Instrukcja obsługi telefonu Alcatel Versatis F200 / F250 Voice Series

POZNAWANIE TELEFONU

Przegląd słuchawki

Versatis F200 Voice Only

1. 
   W trybie gotowości: Naciśnij, aby uzyskać dostęp do menu głównego
   W trybie podmenu: Naciśnij, aby potwierdzić wybór
   Podczas rozmowy: Naciśnij, aby uzyskać dostęp do Interkomu/Książki telefonicznej/Listy ponownego wybierania/Listy połączeń
2. 
   W trybie menu głównego: Naciśnij, aby wrócić do ekranu gotowości
   W trybie podmenu: Naciśnij, aby wrócić do poprzedniego poziomu
   W trybie podmenu: Naciśnij i przytrzymaj, aby wrócić do ekranu gotowości
   W trybie edycji/wstępnego wybierania: Naciśnij, aby usunąć znak/cyfrę
   W trybie edycji/wstępnego wybierania: Naciśnij i przytrzymaj, aby usunąć wszystkie znaki/cyfry
   Podczas rozmowy: Naciśnij, aby wyciszyć/wyłączyć wyciszenie mikrofonu
   W trybie gotowości: Naciśnij, aby połączyć się z inną słuchawką przez interkom
   Podczas dzwonienia: Naciśnij, aby wyłączyć dzwonek słuchawki
3. 
   W trybie gotowości: Naciśnij, aby uzyskać dostęp do listy połączeń
   W trybie menu: Naciśnij, aby przewijać w górę pozycje menu
   Na liście Książki telefonicznej/Listy ponownego wybierania/Listy połączeń: Naciśnij, aby przewijać listę w górę
   Podczas rozmowy: Naciśnij, aby zwiększyć głośność
   Podczas dzwonienia: Naciśnij, aby zwiększyć głośność dzwonka
4. 
   W trybie gotowości: Naciśnij, aby uzyskać dostęp do listy ponownego wybierania
   W trybie menu: Naciśnij, aby przewijać w dół pozycje menu
   Na liście Książki telefonicznej/Listy ponownego wybierania/Listy połączeń: Naciśnij, aby przewijać listę w dół
   Podczas rozmowy: Naciśnij, aby zmniejszyć głośność
   Podczas dzwonienia: Naciśnij, aby zmniejszyć głośność dzwonka
5. 
   Podczas rozmowy: Naciśnij, aby zakończyć rozmowę i wrócić do ekranu gotowości
   W trybie menu/edycji: Naciśnij, aby wrócić do poprzedniego menu
   W trybie menu/edycji: Naciśnij i przytrzymaj, aby wrócić do ekranu gotowości
   W trybie gotowości: Naciśnij i przytrzymaj, aby wyłączyć słuchawkę
   W trybie gotowości: Naciśnij i przytrzymaj, aby włączyć/wyłączyć słuchawkę
6. 
   W trybie gotowości/wstępnego wybierania: Naciśnij, aby wstawić błysk
   Podczas rozmowy: Naciśnij, aby wybrać błysk
7. 
   W trybie gotowości: Naciśnij, aby uzyskać dostęp do listy książki telefonicznej
8. 
   W trybie gotowości: Naciśnij, aby uzyskać dostęp do listy ponownego wybierania
9. KLAWIATURA ALFANUMERYCZNA, ,
   * klawisz w trybie gotowości: Naciśnij i przytrzymaj, aby włączyć lub wyłączyć blokadę klawiatury
   # klawisz w trybie gotowości: Naciśnij i przytrzymaj, aby włączyć/wyłączyć dzwonek
   # klawisz w trybie listy połączeń: Naciśnij, aby przejrzeć numer dzwoniącego, jeśli dotyczy
   Klawisz 0 w trybie wstępnego wybierania/edycji numeru: Naciśnij i przytrzymaj, aby wstawić pauzę
   Klawisze 1, 2, 3 w trybie gotowości/połączenia, naciśnij i przytrzymaj, aby wybrać zapisany numer pamięci bezpośredniej.
10. 
    W trybie gotowości/wstępnego wybierania: Naciśnij, aby wykonać połączenie
    Na liście ponownego wybierania/Liście połączeń/Wpisie książki telefonicznej: Naciśnij, aby wykonać połączenie z wybranym wpisem na liście
    Podczas dzwonienia: Naciśnij, aby odebrać połączenie

