté et la maintenir pendant que l'autre retire les roulettes. Nous recommandons d'utiliser une cale ou un bloc approprié pour empêcher l'enceinte de tomber accidentellement au sol lors du retrait ou de la remise en place des roulettes.

Une fois les enceintes correctement positionnées, les pointes, intégrées au socle, peuvent être libérées. En plaçant vos doigts dans l'espace entre le socle et le sol, localisez les quatre coupelles de pointe. Si votre enceinte est positionnée sur un sol dur, laissez les coupelles de pointe en place pour protéger le revêtement de sol. Si votre enceinte est sur de la moquette, retirez les quatre coupelles de pointe, qui sont maintenues magnétiquement, et conservez-les pour une utilisation future. Cela révélera la pointe prête à être abaissée en position.
Directement au-dessus de chaque pointe/coupelle de pointe, vous sentirez un écrou de blocage à trois branches. À l'aide de vos doigts, faites tourner l'écrou de blocage, comme indiqué ci-dessus à l'étape 2, pour abaisser la pointe/coupelle de pointe vers le sol. Si l'écrou de blocage est trop serré pour être tourné, insérez la barre métallique fournie dans le trou à l'extrémité de l'une des branches et tournez ; cela libérera l'écrou de blocage (voir l'illustration ci-dessus).
Lorsque la pointe/coupelle de pointe touche le sol, continuez à tourner l'écrou de blocage en soulevant l'enceinte de ses roulettes. Répétez ce processus avec les quatre pointes/coupelles de pointe et ajustez la hauteur pour vous assurer que l'enceinte repose fermement sans osciller.
Pour verrouiller les pointes/coupelles de pointe en place, insérez la barre métallique dans l'un des quatre trous des pointes. À l'aide de la barre métallique pour empêcher la pointe de tourner, faites pivoter l'écrou de blocage, comme indiqué ci-dessus à l'étape 5. Une fois l'écrou de blocage relâché, retirez la barre métallique et continuez à faire tourner l'écrou de blocage pour le ramener à sa position verrouillée dans le socle. Pour vous assurer que l'écrou de blocage est bien serré, réinsérez la barre métallique dans l'un des quatre trous de la pointe. La barre métallique maintenant la pointe en position, utilisez vos doigts pour tourner l'écrou de blocage jusqu'à ce qu'il ne puisse plus tourner. Répétez cette opération pour chaque pointe.
Une fois les pointes verrouillées, les stabilisateurs doivent être installés pour minimiser le risque de renversement accidentel de l'enceinte. Le stabilisateur doit être vissé à travers le socle et abaissé en position en utilisant l'outil T45 pour tourner le stabilisateur dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce que l'embout en caoutchouc repose sur le sol.
Le stabilisateur ne doit pas être excessivement serré afin d'éviter que les pointes ne soient délestées, ce qui réduirait la stabilité et altérerait les performances. Une fois les stabilisateurs abaissés, les capuchons peuvent être vissés sur le dessus du stabilisateur et délicatement serrés avec l'outil T45 jusqu'à ce qu'ils reposent dans l'évidement du socle.
Si l'enceinte doit être repositionnée, les capuchons de stabilisateur doivent être retirés, les stabilisateurs relevés et les pointes rentrées dans le socle avant de déplacer le produit. Pour ce faire, utilisez l'outil T45 pour retirer les capuchons de stabilisateur en tournant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre, puis utilisez l'outil T45 pour relever les stabilisateurs en tournant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. Une fois les stabilisateurs relevés, insérez la barre métallique dans l'un des quatre trous de la pointe, la barre métallique maintenant la pointe en position, utilisez vos doigts pour tourner l'écrou de blocage, comme indiqué ci-dessus à l'étape 2, le relâchant. Continuez ensuite à faire tourner l'écrou de blocage jusqu'à ce qu'il ne puisse plus tourner ; cela garantira l'engagement de l'écrou de blocage et de la pointe. Tournez maintenant l'écrou de blocage, comme indiqué ci-dessus à l'étape 3, et la pointe commencera à remonter dans le socle. Une fois la pointe rentrée dans le socle, replacez la coupelle de pointe (si retirée) et l'enceinte peut maintenant être repositionnée.

Positionnement des enceintes
Que ce soit dans des installations stéréo ou home cinéma, essayez de vous assurer que l'environnement immédiat de chaque enceinte est de caractère acoustique similaire. Par exemple, si une enceinte est adjacente à des murs nus tandis que l'autre est adjacente à des meubles rembourrés et des rideaux, la qualité sonore globale et l'image stéréo sont susceptibles d'être compromises.

