Priručnik za telefone serije Alcatel Versatis F200 / F250 Voice

UPOZNAVANJE S VAŠIM TELEFONOM

Pregled slušalice

Versatis F200 Voice Only

1. 
   U stanju mirovanja: Pritisnite za pristup glavnom izborniku
   U načinu podizbornika: Pritisnite za potvrdu odabira
   Tijekom poziva: Pritisnite za pristup Intercomu/Imeniku/Popisu ponovnog biranja/Popisu poziva
2. 
   U načinu glavnog izbornika: Pritisnite za povratak na zaslon mirovanja
   U načinu podizbornika: Pritisnite za povratak na prethodnu razinu
   U načinu podizbornika: Pritisnite i držite za povratak na zaslon mirovanja
   U načinu uređivanja/prethodnog biranja: Pritisnite za brisanje znaka/brojke
   U načinu uređivanja/prethodnog biranja: Pritisnite i držite za brisanje svih znakova/brojki
   Tijekom poziva: Pritisnite za isključivanje/uključivanje mikrofona
   U stanju mirovanja: Pritisnite za interkom s drugom slušalicom
   Tijekom zvonjenja: Pritisnite za suzbijanje zvona slušalice
3. 
   U stanju mirovanja: Pritisnite za pristup popisu poziva
   U načinu izbornika: Pritisnite za pomicanje prema gore po stavkama izbornika
   U Imeniku/Popisu ponovnog biranja/Popisu poziva: Pritisnite za pomicanje prema gore po popisu
   Tijekom poziva: Pritisnite za povećanje glasnoće
   Tijekom zvonjenja: Pritisnite za povećanje glasnoće zvona
4. 
   U stanju mirovanja: Pritisnite za pristup popisu ponovnog biranja
   U načinu izbornika: Pritisnite za pomicanje prema dolje po stavkama izbornika
   U Imeniku/Popisu ponovnog biranja/Popisu poziva: Pritisnite za pomicanje prema dolje po popisu
   Tijekom poziva: Pritisnite za smanjenje glasnoće
   Tijekom zvonjenja: Pritisnite za smanjenje glasnoće zvona
5. 
   Tijekom poziva: Pritisnite za prekid poziva i povratak na zaslon mirovanja
   U načinu izbornika/uređivanja: Pritisnite za povratak na prethodni izbornik
   U načinu izbornika/uređivanja: Pritisnite i držite za povratak na zaslon mirovanja
   U stanju mirovanja: Pritisnite i držite za isključivanje slušalice
   U stanju mirovanja: Pritisnite i držite za uključivanje/isključivanje slušalice
6. 
   U stanju mirovanja/prethodnog biranja: Pritisnite za umetanje bljeska
   Tijekom poziva: Pritisnite za biranje bljeska
7. 
   U stanju mirovanja: Pritisnite za pristup popisu imenika
8. 
   U stanju mirovanja: Pritisnite za pristup popisu ponovnog biranja
9. ALFANUMERIČKA TIPKOVNICA, ,
   * tipka u stanju mirovanja: Pritisnite i držite za omogućavanje ili onemogućavanje zaključavanja tipkovnice
   # tipka u stanju mirovanja: Pritisnite i držite za uključivanje/isključivanje zvona
   # tipka u načinu popisa poziva: Pritisnite za pregled broja pozivatelja ako je primjenjivo
   0 tipka u načinu prethodnog biranja/uređivanja broja: Pritisnite i držite za umetanje pauze
   1, 2, 3 tipke u stanju mirovanja/izvan stanja mirovanja, pritisnite i držite za biranje pohranjenog broja izravne memorije.
10. 
    U stanju mirovanja/prethodnog biranja: Pritisnite za upućivanje poziva
    U Popisu ponovnog biranja/Popisu poziva/Unosu u imenik: Pritisnite za upućivanje poziva odabranom unosu na popisu
    Tijekom zvonjenja: Pritisnite za javljanje na poziv