Versatis F250 Voice only

1. 
   W trybie gotowości: Naciśnij, aby uzyskać dostęp do menu głównego
   W trybie podmenu: Naciśnij, aby potwierdzić wybór
   Podczas rozmowy: Naciśnij, aby uzyskać dostęp do Interkomu/Książki telefonicznej/Listy ponownego wybierania/Listy połączeń
2. 
   W trybie menu głównego: Naciśnij, aby wrócić do ekranu gotowości
   W trybie podmenu: Naciśnij, aby wrócić do poprzedniego poziomu
   W trybie podmenu: Naciśnij i przytrzymaj, aby wrócić do ekranu gotowości
   W trybie edycji/wstępnego wybierania: Naciśnij, aby usunąć znak/cyfrę
   W trybie edycji/wstępnego wybierania: Naciśnij i przytrzymaj, aby usunąć wszystkie znaki/cyfry
   Podczas rozmowy: Naciśnij, aby wyciszyć/wyłączyć wyciszenie mikrofonu
   W trybie gotowości: Naciśnij, aby połączyć się z inną słuchawką przez interkom
   Podczas dzwonienia: Naciśnij, aby wyłączyć dzwonek słuchawki
3. W trybie gotowości: Naciśnij, aby uzyskać dostęp do listy połączeń
   W trybie menu: Naciśnij, aby przewijać w górę pozycje menu
   Na liście Książki telefonicznej/Listy ponownego wybierania/Listy połączeń: Naciśnij, aby przewijać listę w górę
   Podczas rozmowy: Naciśnij, aby zwiększyć głośność
   Podczas dzwonienia: Naciśnij, aby zwiększyć głośność dzwonka
4. 
   W trybie gotowości: Naciśnij, aby uzyskać dostęp do listy ponownego wybierania
   W trybie menu: Naciśnij, aby przewijać w dół pozycje menu
   Na liście Książki telefonicznej/Listy ponownego wybierania/Listy połączeń: Naciśnij, aby przewijać listę w dół
   Podczas rozmowy: Naciśnij, aby zmniejszyć głośność
   Podczas dzwonienia: Naciśnij, aby zmniejszyć głośność dzwonka
5. 
   Podczas rozmowy: Naciśnij, aby zakończyć rozmowę i wrócić do ekranu gotowości
   W trybie menu/edycji: Naciśnij, aby wrócić do poprzedniego menu
   W trybie menu/edycji: Naciśnij i przytrzymaj, aby wrócić do ekranu gotowości
   W trybie gotowości: Naciśnij i przytrzymaj, aby wyłączyć słuchawkę
   W trybie gotowości: Naciśnij i przytrzymaj, aby włączyć/wyłączyć słuchawkę
6. W trybie gotowości/wstępnego wybierania: Naciśnij, aby wstawić błysk Podczas rozmowy: Naciśnij, aby wybrać błysk
7. 
   W trybie gotowości: Naciśnij, aby uzyskać dostęp do listy książki telefonicznej
8. 
   Podczas rozmowy: Naciśnij, aby włączyć/wyłączyć tryb głośnomówiący
   W trybie gotowości/wstępnego wybierania/Listy ponownego wybierania/Listy połączeń/Wpisu książki telefonicznej:
   Naciśnij, aby wykonać połączenie w trybie głośnomówiącym
   Podczas dzwonienia: Naciśnij, aby odebrać połączenie w trybie głośnomówiącym
9. KLAWIATURA ALFANUMERYCZNA, ,
   * klawisz w trybie gotowości: Naciśnij i przytrzymaj, aby włączyć lub wyłączyć blokadę klawiatury
   * klawisz podczas rozmowy (w trybie impulsowym): Naciśnij, aby przełączyć na tryb tonowy
   # klawisz w trybie gotowości: Naciśnij i przytrzymaj, aby włączyć/wyłączyć dzwonek
   # klawisz w trybie listy połączeń: Naciśnij, aby przejrzeć numer dzwoniącego, jeśli dotyczy
   Klawisz 0 w trybie wstępnego wybierania/edycji numeru: Naciśnij i przytrzymaj, aby wstawić pauzę
   Klawisze 1, 2, 3 w trybie gotowości/połączenia, naciśnij i przytrzymaj, aby wybrać zapisany numer pamięci bezpośredniej.
10. 
    W trybie gotowości/wstępnego wybierania: Naciśnij, aby wykonać połączenie
    Na liście ponownego wybierania/Liście połączeń/Wpisie książki telefonicznej: Naciśnij, aby wykonać połączenie z wybranym wpisem na liście
    Podczas dzwonienia: Naciśnij, aby odebrać połączenie

Przegląd stacji bazowej

1. 
   Naciśnij na stacji bazowej, aby wywołać słuchawkę. Będzie dzwonić przez około 60 sekund.
   Naciśnij i przytrzymaj na stacji bazowej przez około pięć sekund, stacja bazowa przejdzie w tryb rejestracji i umożliwi rejestrację słuchawki.
2. 
   Zwiększ (+) głośność głośnika podczas odtwarzania wiadomości.
3. WYŚWIETLACZ LED 7-SEG