Systèmes stéréo conventionnels
Pour commencer, les enceintes doivent être positionnées entre 1,5 m et 3 m l'une de l'autre aux deux coins d'un triangle équilatéral complété par la zone d'écoute au troisième coin. Les enceintes doivent être placées à au moins 0,5 m des murs arrière et latéraux (conformément à l'illustration ci-dessus).

Systèmes Home Cinéma
Si les enceintes doivent être utilisées pour les canaux avant d'un système home cinéma, elles doivent être placées plus près l'une de l'autre que pour un système audio à 2 canaux, car les canaux surround ont tendance à élargir l'image. Positionner les enceintes à environ 0,5 m des côtés de l'écran aidera également à maintenir l'image sonore à l'échelle de l'image visuelle. Comme pour le positionnement stéréo conventionnel, les enceintes devraient idéalement être à au moins 0,5 m de tout mur latéral.

Connexion

Avis de sécurité important
Toutes les connexions doivent être effectuées lorsque l'équipement audio est éteint. Lors de l'utilisation normale d'un équipement audio, toucher des bornes d'enceinte ou des câbles non isolés peut entraîner une sensation désagréable. Les bornes d'enceintes 801 D4, 802 D4 et 803 D4 acceptent une variété de terminaisons de câble : fiches bananes de 4 mm, fourches de 6 mm et 8 mm (1/4 po et 5/16 po), ou fils nus jusqu'à 4 mm (5/32 po) de diamètre.
Avis de sécurité important
Dans certains pays, notamment en Europe, l'utilisation de fiches bananes de 4 mm est considérée comme un risque potentiel pour la sécurité, car elles peuvent être insérées dans les orifices de prises de courant non obturées. Afin de se conformer aux réglementations de sécurité européennes CENELEC, les trous de 4 mm aux extrémités des bornes sont bloqués par des broches en plastique. Si vous utilisez les produits dans un pays où ces conditions s'appliquent, vous devez vous assurer que les fiches bananes ne peuvent pas être utilisées de manière dangereuse par des enfants ou d'autres personnes non informées. Les broches en plastique peuvent être retirées si vous souhaitez utiliser des fiches bananes. Demandez conseil à votre revendeur pour le choix du câble d'enceinte. Maintenez son impédance totale en dessous du maximum recommandé dans les spécifications de l'enceinte et utilisez un câble à faible inductance pour éviter l'atténuation des hautes fréquences.

Il y a deux paires de bornes à l'arrière de chaque enceinte qui permettent le bi-câblage (en haut à gauche). Pour une connexion mono-câble, montez les câbles de liaison fournis pour relier les bornes de même polarité. Le bi-câblage peut améliorer la résolution des détails de bas niveau.
Assurez-vous que les bornes positives de l'enceinte (avec anneau rouge) sont connectées à la borne de sortie positive de l'amplificateur et que les bornes négatives de l'enceinte (avec anneau noir) sont toujours connectées à la borne de sortie négative de l'amplificateur. Une connexion incorrecte n'entraînera pas de dommages mais provoquera une mauvaise image stéréo et une perte de graves. Vissez toujours complètement les capuchons des bornes pour éviter les bruits parasites.

Réglage fin et rodage

Avant de procéder au réglage fin, assurez-vous que toutes les connexions de l'installation sont correctes et sécurisées.
Éloigner les enceintes des murs réduira généralement le volume des graves. L'espace derrière les enceintes contribuera également à créer une impression de profondeur sonore. Inversement, rapprocher les enceintes des murs augmentera le volume des graves.
Si les graves semblent irréguliers en fonction de la fréquence, cela sera très probablement dû aux modes de résonance de la pièce d'écoute. Même de petits changements dans la position des enceintes ou de la position d'écoute peuvent avoir un effet profond sur la façon dont ces résonances affectent le son. Essayez de déplacer la position d'écoute ou de placer les enceintes le long d'un mur différent. La présence et la position de grands meubles peuvent également influencer les modes de résonance.
Si l'image centrale manque de précision, essayez de rapprocher les enceintes ou de les incliner vers l'intérieur de manière à ce qu'elles pointent vers un endroit juste devant la position d'écoute.
Si le son est trop brillant, l'augmentation de la quantité de meubles rembourrés dans la pièce (des rideaux plus épais par exemple) peut aider à équilibrer le son. Inversement, la réduction de la quantité de meubles rembourrés peut aider à éclaircir un son terne.
Pour une écoute plus exigeante, retirez les grilles de grave/médium en les saisissant par les bords et en les tirant délicatement pour les éloigner de l'ébénisterie.
Les performances de l'enceinte changeront subtilement pendant la période d'écoute initiale. Si l'enceinte a été stockée dans un environnement froid, les composés d'amortissement et les matériaux de suspension des haut-parleurs mettront un certain temps à retrouver leurs propriétés mécaniques correctes. Les suspensions des haut-parleurs se détendront également pendant les premières heures d'utilisation. Le temps nécessaire à l'enceinte pour atteindre ses performances prévues variera en fonction des conditions de stockage antérieures et de son utilisation. À titre indicatif, prévoyez jusqu'à une semaine pour que les effets de la température se stabilisent et 15 heures d'utilisation moyenne pour que les pièces mécaniques atteignent leurs caractéristiques de conception prévues.

