Bowers & Wilkins 801 D4; 802 D4; 803 D4; 800 Series Diamond - Ръководство за високоговорители

Разопаковане

Съдържание на кашона
Всеки чифт високоговорители се доставя с:

2 решетки за средночестотен говорител
4 решетки за бас
4 свързващи проводника за терминали
4 стабилизатора
4 капачки за стабилизатори
1 инструмент T45 за регулиране на стабилизатора и клин за сваляне на крайната капачка на средночестотния говорител
1 метален лост за регулиране на шиповете
1 кърпа за почистване

801 D4, 802 D4 и 803 D4 са много тежки и настоятелно препоръчваме да бъдат разопаковани в стаята, в която ще бъдат използвани, от двама души, работещи заедно. Също така е разумна предпазна мярка да свалите бижутата си, за да избегнете риска от надраскване на повърхността на високоговорителите.
Таблицата по-горе илюстрира компонентите, които са опаковани с 801 D4, 802 D4 и 803 D4.
В малко вероятния случай, че нещо липсва, моля, свържете се с търговеца, от когото сте закупили високоговорителите.
По-тежките решетки за бас/средночестотен говорител се закрепват с магнити и са опаковани в отделно отделение, за да се предотврати движение по време на транспортиране.
Забележка: Трябва да се внимава при поставяне или сваляне на решетките, закрепени с магнити, за да се избегне надраскване на продукта. Решетките ще надраскат цокъла на високоговорителя/стойката, ако бъдат изпуснати; можете да предотвратите това, като покриете цокъла при поставяне или сваляне на решетките.
Диафрагмите на пищялките са много деликатни и лесно се повреждат. В 800 Series Diamond включваме стоманена решетка, която може да предпази пищялката от много видове повреди. Въпреки това, все пак трябва да внимавате, когато боравите и почиствате високоговорителите си.

Информация за околната среда
Този продукт отговаря на международните директиви, включително, но не само:

1. ограничението на Опасни Вещества (Restriction of Hazardous Substances) (RoHS) в електрическото и електронното оборудване,
2. Регистрацията, Оценката, Разрешаването и ограничаването на Химикали (Registration, Evaluation, Authorisation and restriction of CHemicals) (REACH)
3. изхвърлянето на Отпадъчно Електрическо и Електронно Оборудване (Waste Electrical and Electronic Equipment) (WEEE).

Консултирайте се с местния орган за изхвърляне на отпадъци за указания как правилно да рециклирате или изхвърлите този продукт.
Пищялката на този високоговорител 800 Series Diamond е разкачен компонент, който е механично изолиран от основната част на кутията. Като такъв, може да изглежда разхлабен, когато продуктът бъде изваден за първи път от опаковката си. Това не е дефект, а присъща характеристика на дизайна и гарантира оптимална работа на вашия високоговорител.
Ако пищялката се е преместила по време на транспортиране и изисква регулиране, тя може да бъде преместена леко напред и назад, за да се гарантира, че задната част на корпуса на пищялката е подравнена със задната част на кутията на високоговорителя. Пищялката може също да бъде завъртяна леко, за да се гарантира, че логото на Bowers & Wilkins е вертикално ориентирано. Не насилвайте пищялката в позиция отвъд меките крайни ограничители, когато правите тези настройки.
Забележка: Трябва да се внимава да не се повреди разкачващия механизъм, когато правите тези настройки - моля, потърсете помощ от вашия дилър, ако имате някакви съмнения относно регулирането на пищялката.

