Manuali i Telefonit të Serisë Alcatel Versatis F200 / F250 Voice

Përmbajtja

1 NJOHJA ME TELEFONIN TUAJ
2 MASA PARAPRAKE
3 INSTALIMI I TELEFONIT TUAJ
4 PËRDORIMI I TELEFONIT TUAJ
- 4.1 Telefononi
- 4.2 Altoparlanti i Telefonit
5 ADRESARI PRIVAT
- 5.1 Shto një Hyrje të Re në Adresar
- 5.2 Telefononi nga Adresari
6 EKRANI I TELEFONUESIT (VARET NGA RRJETI)
- 6.1 Shikoni Listën e Thirrjeve
- 6.2 Telefononi nga Lista e Thirrjeve
7 KONFIGURIMET E TELEFONIT
8 Ruani Numrin e Aksesit të Drejtpërdrejtë në Memorie
9 MAKINA PËRGJIGJËSE
10 REGJISTRIMI
11 DETALET TEKNIKE
12 ZGJIDHJA E PROBLEMEVE
13 SIGURIA
14 MJEDISI
15 Referencat
16 Shkarko manual
17 Në Gjuhë të Tjera

NJOHJA ME TELEFONIN TUAJ

Paraqitja e telefonit

Versatis F200 Voice Only (Vetëm zëri Versatis F200)

Në modalitetin e gatishmërisë: Shtypni për të hyrë në menunë kryesore
Në modalitetin e nën-menusë: Shtypni për të konfirmuar zgjedhjen
Gjatë një telefonate: Shtypni për të hyrë në Intercom/Regjistri i telefonave/Lista e ri-telefonimeve/Lista e thirrjeve
Në modalitetin e menusë kryesore: Shtypni për t'u kthyer në ekranin e gatishmërisë
Në modalitetin e nën-menusë: Shtypni për t'u kthyer në nivelin e mëparshëm
Në modalitetin e nën-menusë: Shtypni dhe mbani shtypur për t'u kthyer në ekranin e gatishmërisë
Në modalitetin e redaktimit/para-telefonimit: Shtypni për të fshirë një karakter/shifër
Në modalitetin e redaktimit/para-telefonimit: Shtypni dhe mbani shtypur për të fshirë të gjithë karakteret/shifrat
Gjatë një telefonate: Shtypni për të aktivizuar/çaktivizuar mikrofonin
Në modalitetin e gatishmërisë: Shtypni për të komunikuar me një telefon tjetër
Gjatë ziles: Shtypni për të ndaluar zilen e telefonit
Në modalitetin e gatishmërisë: Shtypni për të hyrë në listën e thirrjeve
Në modalitetin e menusë: Shtypni për të lëvizur lart nëpër artikujt e menusë
Në listën e regjistrit të telefonave/listën e ri-telefonimeve/listën e thirrjeve: Shtypni për të lëvizur lart në listë
Gjatë një telefonate: Shtypni për të rritur volumin
Gjatë ziles: Shtypni për të rritur volumin e ziles
Në modalitetin e gatishmërisë: Shtypni për të hyrë në listën e ri-telefonimeve
Në modalitetin e menusë: Shtypni për të lëvizur poshtë nëpër artikujt e menusë
Në listën e regjistrit të telefonave/listën e ri-telefonimeve/listën e thirrjeve: Shtypni për të lëvizur poshtë në listë
Gjatë një telefonate: Shtypni për të ulur volumin
Gjatë ziles: Shtypni për të ulur volumin e ziles
Gjatë një telefonate: Shtypni për të përfunduar një telefonatë dhe për t'u kthyer në ekranin e gatishmërisë
Në modalitetin e menusë/redaktimit: Shtypni për t'u kthyer në menunë e mëparshme
Në modalitetin e menusë/redaktimit: Shtypni dhe mbani shtypur për t'u kthyer në ekranin e gatishmërisë
Në modalitetin e gatishmërisë: Shtypni dhe mbani shtypur për të fikur telefonin
Në modalitetin e gatishmërisë: Shtypni dhe mbani shtypur për të ndezur/fikur telefonin
Në modalitetin e gatishmërisë/para-telefonimit: Shtypni për të futur një flash
Gjatë një telefonate: Shtypni për të telefonuar një flash
Në modalitetin e gatishmërisë: Shtypni për të hyrë në listën e regjistrit të telefonave
Në modalitetin e gatishmërisë: Shtypni për të hyrë në listën e ri-telefonimeve
TASTATIERA ALFANUMERIKE, ,
* tasti në modalitetin e gatishmërisë: Shtypni dhe mbani shtypur për të aktivizuar ose çaktivizuar kyçjen e tastierës
# tasti në modalitetin e gatishmërisë: Shtypni dhe mbani shtypur për të ndezur/fikur zilen
# tasti në modalitetin e listës së thirrjeve: Shtypni për të parë numrin e telefonuesit nëse është i zbatueshëm
0 tasti në modalitetin e para-telefonimit/redaktimit të numrit: Shtypni dhe mbani shtypur për të futur një pauzë
1, 2, 3 tasti në modalitetin e gatishmërisë/jashtë linje, shtypni dhe mbani shtypur për të telefonuar numrin e memories së drejtpërdrejtë të ruajtur.
Në modalitetin e gatishmërisë/para-telefonimit: Shtypni për të bërë një telefonatë
Në listën e ri-telefonimeve/listën e thirrjeve/hyrjen e regjistrit të telefonave: Shtypni për të bërë një telefonatë në hyrjen e zgjedhur në listë
Gjatë ziles: Shtypni për t'iu përgjigjur një telefonate

Versatis F250 Voice only (Vetëm zëri Versatis F250)