Versatis F250 Voice only

1. 
   U stanju mirovanja: Pritisnite za pristup glavnom izborniku
   U načinu podizbornika: Pritisnite za potvrdu odabira
   Tijekom poziva: Pritisnite za pristup Intercomu/Imeniku/Popisu ponovnog biranja/Popisu poziva
2. 
   U načinu glavnog izbornika: Pritisnite za povratak na zaslon mirovanja
   U načinu podizbornika: Pritisnite za povratak na prethodnu razinu
   U načinu podizbornika: Pritisnite i držite za povratak na zaslon mirovanja
   U načinu uređivanja/prethodnog biranja: Pritisnite za brisanje znaka/brojke
   U načinu uređivanja/prethodnog biranja: Pritisnite i držite za brisanje svih znakova/brojki
   Tijekom poziva: Pritisnite za isključivanje/uključivanje mikrofona
   U stanju mirovanja: Pritisnite za interkom s drugom slušalicom
   Tijekom zvonjenja: Pritisnite za suzbijanje zvona slušalice
3. 
   U stanju mirovanja: Pritisnite za pristup popisu poziva
   U načinu izbornika: Pritisnite za pomicanje prema gore po stavkama izbornika
   U Imeniku/Popisu ponovnog biranja/Popisu poziva: Pritisnite za pomicanje prema gore po popisu
   Tijekom poziva: Pritisnite za povećanje glasnoće
   Tijekom zvonjenja: Pritisnite za povećanje glasnoće zvona
4. 
   U stanju mirovanja: Pritisnite za pristup popisu ponovnog biranja
   U načinu izbornika: Pritisnite za pomicanje prema dolje po stavkama izbornika
   U Imeniku/Popisu ponovnog biranja/Popisu poziva: Pritisnite za pomicanje prema dolje po popisu
   Tijekom poziva: Pritisnite za smanjenje glasnoće
   Tijekom zvonjenja: Pritisnite za smanjenje glasnoće zvona
5. 
   Tijekom poziva: Pritisnite za prekid poziva i povratak na zaslon mirovanja
   U načinu izbornika/uređivanja: Pritisnite za povratak na prethodni izbornik
   U načinu izbornika/uređivanja: Pritisnite i držite za povratak na zaslon mirovanja
   U stanju mirovanja: Pritisnite i držite za isključivanje slušalice
   U stanju mirovanja: Pritisnite i držite za uključivanje/isključivanje slušalice
6. 
   U stanju mirovanja/prethodnog biranja: Pritisnite za umetanje bljeska Tijekom poziva: Pritisnite za biranje bljeska
7. 
   U stanju mirovanja: Pritisnite za pristup popisu imenika
8. 
   Tijekom poziva: Pritisnite za uključivanje/isključivanje zvučnika
   U stanju mirovanja/Načinu prethodnog biranja/Popisu ponovnog biranja/Popisu poziva/Unosu u imenik:
   Pritisnite za upućivanje poziva sa zvučnikom
   Tijekom zvonjenja: Pritisnite za javljanje na poziv sa zvučnikom
9. ALFANUMERIČKA TIPKOVNICA, ,
   * tipka u stanju mirovanja: Pritisnite i držite za omogućavanje ili onemogućavanje zaključavanja tipkovnice
   * tipka tijekom poziva (u Pulse načinu): Pritisnite za prebacivanje na tonski način
   # tipka u stanju mirovanja: Pritisnite i držite za uključivanje/isključivanje zvona
   # tipka u načinu popisa poziva: Pritisnite za pregled broja pozivatelja ako je primjenjivo
   0 tipka u načinu prethodnog biranja/uređivanja broja: Pritisnite i držite za umetanje pauze
   1, 2, 3 tipke u stanju mirovanja/izvan stanja mirovanja, pritisnite i držite za biranje pohranjenog broja izravne memorije.
10. 
    U stanju mirovanja/prethodnog biranja: Pritisnite za upućivanje poziva
    U Popisu ponovnog biranja/Popisu poziva/Unosu u imenik: Pritisnite za upućivanje poziva odabranom unosu na popisu
    Tijekom zvonjenja: Pritisnite za javljanje na poziv

Pregled bazne stanice

1. 
   Pritisnite na baznoj stanici da biste pozvali slušalicu. Zvonit će približno 60 sekundi.
   Pritisnite i držite na baznoj stanici oko pet sekundi, bazna stanica ulazi u način registracije i omogućuje registraciju slušalice.
2. 
   Povećajte (+) glasnoću zvučnika tijekom reprodukcije poruke.
3. 7-SEG LED ZASLON

0F-> --	Kada je automatska sekretarica ISKLJUČENA
0n-> XX	Kada je automatska sekretarica UKLJUČENA (ON) gdje je XX broj poruka u TAM memoriji
00	Stalno UKLJUČENO (ON): Nema glasovnih poruka u TAM-u
XX	Bljeskanje: Primljeno je XX novih glasovnih poruka gdje je XX od 01 do 59
ZZ	Stalno UKLJUČENO (ON): U TAM memoriji se čuvaju ZZ stare glasovne poruke (nema novih glasovnih poruka)
XX/FF	Bljeskanje XX naizmjenično s FF: Primljeno je XX novih glasovnih poruka gdje je XX od 01 do 59 i TAM memorija je puna
FF	Bljeskanje FF: TAM memorija je puna i nema novih poruka, samo se stare poruke čuvaju u TAM memoriji
- -/XX	Bljeskanje XX naizmjenično s - -: Vrijeme nije postavljeno i primljeno je XX novih glasovnih poruka gdje je XX od 01 do 59
- -	Bljeskanje - -: Vrijeme nije postavljeno i u TAM memoriji se čuvaju samo stare glasovne poruke (nema novih glasovnih poruka)
XX	Stalno UKLJUČENO (ON): Reproducira se trenutna XX dolazna stara poruka Bljeskanje: Reproducira se trenutna XX dolazna nova poruka
A1/A2	Stalno UKLJUČENO (ON): Reproducira se trenutna odlazna poruka (OGM) gdje je A1 OGM za odgovor i snimanje, a A2 je OGM samo za odgovor
XX/An	Bljeskanje XX naizmjenično s An: XX nova dolazna poruka se sada snima. An označava da je snimanje dolazne poruke u tijeku
rA	Bljeskanje: U tijeku je udaljeni pristup
LX	Stalno UKLJUČENO (ON): Označava trenutnu razinu glasnoće gdje je X od 1 do 8 (neciklički)

4. 
   Pritisnite za uključivanje automatske sekretarice
   Pritisnite ponovo za isključivanje automatske sekretarice
5. 
   Pritisnite za reprodukciju poruke (Play)
   Pritisnite ponovo za zaustavljanje reprodukcije poruke (Stop)
6. 
   Pritisnite za preskakanje trenutne poruke i reprodukciju sljedeće poruke
7. 
   Pritisnite jednom za brisanje poruke tijekom reprodukcije
   Pritisnite i držite za brisanje svih poruka
   Napomena: Nove glasovne poruke neće biti izbrisane
8. 
   Stalno uključeno (on) dok se slušalica puni ili je u upotrebi. (Primjenjivo samo kada je LED I/O prekidač pomaknut u položaj "I")
   Bljeska prilikom primanja dolaznog poziva. (Primjenjivo samo kada je LED I/O prekidač pomaknut u položaj "I")
9. 
   Pritisnite za ponavljanje reprodukcije trenutne poruke od početka
   Pritisnite dvaput za preskakanje unatrag na prethodnu poruku
10. 
    Smanjite (-) glasnoću zvučnika tijekom reprodukcije poruke
11. LED I/O PREKIDAČ (dno baze)
    Pomaknite prekidač u položaj "O" da biste isključili LED na bazi
    Pomaknite prekidač u položaj "I" da biste uključili LED na bazi kada se slušalica puni na bazi ili je u upotrebi

Prikaz ikona i simbola

LCD zaslon vam daje informacije o trenutnom statusu telefona.

