Bowers & Wilkins 801 D4; 802 D4; 803 D4; 800 Series Diamond - Lautsprecher-Handbuch

Auspacken

Lieferumfang
Jedes Lautsprecherpaar wird geliefert mit:

2 Mitteltönergitter
4 Bassgitter
4 Anschlussbrücken
4 Stabilisatoren
4 Stabilisatorkappen
1 T45 Werkzeug zum Einstellen der Stabilisatoren und Entfernen der Mitteltöner-Endkappe
1 Metallstange zur Spikes-Einstellung
1 Reinigungstuch

Die 801 D4, 802 D4 und 803 D4 sind sehr schwer, und wir empfehlen dringend, sie von zwei Personen gemeinsam in dem Raum auszupacken, in dem sie verwendet werden sollen. Es ist außerdem eine sinnvolle Vorsichtsmaßnahme, Schmuck abzulegen, um das Risiko von Kratzern an der Oberfläche der Lautsprecher zu vermeiden.
Die obige Tabelle zeigt die im Lieferumfang der 801 D4, 802 D4 und 803 D4 enthaltenen Komponenten.
Sollte wider Erwarten etwas fehlen, wenden Sie sich bitte an den Händler, bei dem Sie die Lautsprecher gekauft haben.
Die schwereren Bass-/Mitteltönergitter werden magnetisch befestigt und sind in einem separaten Fach verpackt, um eine Bewegung während des Transports zu verhindern.
Hinweis: Beim Anbringen oder Entfernen der magnetisch befestigten Gitter ist Vorsicht geboten, um Kratzer am Produkt zu vermeiden. Die Gitter hinterlassen Spuren am Lautsprecher / Standfuß-Sockel, wenn sie fallen gelassen werden; Sie können dies mildern, indem Sie den Sockel beim Anbringen oder Entfernen der Gitter abdecken.
Hochtöner-Membranen sind sehr empfindlich und leicht zu beschädigen. In der 800 Series Diamond ist ein Stahlgitter enthalten, das den Hochtöner vor vielen Arten von Beschädigungen schützen kann. Dennoch sollten Sie beim Umgang mit und bei der Reinigung Ihrer Lautsprecher Vorsicht walten lassen.

Umweltinformationen
Dieses Produkt entspricht internationalen Richtlinien, einschließlich, aber nicht beschränkt auf:

1. die Restriktion von Gefährlichen Substanzen (RoHS) in Elektro- und Elektronikgeräten,
2. die Registrierung, Bewertung, Zulassung und Beschränkung von CHemikalien (REACH)
3. die Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten (WEEE).

Wenden Sie sich an Ihre örtliche Entsorgungsbehörde, um Anweisungen zur ordnungsgemäßen Wiederverwertung oder Entsorgung dieses Produkts zu erhalten.
Die Hochtöner-Baugruppe dieses 800 Series Diamond Lautsprechers ist eine entkoppelte Komponente, die mechanisch vom Hauptteil des Gehäuses isoliert ist. Daher kann es so aussehen, als wäre sie locker, wenn das Produkt zum ersten Mal aus der Verpackung genommen wird. Dies ist kein Fehler, sondern ein wesentliches Merkmal des Designs und gewährleistet eine optimale Leistung Ihres Lautsprechers.
Sollte sich die Hochtöner-Baugruppe während des Transports verschoben haben und eine Justierung erfordern, kann die Baugruppe leicht vor und zurück bewegt werden, um sicherzustellen, dass die Rückseite des Hochtönerkörpers mit der Rückseite des Lautsprechergehäuses ausgerichtet ist. Die Hochtöner-Baugruppe kann auch leicht gedreht werden, um sicherzustellen, dass das Bowers & Wilkins-Logo vertikal ausgerichtet ist. Drücken Sie den Hochtöner bei diesen Einstellungen nicht über die weichen Endanschläge hinaus in eine Position.
Hinweis: Es ist darauf zu achten, die Entkopplungsbaugruppe bei diesen Einstellungen nicht zu beschädigen – bitte suchen Sie bei Zweifeln bezüglich der Einstellung der Hochtöner-Baugruppe Unterstützung bei Ihrem Händler.