0F-> --	Gdy automatyczna sekretarka jest WYŁĄCZONA
0n-> XX	Gdy automatyczna sekretarka jest WŁĄCZONA, gdzie XX to liczba wiadomości w pamięci TAM
00	Świeci CIĄGLE: Brak wiadomości głosowych w TAM
XX	Miga: Odebrano XX nowych wiadomości głosowych, gdzie XX wynosi od 01 do 59
ZZ	Świeci CIĄGLE: W pamięci TAM przechowywane są ZZ stare wiadomości głosowe (brak nowych wiadomości głosowych)
XX/FF	Miga XX na przemian z FF: Odebrano XX nowych wiadomości głosowych, gdzie XX wynosi od 01 do 59, a pamięć TAM jest pełna
FF	Miga FF: Pamięć TAM jest pełna i nie ma nowych wiadomości, w pamięci TAM przechowywane są tylko stare wiadomości
- -/XX	Miga XX na przemian z - -: Czas nie jest ustawiony i odebrano XX nowych wiadomości głosowych, gdzie XX wynosi od 01 do 59
- -	Miga - -: Czas nie jest ustawiony i w pamięci TAM przechowywane są tylko stare wiadomości głosowe (brak nowych wiadomości głosowych)
XX	Świeci CIĄGLE: Odtwarzanie bieżącej XX przychodzącej starej wiadomości Miga: Odtwarzanie bieżącej XX przychodzącej nowej wiadomości
A1/A2	Świeci CIĄGLE: Odtwarzanie bieżącej wychodzącej wiadomości (OGM), gdzie A1 to OGM "Odpowiedz i Nagraj", a A2 to OGM "Tylko Odpowiedz"
XX/An	Miga XX na przemian z An: Trwa nagrywanie XX nowej przychodzącej wiadomości. An oznacza, że trwa nagrywanie przychodzącej wiadomości
rA	Miga: Trwa zdalny dostęp
LX	Świeci CIĄGLE: Wskazuje bieżący poziom głośności, gdzie X wynosi od 1 do 8 (niecykliczne)

4. 
   Naciśnij, aby włączyć automatyczną sekretarkę
   Naciśnij ponownie, aby wyłączyć automatyczną sekretarkę
5. 
   Naciśnij, aby odtworzyć wiadomość
   Naciśnij ponownie, aby zatrzymać odtwarzanie wiadomości
6. 
   Naciśnij, aby pominąć bieżącą wiadomość i odtworzyć następną wiadomość
7. 
   Naciśnij raz, aby usunąć wiadomość podczas odtwarzania
   Naciśnij i przytrzymaj, aby usunąć wszystkie wiadomości
   Uwaga: Nowe wiadomości głosowe nie zostaną usunięte
8. 
   Świeci ciągle, gdy słuchawka jest ładowana lub w użyciu. (Dotyczy tylko, gdy przełącznik LED I/O jest przesunięty do pozycji "I")
   Miga podczas odbierania połączenia przychodzącego. (Dotyczy tylko, gdy przełącznik LED I/O jest przesunięty do pozycji "I")
9. 
   Naciśnij, aby powtórzyć odtwarzanie bieżącej wiadomości od początku
   Naciśnij dwukrotnie, aby cofnąć się do poprzedniej wiadomości
10. 
    Zmniejsz (-) głośność głośnika podczas odtwarzania wiadomości
11. PRZEŁĄCZNIK LED I/O (Na spodzie bazy)
    Przesuń przełącznik do pozycji "O", aby wyłączyć diodę LED bazy
    Przesuń przełącznik do pozycji "I", aby włączyć diodę LED bazy, gdy słuchawka jest ładowana na bazie lub w użyciu

Wyświetlanie ikon i symboli

Wyświetlacz LCD informuje o aktualnym stanie telefonu.