След като високоговорителите са в правилната позиция, шиповете, вградени в цокъла, могат да бъдат освободени. Поставете пръстите си в пролуката между цокъла и пода, за да откриете четирите чашки за шипове. Ако високоговорителят ви е поставен на твърд под, оставете чашките за шипове на място, за да предпазите подовата настилка. Ако високоговорителят ви е на килим, премахнете четирите чашки за шипове, които се държат с магнити, и ги запазете за бъдеща употреба. Това ще разкрие шипа, готов да бъде спуснат в позиция.
Директно над всеки шип/чашка за шип ще усетите тризъбна заключваща гайка. Използвайки пръстите си, завъртете заключващата гайка, както е указано по-горе в стъпка 2, за да спуснете шипа/чашката за шип към пода. Ако заключващата гайка е твърде стегната, за да се завърти, поставете предоставения метален лост в отвора в края на един от зъбците и завъртете; освобождавайки заключващата гайка (вижте илюстрацията по-горе).
Когато шипът/чашката за шип се срещне с пода, продължете да въртите заключващата гайка, повдигайки високоговорителя от колелата му. Повторете този процес с всичките четири шипа/чашки за шипове и регулирайте височината, за да се уверите, че високоговорителят лежи здраво, без да се клати.
За да заключите шиповете/чашките за шипове на място, поставете металния лост в един от четирите отвора в шиповете. Използвайки металния лост, за да спрете въртенето на шипа, завъртете заключващата гайка, както е указано по-горе в стъпка 5. След като заключващата гайка е освободена, извадете металния лост и продължете да въртите заключващата гайка, връщайки я в заключеното й положение в цокъла. За да се уверите, че заключващата гайка е здраво заключена на място, поставете отново металния лост в един от четирите отвора на шипа. С металния лост, държащ шипа в позиция, използвайте пръстите си, за да завъртите заключващата гайка, докато тя вече не може да се върти. Повторете това за всеки шип.
След като шиповете са заключени в позиция, стабилизаторите трябва да бъдат монтирани, за да се сведе до минимум рискът високоговорителят да бъде случайно съборен. Стабилизаторът трябва да бъде прокаран през цокъла и спуснат в позиция, като се използва инструментът T45, за да се завърти стабилизаторът по посока на часовниковата стрелка, докато гуменият връх опре на пода.
Стабилизаторът не трябва да бъде прекалено затегнат, за да се избегне олекотяването на шиповете, което би намалило стабилността и би влошило работата. След като стабилизаторите са спуснати в позиция, капачките могат да бъдат навити в горната част на стабилизатора и внимателно затегнати с инструмента T45, докато опрат в вдлъбнатината в цокъла.
Ако високоговорителят трябва да бъде преместен, капачките на стабилизаторите трябва да бъдат премахнати, стабилизаторите повдигнати и шиповете върнати обратно в цокъла, преди продуктът да бъде преместен. За да направите това, използвайте инструмента T45, за да премахнете капачките на стабилизаторите, като ги завъртите обратно на часовниковата стрелка, след това използвайте инструмента T45, за да повдигнете стабилизаторите, като ги завъртите обратно на часовниковата стрелка. След като стабилизаторите са повдигнати, поставете металния лост в един от четирите отвора на шипа, с металния лост, държащ шипа в позиция, използвайте пръстите си, за да завъртите заключващата гайка, както е указано по-горе в стъпка 2, освобождавайки я. След това продължете да въртите заключващата гайка, докато тя вече не може да се върти; това ще гарантира, че заключващата гайка и шипът са зацепени. Сега завъртете заключващата гайка, както е указано по-горе в стъпка 3, и шипът ще започне да се издига обратно в цокъла. След като шипът е върнат в цокъла, сменете чашката за шип (ако е премахната) и високоговорителят вече може да бъде преместен.

Позициониране на високоговорителите
Както при стерео, така и при инсталации за домашно кино, опитайте се да гарантирате, че непосредствената околност на всеки високоговорител е сходна по акустичен характер. Например, ако един високоговорител е в съседство с голи стени, докато другият е в съседство с мека мебел и завеси, както цялостното качество на звука, така и стерео изображението вероятно ще бъдат компрометирани.

Конвенционални стерео системи
За начало високоговорителите трябва да бъдат разположени на разстояние между 1,5 м и 3 м в двата ъгъла на равностранен триъгълник, завършен от зоната за слушане в третия ъгъл. Високоговорителите трябва да бъдат поставени на разстояние най-малко 0,5 м от задната и страничните стени (както е показано на илюстрацията по-горе).