Positionierung

Lautsprecher-Installation
Die 801 D4, 802 D4 und 803 D4 sind ausschließlich für die Bodenaufstellung vorgesehen und werden mit Rollen geliefert, um die Positionierung zu erleichtern. Es ist wichtig sicherzustellen, dass sie, wann immer möglich, mithilfe der mitgelieferten Spikes fest auf dem Boden stehen.

Wichtiger Sicherheitshinweis
Scharfe Spikes, nicht berühren.
Hinweis: Wenn Sie das Produkt auf einem sehr dicken Teppich installieren, sodass die Rollen verhindern, dass der Lautsprecher ausschließlich auf den Spikes ruht, möchten Sie möglicherweise die Rollen an der Unterseite des Sockels mit einem 5-mm-Innensechskantschlüssel (Inbusschlüssel) entfernen. Aufgrund des Gewichts der Lautsprecher sollte das Entfernen der Rollen nur von zwei Personen vorgenommen werden – eine Person kippt den Lautsprecher seitlich und hält ihn, während die andere die Rollen entfernt. Wir empfehlen, einen geeigneten Keil oder Block zu verwenden, um zu verhindern, dass der Lautsprecher beim Entfernen oder Wiederanbringen der Rollen versehentlich auf den Boden fällt.

Sobald die Lautsprecher in der richtigen Position sind, können die im Sockel integrierten Spikes gelöst werden. Führen Sie Ihre Finger in den Spalt zwischen Sockel und Boden, um die vier Spike-Aufnahmen zu finden. Wenn Ihr Lautsprecher auf einem harten Boden steht, lassen Sie die Spike-Aufnahmen zum Schutz des Bodens an Ort und Stelle. Wenn Ihr Lautsprecher auf Teppich steht, entfernen Sie die vier Spike-Aufnahmen, die magnetisch gehalten werden, und bewahren Sie sie für die zukünftige Verwendung auf. Dies legt den Spike frei, bereit zum Herablassen in Position.
Direkt über jedem Spike/Spike-Aufnahme spüren Sie eine dreizackige Kontermutter. Drehen Sie mit den Fingern die Kontermutter, wie oben in Schritt 2 beschrieben, um den Spike/Spike-Aufnahme zum Boden abzusenken. Wenn die Kontermutter zu fest sitzt, um sie zu drehen, stecken Sie die mitgelieferte Metallstange in das Loch am Ende eines der Zacken und drehen Sie sie, um die Kontermutter zu lösen (siehe Abbildung oben).
Sobald der Spike/Spike-Aufnahme den Boden berührt, drehen Sie die Kontermutter weiter, um den Lautsprecher von seinen Rollen anzuheben. Wiederholen Sie diesen Vorgang mit allen vier Spikes/Spike-Aufnahmen und stellen Sie die Höhe so ein, dass der Lautsprecher fest und ohne Wackeln steht.
Um die Spikes/Spike-Aufnahmen zu arretieren, stecken Sie die Metallstange in eines der vier Löcher der Spikes. Verwenden Sie die Metallstange, um das Drehen des Spikes zu verhindern, und drehen Sie die Kontermutter, wie oben in Schritt 5 beschrieben. Sobald die Kontermutter gelöst ist, entfernen Sie die Metallstange und drehen Sie die Kontermutter weiter, um sie in ihre arretierte Position im Sockel zurückzubringen. Um sicherzustellen, dass die Kontermutter fest arretiert ist, stecken Sie die Metallstange wieder in eines der vier Löcher des Spikes. Halten Sie den Spike mit der Metallstange in Position und drehen Sie die Kontermutter mit den Fingern, bis sie sich nicht mehr drehen lässt. Wiederholen Sie dies für jeden Spike.
Sobald die Spikes arretiert sind, sollten die Stabilisatoren angebracht werden, um das Risiko zu minimieren, dass der Lautsprecher versehentlich umgestoßen wird. Der Stabilisator sollte durch den Sockel gefädelt und durch Drehen des Stabilisators im Uhrzeigersinn mit dem T45-Werkzeug abgesenkt werden, bis die Gummispitze auf dem Boden aufliegt.
Der Stabilisator sollte nicht übermäßig angezogen werden, um ein Entlasten der Spikes zu vermeiden, da dies die Stabilität verringern und die Leistung beeinträchtigen würde. Sobald die Stabilisatoren abgesenkt sind, können die Kappen oben in den Stabilisator geschraubt und mit dem T45-Werkzeug vorsichtig angezogen werden, bis sie in der Aussparung im Sockel sitzen.
Wenn der Lautsprecher neu positioniert werden muss, müssen die Stabilisatorkappen entfernt, die Stabilisatoren angehoben und die Spikes in den Sockel zurückgeführt werden, bevor das Produkt bewegt wird. Dazu entfernen Sie die Stabilisatorkappen mit dem T45-Werkzeug durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn und heben dann die Stabilisatoren mit dem T45-Werkzeug durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn an. Sobald die Stabilisatoren angehoben sind, stecken Sie die Metallstange in eines der vier Löcher des Spikes. Halten Sie den Spike mit der Metallstange in Position und drehen Sie die Kontermutter mit den Fingern, wie oben in Schritt 2 beschrieben, um sie zu lösen. Drehen Sie dann die Kontermutter weiter, bis sie sich nicht mehr drehen lässt; dies stellt sicher, dass Kontermutter und Spike eingerastet sind. Drehen Sie nun die Kontermutter, wie oben in Schritt 3 beschrieben, und der Spike beginnt, sich wieder in den Sockel zu heben. Sobald der Spike in den Sockel zurückgeführt wurde, setzen Sie die Spike-Aufnahme wieder ein (falls entfernt), und der Lautsprecher kann nun neu positioniert werden.