	Świeci się stale, gdy słuchawka jest w zasięgu bazy. Miga, gdy jest poza zasięgiem bazy lub nie jest zarejestrowana w bazie.
	Świeci się stale, gdy trwa interkom. Miga, gdy nadchodzi połączenie wewnętrzne.
	Wskazuje, że trwa połączenie.
	Tylko Versatis F250 Voice Wskazuje, że używany jest tryb głośnomówiący.
	Wskazuje, kiedy włączona jest automatyczna sekretarka (TAM). Miga, gdy odebrano nowe wiadomości TAM.
	Świeci się stale, gdy ustawiony jest alarm. Miga, gdy nadejdzie ustawiona wcześniej godzina alarmu.
	Wskazuje, że klawiatura jest zablokowana.
	Wskazuje, kiedy odebrano nowe nieprzeczytane wiadomości głosowe (VMWI). Znika, gdy wszystkie wiadomości głosowe zostaną odczytane. (Zależne od usługi sieciowej)
	Wskazuje, że dzwonek jest wyłączony.
	Wskazuje, kiedy bateria jest w pełni naładowana. Cała ikona miga, gdy bateria jest początkowo ładowana. Wewnętrzna ikona bloku miga, gdy bateria jest w końcowej fazie ładowania.
	Wskazuje, kiedy bateria wymaga naładowania. Miga, gdy wykryty zostanie niski poziom naładowania baterii.
	Wskazuje, kiedy przed aktualnie wyświetlanym tekstem znajduje się więcej znaków.
	Wskazuje, kiedy po aktualnie wyświetlanym tekście znajduje się więcej znaków.
	Wskazuje, kiedy jest nowa wiadomość TAM/nowe połączenie. Wyłącza się, gdy nowa wiadomość TAM/nowe połączenie zostanie odczytane.
	Przewijanie w górę/w dół pozycji menu/listy książki telefonicznej/listy ponownego wybierania/listy połączeń.

ŚRODKI OSTROŻNOŚCI

Jakość sygnału zależy od lokalizacji i otoczenia bazy i słuchawki.
Umieść swój Versatis F200 Voice/Versatis F250 Voice z dala od źródeł nadmiernego ciepła (grzejniki, bezpośrednie światło słoneczne itp.) i chroń go przed wibracjami i kurzem. Nigdy nie dopuszczaj do kontaktu telefonu z wodą lub innymi płynami, ani z aerozolami. Aby zmniejszyć ryzyko zakłóceń i zoptymalizować odbiór, należy zwrócić szczególną uwagę, aby nie instalować bazy w bezpośrednim sąsiedztwie okien, dużych metalowych przedmiotów, żelbetu, telewizorów, centrów muzycznych, magnetowidów lub odtwarzaczy DVD, lamp halogenowych lub urządzeń grzewczych, oświetlenia fluorescencyjnego, alarmów przeciwwłamaniowych, kuchenek mikrofalowych, komputerów itp.
Ten telefon wymaga zasilania elektrycznego do działania. Do czyszczenia Versatis F200 Voice/Versatis F250 Voice należy używać antystatycznej ściereczki lekko zwilżonej wodą.
Uwaga: Twój Versatis F200 Voice/Versatis F250 Voice to urządzenie zgodne ze standardem DECT™*, przeznaczone do odbierania i przesyłania połączeń telefonicznych. Jest przeznaczony do podłączenia do publicznej sieci telekomunikacyjnej.

INSTALACJA TELEFONU

Instalacja i ładowanie baterii

1. Przesuń w dół, aby otworzyć pokrywę komory baterii.
2. Umieść 2 dołączone akumulatory AAA zgodnie z oznaczeniami. Zwróć szczególną uwagę na kierunek biegunowości.
3. Przesuń pokrywę komory baterii z powrotem.
4. Umieść słuchawkę na bazie i ładuj przez 15 godzin przed pierwszym użyciem słuchawki. Słuchawka wyda sygnał dźwiękowy, gdy zostanie prawidłowo umieszczona na bazie lub ładowarce.

Uwagi:

1. Używaj tylko dołączonych akumulatorów NiMH.
2. Jeśli słuchawka nie będzie używana przez dłuższy czas, odłącz i wyjmij baterie, aby zapobiec ewentualnemu wyciekowi.
   

Podłączanie stacji bazowej

1. Podłącz jeden koniec przewodu telefonicznego do gniazda telefonicznego na spodzie bazy.
2. Podłącz mały koniec zasilacza do gniazda zasilania na spodzie bazy.
3. Podłącz wtyczkę zasilacza do gniazda bazowego poziomo i poprowadź przewód zasilający przez szczelinę.
4. Podłącz duży koniec zasilacza do gniazdka ściennego.
5. Podłącz drugi koniec przewodu telefonicznego do gniazda telefonicznego lub mikrofiltra.
6. Zawsze używaj kabli dostarczonych w pudełku.
   
   Jeśli masz usługę szerokopasmową, wymagany jest mikrofiltr (niedołączony).

Podłączanie ładowarki(ek)

dla modeli Duo/Trio
Podłącz zasilacz do gniazdka sieciowego.