	Neprekidno svijetli kada je slušalica u dometu baze. Treperi kada je izvan dometa baze ili nije registriran na bazi.
	Neprekidno svijetli kada je interkom u tijeku. Treperi kada postoji dolazni interni poziv.
	Označava da je poziv u tijeku.
	Versatis F250 Voice samo Označava da se koristi handsfree.
	Označava kada je telefonska sekretarica (TAM) uključena. Treperi kada se prime nove TAM poruke.
	Neprekidno svijetli kada je alarm postavljen. Treperi kada se dosegne prethodno postavljeno vrijeme alarma.
	Označava da je tipkovnica zaključana.
	Označava da postoje primljene nove govorne poruke (Voice Message Waiting - VMWI) koje još nisu pročitane. Nestaje kada su sve govorne poruke pročitane. (Ovisi o mrežnoj usluzi)
	Označava da je zvono isključeno.
	Označava kada je baterija potpuno napunjena. Cijela ikona treperi kada baterija obavlja početno punjenje. Unutarnja blok ikona treperi kada je baterija u završnoj fazi punjenja.
	Označava kada bateriju treba napuniti. Treperi kada se otkrije niska razina napunjenosti baterije.
	Označava da postoji više znakova prije trenutno prikazanog teksta.
	Označava da postoji više znakova nakon trenutno prikazanog teksta.
	Označava novu TAM poruku/novi poziv. Isključuje se kada je nova TAM poruka/novi poziv pročitan.
	Pomicanje gore/dolje po stavkama izbornika/popisu telefonskog imenika/popisu ponovnog biranja/popisu poziva.

MJERE OPREZA

Kvaliteta signala ovisit će o lokaciji i okruženju baze i slušalice.
Postavite svoj Versatis F200 Voice/Versatis F250 Voice dalje od izvora prekomjerne topline (radijatori, izravna sunčeva svjetlost, itd.) i zaštitite ga od vibracija i prašine. Nikada ne dopustite da vaš telefon dođe u kontakt s vodom ili drugim tekućinama, ili s aerosolima. Kako biste smanjili rizik od smetnji i optimizirali prijem, posebno pazite da ne instalirate bazu u neposrednoj blizini prozora, velikih metalnih predmeta, armiranog betona, televizora, glazbenih centara, videorekordera ili DVD playera, halogenih svjetiljki ili uređaja za grijanje, fluorescentne rasvjete, protuprovalnih alarma, mikrovalnih pećnica, računala, itd.
Ovaj telefon zahtijeva električno napajanje kako bi funkcionirao. Za čišćenje vašeg Versatis F200 Voice/Versatis F250 Voice, koristite antistatičku krpu lagano navlaženu vodom.
NB: Vaš Versatis F200 Voice/Versatis F250 Voice je DECT™* standardni uređaj dizajniran za primanje i odašiljanje telefonskih poziva. Dizajniran je za spajanje na javnu telekomunikacijsku mrežu.

INSTALIRANJE VAŠEG TELEFONA

Instaliranje i punjenje baterija

1. Kliznite prema dolje kako biste otvorili poklopac odjeljka za baterije.
2. Postavite 2 priložene AAA punjive baterije kako je naznačeno. Obratite posebnu pozornost na smjer polariteta.
3. Vratite poklopac odjeljka za baterije.
4. Stavite slušalicu na bazu i punite 15 sati prije prve upotrebe slušalice. Slušalica će dati zvučni signal kada je pravilno postavljena na bazu ili punjač.

Napomene:

1. Koristite samo priložene NiMH punjive baterije.
2. Ako se slušalica neće koristiti dulje vrijeme, isključite i uklonite baterije kako biste spriječili moguće curenje.
   

Spajanje bazne stanice

1. Uključite jedan kraj kabela telefonske linije u telefonsku utičnicu na dnu baze.
2. Uključite mali kraj adaptera za napajanje u utičnicu za napajanje na dnu baze.
3. Spojite utikač napajanja na utičnicu baze vodoravno i provucite kabel napajanja kroz utor.
4. Uključite veliki kraj adaptera za napajanje u zidnu utičnicu.
5. Uključite drugi kraj kabela telefonske linije u telefonsku utičnicu ili mikro-filter.
6. Uvijek koristite kabele koji se nalaze u kutiji.
   
   Ako imate širokopojasnu uslugu, potreban je mikro-filter (nije uključen).

Spajanje punjača

za Duo/Trio modele
Uključite adapter za napajanje u mrežnu utičnicu.

Ako imate širokopojasnu liniju
Ako svoj telefon spajate na liniju sa širokopojasnom vezom, morat ćete umetnuti mikro-filter između telefona i telefonske linije, inače može doći do smetnji između telefona i širokopojasne veze, što može uzrokovati probleme.
U kući sa širokopojasnom vezom, svaki telefon mora imati spojen mikro-filter, ne samo onaj na telefonskoj točki na koju je spojen vaš modem. Ako vam treba više širokopojasnih mikro-filtera, obratite se svom dobavljaču širokopojasne veze.

KORIŠTENJE VAŠEG TELEFONA

Uspostavljanje poziva

Pripremno biranje

Unesite telefonski broj i pritisnite ili (samo Versatis F250 Voice) za biranje broja. Pritisnite za brisanje unosa.

Izravno biranje

Pritisnite ili (samo Versatis F250 Voice) za preuzimanje linije i unos telefonskog broja.

Biranje s tipki za izravnu memoriju

U stanju mirovanja ili isključenog stanja, pritisnite i držite / / za biranje broja izravne memorije. Prvo morate pohraniti broj na povezanu tipku. Pogledajte odjeljak 7.4 za referencu.