Lautsprecher-Positionierung
Sowohl bei Stereo- als auch bei Heimkino-Installationen sollten Sie versuchen sicherzustellen, dass die unmittelbare Umgebung jedes Lautsprechers ähnliche akustische Eigenschaften aufweist. Wenn beispielsweise ein Lautsprecher an kahlen Wänden steht, während der andere an weichen Möbeln und Vorhängen steht, werden wahrscheinlich sowohl die allgemeine Klangqualität als auch das Stereobild beeinträchtigt.

Konventionelle Stereo-Systeme
Zunächst sollten die Lautsprecher in einem Abstand von 1,5m bis 3m an zwei Ecken eines gleichseitigen Dreiecks aufgestellt werden, dessen dritte Ecke der Hörbereich bildet. Die Lautsprecher sollten mindestens 0,5m von der Rückwand und allen Seitenwänden entfernt platziert werden (gemäß der obigen Abbildung).

Heimkino-Systeme
Wenn die Lautsprecher für die Frontkanäle in einem Heimkino-System verwendet werden sollen, sollten sie näher beieinander platziert werden als für 2-Kanal-Audio, da die Surround-Kanäle dazu neigen, das Klangbild zu erweitern. Die Positionierung der Lautsprecher innerhalb von etwa 0,5m von den Seiten des Bildschirms hilft auch, das Klangbild im Verhältnis zum visuellen Bild zu halten. Wie bei der konventionellen Stereo-Positionierung sollten die Lautsprecher idealerweise mindestens 0,5m von allen Seitenwänden entfernt sein.

Anschließen

Wichtiger Sicherheitshinweis
Alle Verbindungen sollten bei ausgeschalteter Audioanlage hergestellt werden. Beim normalen Betrieb von Audiogeräten kann das Berühren unisolierten Lautsprecheranschlüsse oder Kabel zu einem unangenehmen Gefühl führen. Die Lautsprecheranschlüsse der 801 D4, 802 D4 und 803 D4 akzeptieren eine Vielzahl von Kabelanschlüssen: 4mm Bananenstecker, 6mm und 8mm (1/4 Zoll und 5/16 Zoll) Gabelstecker oder blanke Kabel bis zu 4mm (5/32 Zoll) Durchmesser.
Wichtiger Sicherheitshinweis
In bestimmten Ländern, insbesondere in Europa, wird die Verwendung von 4mm Bananensteckern als potenzielle Sicherheitsgefahr angesehen, da sie in die Öffnungen nicht geschützter Netzsteckdosen eingeführt werden können. Um den europäischen CENELEC-Sicherheitsbestimmungen zu entsprechen, sind die 4mm-Löcher an den Enden der Klemmen mit Plastikstiften blockiert. Wenn Sie die Produkte in einem Land verwenden, in dem diese Bedingungen gelten, sollten Sie sicherstellen, dass Bananenstecker nicht von Kindern oder anderen uninformierten Personen unsicher verwendet werden können. Die Plastikstifte können entfernt werden, wenn Sie Bananenstecker verwenden möchten. Fragen Sie Ihren Händler um Rat bei der Auswahl des Lautsprecherkabels. Halten Sie den Gesamtwiderstand unter dem in der Lautsprecher-Spezifikation empfohlenen Maximum und verwenden Sie ein Kabel mit geringer Induktivität, um eine Dämpfung hoher Frequenzen zu vermeiden.