Jeśli masz linię szerokopasmową
Jeśli podłączasz telefon do linii z połączeniem szerokopasmowym, musisz włożyć mikrofiltr między telefon a linię telefoniczną, w przeciwnym razie mogą wystąpić zakłócenia między telefonem a łączem szerokopasmowym, co może powodować problemy.
W domu z łączem szerokopasmowym każdy telefon musi mieć podłączony mikrofiltr, a nie tylko ten w punkcie telefonicznym, do którego podłączony jest modem. Jeśli potrzebujesz więcej mikrofiltrów szerokopasmowych, skontaktuj się z dostawcą łącza szerokopasmowego.

UŻYWANIE TELEFONU

Wykonywanie połączeń

Wybieranie przygotowawcze

Wprowadź numer telefonu i naciśnij lub (tylko Versatis F250 Voice), aby wybrać numer. Naciśnij , aby wyczyścić wpis.

Wybieranie bezpośrednie

Naciśnij lub (tylko Versatis F250 Voice), aby odebrać linię i wprowadzić numer telefonu.

Wybieranie z klawiszy pamięci bezpośredniej

W trybie gotowości lub po podniesieniu słuchawki naciśnij i przytrzymaj / / , aby wybrać numer z pamięci bezpośredniej. Najpierw musisz zapisać numer do powiązanego klawisza. Zobacz sekcję 7.4 dla odniesienia.

Wybieranie z listy ponownego wybierania

Naciśnij (tylko Versatis F200 Voice) lub (tylko Versatis F250 Voice), aby uzyskać dostęp do listy ponownego wybierania, a następnie naciśnij / , aby wybrać żądany numer z listy ponownego wybierania. Naciśnij lub (tylko Versatis F250 Voice), aby wybrać wybrany numer z listy ponownego wybierania.

Zestaw głośnomówiący w słuchawce

Tylko Versatis F250 Voice
Podczas rozmowy możesz nacisnąć , aby przełączać się między trybem głośnomówiącym a normalnym użyciem słuchawki.

PRYWATNA KSIĄŻKA TELEFONICZNA

Twój telefon może przechowywać do 50 wpisów w prywatnej książce telefonicznej z imionami i numerami. Każdy wpis w książce telefonicznej może mieć maksymalnie 20 cyfr dla numeru telefonu i 12 znaków dla imienia. Możesz także wybrać różne dzwonki dla wpisów w książce telefonicznej. Wpisy w książce telefonicznej są przechowywane alfabetycznie według imienia.

Dodawanie nowego wpisu do książki telefonicznej

W trybie gotowości:

1. Naciśnij , aby uzyskać dostęp do książki telefonicznej.
   LUB
   Naciśnij i / , aby wybrać element menu głównego PHONEBOOK (KSIĄŻKA TELEFONICZNA), a następnie naciśnij , aby uzyskać dostęp do książki telefonicznej.
2. Naciśnij , aby wybrać ADD (DODAJ).
3. Naciśnij , aby wprowadzić imię.
4. Naciśnij , aby wprowadzić numer.
5. Naciśnij i / , aby wybrać żądany dzwonek dla wpisu w książce telefonicznej.
6. Naciśnij , aby zapisać wpis w książce telefonicznej.

Wybieranie z książki telefonicznej

W trybie gotowości:

1. Naciśnij P, aby uzyskać dostęp do książki telefonicznej.
   LUB
   Naciśnij M i -/+, aby wybrać element menu głównego PHONEBOOK (KSIĄŻKA TELEFONICZNA), a następnie naciśnij M, aby uzyskać dostęp do książki telefonicznej.
2. Naciśnij T lub S (tylko Versatis F250 Voice), aby wybrać wpis z książki telefonicznej.

WYŚWIETLANIE NUMERU DZWONIĄCEGO (ZALEŻNE OD SIECI)

Ta funkcja jest dostępna, jeśli subskrybujesz usługę identyfikacji linii dzwoniącej u swojego operatora telefonicznego. Twój telefon może przechowywać do 20 odebranych połączeń z informacjami o dacie/godzinie na liście połączeń. Numer zostanie wyświetlony na wyświetlaczu LCD, gdy telefon dzwoni. Jeśli numer pasuje do jednego z wpisów w Twojej prywatnej książce telefonicznej, imię dzwoniącego zapisane w prywatnej książce telefonicznej będzie wyświetlane naprzemiennie z numerem. Słuchawka zadzwoni melodią powiązaną z tym wpisem w książce telefonicznej.

Jeśli numer dzwoniącego jest wyłączony, aby wysyłać informacje o dzwoniącym, wyświetli się "WITHHELD" ("ZATRZYMANO").
Jeśli numer dzwoniącego nie jest podany, wyświetli się "OUT OF AREA" ("POZA ZASIĘGIEM").
W trybie gotowości, jeśli zostaną odebrane trzy nieodebrane połączenia, wyświetli się "3 NEW CALLS" ("3 NOWE POŁĄCZENIA").