Poziv s popisa ponovnog biranja

Pritisnite (samo Versatis F200 Voice) ili (samo Versatis F250 Voice) za pristup popisu ponovnog biranja i pritisnite / za odabir željenog broja za ponovno biranje. Pritisnite ili (samo Versatis F250 Voice) za biranje odabranog broja za ponovno biranje.

Zvučnik na slušalici

Samo Versatis F250 Voice
Tijekom poziva možete pritisnuti za prebacivanje između handsfree načina i normalne upotrebe slušalice.

PRIVATNI IMENIK

Vaš telefon može pohraniti do 50 unosa u privatni imenik s imenima i brojevima. Svaki unos u imeniku može imati najviše 20 znamenki za telefonski broj i 12 znakova za ime. Također možete odabrati različite melodije zvona za unose u imeniku. Unosi u imeniku pohranjuju se abecednim redom po imenu.

Dodavanje novog unosa u imenik

U stanju mirovanja:

1. Pritisnite za pristup imeniku.
   ILI
   Pritisnite i / za odabir stavke glavnog izbornika PHONEBOOK (IMENIK) i zatim pritisnite za pristup imeniku.
2. Pritisnite za odabir ADD (DODAJ).
3. Pritisnite za unos imena.
4. Pritisnite za unos broja.
5. Pritisnite i / za odabir željene melodije zvona za unos u imenik.
6. Pritisnite za pohranu unosa u imenik.

Poziv iz imenika

U stanju mirovanja:

1. Pritisnite P za pristup imeniku.
   ILI
   Pritisnite M i -/+ za odabir stavke glavnog izbornika PHONEBOOK (IMENIK) i zatim pritisnite M za pristup imeniku.
2. Pritisnite T ili S (samo Versatis F250 Voice) za biranje odabranog unosa u imeniku.

PRIKAZ BROJA POZIVATELJA (OVISNO O MREŽI)

Ova je značajka dostupna ako ste se pretplatili na uslugu identifikacije linije pozivatelja kod svog davatelja telefonskih usluga. Vaš telefon može pohraniti do 20 primljenih poziva s informacijama o datumu/vremenu na popisu poziva. Broj će se prikazati na LCD zaslonu kada telefon zvoni. Ako se broj podudara s jednim od unosa u vašem privatnom imeniku, ime pozivatelja pohranjeno u privatnom imeniku prikazat će se naizmjenično s brojem. Slušalica će zvoniti melodijom povezanom s tim unosom u imeniku.

Ako je pozivateljev broj onemogućen za slanje informacija o pozivatelju, prikazat će se "WITHHELD" (USKRAĆENO).
Ako broj pozivatelja nije naveden, prikazat će se "OUT OF AREA" (IZVAN PODRUČJA).
U stanju čekanja, ako se prime tri neodgovorena poziva, prikazat će se "3 NEW CALLS" (3 NOVA POZIVA).

Pregled popisa poziva

Svi primljeni pozivi spremaju se na popis poziva, a najnoviji poziv nalazi se na vrhu popisa. Kada je popis poziva pun, najstariji poziv bit će zamijenjen novim pozivom. Neodgovoreni poziv koji nije pročitan označen je sa s u sredini donje linije zaslona.

1. Pritisnite za pristup popisu poziva.
   ILI
   Pritisnite i / za odabir CALL LIST (POPIS POZIVA).
2. Pritisnite / za odabir željenog unosa.
3. Pritisnite za prikaz broja pozivatelja ako je primjenjivo.

Poziv s popisa poziva

U stanju mirovanja:

1. Pritisnite za pristup popisu poziva.
   ILI
   Pritisnite i / za odabir CALL LIST (POPIS POZIVA).
2. Pritisnite ili (samo Versatis F250 Voice) za biranje odabranog unosa u imeniku.

POSTAVKE TELEFONA

Postavljanje melodije zvona za interne/vanjske pozive

1. Pritisnite i / za odabir HS SETTINGS (POSTAVKE SLUŠALICE).
2. Pritisnite i / za odabir RING SETUP (POSTAVKE ZVONA).
3. Pritisnite i / za odabir INT RING (INTERNO ZVONO) ili EXT RING (VANJSKO ZVONO).
4. Pritisnite i / za odabir željene melodije zvona s popisa melodija.

Napomena: Odgovarajuća melodija zvona reproducirat će se tijekom pregledavanja popisa melodija.

5. Pritisnite za potvrdu.

Postavljanje glasnoće zvona

1. Pritisnite i / za odabir HS SETTINGS (POSTAVKE SLUŠALICE).
2. Pritisnite i / za odabir RING SETUP (POSTAVKE ZVONA).
3. Pritisnite i / za odabir RING VOLUME (GLASNOĆA ZVONA).
4. Pritisnite i / za odabir željene glasnoće zvona (ukupno 6 razina glasnoće zvona uključujući VOLUME OFF (ISKLJUČENO)).

Napomena: Odgovarajuća glasnoća zvona reproducirat će se tijekom vašeg odabira. Ako je odabrano VOLUME OFF (ISKLJUČENO), prikazat će se ikona n.

5. Pritisnite za potvrdu.

Podešavanje glasnoće slušalice i handsfree uređaja

Samo Versatis F250 Voice
Postoji 5 razina (VOLUME 1 (GLASNOĆA 1) do VOLUME 5 (GLASNOĆA 5)) koje možete odabrati za svaku od glasnoća slušalice i handsfree uređaja (samo Versatis F250 Voice).

Tijekom poziva:
Pritisnite / za odabir glasnoće 1-5. Prikazuje se trenutna postavka. Kada završite poziv, postavka će ostati na zadnjoj odabranoj razini.

Pohranjivanje broja za izravan pristup memoriji

Možete pohraniti tri broja za izravan pristup u znamenke TIPKA 1, TIPKA 2 i TIPKA 3, što će vam biti prikladno za izravno biranje tih brojeva.