An der Rückseite jedes Lautsprechers befinden sich zwei Anschlusspaare, die Bi-Wiring ermöglichen (oben links). Für den Anschluss mit einem einzelnen Kabel bringen Sie die mitgelieferten Brücken an, um die gleichpoligen Anschlüsse miteinander zu verbinden. Bi-Wiring kann die Wiedergabe feiner Details verbessern.
Stellen Sie sicher, dass die positiven Anschlüsse am Lautsprecher (mit rotem Ring) mit dem positiven Ausgangsanschluss am Verstärker und die negativen Anschlüsse am Lautsprecher (mit schwarzem Ring) immer mit dem negativen Ausgangsanschluss am Verstärker verbunden sind. Eine falsche Verbindung führt nicht zu Schäden, aber zu einer schlechten Stereoabbildung und Bassverlust. Ziehen Sie die Anschlusskappen immer vollständig fest, um Klappergeräusche zu vermeiden.

Feinabstimmung und Einspielen

Bevor Sie mit der Feinabstimmung beginnen, stellen Sie sicher, dass alle Verbindungen in der Installation korrekt und sicher sind.
Ein größerer Abstand der Lautsprecher zu den Wänden reduziert im Allgemeinen die Basslautstärke. Platz hinter den Lautsprechern hilft auch, einen akustischen Eindruck von Tiefe zu erzeugen. Umgekehrt erhöht das Verschieben der Lautsprecher näher an die Wände die Basslautstärke.
Wenn der Bass frequenzabhängig ungleichmäßig erscheint, liegt dies höchstwahrscheinlich an Resonanzmoden im Hörraum. Selbst kleine Änderungen in der Position der Lautsprecher oder der Hörposition können einen tiefgreifenden Einfluss darauf haben, wie diese Resonanzen den Klang beeinflussen. Versuchen Sie, die Hörposition zu ändern oder die Lautsprecher an einer anderen Wand zu platzieren. Die Anwesenheit und Position großer Möbelstücke kann ebenfalls Resonanzmoden beeinflussen.
Wenn dem zentralen Klangbild der Fokus fehlt, versuchen Sie, die Lautsprecher näher zusammenzustellen oder sie nach innen zu winkeln, sodass sie auf eine Position knapp vor der Hörposition zeigen.
Wenn der Klang zu hell ist, kann eine Erhöhung der Weichausstattung im Raum (z.B. schwerere Vorhänge) helfen, den Klang auszugleichen. Umgekehrt kann eine Reduzierung der Weichausstattung dazu beitragen, einen dumpfen Klang aufzuhellen.
Für ein besonders anspruchsvolles Hörerlebnis entfernen Sie die Bass-/Mitteltönergitter, indem Sie sie an den Rändern greifen und vorsichtig vom Gehäuse wegziehen.
Die Leistung des Lautsprechers wird sich während der anfänglichen Hörperiode geringfügig ändern. Wenn der Lautsprecher in einer kalten Umgebung gelagert wurde, benötigen die Dämpfungsmassen und Aufhängungsmaterialien der Chassis einige Zeit, um ihre korrekten mechanischen Eigenschaften wiederzuerlangen. Die Aufhängungen der Chassis werden sich auch während der ersten Betriebsstunden lockern. Die Zeit, die der Lautsprecher benötigt, um seine beabsichtigte Leistung zu erreichen, variiert je nach vorherigen Lagerbedingungen und Art der Nutzung. Als Richtwert: Lassen Sie bis zu einer Woche Zeit, damit sich die Temperatureinflüsse stabilisieren, und 15 Stunden durchschnittliche Nutzung, damit die mechanischen Teile ihre beabsichtigten Designeigenschaften erreichen.