Wyświetlanie listy połączeń

Wszystkie odebrane połączenia są zapisywane na liście połączeń, a najnowsze połączenie znajduje się na górze listy. Gdy lista połączeń jest pełna, najstarsze połączenie zostanie zastąpione nowym połączeniem. Nieodebrane połączenie, które nie zostało odczytane, jest oznaczone symbolem s na środku dolnej linii wyświetlacza.

1. Naciśnij , aby uzyskać dostęp do listy połączeń.
   LUB
   Naciśnij i / , aby wybrać CALL LIST (LISTA POŁĄCZEŃ).
2. Naciśnij / , aby wybrać żądany wpis.
3. Naciśnij , aby wyświetlić numer dzwoniącego, jeśli dotyczy.

Wybieranie z listy połączeń

W trybie gotowości:

1. Naciśnij , aby uzyskać dostęp do listy połączeń.
   LUB
   Naciśnij i / , aby wybrać CALL LIST (LISTA POŁĄCZEŃ).
2. Naciśnij lub (tylko Versatis F250 Voice), aby wybrać wpis z książki telefonicznej.

USTAWIENIA TELEFONU

Ustawianie melodii dzwonka dla połączeń wewnętrznych/zewnętrznych

1. Naciśnij i / , aby wybrać HS SETTINGS (USTAWIENIA SŁUCHAWKI).
2. Naciśnij i / , aby wybrać RING SETUP (USTAWIENIA DZWONKA).
3. Naciśnij i / , aby wybrać INT RING (DZWONEK WEWNĘTRZNY) lub EXT RING (DZWONEK ZEWNĘTRZNY).
4. Naciśnij i / , aby wybrać żądaną melodię dzwonka z listy melodii.

Uwaga: Odpowiednia melodia dzwonka zostanie odtworzona podczas przeglądania listy melodii.

5. Naciśnij , aby potwierdzić.

Ustawianie głośności dzwonka

1. Naciśnij i / , aby wybrać HS SETTINGS (USTAWIENIA SŁUCHAWKI).
2. Naciśnij i / , aby wybrać RING SETUP (USTAWIENIA DZWONKA).
3. Naciśnij i / , aby wybrać RING VOLUME (GŁOŚNOŚĆ DZWONKA).
4. Naciśnij i / , aby wybrać żądaną głośność dzwonka (łącznie 6 poziomów głośności dzwonka, w tym VOLUME OFF (WYŁĄCZONY DŹWIĘK)).

Uwaga: Odpowiednia głośność dzwonka zostanie odtworzona podczas dokonywania wyboru. Jeśli wybrano VOLUME OFF (WYŁĄCZONY DŹWIĘK), wyświetli się ikona n.

5. Naciśnij , aby potwierdzić.

Regulacja głośności słuchawki i zestawu głośnomówiącego

Tylko Versatis F250 Voice
Dostępnych jest 5 poziomów (VOLUME 1 (GŁOŚNOŚĆ 1) do VOLUME 5 (GŁOŚNOŚĆ 5)) do wyboru dla każdego z głośników słuchawki i zestawu głośnomówiącego (tylko Versatis F250 Voice).

Podczas rozmowy:
Naciśnij / , aby wybrać głośność 1-5. Wyświetlane jest bieżące ustawienie. Po zakończeniu rozmowy ustawienie pozostanie na ostatnim wybranym poziomie.

Zapisywanie numeru bezpośredniego dostępu do pamięci

Możesz zapisać trzy numery bezpośredniego dostępu do cyfr KEY 1 (KLUCZ 1), KEY 2 (KLUCZ 2) i KEY 3 (KLUCZ 3), co będzie wygodne do bezpośredniego wybierania tych numerów.

1. Naciśnij i / , aby wybrać HS SETTINGS (USTAWIENIA SŁUCHAWKI).
2. Naciśnij i / , aby wybrać DIRECT MEM (PAMIĘĆ BEZPOŚREDNIA).
3. Naciśnij i / , aby wybrać dowolny z KEY 1 (KLUCZ 1), KEY 2 (KLUCZ 2) i KEY 3 (KLUCZ 3).
4. Naciśnij , a następnie wprowadź numer, który chcesz zapisać, lub edytuj numer, który istniał wcześniej.
5. Naciśnij , aby potwierdzić.

Uwaga: Naciśnij i przytrzymaj , lub , aby zadzwonić pod zapisany numer.