Entretien

Les surfaces des ébénisteries ne nécessiteront généralement qu'un simple dépoussiérage. Nous vous recommandons d'utiliser le chiffon fourni avec le produit. Si vous souhaitez utiliser un aérosol ou un autre nettoyant, appliquez le nettoyant sur le chiffon, et non directement sur le produit, et testez d'abord une petite zone, car certains produits de nettoyage peuvent endommager certaines surfaces. Évitez les produits abrasifs ou contenant de l'acide, des alcalis ou des agents antibactériens. N'utilisez pas de produits de nettoyage sur les haut-parleurs. Évitez de toucher les haut-parleurs car cela pourrait les endommager.
Lorsque les enceintes Bowers & Wilkins sont finies en bois véritable, les placages les plus fins sont sélectionnés et traités avec une laque résistante aux ultraviolets afin de minimiser les changements de couleur au fil du temps. Néanmoins, comme tous les matériaux naturels, le placage réagira à son environnement et un certain degré de changement de couleur est à prévoir. Les différences de couleur peuvent être rectifiées en exposant toutes les surfaces du placage de manière égale et uniforme à la lumière du soleil jusqu'à ce que la couleur soit uniforme. Ce processus peut prendre plusieurs jours, voire plusieurs semaines, mais peut être accéléré par une utilisation prudente d'une lampe ultraviolette. Les surfaces plaquées bois doivent également être tenues à l'écart des sources de chaleur directes telles que les radiateurs et les bouches d'air chaud afin de minimiser la possibilité de fissures du placage bois.
Le boîtier du tweeter a une finition de surface texturée qui peut accumuler des marques superficielles lors de la manipulation et doit être nettoyé en essuyant le chiffon de nettoyage fourni autour du boîtier, en suivant la texture de la surface.
Les surfaces recouvertes de cuir de votre enceinte 800 Series Diamond peuvent être dépoussiérées à l'aide d'un chiffon doux et sec. Les taches peuvent être retirées du cuir en humidifiant un chiffon en microfibre avec de l'eau tiède et en l'utilisant pour tamponner le cuir jusqu'à ce qu'il soit propre. Ne frottez pas le chiffon sur le cuir et n'utilisez pas de détergents nettoyants ou de cirage pour cuir, car cela pourrait endommager le produit.

Numéro de série et informations de conformité

Si vous devez contacter l'équipe du service client concernant vos enceintes 800 Series Diamond, vous devrez peut-être citer les numéros de produit fini (FP) et les numéros de série qui décrivent vos enceintes uniques. Ces numéros se trouvent à la fois sur l'emballage extérieur du produit et sous le capuchon d'extrémité du médium.
Le capuchon d'extrémité du médium peut être retiré en plaçant une main sur la tête du médium pour la stabiliser, puis en utilisant l'autre main pour insérer délicatement l'extrémité en forme de coin de l'outil de retrait entre le capuchon d'extrémité et le dissipateur thermique. Faites pivoter délicatement l'outil en forme de coin pour libérer le capuchon d'extrémité, le capuchon peut ensuite être glissé vers le haut à la main pour révéler les numéros d'identification et les informations de conformité.
Note : des précautions doivent être prises pour ne pas endommager la finition du capuchon d'extrémité, de la tête, du dissipateur thermique et des pièces environnantes lors du retrait et de la remise en place du capuchon d'extrémité.
Le capuchon d'extrémité peut être remis en place en le glissant sur le support à l'arrière de la tête et en le poussant délicatement vers le bas jusqu'à sa position de repos.

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Bowers & Wilkins 801 D4; 802 D4; 803 D4; 800 Series Diamond - Manuel de l'enceinte

Les langues disponibles