Në modalitetin e gatishmërisë: Shtypni për të hyrë në menunë kryesore
Në modalitetin e nën-menusë: Shtypni për të konfirmuar zgjedhjen
Gjatë një telefonate: Shtypni për të hyrë në Intercom/Regjistri i telefonave/Lista e ri-telefonimeve/Lista e thirrjeve
Në modalitetin e menusë kryesore: Shtypni për t'u kthyer në ekranin e gatishmërisë
Në modalitetin e nën-menusë: Shtypni për t'u kthyer në nivelin e mëparshëm
Në modalitetin e nën-menusë: Shtypni dhe mbani shtypur për t'u kthyer në ekranin e gatishmërisë
Në modalitetin e redaktimit/para-telefonimit: Shtypni për të fshirë një karakter/shifër
Në modalitetin e redaktimit/para-telefonimit: Shtypni dhe mbani shtypur për të fshirë të gjithë karakteret/shifrat
Gjatë një telefonate: Shtypni për të aktivizuar/çaktivizuar mikrofonin
Në modalitetin e gatishmërisë: Shtypni për të komunikuar me një telefon tjetër
Gjatë ziles: Shtypni për të ndaluar zilen e telefonit
Në modalitetin e gatishmërisë: Shtypni për të hyrë në listën e thirrjeve
Në modalitetin e menusë: Shtypni për të lëvizur lart nëpër artikujt e menusë
Në listën e regjistrit të telefonave/listën e ri-telefonimeve/listën e thirrjeve: Shtypni për të lëvizur lart në listë
Gjatë një telefonate: Shtypni për të rritur volumin
Gjatë ziles: Shtypni për të rritur volumin e ziles
Në modalitetin e gatishmërisë: Shtypni për të hyrë në listën e ri-telefonimeve
Në modalitetin e menusë: Shtypni për të lëvizur poshtë nëpër artikujt e menusë
Në listën e regjistrit të telefonave/listën e ri-telefonimeve/listën e thirrjeve: Shtypni për të lëvizur poshtë në listë
Gjatë një telefonate: Shtypni për të ulur volumin
Gjatë ziles: Shtypni për të ulur volumin e ziles
Gjatë një telefonate: Shtypni për të përfunduar një telefonatë dhe për t'u kthyer në ekranin e gatishmërisë
Në modalitetin e menusë/redaktimit: Shtypni për t'u kthyer në menunë e mëparshme
Në modalitetin e menusë/redaktimit: Shtypni dhe mbani shtypur për t'u kthyer në ekranin e gatishmërisë
Në modalitetin e gatishmërisë: Shtypni dhe mbani shtypur për të fikur telefonin
Në modalitetin e gatishmërisë: Shtypni dhe mbani shtypur për të ndezur/fikur telefonin
Në modalitetin e gatishmërisë/para-telefonimit: Shtypni për të futur një flash Gjatë një telefonate: Shtypni për të telefonuar një flash
Në modalitetin e gatishmërisë: Shtypni për të hyrë në listën e regjistrit të telefonave
Gjatë një telefonate: Shtypni për të ndezur/fikur altoparlantin
Në modalitetin e gatishmërisë/modalitetin e para-telefonimit/listën e ri-telefonimeve/listën e thirrjeve/hyrjen e regjistrit të telefonave:
Shtypni për të bërë një telefonatë me altoparlant
Gjatë ziles: Shtypni për t'iu përgjigjur një telefonate me altoparlant
TASTATIERA ALFANUMERIKE, ,
* tasti në modalitetin e gatishmërisë: Shtypni dhe mbani shtypur për të aktivizuar ose çaktivizuar kyçjen e tastierës
* tasti gjatë një telefonate (në modalitetin Pulse): Shtypni për të kaluar në modalitetin tone
# tasti në modalitetin e gatishmërisë: Shtypni dhe mbani shtypur për të ndezur/fikur zilen
# tasti në modalitetin e listës së thirrjeve: Shtypni për të parë numrin e telefonuesit nëse është i zbatueshëm
0 tasti në modalitetin e para-telefonimit/redaktimit të numrit: Shtypni dhe mbani shtypur për të futur një pauzë
1, 2, 3 tasti në modalitetin e gatishmërisë/jashtë linje, shtypni dhe mbani shtypur për të telefonuar numrin e memories së drejtpërdrejtë të ruajtur.
Në modalitetin e gatishmërisë/para-telefonimit: Shtypni për të bërë një telefonatë
Në listën e ri-telefonimeve/listën e thirrjeve/hyrjen e regjistrit të telefonave: Shtypni për të bërë një telefonatë në hyrjen e zgjedhur në listë
Gjatë ziles: Shtypni për t'iu përgjigjur një telefonate

Përmbledhje e Stacionit Bazë

Shtypni në stacionin bazë për të faqosur telefonin tuaj. Ai do të bjerë për afërsisht 60 sekonda.
Shtypni dhe mbani shtypur në stacionin bazë për rreth pesë sekonda, stacioni bazë futet në modalitetin e regjistrimit dhe lejon regjistrimin e telefonit.
Rriteni (+) volumin e altoparlantit gjatë riprodhimit të mesazhit.
EKRANI LED 7-SEG

0F-> --	Kur makina e përgjigjes është OFF (fikur)
0n-> XX	Kur makina e përgjigjes është ON (ndezur) ku XX është numri i mesazheve në memorien TAM
00	Qëndrueshëm ON (ndezur): Nuk ka mesazhe zanore në TAM
XX	Flash (vezullim): Ka XX mesazhe të reja zanore të marra ku XX është nga 01 në 59
ZZ	Qëndrueshëm ON (ndezur): Ka ZZ mesazhe të vjetra zanore të ruajtura në memorien TAM (nuk ka mesazhe të reja zanore)
XX/FF	Vezullon XX në mënyrë alternative me FF: Ka XX mesazhe të reja zanore të marra ku XX është nga 01 në 59 dhe memoria TAM është e plotë
FF	Vezullon FF: Memoria TAM është e plotë dhe nuk ka mesazhe të reja, vetëm mesazhe të vjetra ruhen në memorien TAM
- -/XX	Vezullon XX në mënyrë alternative me - -: Koha nuk është vendosur dhe ka XX mesazhe të reja zanore të marra ku XX është nga 01 në 59
- -	Vezullon - -: Koha nuk është vendosur dhe ka mesazhe të vjetra zanore të ruajtura vetëm në memorien TAM (nuk ka mesazhe të reja zanore)
XX	Qëndrueshëm ON (ndezur): Po luhet mesazhi aktual i vjetër hyrës XX Flash (vezullim): Po luhet mesazhi aktual i ri hyrës XX
A1/A2	Qëndrueshëm ON (ndezur): Po luhet mesazhi aktual dalës (OGM) ku A1 është Answer & Record OGM dhe A2 është Answer Only OGM
XX/An	Vezullon XX në mënyrë alternative me An: Mesazhi i ri hyrës XX po regjistrohet tani. An tregon se regjistrimi i mesazhit hyrës është në progres
rA	Flash (vezullim): Aksesi nga distanca është në progres
LX	Qëndrueshëm ON (ndezur): Tregon nivelin aktual të volumit ku X është nga 1 në 8 (jo ciklik)