AUTOMATYCZNA SEKRETARKA

Twój telefon zawiera automatyczną sekretarkę, która nagrywa nieodebrane połączenia, gdy jest włączona. Licznik wiadomości na bazie pokaże liczbę wiadomości, gdy automatyczna sekretarka jest włączona.
Automatyczna sekretarka może przechowywać do 59 wiadomości w maksymalnym czasie nagrywania wynoszącym około 18 minut. Oprócz nagrywania wiadomości przychodzących, możesz nagrywać notatki dla innych użytkowników Twojego telefonu. Jeśli pamięć automatycznej sekretarki jest pełna, słuchawka wyświetli TAM FULL (PAMIĘĆ PEŁNA) i nazwę słuchawki na przemian w trybie gotowości lub wyświetli TAM FULL (PAMIĘĆ PEŁNA) oraz informacje o dacie/godzinie w trybie gotowości.

Włączanie/Wyłączanie Automatycznej Sekretarki

Możesz włączyć lub wyłączyć automatyczną sekretarkę za pomocą bazy lub słuchawki.
Gdy automatyczna sekretarka jest ustawiona na ON (WŁ.), połączenia będą odbierane po ustawionym opóźnieniu odpowiedzi, a dzwoniący będzie mógł zostawić Ci wiadomość. Gdy automatyczna sekretarka jest ustawiona na OFF (WYŁ.), połączenia będą odbierane po 10 sygnałach, a dzwoniącym zostanie odtworzona tylko wiadomość powitalna. Nie będą mogli zostawić Ci wiadomości.

Przez bazę

1. Naciśnij na stacji bazowej.

• Jeśli automatyczna sekretarka jest ustawiona na ON (WŁ.), wyświetla się na wyświetlaczu LCD słuchawki, a 7-segmentowy wyświetlacz LED na stacji bazowej wyświetli liczbę wiadomości przychodzących.
• Jeśli automatyczna sekretarka jest ustawiona na OFF (WYŁ.), zniknie z wyświetlacza LCD słuchawki, a 7-segmentowy wyświetlacz LED na stacji bazowej wyświetli - -.

Przez słuchawkę

1. Naciśnij i / aby wybrać ANS. MACHINE (AUTOM. SEKRETARKA).
2. Naciśnij i / aby wybrać TAM ON/OFF (WŁ./WYŁ. SEKRETARKĘ).
3. Naciśnij i / aby wybrać ON (WŁ.) lub OFF (WYŁ.).
4. Naciśnij aby potwierdzić.

• Jeśli automatyczna sekretarka jest ustawiona na ON (WŁ.), wyświetla się na wyświetlaczu LCD słuchawki, a 7-segmentowy wyświetlacz LED na stacji bazowej wyświetli liczbę wiadomości przychodzących.
• Jeśli automatyczna sekretarka jest ustawiona na OFF (WYŁ.), zniknie z wyświetlacza LCD słuchawki, a 7-segmentowy wyświetlacz LED na stacji bazowej wyświetli - -.

Odsłuchiwanie Wiadomości w Automatycznej Sekretarce

Gdy nowe wiadomości zostaną nagrane na automatycznej sekretarce, z miga na wyświetlaczu słuchawki, a licznik wiadomości na bazie miga z liczbą nowych wiadomości w automatycznej sekretarce, dopóki wszystkie nowe wiadomości nie zostaną odtworzone. Stare wiadomości będą odtwarzane po całkowitym odtworzeniu wszystkich nowych wiadomości.

Odsłuchiwanie nowych wiadomości przez bazę

1. Naciśnij na stacji bazowej.
2. Nowe wiadomości są odtwarzane z głośnika na stacji bazowej w kolejności, w jakiej zostały nagrane.
3. Naciśnij lub na stacji bazowej, aby odpowiednio zwiększyć lub zmniejszyć głośność podczas odtwarzania wiadomości.

Odsłuchiwanie nowych wiadomości przez słuchawkę

1. Naciśnij i / aby wybrać ANS. MACHINE (AUTOM. SEKRETARKA).
2. Naciśnij i / aby wybrać MSG PLAYBACK (ODTWARZANIE WIAD.).
3. Naciśnij aby rozpocząć odtwarzanie wiadomości, a ekran wyświetli informacje o dacie i godzinie otrzymania wiadomości.
4. Podczas odtwarzania wiadomości naciśnij -/+, aby odpowiednio zwiększyć lub zmniejszyć głośność odtwarzania wiadomości.
5. Naciśnij aby wybrać STOP (STOP), FORWARD (DO PRZODU), PREVIOUS (POPRZEDNIA), DELETE (USUŃ), aby wykonać następujące funkcje podczas odtwarzania wiadomości.
   STOP: Zatrzymaj bieżące odtwarzanie wiadomości i wróć do menu ANS. MACHINE (AUTOM. SEKRETARKA).
   FORWARD: Przejdź do odtworzenia następnej wiadomości. Informacje o dacie i godzinie następnej wiadomości zostaną wyświetlone, jeśli istnieje następna wiadomość.
   PREVIOUS: Przejdź do powtórzenia odtwarzania bieżącej wiadomości od początku. Zostaną wyświetlone informacje o dacie i godzinie bieżącej wiadomości.
   DELETE: Usuń bieżącą wiadomość, a następna wiadomość zostanie odtworzona.