1. Pritisnite i / za odabir HS SETTINGS (POSTAVKE SLUŠALICE).
2. Pritisnite i / za odabir DIRECT MEM (IZRAVNA MEMORIJA).
3. Pritisnite i / za odabir bilo koje od KEY 1 (TIPKA 1), KEY 2 (TIPKA 2) i KEY 3 (TIPKA 3).
4. Pritisnite i zatim unesite broj koji želite pohraniti ili uredite broj koji je postojao prije.
5. Pritisnite za potvrdu.

Napomena: Pritisnite i držite , ili za pozivanje pohranjenog broja.

AUTOMATSKA SEKRETARICA

Vaš telefon uključuje telefonsku automatsku sekretaricu koja snima neodgovorene pozive kada je uključena. Brojač poruka na bazi će prikazati broj poruka kada je automatska sekretarica uključena.
Automatska sekretarica može pohraniti do 59 poruka unutar maksimalnog vremena snimanja od približno 18 minuta. Osim snimanja dolaznih poruka, možete snimati i dopise za druge korisnike vašeg telefona. Ako je memorija automatske sekretarice puna, slušalica će prikazati TAM FULL (TAM PUNO) i naizmjenično naziv slušalice u stanju pripravnosti, ili će prikazati TAM FULL (TAM PUNO) i informacije o datumu/vremenu u stanju pripravnosti.

Uključivanje/Isključivanje automatske sekretarice

Možete uključiti ili isključiti automatsku sekretaricu putem baze ili slušalice.
Kada je automatska sekretarica postavljena na ON (UKLJUČENO), pozivi će biti odgovoreni nakon postavljenog odgode odgovora i pozivatelj vam tada može ostaviti poruku. Kada je automatska sekretarica postavljena na OFF (ISKLJUČENO), pozivi će biti odgovoreni nakon 10 zvona i pozivateljima će se reproducirati samo poruka s odgovorom. Neće vam moći ostaviti poruku.

Preko baze

1. Pritisnite na baznoj stanici.

• Ako je automatska sekretarica postavljena na ON (UKLJUČENO), se prikazuje na LCD-u slušalice, a 7-segmentni LED na baznoj stanici će prikazati broj dolaznih poruka.
• Ako je automatska sekretarica postavljena na OFF (ISKLJUČENO), će nestati s LCD-a slušalice, a 7-segmentni LED na baznoj stanici će prikazati - -.

Preko slušalice

1. Pritisnite i / za odabir ANS. MACHINE (AUTOMATSKA SEKRETARICA).
2. Pritisnite i / za odabir TAM ON/OFF (UKLJUČIVANJE/ISKLJUČIVANJE AS).
3. Pritisnite i / za odabir ON (UKLJUČENO) ili OFF (ISKLJUČENO).
4. Pritisnite za potvrdu.

• Ako je automatska sekretarica postavljena na ON (UKLJUČENO), se prikazuje na LCD-u slušalice, a 7-segmentni LED na baznoj stanici će prikazati broj dolaznih poruka.
• Ako je automatska sekretarica postavljena na OFF (ISKLJUČENO), će nestati s LCD-a slušalice, a 7-segmentni LED na baznoj stanici će prikazati - -.

Slušanje poruka u automatskoj sekretarici

Kada se snime nove poruke na automatskoj sekretarici, z treperi na zaslonu slušalice, a brojač poruka na bazi treperi s brojem novih poruka u automatskoj sekretarici dok se sve nove poruke ne reproduciraju. Stare poruke će se reproducirati nakon što se sve nove poruke u potpunosti reproduciraju.

Slušanje novih poruka putem baze

1. Pritisnite na baznoj stanici.
2. Nove poruke se reproduciraju s zvučnika na baznoj stanici redoslijedom kojim su snimljene.
3. Pritisnite ili na baznoj stanici za povećanje ili smanjenje glasnoće tijekom reprodukcije poruke.

Slušanje novih poruka putem slušalice

1. Pritisnite i / za odabir ANS. MACHINE (AUTOMATSKA SEKRETARICA).
2. Pritisnite i / za odabir MSG PLAYBACK (REPRODUKCIJA PORUKA).
3. Pritisnite za pokretanje reprodukcije poruke i zaslon prikazuje informacije o datumu i vremenu primljene poruke.
4. Tijekom reprodukcije poruke, pritisnite -/+ za povećanje ili smanjenje glasnoće reprodukcije poruke.
5. Pritisnite za odabir STOP (ZAUSTAVI), FORWARD (NAPRIJED), PREVIOUS (PRETHODNA), DELETE (IZBRIŠI) za obavljanje sljedećih funkcija tijekom reprodukcije poruke.
   STOP: Zaustavlja trenutnu reprodukciju poruke i vraća se na izbornik ANS. MACHINE (AUTOMATSKA SEKRETARICA).
   FORWARD: Preskače na reprodukciju sljedeće poruke. Informacije o datumu i vremenu sljedeće poruke će se prikazati ako postoji sljedeća poruka.
   PREVIOUS: Preskače na ponovnu reprodukciju trenutne poruke od početka. Informacije o datumu i vremenu trenutne poruke će se prikazati.
   DELETE: Briše trenutnu poruku i reproducirat će se sljedeća poruka.

Napomena: Alternativno, možete koristiti sljedeće prečace za upravljanje različitim operacijama tijekom reprodukcije poruke.

• Pritisnite za zaustavljanje reprodukcije poruke.
• Pritisnite za preskakanje na ponovnu reprodukciju trenutne poruke od početka. Pritisnite dvaput za preskakanje unatrag na prethodnu poruku.
• Pritisnite za preskakanje na reprodukciju sljedeće poruke.
• Pritisnite za brisanje trenutne reprodukcije poruke.