Pflegehinweise

Die Gehäuseoberflächen benötigen normalerweise nur eine Staubentfernung. Wir empfehlen, das mit dem Produkt gelieferte Tuch zu verwenden. Wenn Sie ein Aerosol oder einen anderen Reiniger verwenden möchten, tragen Sie den Reiniger auf das Tuch auf, nicht direkt auf das Produkt, und testen Sie zuerst eine kleine Stelle, da einige Reinigungsprodukte bestimmte Oberflächen beschädigen können. Vermeiden Sie Produkte, die scheuernd wirken oder Säuren, Laugen oder antibakterielle Mittel enthalten. Verwenden Sie keine Reinigungsmittel auf den Chassis. Vermeiden Sie es, die Chassis zu berühren, da dies zu Beschädigungen führen kann.
Wo Bowers & Wilkins Lautsprecher mit Echtholz veredelt sind, werden feinste Furniere ausgewählt und mit einem UV-beständigen Lack behandelt, um Farbveränderungen im Laufe der Zeit zu minimieren. Dennoch reagiert das Furnier, wie alle Naturmaterialien, auf seine Umgebung, und ein gewisser Grad an Farbveränderung ist zu erwarten. Farbdifferenzen können behoben werden, indem alle Furnieroberflächen gleichmäßig und gleichmäßig dem Sonnenlicht ausgesetzt werden, bis die Farbe einheitlich ist. Dieser Prozess kann mehrere Tage oder sogar Wochen dauern, kann aber durch vorsichtigen Einsatz einer UV-Lampe beschleunigt werden. Holzfurnierte Oberflächen sollten auch von direkten Wärmequellen wie Heizkörpern und Warmluftauslässen ferngehalten werden, um die Möglichkeit von Rissen im Holzfurnier zu minimieren.
Das Hochtönergehäuse hat eine strukturierte Oberfläche, die beim Anfassen oberflächliche Spuren aufnehmen kann und sollte gereinigt werden, indem das mitgelieferte Reinigungstuch entlang der Oberflächenstruktur um das Gehäuse gewischt wird.
Die lederbezogenen Oberflächen Ihres 800 Series Diamond Lautsprechers können mit einem weichen, trockenen Tuch abgestaubt werden. Flecken können von Leder entfernt werden, indem Sie ein Mikrofasertuch mit warmem Wasser befeuchten und das Leder damit abtupfen, bis es sauber ist. Reiben Sie das Tuch nicht auf dem Leder und verwenden Sie keine Reinigungsmittel oder Lederpflegemittel, da dies das Produkt beschädigen könnte.

Seriennummer und Konformitätsinformationen

Falls Sie mit dem Kundendienstteam bezüglich Ihrer 800 Series Diamond Lautsprecher sprechen müssen, müssen Sie möglicherweise die Produkt- (FP) und Seriennummern angeben, die Ihre einzigartigen Lautsprecher beschreiben. Diese Nummern finden Sie sowohl auf der Umverpackung, in der das Produkt geliefert wurde, als auch unter der Mitteltöner-Endkappe.
Die Mitteltöner-Endkappe kann entfernt werden, indem eine Hand auf den Mitteltönerkopf gelegt wird, um ihn zu stabilisieren, und dann mit der anderen Hand das keilförmige Ende des Entfernungswerkzeugs vorsichtig zwischen die Endkappe und den Kühlkörper eingeführt wird. Drehen Sie das Keilwerkzeug vorsichtig, um die Endkappe zu lösen. Die Endkappe kann dann von Hand nach oben geschoben werden, um die Identifikationsnummern und Konformitätsinformationen freizulegen.
Hinweis: Es ist darauf zu achten, die Oberfläche der Endkappe, des Kopfes, des Kühlkörpers und der umliegenden Teile beim Entfernen und Wiederanbringen der Endkappe nicht zu beschädigen.
Die Endkappe kann ersetzt werden, indem sie zurück auf die Halterung an der Rückseite des Kopfes geschoben und vorsichtig nach unten in ihre Ruheposition gedrückt wird.

Anleitung herunterladen

Hier können Sie die vollständige PDF-Version des Handbuchs herunterladen. Sie kann zusätzliche Sicherheitsanweisungen, Garantieinformationen, FCC-Regeln usw. enthalten.

Bowers & Wilkins 801 D4; 802 D4; 803 D4; 800 Series Diamond - Lautsprecher-Handbuch herunterladen

Verfügbare Sprachen