Shtypni për të ndezur makinën e përgjigjes
Shtypni përsëri për të fikur makinën e përgjigjes
Shtypni për të luajtur mesazhin
Shtypni përsëri për të ndaluar riprodhimin e mesazhit
Shtypni për të kapërcyer mesazhin aktual dhe për të luajtur mesazhin tjetër
Shtypni një herë për të fshirë mesazhin gjatë riprodhimit
Shtypni dhe mbani shtypur për të fshirë të gjitha mesazhet
Shënim: Mesazhet e reja zanore nuk do të fshihen
Qëndron ndezur kur telefoni po karikohet ose është në përdorim. (E aplikueshme vetëm kur çelësi LED I/O rrëshqitet në "I")
Vezullon kur merrni një telefonatë hyrëse. (E aplikueshme vetëm kur çelësi LED I/O rrëshqitet në "I")
Shtypni për të përsëritur luajtjen e mesazhit aktual nga fillimi
Shtypni dy herë për të kapërcyer prapa në mesazhin e mëparshëm
Ulëni (-) volumin e altoparlantit gjatë riprodhimit të mesazhit
ÇELËSI LED I/O (Fundi i Bazës)
Rrëshqiteni çelësin në pozicionin "O" për të fikur LED-in e bazës
Rrëshqiteni çelësin në pozicionin "I" për të ndezur LED-in e bazës kur telefoni po karikohet në bazë ose është në përdorim

Shfaqja e Ikonave dhe Simboleve

Ekrani LCD ju jep informacion mbi statusin aktual të telefonit.

	Qëndron vazhdimisht ndezur kur telefoni është në rrezen e bazës. Pulson kur është jashtë rrezes së bazës ose nuk është i regjistruar në bazë.
	Qëndron vazhdimisht ndezur kur një interkom është në progres. Pulson kur ka një telefonatë të brendshme hyrëse.
	Tregon se një telefonatë është në progres.
	Versatis F250 Voice vetëm Tregon se po përdoret funksioni pa duar (handsfree).
	Tregon kur makina telefonike e përgjigjes (TAM) është ndezur. Pulson kur merren mesazhe të reja TAM.
	Qëndron vazhdimisht ndezur kur është vendosur një alarm. Pulson kur arrin koha e alarmit e vendosur më parë.
	Tregon se tastiera është e kyçur.
	Tregon kur ka mesazhe të reja zanore në pritje (VMWI) të pa lexuara ende. Zhduket kur të gjitha mesazhet zanore janë lexuar. (Varet nga shërbimi i rrjetit)
	Tregon se zile është fikur.
	Tregon kur bateria është plotësisht e ngarkuar. E gjithë ikona pulson kur bateria kryen ngarkimin fillestar. Ikona e bllokut të brendshëm pulson kur bateria është në fazën përfundimtare të ngarkimit.
	Tregon kur bateria ka nevojë për ngarkim. Pulson kur zbulohet nivel i ulët i energjisë së baterisë.
	Tregon kur ka më shumë karaktere përpara tekstit të shfaqur aktualisht.
	Tregon kur ka më shumë karaktere pas tekstit të shfaqur aktualisht.
	Tregon kur ka mesazh të ri TAM/telefonatë të re. Fiket kur mesazhi i ri TAM/telefonata e re është lexuar.
	Lëviz lart/poshtë nëpër artikujt e menysë/listën e librit të telefonit/listën e ri-telefonimeve/Listën e Thirrjeve.

MASA PARAPRAKE

Cilësia e sinjalit do të varet nga vendndodhja dhe mjedisi i bazës dhe telefonit.
Vendoseni Versatis F200 Voice/Versatis F250 Voice tuaj larg burimeve të nxehtësisë së tepërt (radiatorë, rreze të drejtpërdrejta dielli, etj.) dhe mbrojeni atë nga vibrimet dhe pluhuri. Mos lejoni kurrë që telefoni juaj të bjerë në kontakt me ujë ose lëngje të tjera, ose me aerosole. Për të zvogëluar rrezikun e ndërhyrjeve dhe për të optimizuar marrjen, kini kujdes të veçantë që të mos e instaloni bazën në afërsi të menjëhershme të dritareve, objekteve të mëdha metalike, betonit të armuar, televizioneve, qendrave muzikore, videorekorderëve ose DVD player-ave, llambave halogjene ose pajisjeve ngrohëse, ndriçimit fluorescent, alarmeve kundër vjedhjes, furrave me mikrovalë, kompjuterëve, etj.
Ky telefon kërkon një furnizim me energji elektrike për të funksionuar. Për të pastruar Versatis F200 Voice/Versatis F250 Voice tuaj, përdorni një leckë antistatike të njomur lehtë me ujë.
Shënim: Versatis F200 Voice/Versatis F250 Voice juaj është një pajisje standarde DECT™* e projektuar për të marrë dhe transmetuar telefonata. Është projektuar për t'u lidhur me rrjetin publik të telekomunikacionit.

INSTALIMI I TELEFONIT TUAJ

Instalimi dhe Karikimi i Baterive

Rrëshqisni poshtë për të hapur kapakun e ndarjes së baterisë.
Vendosni 2 bateritë e rikarikueshme AAA të furnizuara siç tregohet. Kushtojini vëmendje të veçantë drejtimit të polaritetit.
Rrëshqisni kapakun e ndarjes së baterisë prapa.
Vendoseni telefonin në bazë dhe karikoni për 15 orë përpara se ta përdorni telefonin për herë të parë. Telefoni do të japë një bip kur të vendoset siç duhet në bazë ose karikues.

Shënime:

Përdorni vetëm bateritë e rikarikueshme NiMH të furnizuara.
Nëse telefoni nuk do të përdoret për një kohë të gjatë, shkëputeni dhe hiqni bateritë për të parandaluar rrjedhjet e mundshme.

Lidhja e Stacionit Bazë

Futeni njërin skaj të kordonit të linjës telefonike në folenë e telefonit në fund të bazës.
Futeni skajin e vogël të adaptorit të energjisë në një folenë të energjisë në fund të bazës.
Lidheni spinën e furnizimit me energji në folenë bazë horizontalisht dhe kaloni kordonin e furnizimit me energji përmes hapësirës.
Futeni skajin e madh të adaptorit të energjisë në një prizë muri.
Futeni skajin tjetër të kordonit të linjës telefonike në folenë e telefonit ose mikro-filtrimin.
Përdorni gjithmonë kabllot e ofruara në kuti.

Nëse keni shërbim të brezit të gjerë, kërkohet një mikro-filtër (nuk përfshihet).

Lidhja e Karikuesit(ve)

për modelet Duo/Trio
Futeni përshtatësin e energjisë në prizën e rrymës.

Nëse keni një linjë të Brezit të Gjerë
Nëse e lidhni telefonin tuaj me një linjë me një lidhje të brezit të gjerë, do t'ju duhet të futni një mikro-filtër midis telefonit dhe linjës telefonike, përndryshe mund të keni ndërhyrje midis telefonit dhe brezit të gjerë, gjë që mund të shkaktojë probleme.
Në një shtëpi me brez të gjerë, çdo telefon duhet të ketë një mikro-filtër të lidhur, jo vetëm ai në pikën e telefonit ku është lidhur modemi juaj. Nëse keni nevojë për më shumë mikro-filtra të brezit të gjerë, kontaktoni furnizuesin tuaj të brezit të gjerë.