6. Pritisnite za potvrdu.

Brisanje svih poruka u automatskoj sekretarici

Brisanje svih poruka putem baze

U stanju mirovanja:

1. Pritisnite i držite na baznoj stanici.
2. Sve stare poruke će biti izbrisane.

Brisanje svih poruka putem slušalice

1. Pritisnite i / za odabir ANS. MACHINE (AUTOMATSKA SEKRETARICA).
2. Pritisnite i / za odabir DELETE ALL (IZBRIŠI SVE).
3. Pritisnite za potvrdu.
4. Pritisnite za brisanje svih starih poruka.

Snimanje dopisa

Možete snimiti svoju poruku dopisa za drugog korisnika.

1. Pritisnite i / za odabir ANS. MACHINE (AUTOMATSKA SEKRETARICA).
2. Pritisnite i / za odabir MEMO (DOPIS).
3. Pritisnite za pokretanje snimanja dopisa i prikazuje se "RECORDING" ("SNIMANJE").
4. Pritisnite za zaustavljanje snimanja dopisa i spremanje dopisa.
   ILI
   Pritisnite za zaustavljanje snimanja dopisa bez spremanja i povratak na izbornik ANS. MACHINE (AUTOMATSKA SEKRETARICA).

Postavke automatske sekretarice

Možete koristiti izbornik TAM SETTINGS (POSTAVKE AUTOMATSKE SEKRETARICE) putem slušalice za promjenu postavki vaše automatske sekretarice.

Postavljanje načina odgovaranja

Prema zadanim postavkama, automatska sekretarica je postavljena u način rada ANS & REC (ODGOVORI I SNIMI) koji omogućuje pozivateljima da ostave poruku. Ovaj se način rada može promijeniti u ANSWER ONLY (SAMO ODGOVORI) koji ne dopušta pozivateljima da ostave poruku. U tom slučaju, od vaših će se pozivatelja tražiti da nazovu kasnije.

1. Pritisnite i / za odabir ANS. MACHINE (AUTOMATSKA SEKRETARICA).
2. Pritisnite i / za odabir TAM SETTINGS (POSTAVKE AUTOMATSKE SEKRETARICE).
3. Pritisnite i / za odabir ANSWER MODE (NAČIN ODGOVARANJA).
4. Pritisnite i / za odabir ANS & REC (ODGOVORI I SNIMI) ili ANSWER ONLY (SAMO ODGOVORI).
5. Pritisnite za potvrdu.

Postavljanje jezika odlazne poruke

Automatska sekretarica najavljuje odlaznu poruku kada odgovori na poziv. Postoji unaprijed postavljena OGM (odlazna govorna poruka) za svaki od načina rada ANS & REC (ODGOVORI I SNIMI) ili ANSWER ONLY (SAMO ODGOVORI). Možete odabrati željeni jezik OGM-a za reprodukciju.

1. Pritisnite i / za odabir ANS. MACHINE (AUTOMATSKA SEKRETARICA).
2. Pritisnite i / za odabir TAM SETTINGS (POSTAVKE AUTOMATSKE SEKRETARICE).
3. Pritisnite i / za odabir TAM LANGUAGE (JEZIK AUTOMATSKE SEKRETARICE).
4. Pritisnite i / za odabir željenog jezika OGM-a.
5. Pritisnite za potvrdu.

Snimanje vlastite odlazne poruke (OGM)

Možete snimiti vlastitu OGM (odlaznu govornu poruku) za način rada ANS & REC (ODGOVORI I SNIMI) ili ANSWER ONLY (SAMO ODGOVORI). Kada snimite vlastitu OGM, ona će se koristiti kada automatska sekretarica odgovori na poziv. Ako se vaša personalizirana OGM izbriše, automatski će se vratiti unaprijed postavljena OGM.

1. Pritisnite i / za odabir ANS. MACHINE (AUTOMATSKE SEKRETARICE).
2. Pritisnite i / za odabir TAM SETTINGS (POSTAVKE AUTOMATSKE SEKRETARICE).
3. Pritisnite i / za odabir OGM SETTINGS (POSTAVKE OGM-A).
4. Pritisnite i / za odabir ANS & REC (ODGOVORI I SNIMI) ili ANSWER ONLY (SAMO ODGOVORI).
5. Pritisnite i / za odabir RECORD MESS (SNIMI PORUKU).
6. Pritisnite za početak snimanja vaše personalizirane OGM i "RECORDING" (SNIMANJE) se prikazuje na zaslonu.
7. Pritisnite za zaustavljanje i spremanje vaše personalizirane OGM. Novo spremljena OGM automatski će se reproducirati. Alternativno, pritisnite za povratak na prethodni zaslon bez spremanja personalizirane OGM.

Reprodukcija i brisanje odlazne poruke (OGM)

Možete reproducirati vlastitu personaliziranu OGM ili unaprijed postavljenu OGM za način rada ANS & REC (ODGOVORI I SNIMI) ili ANSWER ONLY (SAMO ODGOVORI) i odabrati brisanje svoje personalizirane OGM tijekom reprodukcije i snimiti novu kad god želite. Imajte na umu da se unaprijed postavljena OGM ne može izbrisati.

Reprodukcija OGM-a

1. Pritisnite i / za odabir ANS. MACHINE (AUTOMATSKE SEKRETARICE).
2. Pritisnite i / za odabir TAM SETTINGS (POSTAVKE AUTOMATSKE SEKRETARICE).
3. Pritisnite i / za odabir OGM SETTINGS (POSTAVKE OGM-A).
4. Pritisnite i / za odabir ANS & REC (ODGOVORI I SNIMI) ili ANSWER ONLY (SAMO ODGOVORI).
5. Pritisnite i / za odabir PLAYBACK (REPRODUKCIJA).
6. Pritisnite za reprodukciju vaše personalizirane OGM (ako ste prethodno snimili personaliziranu OGM) i "PLAYING OGM" (REPRODUCIRA SE OGM) se prikazuje na zaslonu.
7. Pritisnite za zaustavljanje reprodukcije OGM-a i povratak na prethodni izbornik.