Системи за домашно кино
Ако високоговорителите ще бъдат използвани за предните канали в система за домашно кино, те трябва да бъдат поставени по-близо един до друг, отколкото за 2-канално аудио, тъй като съраунд каналите са склонни да разширят изображението. Поставянето на високоговорителите на разстояние приблизително 0,5 м от страните на екрана също ще помогне да се запази звуковото изображение в мащаб с визуалното изображение. Както при конвенционалното стерео позициониране, високоговорителите в идеалния случай трябва да бъдат на разстояние най-малко 0,5 м от всички странични стени.

Свързване

Важно предупреждение за безопасност
Всички връзки трябва да се правят при изключено аудио оборудване. Когато използвате аудио оборудване в нормална работа, докосването на неизолирани клеми на високоговорителите или окабеляване може да доведе до неприятно усещане. Клемите на високоговорителите 801 D4, 802 D4 и 803 D4 приемат различни видове кабелни накрайници: 4 мм бананови щепсели, 6 мм и 8 мм (1/4 инча и 5/16 инча) лопатки или голи проводници с диаметър до 4 мм (5/32 инча).
Важно предупреждение за безопасност
В някои страни, особено в тези в Европа, използването на 4 мм бананови щепсели се счита за потенциална опасност за безопасността, тъй като те могат да бъдат поставени в отворите на незащитени контакти за захранване. За да се съобразите с европейските разпоредби за безопасност на CENELEC, 4 мм отвори в краищата на клемите са блокирани от пластмасови щифтове. Ако използвате продуктите в страна, където са в сила тези условия, трябва да се уверите, че всички бананови щепсели не могат да бъдат използвани по опасен начин от деца или други неинформирани лица. Пластмасовите щифтове могат да бъдат премахнати, ако желаете да използвате бананови щепсели. Посъветвайте се с вашия дилър, когато избирате кабел за високоговорители. Поддържайте общия му импеданс под максималния, препоръчан в спецификацията на високоговорителя, и използвайте кабел с ниска индуктивност, за да избегнете затихване на високите честоти.

Има два чифта клеми на гърба на всеки високоговорител, които позволяват двупроводно свързване (горе вляво). За еднопроводно свързване, поставете предоставените свързващи проводници, за да свържете клемите с еднакъв поляритет заедно. Двупроводното свързване може да подобри разделителната способност на детайлите на ниско ниво.
Уверете се, че положителните клеми на високоговорителя (с червен пръстен) са свързани към положителната изходна клема на усилвателя, а отрицателните клеми на високоговорителя (с черен пръстен) винаги са свързани към отрицателната изходна клема на усилвателя. Неправилното свързване няма да доведе до повреда, но ще причини лошо стерео изображение и загуба на бас. Винаги завивайте напълно капачките на клемите, за да предотвратите тракане.

Фина настройка и разработване

Преди фина настройка се уверете, че всички връзки в инсталацията са правилни и сигурни.
Преместването на високоговорителите по-далеч от стените обикновено ще намали силата на звука на баса. Пространството зад високоговорителите също ще помогне да се създаде слухово впечатление за дълбочина. И обратно, преместването на високоговорителите по-близо до стените ще увеличи силата на звука на баса.
Ако басът изглежда неравномерен с честотата, това най-вероятно ще се дължи на резонансни режими в стаята за слушане. Дори малки промени в позицията на високоговорителите или позицията за слушане могат да имат дълбок ефект върху това как тези резонанси влияят на звука. Опитайте да преместите позицията за слушане или да поставите високоговорителите по протежение на различна стена. Наличието и позицията на големи мебели също могат да повлияят на резонансните режими.
Ако на централното изображение липсва фокус, опитайте да преместите високоговорителите по-близо един до друг или да ги наклоните навътре, така че да сочат към място точно пред позицията за слушане.
Ако звукът е твърде ярък, увеличаването на количеството мека мебел в стаята (например по-тежки завеси) може да помогне за балансиране на звука. И обратно, намаляването на количеството мека мебел може да помогне за изсветляване на тъп звук.
За най-взискателно слушане, премахнете решетките за бас/средночестотен говорител, като хванете около краищата им и внимателно ги издърпате от кутията.
Работата на високоговорителя ще се промени леко по време на първоначалния период на слушане. Ако високоговорителят е бил съхраняван в студена среда, демпфиращите съединения и материалите за окачване на задвижващите устройства ще отнеме известно време, за да възстановят правилните си механични свойства. Окачванията на задвижващите устройства също ще се разхлабят през първите часове на употреба. Времето, необходимо на високоговорителя да постигне предвидената си работа, ще варира в зависимост от предишните условия на съхранение и как се използва. Като ориентир, оставете до една седмица, за да се стабилизират температурните ефекти, и 15 часа средна употреба, за да могат механичните части да постигнат предвидените си проектни характеристики.