PËRDORIMI I TELEFONIT TUAJ

Telefononi

Telefonimi Përgatitor

Futeni numrin e telefonit dhe shtypni ose (Vetëm Versatis F250 Voice) për të telefonuar numrin. Shtypni për të pastruar hyrjen.

Telefonimi i Drejtpërdrejtë

Shtypni ose (Vetëm Versatis F250 Voice) për të marrë linjën dhe futeni numrin e telefonit.

Telefononi nga Tastet e Memories së Drejtpërdrejtë

Në modalitetin e fjetur ose jashtë linje, shtypni dhe mbani / / për të telefonuar numrin e memories së drejtpërdrejtë. Ju duhet të ruani numrin në tastin përkatës së pari. Shihni seksionin 7.4 për referencë.

Telefononi nga Lista e Ritelefonimit

Shtypni (Vetëm Versatis F200 Voice) ose (Vetëm Versatis F250 Voice) për të hyrë në listën e ritelefonimit dhe shtypni / për të zgjedhur numrin e dëshiruar të ritelefonimit. Shtypni ose (Vetëm Versatis F250 Voice) për të telefonuar numrin e zgjedhur të ritelefonimit.

Altoparlanti i Telefonit

Vetëm Versatis F250 Voice
Gjatë një telefonate, mund të shtypni për të alternuar midis përdorimit të duarve të lira dhe përdorimit normal të telefonit.

ADRESARI PRIVAT

Telefoni juaj mund të ruajë deri në 50 hyrje private të adresarit me emra dhe numra. Çdo hyrje në adresar mund të ketë maksimumi 20 shifra për numrin e telefonit dhe 12 karaktere për emrin. Ju gjithashtu mund të zgjidhni zile të ndryshme për hyrjet tuaja në adresar. Hyrjet e adresarit ruhen në mënyrë alfabetike sipas emrit.

Shto një Hyrje të Re në Adresar

Në gjendje të fjetur:

Shtypni për të hyrë në adresar.
OSE
Shtypni dhe / për të zgjedhur artikullin kryesor të menysë PHONEBOOK (ADRESAR) dhe më pas shtypni për të hyrë në adresar.
Shtypni për të zgjedhur ADD (SHTO).
Shtypni për të futur emrin.
Shtypni për të futur numrin.
Shtypni dhe / për të zgjedhur zilen e dëshiruar për hyrjen tuaj në adresar.
Shtypni për të ruajtur hyrjen në adresar.

Telefononi nga Adresari

Në gjendje të fjetur:

Shtypni P për të hyrë në adresar.
OSE
Shtypni M dhe -/+ për të zgjedhur artikullin kryesor të menysë PHONEBOOK (ADRESAR) dhe më pas shtypni M për të hyrë në adresar.
Shtypni T ose S (Vetëm Versatis F250 Voice) për të telefonuar hyrjen e zgjedhur në adresar.

EKRANI I TELEFONUESIT (VARET NGA RRJETI)

Kjo veçori është e disponueshme nëse keni abonuar shërbimin e Identifikimit të Linjës së Telefonuesit me ofruesin tuaj të shërbimit telefonik. Telefoni juaj mund të ruajë deri në 20 telefonata të marra me informacionin e datës/kohës në Listën e Thirrjeve. Numri do të shfaqet në LCD kur telefoni po bie. Nëse numri përputhet me një nga hyrjet në Adresarin tuaj Privat, emri i telefonuesit i ruajtur në adresarin privat do të shfaqet në mënyrë alternative me numrin. Telefoni do të bjerë me melodinë e lidhur me atë hyrje në adresar.

Nëse numri i telefonuesit është çaktivizuar për të dërguar informacionin e telefonuesit, do të shfaqet "WITHHELD" ("I MBETUR").
Nëse numri i telefonuesit nuk ofrohet, do të shfaqet "OUT OF AREA" ("JASHTË ZONËS").
Në gatishmëri, nëse merren tre telefonata pa përgjigje, do të shfaqet "3 NEW CALLS" ("3 TELEFONATA TË REJA").

Shikoni Listën e Thirrjeve

Të gjitha telefonatat e marra ruhen në Listën e Thirrjeve me telefonatën e fundit të vendosur në krye të listës. Kur lista e thirrjeve është plot, telefonata më e vjetër do të zëvendësohet nga një telefonatë e re. Telefonata pa përgjigje që nuk është lexuar është shënuar me një s në qendër të vijës së poshtme të ekranit.

Shtypni për të hyrë në listën e thirrjeve.
OSE
Shtypni dhe / për të zgjedhur CALL LIST (LISTA E THIRRJEVE).
Shtypni / për të zgjedhur hyrjen e dëshiruar.
Shtypni për të parë numrin e telefonuesit nëse është e aplikueshme.

Telefononi nga Lista e Thirrjeve

Në gjendje të fjetur:

Shtypni për të hyrë në listën e thirrjeve.
OSE
Shtypni dhe / për të zgjedhur CALL LIST (LISTA E THIRRJEVE).
Shtypni ose (Vetëm Versatis F250 Voice) për të telefonuar hyrjen e zgjedhur në adresar.

KONFIGURIMET E TELEFONIT

Vendosni Melodinë e Ziles për Telefonatat e Brendshme/të Jashtme

Shtypni dhe / për të zgjedhur HS SETTINGS (KONFIGURIMET E HS).
Shtypni dhe / për të zgjedhur RING SETUP (KONFIGURIMI I ZILES).
Shtypni dhe / për të zgjedhur INT RING (ZILE E BRENDSHME) ose EXT RING (ZILE E JASHTME).
Shtypni dhe / për të zgjedhur melodinë e dëshiruar të ziles nga lista e melodive.

Shënim: Melodia përkatëse e ziles do të luhet gjatë shfletimit të listës së melodive.

Shtypni për të konfirmuar.

Vendosni Volumin e Ziles

Shtypni dhe / për të zgjedhur HS SETTINGS (KONFIGURIMET E HS).
Shtypni dhe / për të zgjedhur RING SETUP (KONFIGURIMI I ZILES).
Shtypni dhe / për të zgjedhur RING VOLUME (VOLUMI I ZILES).
Shtypni dhe / për të zgjedhur volumin e dëshiruar të ziles (gjithsej 6 nivele të volumit të ziles duke përfshirë VOLUME OFF (VOLUMI I FIKUR)).