Napomena: Ako personalizirana OGM nije prethodno snimljena, reproducirat će se unaprijed postavljena OGM.

Brisanje personalizirane OGM

1. Ponovite korake 1 do 6 u odjeljku 8.5.4.1.
2. Pritisnite za brisanje vaše personalizirane OGM i povratak na prethodni izbornik, a unaprijed postavljena OGM se automatski vraća.

Napomena: Ako se reproducira unaprijed postavljena OGM, ne možete izbrisati unaprijed postavljenu OGM i stoga se C neće prikazati. Samo će se prikazati .

Postavljanje odgode odgovora

Možete postaviti broj zvonjava prije nego što automatska sekretarica odgovori i počne reproducirati vašu OGM. Možete postaviti automatsku sekretaricu da odgovori nakon dvije do osam zvonjava ili TIME SAVER (ŠTEDNJA VREMENA).

1. Pritisnite i / za odabir ANS. MACHINE (AUTOMATSKE SEKRETARICE).
2. Pritisnite i / za odabir TAM SETTINGS (POSTAVKE AUTOMATSKE SEKRETARICE).
3. Pritisnite i / za odabir ANSWER DELAY (ODGODA ODGOVORA) (Dostupne opcije: 2 RINGS (2 ZVONJAVE), 4 RINGS (4 ZVONJAVE), 6 RINGS (6 ZVONJAVA), 8 RINGS (8 ZVONJAVA) ili TIME SAVER (ŠTEDNJA VREMENA)).
4. Pritisnite i / za odabir željene odgode odgovora.
5. Pritisnite za potvrdu.

REGISTRACIJA

Vaš slušalica i bazna stanica su prethodno registrirani. Do pet slušalica može biti registrirano na jednu baznu stanicu.

Ako iz nekog razloga slušalica nije registrirana na baznu stanicu (h treperi čak i kada je slušalica blizu bazne stanice), registrirajte svoju slušalicu prema sljedećem postupku.

1. Pritisnite i držite na baznoj stanici oko pet sekundi, bazna stanica ulazi u način registracije.
2. Pritisnite i / za odabir REGISTRATION (REGISTRACIJA).
3. Pritisnite i bit ćete zatraženi da unesete 4-znamenkasti PIN sustava (zadani PIN je 0000).
4. Unesite 4-znamenkasti PIN sustava
5. Pritisnite za potvrdu.

Ako je registracija slušalice uspješna, čut ćete ton potvrde i će prestati treperiti. Slušalici će se automatski dodijeliti sljedeći dostupni broj slušalice. Ovaj broj slušalice prikazuje se na zaslonu slušalice u stanju pripravnosti. Ako registracija slušalice nije uspješna, će i dalje treperiti.

TEHNIČKI DETALJI

Domet na otvorenom	Do 300 metara*
Domet u zatvorenom prostoru	Do 50 metara*
Trajanje baterije slušalice (prosječne vrijednosti)	10 sati razgovora** 100 sati u stanju pripravnosti**
Broj slušalica	Do 5
Interkom način rada	Da
Trosmjerna konferencija (1 vanjski sugovornik + 2 unutarnja sugovornika)	Da
Električni priključak/ Glavni adapter baze/ Punjač	Glavni adapter baze: Model No.: S004LV0600045 Ulaz: 100-240 V/50-60 Hz/0.15 A Izlaz: 6 V DC/450 mA Adapter punjača: Model No.: S004LV0600030 Ulaz: 100-240 V/50-60 Hz/0.15 A Izlaz: 6 V DC/300 mA Koristite samo adaptere isporučene s telefonom Jednofazni AC, isključujući IT instalacije definirane standardom EN60950. Mrežni napon klasificiran je kao opasan prema kriterijima ovog standarda.
Telefonski priključak	Uređaj dizajniran za priključak na analognu telefonsku liniju klase TNV3 (telekomunikacijski mrežni napon) kako je definirano standardom EN60950.
Baterije	AAA – 1.2 V – 400 mA Koristite samo baterije isporučene s telefonom. Korištenje bilo koje druge vrste baterije predstavlja rizik od eksplozije. Iskorištene baterije moraju se zbrinuti u skladu s važećim propisima o zaštiti okoliša.
Radna temperatura	Od 5°C do 40°C

* Vrijednosti mogu varirati ovisno o okruženju.
** Ovisno o početnom punjenju baterije.

RJEŠAVANJE PROBLEMA

Ako imate poteškoća s telefonom, pokušajte sa sljedećim prijedlozima.

Općenito, ako se pojavi problem, izvadite baterije iz svih slušalica u vašoj instalaciji na oko 1 minutu, zatim isključite i ponovno priključite napajanje na bazu i ponovno instalirajte baterije slušalice.