Поддръжка

Повърхностите на кутията обикновено ще изискват само забърсване на прах. Препоръчваме ви да използвате кърпата, предоставена с продукта. Ако желаете да използвате аерозол или друг почистващ препарат, нанесете почистващия препарат върху кърпата, а не директно върху продукта, и първо тествайте малка площ, тъй като някои почистващи продукти могат да повредят някои от повърхностите. Избягвайте продукти, които са абразивни или съдържат киселина, алкали или антибактериални агенти. Не използвайте почистващи препарати върху задвижващите устройства. Избягвайте да докосвате задвижващите устройства, тъй като това може да доведе до повреда.
Всеки път, когато високоговорителите Bowers & Wilkins са завършени с истинско дърво, се избират най-добрите фурнири и се обработват с лак, устойчив на ултравиолетови лъчи, за да се сведе до минимум промяната в цвета с течение на времето. Независимо от това, като всички естествени материали, фурнирът ще реагира на околната среда и трябва да се очаква известна степен на промяна на цвета. Разликите в цвета могат да бъдат коригирани чрез излагане на всички фурнирни повърхности еднакво и равномерно на слънчева светлина, докато цветът стане еднакъв. Този процес може да отнеме няколко дни или дори седмици, но може да бъде ускорен чрез внимателно използване на ултравиолетова лампа. Дървените фурнировани повърхности също трябва да се държат далеч от директни източници на топлина, като радиатори и вентилационни отвори за топъл въздух, за да се сведе до минимум възможността от напукване на дървения фурнир.
Корпусът на пищялката има текстурирана повърхност, която може да събира повърхностни следи при боравене и трябва да се почиства, като се избърсва предоставената кърпа за почистване около корпуса, в съответствие с текстурата на повърхността.
Покритите с кожа повърхности на вашия високоговорител 800 Series Diamond могат да бъдат забърсани с мека, суха кърпа. Петната могат да бъдат отстранени от кожата, като навлажните кърпа от микрофибър с топла вода и я използвате, за да попиете кожата, докато стане чиста. Не търкайте кърпата върху кожата и не използвайте почистващи препарати или полиращи препарати за кожа, тъй като това може да причини повреда на продукта.

Сериен номер и информация за съответствие

В случай, че трябва да говорите с екипа за обслужване на клиенти за вашите високоговорители 800 Series Diamond, може да се наложи да цитирате Finished Product (FP) (Завършен продукт (FP)) и серийните номера, които описват вашите уникални високоговорители. Тези номера могат да бъдат намерени както на външната опаковка, в която е доставен продуктът, така и под крайната капачка на средночестотния говорител.
Крайната капачка на средночестотния говорител може да бъде премахната, като поставите едната ръка върху главата на средночестотния говорител, за да я стабилизирате, след което използвате другата ръка, за да поставите внимателно клиновидния край на инструмента за премахване между крайната капачка и радиатора. Внимателно завъртете клиновидния инструмент, за да освободите крайната капачка, след което крайната капачка може да бъде плъзгана нагоре на ръка, за да се разкрият идентификационните номера и информацията за съответствие.
Забележка: трябва да се внимава да не се повреди покритието на крайната капачка, главата, радиатора и околните части при премахване и поставяне на крайната капачка.
Крайната капачка може да бъде сменена, като я плъзнете обратно върху стойката на гърба на главата и я натиснете внимателно надолу до нейното положение на покой.