Shënim: Volumi përkatës i ziles do të luhet gjatë zgjedhjes suaj. Nëse zgjidhet VOLUME OFF (VOLUMI I FIKUR), do të shfaqet ikona n.

Shtypni për të konfirmuar.

Rregulloni Volumin e Altoparlantit dhe Duarve të Lira

Vetëm Versatis F250 Voice
Ka 5 nivele (VOLUME 1 (VOLUMI 1) deri në VOLUME 5 (VOLUMI 5)) për të zgjedhur për secilin nga volumi i altoparlantit dhe duarve të lira (Vetëm Versatis F250 Voice).

Gjatë një telefonate:
Shtypni / për të zgjedhur volumin 1-5. Cilësimi aktual tregohet. Kur të përfundoni telefonatën, cilësimi do të mbetet në nivelin e fundit të zgjedhur.

Ruani Numrin e Aksesit të Drejtpërdrejtë në Memorie

Mund të ruani tre numra aksesi të drejtpërdrejtë në shifrat KEY 1 (TASTI 1), KEY 2 (TASTI 2) dhe KEY 3 (TASTI 3), gjë që do të jetë e përshtatshme për ju që të telefononi drejtpërdrejt në këta numra.

Shtypni dhe / për të zgjedhur HS SETTINGS (KONFIGURIMET E HS).
Shtypni dhe / për të zgjedhur DIRECT MEM (MEMORIE E DREJTPËRDREJTË).
Shtypni dhe / për të zgjedhur ndonjë nga KEY 1 (TASTI 1), KEY 2 (TASTI 2) dhe KEY 3 (TASTI 3).
Shtypni dhe më pas futeni numrin që dëshironi të ruani, ose modifikoni numrin që ekzistonte më parë.
Shtypni për të konfirmuar.

Shënim: Shtypni dhe mbani , ose për të telefonuar numrin e ruajtur.

MAKINA PËRGJIGJËSE

Telefoni juaj përfshin një makinë përgjigjëse telefonike që regjistron thirrjet e pa përgjigjura kur është ndezur. Numëruesi i mesazheve në bazë do të tregojë numrin e mesazheve kur makina përgjigjëse është ndezur.
Makina përgjigjëse mund të ruajë deri në 59 mesazhe brenda kohës maksimale të regjistrimit prej afërsisht 18 minutash. Përveç regjistrimit të mesazheve hyrëse, ju mund të regjistroni memo për përdoruesit e tjerë të telefonit tuaj. Nëse memoria e makinës përgjigjëse është e plotë, telefoni do të shfaqë TAM FULL dhe emrin e telefonit në mënyrë alternative në gatishmëri, ose do të shfaqë TAM FULL dhe informacionin e datës/kohës në gatishmëri.

Ndiz/Fik Makinën Përgjigjëse

Ju mund të ndizni ose fikni makinën përgjigjëse përmes bazës ose telefonit.
Kur makina përgjigjëse është vendosur në ON (NDEZUR), thirrjeve do t'u përgjigjet pas vonesës së caktuar të përgjigjes dhe telefonuesi mund t'ju lërë një mesazh. Kur makina përgjigjëse është vendosur në OFF (FIKUR), thirrjeve do t'u përgjigjet pas 10 zileve dhe mesazhi vetëm përgjigje do t'u luhet telefonuesve tuaj. Ata nuk do të mund t'ju lënë një mesazh.

Përmes Bazës

Shtypni në stacionin bazë.

Nëse makina përgjigjëse është vendosur në ON (NDEZUR), shfaqet në LCD-në e telefonit dhe LED 7-seg në stacionin bazë do të shfaqë numrin e mesazheve hyrëse.
Nëse makina përgjigjëse është vendosur në OFF (FIKUR), do të zhduket nga LCD-ja e telefonit dhe LED 7-seg në stacionin bazë do të shfaqë - -.

Përmes Telefonit

Shtypni dhe / për të zgjedhur ANS. MACHINE (MAKINA PËRGJIGJËSE).
Shtypni dhe / për të zgjedhur TAM ON/OFF (TAM NDEZUR/FIKUR).
Shtypni dhe / për të zgjedhur ON (NDEZUR) ose OFF (FIKUR).
Shtypni për të konfirmuar.

Nëse makina përgjigjëse është vendosur në ON (NDEZUR), shfaqet në LCD-në e telefonit dhe LED 7-seg në stacionin bazë do të shfaqë numrin e mesazheve hyrëse.
Nëse makina përgjigjëse është vendosur në OFF (FIKUR), do të zhduket nga LCD-ja e telefonit dhe LED 7-seg në stacionin bazë do të shfaqë - -.

Dëgjoni Mesazhet në Makinën Përgjigjëse

Kur regjistrohen mesazhe të reja në makinën përgjigjëse, z pulson në ekranin e telefonit dhe numëruesi i mesazheve në bazë pulson me numrin e mesazheve të reja në makinën përgjigjëse derisa të luhen të gjitha mesazhet e reja. Mesazhet e vjetra do të luhen pasi të gjitha mesazhet e reja të jenë luajtur plotësisht.

Dëgjoni mesazhet e reja përmes Bazës

Shtypni në stacionin bazë.
Mesazhet e reja luhen nga altoparlanti në stacionin bazë në sekuencën që janë regjistruar.
Shtypni ose në stacionin bazë për të rritur ose ulur volumin gjatë riprodhimit të mesazhit respektivisht.

Dëgjoni mesazhet e reja përmes Telefonit

Shtypni dhe / për të zgjedhur ANS. MACHINE (MAKINA PËRGJIGJËSE).
Shtypni dhe / për të zgjedhur MSG PLAYBACK (RIPRODHIMI I MSG).
Shtypni për të filluar riprodhimin e mesazhit dhe ekrani shfaq informacionin e datës dhe kohës së mesazhit të marrë.
Gjatë riprodhimit të mesazhit, shtypni -/+ për të rritur ose ulur volumin e riprodhimit të mesazhit respektivisht.
Shtypni për të zgjedhur STOP (NDALO), FORWARD (PËRPARA), PREVIOUS (E MËPARSHME), DELETE (FSHIJ) për të kryer funksionet e mëposhtme gjatë riprodhimit të mesazhit.
STOP: (NDALO:) Ndaloni riprodhimin aktual të mesazhit dhe kthehuni në menunë ANS. MACHINE (MAKINA PËRGJIGJËSE).
FORWARD: (PËRPARA:) Kaloni për të luajtur mesazhin tjetër. Informacioni i datës dhe kohës së mesazhit tjetër do të shfaqet nëse ka mesazh tjetër.
PREVIOUS: (E MËPARSHME:) Kaloni për të përsëritur luajtjen e mesazhit aktual nga fillimi. Informacioni i datës dhe kohës së mesazhit aktual do të shfaqet.
DELETE: (FSHIJ:) Fshini mesazhin aktual dhe mesazhi tjetër do të luhet.