Problem	Uzrok	Rješenja
Nema tona biranja prilikom pritiska na tipku	Priključni kabel bazne stanice nije priključen. Kabel adaptera nije ispravno priključen u baznu stanicu. Linija je zauzeta, jer se koristi druga slušalica. Pogrešan priključni kabel.	Provjerite priključke. Isključite i ponovno uključite napajanje. Provjerite je li kabel telefonske linije priključen u baznu stanicu i telefonsku utičnicu. Provjerite utikač bazne stanice i utikač od 220 V (uklonite i ponovno uključite). Pričekajte dok linija ne bude slobodna. Koristite originalni priključni kabel.
Prikazuje se "OUT OF RANGE" (IZVAN DOMETA).	Bazna stanica izvan dometa. Bazna stanica nije priključena na napajanje.	Smanjite domet. Priključite baznu stanicu na napajanje.
Poziv ne radi.	Usluga nije aktivirana ili pogrešan operater.	Provjerite svoju pretplatu s mrežom.
Nema zaslona.	Prazna baterija.	Napunite bateriju.
Automatska sekretarica
Uređaj ne snima nove poruke.	Automatska sekretarica je isključena.	Uključite automatsku sekretaricu.
Pozivatelj ne može ostaviti poruku.	Automatska sekretarica je isključena. Memorija poruka je puna.	Uključite automatsku sekretaricu. Izbrišite nepotrebne poruke.
Ne mogu daljinski upravljati automatskom sekretaricom.	Unosite pogrešan kod za daljinski pristup. Prebrzo pritišćete tipke za biranje. Automatska sekretarica je isključena. Koristite pulsni telefon.	Ako zaboravite kod za daljinski pristup, vratite se na zadane postavke. Čvrsto pritisnite svaku tipku. Uključite automatsku sekretaricu. Pokušajte ponovno koristeći telefon s tonskim biranjem.
Tijekom snimanja odlazne poruke ili slušanja poruka, uređaj zvoni i snimanje se zaustavlja.	Primljen je poziv.	Odgovorite na dolazni poziv i pokušajte ponovno snimiti svoju odlaznu poruku kasnije.

Trgovina u kojoj ste kupili telefon također vam može pružiti informacije i podršku nakon prodaje.

SIGURNOST

U slučaju opasnosti od strujnog udara, glavni adapter djeluje kao uređaj za izolaciju napajanja od 230 V. Stoga ga, iz predostrožnosti, treba instalirati blizu uređaja i biti lako dostupan. Da biste isključili uređaj iz primarnog izvora napajanja, glavni adapter mora biti uklonjen iz utičnice 230 V AC/50 Hz.

Ako glavni adapter ne radi, mora se zamijeniti identičnim modelom.

Ako nije priključen na mrežno napajanje ili ako dođe do nestanka mrežnog napajanja, telefoni koji koriste bežične slušalice neće raditi.

U tom slučaju nećete moći upućivati ili primati pozive u slučaju nužde.

Zato preporučujemo da također imate konvencionalni telefon – onaj koji ne zahtijeva napajanje – kao rezervu.

! Nemojte koristiti svoj telefon za prijavu curenja plina dok stojite u blizini curenja.

Preporučuje se izbjegavanje korištenja ovog uređaja tijekom električnih oluja.

Ne pokušavajte otvoriti baterije jer sadrže kemijske tvari. U slučaju curenja, izbjegavajte kontakt s kožom, očima, nosom i ustima. U slučaju kontakta, isperite zahvaćeni dio s tekućom vodom oko dvadeset minuta i potražite hitnu liječničku pomoć. Očistite proizvod upijajućim papirom ili suhom krpom i kontaktirajte svog prodavača za zamjenske baterije.

ATLINKS ovime izjavljuje da su sljedeći modeli u skladu s bitnim zahtjevima i drugim primjenjivim odredbama europske direktive 1999/5/EC.
Versatis F200 Voice/Versatis F200 Voice Duo/Trio
Versatis F250 Voice/Versatis F250 Voice Duo/Trio

OKOLIŠ

Ovaj simbol znači da se vaš neispravan elektronički uređaj mora prikupljati odvojeno i ne smije se miješati s kućnim otpadom. Europska unija je implementirala poseban sustav prikupljanja i recikliranja za koji su odgovorni proizvođači.

Ovaj uređaj je dizajniran i proizveden od visokokvalitetnih materijala i komponenti koje se mogu reciklirati i ponovno upotrijebiti. Električni i elektronički uređaji mogu sadržavati dijelove koji su potrebni da bi sustav ispravno radio, ali koji mogu postati opasni za zdravlje i okoliš ako se s njima ne rukuje ili se ne zbrinu na odgovarajući način. Stoga, molimo vas, nemojte bacati svoj neispravan uređaj s kućnim otpadom.

Ako ste vlasnik uređaja, morate ga odložiti na odgovarajuće lokalno mjesto za prikupljanje ili ga ostaviti kod prodavača prilikom kupnje novog uređaja.

• Ako ste profesionalni korisnik, slijedite upute svog dobavljača.
• Ako vam je uređaj iznajmljen ili ostavljen na čuvanje, obratite se svom davatelju usluga.

U želji da očuva okoliš, ATLINKS je opremio ovaj uređaj sklopnim napajanjem, koje nudi bolju energetsku učinkovitost. Prednosti uključuju ne samo vrlo nisku potrošnju električne energije, već i kompaktniji format od konvencionalnih jedinica napajanja koje je koristila prethodna serija.

Iskorištene baterije iz vašeg telefona (ako ima baterije) moraju se zbrinuti u skladu s važećim propisima o zaštiti okoliša. Pridržavajte se lokalnih propisa.
Vratite baterije svom prodavaču ili ih odložite u odobreni centar za recikliranje.

Pomozite nam zaštititi okoliš u kojem živimo!

www.atlinks.com

ATLINKS Europe
22 quai Gallieni 92150 Suresnes- France

ATLINKS 2011 - Zabranjeno reproduciranje.
Proizvođač zadržava pravo izmjene specifikacija svojih proizvoda radi tehničkih poboljšanja ili usklađivanja s novim propisima.

ALCATEL i ATLINKS su registrirani zaštitni znakovi.
Logotip Alcatel i naziv Alcatel zaštitni su znakovi tvrtke Alcatel i koriste se pod licencom tvrtke ATLINKS.

Reference

• About Us | Atlinks

Preuzmi priručnik

Ovdje možete preuzeti punu pdf verziju priručnika, koja može sadržavati dodatne sigurnosne upute, informacije o jamstvu, FCC pravila, itd.

Preuzmi Priručnik za telefone serije Alcatel Versatis F200 / F250 Voice

Dostupni jezici