Shënim: Përndryshe, mund të përdorni shkurtoret e mëposhtme për të kontrolluar operacione të ndryshme gjatë riprodhimit të mesazhit.

Shtypni për të ndaluar riprodhimin e mesazhit.
Shtypni për të kaluar për të përsëritur luajtjen e mesazhit aktual nga fillimi. Shtypni dy herë për të kaluar prapa në mesazhin e mëparshëm.
Shtypni për të kaluar për të luajtur mesazhin tjetër.
Shtypni për të fshirë riprodhimin aktual të mesazhit.

Shtypni për të konfirmuar.

Fshini të Gjitha Mesazhet në Makinën Përgjigjëse

Fshini të gjitha mesazhet përmes Bazës

Në gjendje të fjetur:

Shtypni dhe mbani në stacionin bazë.
Të gjitha mesazhet e vjetra do të fshihen.

Fshini të gjitha mesazhet përmes Telefonit

Shtypni dhe / për të zgjedhur ANS. MACHINE (MAKINA PËRGJIGJËSE).
Shtypni dhe / për të zgjedhur DELETE ALL (FSHIJ TË GJITHA).
Shtypni për të konfirmuar.
Shtypni për të fshirë të gjitha mesazhet e vjetra.

Regjistro Memo

Ju mund të regjistroni mesazhin tuaj memo për një përdorues tjetër.

Shtypni dhe / për të zgjedhur ANS. MACHINE (MAKINA PËRGJIGJËSE).
Shtypni dhe / për të zgjedhur MEMO (MEMO).
Shtypni për të filluar regjistrimin e memos dhe "RECORDING" (REGJISTRIM) shfaqet.
Shtypni për të ndaluar regjistrimin e memos dhe për të ruajtur memon.
OSE
Shtypni për të ndaluar regjistrimin e memos pa ruajtur dhe për t'u kthyer në menunë ANS. MACHINE (MAKINA PËRGJIGJËSE).

Cilësimet e Makinerisë Përgjigjëse

Mund të përdorni menunë TAM SETTINGS (CILËSIMET TAM) përmes telefonit për të ndryshuar cilësimet e makinerisë suaj përgjigjëse.

Vendosni Modalitetin e Përgjigjes

Si parazgjedhje, makineria përgjigjëse është vendosur në modalitetin ANS & REC (PËRGJIGJU & REGJISTRO) i cili lejon thirrësit të lënë një mesazh. Ky modalitet mund të ndryshohet në ANSWER ONLY (VETËM PËRGJIGJU) i cili nuk lejon thirrësit të lënë një mesazh. Në këtë rast, thirrësit tuaj do të nxiten të telefonojnë më vonë.

Shtypni dhe / për të zgjedhur ANS. MACHINE (MAKINA PËRGJ.).
Shtypni dhe / për të zgjedhur TAM SETTINGS (CILËSIMET TAM).
Shtypni dhe / për të zgjedhur ANSWER MODE (MODALITETI I PËRGJIGJES).
Shtypni dhe / për të zgjedhur ANS & REC (PËRGJIGJU & REGJISTRO) ose ANSWER ONLY (VETËM PËRGJIGJU).
Shtypni për të konfirmuar.

Vendosni Gjuhën e Mesazhit Dalës

Makineria përgjigjëse shpall mesazhin dalës kur i përgjigjet një telefonate. Ekziston një OGM e paravendosur për secilin nga modalitetet ANS & REC (PËRGJIGJU & REGJISTRO) ose ANSWER ONLY (VETËM PËRGJIGJU). Ju mund të zgjidhni gjuhën tuaj të dëshiruar të OGM për ta luajtur.

Shtypni dhe / për të zgjedhur ANS. MACHINE (MAKINA PËRGJ.).
Shtypni dhe / për të zgjedhur TAM SETTINGS (CILËSIMET TAM).
Shtypni dhe / për të zgjedhur TAM LANGUAGE (GJUHA TAM).
Shtypni dhe / për të zgjedhur gjuhën tuaj të dëshiruar të OGM.
Shtypni për të konfirmuar.

Regjistroni Mesazhin Tuaj Dalës (OGM)

Mund të regjistroni OGM-në tuaj për modalitetin ANS & REC (PËRGJIGJU & REGJISTRO) ose ANSWER ONLY (VETËM PËRGJIGJU). Kur regjistroni OGM-në tuaj, ajo do të përdoret kur makineria përgjigjëse i përgjigjet telefonatës. Nëse OGM-ja juaj e personalizuar fshihet, OGM-ja e paravendosur do të rikthehet automatikisht.

Shtypni dhe / për të zgjedhur ANS. MACHINE (MAKINA PËRGJ.).
Shtypni dhe / për të zgjedhur TAM SETTINGS (CILËSIMET TAM).
Shtypni dhe / për të zgjedhur OGM SETTINGS (CILËSIMET OGM).
Shtypni dhe / për të zgjedhur ANS & REC (PËRGJIGJU & REGJISTRO) ose ANSWER ONLY (VETËM PËRGJIGJU).
Shtypni dhe / për të zgjedhur RECORD MESS (REGJISTRO MESAZH).
Shtypni për të filluar regjistrimin e OGM-së tuaj të personalizuar dhe "RECORDING" ("REGJISTRIM") shfaqet në ekran.
Shtypni për të ndaluar dhe ruajtur OGM-në tuaj të personalizuar. OGM-ja e sapo ruajtur do të luhet automatikisht. Përndryshe, shtypni për t'u kthyer në ekranin e mëparshëm pa ruajtur OGM-në e personalizuar.

Luaj dhe Fshi Mesazhin Dalës (OGM)

Mund të luani OGM-në tuaj të personalizuar ose OGM-në e paravendosur për modalitetin ANS & REC (PËRGJIGJU & REGJISTRO) ose ANSWER ONLY (VETËM PËRGJIGJU) dhe të zgjidhni të fshini OGM-në tuaj të personalizuar gjatë riprodhimit dhe të regjistroni një të re sa herë që dëshironi. Ju lutemi vini re se OGM-ja e paravendosur nuk mund të fshihet.

Luaj OGM-në

Shtypni dhe / për të zgjedhur ANS. MACHINE (MAKINA PËRGJ.).
Shtypni dhe / për të zgjedhur TAM SETTINGS (CILËSIMET TAM).
Shtypni dhe / për të zgjedhur OGM SETTINGS (CILËSIMET OGM).
Shtypni dhe / për të zgjedhur ANS & REC (PËRGJIGJU & REGJISTRO) ose ANSWER ONLY (VETËM PËRGJIGJU).
Shtypni dhe / për të zgjedhur PLAYBACK (RIPRODHIM).
Shtypni për të luajtur OGM-në tuaj të personalizuar (nëse keni regjistruar një OGM të personalizuar më parë) dhe "PLAYING OGM" ("LUAJTJA E OGM-SË") shfaqet në ekran.
Shtypni për të ndaluar riprodhimin e OGM-së dhe për t'u kthyer në menunë e mëparshme.

Shënim: Nëse një OGM e personalizuar nuk është regjistruar më parë, OGM-ja e paravendosur do të luhet.

Fshi OGM-në e personalizuar

Përsëritni Hapat 1 deri në 6 në Seksionin 8.5.4.1.
Shtypni për të fshirë OGM-në tuaj të personalizuar dhe për t'u kthyer në menunë e mëparshme dhe OGM-ja e paravendosur rikthehet automatikisht.

Shënim: Nëse OGM-ja e paravendosur po luan, nuk ju lejohet të fshini OGM-në e paravendosur dhe kështu C nuk do të shfaqet. Vetëm do të shfaqet.

Vendosni Vonesën e Përgjigjes

Mund të vendosni numrin e zileve para se makineria përgjigjëse të përgjigjet dhe të fillojë të luajë OGM-në tuaj. Mund të vendosni që makineria përgjigjëse të përgjigjet pas dy deri në tetë zileve ose TIME SAVER (KURSIMTAR KOHE).

Shtypni dhe / për të zgjedhur ANS. MACHINE (MAKINA PËRGJ.).
Shtypni dhe / për të zgjedhur TAM SETTINGS (CILËSIMET TAM).
Shtypni dhe / për të zgjedhur ANSWER DELAY (VONESA E PËRGJIGJES) (Opsionet e disponueshme: 2 RINGS (2 ZILE), 4 RINGS (4 ZILE), 6 RINGS (6 ZILE), 8 RINGS (8 ZILE) ose TIME SAVER (KURSIMTAR KOHE)).
Shtypni dhe / për të zgjedhur vonesën tuaj të dëshiruar të përgjigjes.
Shtypni për të konfirmuar.

REGJISTRIMI

Telefoni juaj dhe stacioni bazë janë pararegjistruar. Deri në pesë telefona mund të regjistrohen në një stacion të vetëm bazë.

Nëse për ndonjë arsye, telefoni nuk është i regjistruar në stacionin bazë (h pulson edhe kur telefoni është afër stacionit bazë), regjistroni telefonin tuaj sipas procedurës së mëposhtme.

Shtypni dhe mbani shtypur në stacionin bazë për rreth pesë sekonda, stacioni bazë futet në modalitetin e regjistrimit.
Shtypni dhe / për të zgjedhur REGISTRATION (REGJISTRIMI).
Shtypni dhe ju kërkohet të futni PIN-in e sistemit 4-shifror (PIN-i i parazgjedhur është 0000).
Futni PIN-in e sistemit 4-shifror
Shtypni për të konfirmuar.

Nëse regjistrimi i telefonit është i suksesshëm, do të dëgjoni një ton konfirmimi dhe do të ndalojë së pulsuari. Telefonit do t'i caktohet automatikisht numri i ardhshëm i disponueshëm i telefonit. Ky numër telefoni shfaqet në ekranin e telefonit në modalitetin e gatishmërisë. Nëse regjistrimi i telefonit nuk është i suksesshëm, do të vazhdojë të pulsojë.

DETALET TEKNIKE

Gama e fushës së lirë	Deri në 300 metra*
Gama e brendshme	Deri në 50 metra*
Jetëgjatësia e baterisë së telefonit (vlera mesatare)	10 orë kohë bisede 100 orë gatishmëri
Numri i telefonave	Deri në 5
Modaliteti i interkomit	Po
Konferencë me tre drejtime (1 korrespondent i jashtëm + 2 korrespondentë të brendshëm)	Po
Lidhja elektrike/ Adaptori kryesor i bazës/ Karikuesi	Adaptori kryesor i bazës: Modeli Nr.: S004LV0600045 Hyrja: 100-240 V/50-60 Hz/0.15 A Dalja: 6 V DC/450 mA Adaptori i karikuesit: Modeli Nr.: S004LV0600030 Hyrja: 100-240 V/50-60 Hz/0.15 A Dalja: 6 V DC/300 mA Përdorni vetëm adaptorët e furnizuar me telefonin Njëfazor AC, duke përjashtuar instalimet IT të përcaktuara nga standardi EN60950. Tensioni i rrjetit klasifikohet si rrezik nga kriteret e këtij standardi.
Lidhja telefonike	Pajisja e projektuar për lidhje me një linjë telefonike analoge të klasës TNV3 (tensioni i rrjetit të telekomunikacionit) siç përcaktohet nga standardi EN60950.
Bateritë	AAA – 1.2 V – 400 mA Përdorni vetëm bateritë e furnizuara me telefonin. Përdorimi i çdo lloji tjetër baterie paraqet rrezik shpërthimi. Bateritë e përdorura duhet të hidhen në përputhje me rregulloret aktuale të mbrojtjes së mjedisit.
Temperatura e funksionimit	Nga 5°C deri në 40°C

* Vlerat mund të ndryshojnë sipas mjedisit.
** Në varësi të karikimit fillestar të baterisë.

ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

Nëse keni vështirësi me telefonin tuaj, ju lutemi provoni sugjerimet e listuara më poshtë.

Si rregull i përgjithshëm, nëse ndodh një problem, hiqni bateritë nga të gjithë telefonat në instalimin tuaj për rreth 1 minutë, pastaj shkëputni dhe rilidhni furnizimin me energji në bazë dhe riinstaloni bateritë e telefonit.

Problemi	Shkaku	Zgjidhjet
Nuk ka ton diali kur shtypni butonin	Kordoni i lidhjes i stacionit bazë nuk është i lidhur. Kordoni i adaptorit nuk është i lidhur saktë në stacionin bazë. Linja është e zënë, pasi përdoret një telefon tjetër. Kordon lidhjeje i gabuar.	Kontrolloni lidhjet. Shkëputeni dhe lidheni përsëri në rrjet. Kontrolloni që kordoni i linjës telefonike të jetë futur në stacionin bazë dhe në prizën e telefonit. Kontrolloni prizën e stacionit bazë dhe prizën 220V (hiqeni dhe futeni). Prisni derisa linja të jetë e lirë. Përdorni kordonin origjinal të lidhjes.
"OUT OF RANGE" shfaqet.	Stacioni bazë jashtë rrezeve. Stacioni bazë nuk është i lidhur me rrjetin.	Zvogëloni rrezen. Lidheni stacionin bazë me rrjetin.
Thirrja nuk funksionon.	Shërbimi nuk është aktivizuar ose operator i gabuar.	Kontrolloni abonimin tuaj me rrjetin.
Nuk ka ekran.	Bateri e zbrazët.	Rikarikoni baterinë.
Makina Përgjigjëse
Njësia nuk regjistron mesazhe të reja.	Makina përgjigjëse është e fikur.	Ndizeni makinën përgjigjëse.
Telefonuesi nuk mund të lërë një mesazh.	Makina përgjigjëse është e fikur. Memoria e mesazheve është plot.	Ndizeni makinën përgjigjëse. Fshini mesazhet e panevojshme.
Nuk mund të përdor makinën përgjigjëse nga distanca.	Po futni kodin e gabuar të hyrjes nga distanca. Po shtypni butonat e dialit shumë shpejt. Makina përgjigjëse është e fikur. Po përdorni një telefon me puls.	Nëse harroni kodin e hyrjes nga distanca, rivendosni cilësimet e parazgjedhura. Shtypni çdo buton me vendosmëri. Ndizeni makinën përgjigjëse. Provoni përsëri duke përdorur një telefon me prekje.
Ndërsa regjistroni një mesazh dalës ose dëgjoni mesazhe, njësia bie dhe regjistrimi ndalon.	Po merret një thirrje.	Përgjigjuni thirrjes hyrëse dhe provoni përsëri të regjistroni mesazhin tuaj dalës më vonë.

Dyqani ku e keni blerë telefonin tuaj mund t'ju ofrojë gjithashtu informacione dhe mbështetje pas shitjes.

SIGURIA

Në rast të një rreziku elektrik, adaptori i rrjetit vepron si një pajisje izoluese e energjisë 230V. Prandaj, si masë paraprake, ai duhet të instalohet afër pajisjes dhe të jetë lehtësisht i arritshëm. Për të shkëputur pajisjen nga burimi kryesor i energjisë, adaptori i rrjetit duhet të hiqet nga priza 230V AC/50 Hz.

Nëse adaptori i rrjetit dështon, ai duhet të zëvendësohet me një model identik.

Nëse nuk është i lidhur me energjinë elektrike ose nëse ka një ndërprerje të energjisë elektrike, telefonat që përdorin telefona pa tela nuk do të funksionojnë.

Ju atëherë nuk do të jeni në gjendje të bëni ose të merrni thirrje në rast të një emergjence.

Kjo është arsyeja pse ne rekomandojmë që ju të mbani gjithashtu një telefon konvencional – një që nuk kërkon një furnizim me energji – si një rezervë.

! Mos e përdorni telefonin tuaj për të njoftuar një rrjedhje gazi kur qëndroni në afërsi të rrjedhjes.

Rekomandohet që të shmangni përdorimin e kësaj pajisjeje gjatë stuhive elektrike.

Mos u përpiqni të hapni bateritë, pasi ato përmbajnë substanca kimike. Në rast të rrjedhjes, shmangni kontaktin me lëkurën, sytë, hundën dhe gojën. Në rast të kontaktit, shpëlani pjesën e prekur për rreth njëzet minuta me ujë të rrjedhshëm dhe kërkoni ndihmë urgjente mjekësore. Pastroni produktin me letër absorbuese ose një leckë të thatë dhe kontaktoni shitësin tuaj për bateri zëvendësuese.

ATLINKS deklaron këtu se modelet e mëposhtme janë në përputhje me kërkesat thelbësore dhe dispozitat e tjera të zbatueshme të direktivës evropiane 1999/5/EC.
Versatis F200 Voice/Versatis F200 Voice Duo/Trio
Versatis F250 Voice/Versatis F250 Voice Duo/Trio

MJEDISI

Ky simbol do të thotë që pajisja juaj elektronike jo funksionale duhet të mblidhet veçmas dhe të mos përzihet me mbeturinat shtëpiake. Bashkimi Evropian ka zbatuar një sistem specifik mbledhjeje dhe riciklimi për të cilin janë përgjegjës prodhuesit.

Kjo pajisje është projektuar dhe prodhuar me materiale dhe përbërës me cilësi të lartë që mund të riciklohen dhe ripërdoren. Pajisjet elektrike dhe elektronike mund të përmbajnë pjesë që janë të nevojshme në mënyrë që sistemi të funksionojë siç duhet, por që mund të bëhen një rrezik për shëndetin dhe mjedisin nëse nuk trajtohen ose hidhen në mënyrën e duhur. Rrjedhimisht, ju lutemi mos e hidhni pajisjen tuaj jo funksionale me mbeturinat shtëpiake.

Nëse jeni pronari i pajisjes, duhet ta depozitoni atë në pikën e duhur lokale të mbledhjes ose ta lini atë me shitësin kur blini një pajisje të re.

Nëse jeni përdorues profesional, ju lutemi ndiqni udhëzimet e furnizuesit tuaj.
Nëse pajisja ju është dhënë me qira ose është lënë në kujdesin tuaj, ju lutemi kontaktoni ofruesin tuaj të shërbimit.

Duke qenë i prirur për të ruajtur mjedisin, ATLINKS ka pajisur këtë pajisje me një furnizim me energji elektrike, duke ofruar efikasitet më të mirë të energjisë. Avantazhet përfshijnë jo vetëm konsumin shumë të ulët të energjisë elektrike, por edhe një format më kompakt se njësitë konvencionale të furnizimit me energji elektrike të përdorura nga gama e mëparshme.

Bateritë e përdorura nga telefoni juaj (nëse ka bateri) duhet të hidhen në përputhje me rregulloret aktuale të mbrojtjes së mjedisit. Pajtohuni me rregulloret tuaja lokale.
Kthejeni bateritë tuaja te shitësi juaj ose hidhni ato në një qendër të miratuar riciklimi.

Na ndihmoni të mbrojmë mjedisin në të cilin jetojmë!

www.atlinks.com

ATLINKS Europe
22 quai Gallieni 92150 Suresnes- France

ATLINKS 2011 - Riprodhimi i ndaluar.
Prodhuesi rezervon të drejtën të modifikojë specifikimet e produkteve të tij në mënyrë që të bëjë përmirësime teknike ose të pajtohet me rregullore të reja.

ALCATEL dhe ATLINKS janë marka të regjistruara.
Logoja e Alcatel dhe emri Alcatel janë marka tregtare të Alcatel dhe përdoren nën licencë nga ATLINKS.