Uwaga: Alternatywnie możesz użyć następujących klawiszy skrótów, aby kontrolować różne operacje podczas odtwarzania wiadomości.

• Naciśnij aby zatrzymać odtwarzanie wiadomości.
• Naciśnij aby przejść do powtórzenia odtwarzania bieżącej wiadomości od początku. Naciśnij dwa razy, aby przejść wstecz do poprzedniej wiadomości.
• Naciśnij aby przejść do odtworzenia następnej wiadomości.
• Naciśnij aby usunąć bieżące odtwarzanie wiadomości.

6. Naciśnij aby potwierdzić.

Usuwanie Wszystkich Wiadomości w Automatycznej Sekretarce

Usuwanie wszystkich wiadomości przez bazę

W trybie gotowości:

1. Naciśnij i przytrzymaj na stacji bazowej.
2. Wszystkie stare wiadomości zostaną usunięte.

Usuwanie wszystkich wiadomości przez słuchawkę

1. Naciśnij i / aby wybrać ANS. MACHINE (AUTOM. SEKRETARKA).
2. Naciśnij i / aby wybrać DELETE ALL (USUŃ WSZYSTKIE).
3. Naciśnij aby potwierdzić.
4. Naciśnij aby usunąć wszystkie stare wiadomości.

Nagrywanie Notatki

Możesz nagrać wiadomość notatki dla innego użytkownika.

1. Naciśnij i / aby wybrać ANS. MACHINE (AUTOM. SEKRETARKA).
2. Naciśnij i / aby wybrać MEMO (NOTATKA).
3. Naciśnij aby rozpocząć nagrywanie notatki i wyświetli się "RECORDING" ("NAGRYWANIE").
4. Naciśnij aby zatrzymać nagrywanie notatki i zapisać notatkę.
   LUB
   Naciśnij aby zatrzymać nagrywanie notatki bez zapisywania i wrócić do menu ANS. MACHINE (AUTOM. SEKRETARKA).

Ustawienia automatycznej sekretarki

Możesz użyć menu TAM SETTINGS (USTAWIENIA AUTOMATYCZNEJ SEKRETARKI) za pomocą słuchawki, aby zmienić ustawienia automatycznej sekretarki.

Ustaw tryb odbierania

Domyślnie automatyczna sekretarka jest ustawiona w trybie ANS & REC, który umożliwia dzwoniącym pozostawienie wiadomości. Ten tryb można zmienić na ANSWER ONLY, który nie pozwala dzwoniącym na pozostawienie wiadomości. W takim przypadku dzwoniący zostaną poproszeni o oddzwonienie później.

1. Naciśnij i / aby wybrać ANS. MACHINE (AUTOMATYCZNA SEKRETARKA).
2. Naciśnij i / aby wybrać TAM SETTINGS (USTAWIENIA AUTOMATYCZNEJ SEKRETARKI).
3. Naciśnij i / aby wybrać ANSWER MODE (TRYB ODBIERANIA).
4. Naciśnij i / aby wybrać ANS & REC lub ANSWER ONLY.
5. Naciśnij aby potwierdzić.

Ustaw język wiadomości wychodzącej

Automatyczna sekretarka odtwarza wiadomość wychodzącą, gdy odbiera połączenie. Istnieje wstępnie ustawiona wiadomość OGM dla każdego z trybów ANS & REC lub ANSWER ONLY. Możesz wybrać żądany język OGM do odtworzenia.

1. Naciśnij i / aby wybrać ANS. MACHINE (AUTOMATYCZNA SEKRETARKA).
2. Naciśnij i / aby wybrać TAM SETTINGS (USTAWIENIA AUTOMATYCZNEJ SEKRETARKI).
3. Naciśnij i / aby wybrać TAM LANGUAGE (JĘZYK AUTOMATYCZNEJ SEKRETARKI).
4. Naciśnij i / aby wybrać żądany język OGM.
5. Naciśnij aby potwierdzić.

Nagrywanie własnej wiadomości wychodzącej (OGM)

Możesz nagrać własną wiadomość OGM dla trybu ANS & REC lub ANSWER ONLY. Kiedy nagrywasz własną wiadomość OGM, będzie ona używana, gdy automatyczna sekretarka odbierze połączenie. Jeśli Twoja spersonalizowana wiadomość OGM zostanie usunięta, wstępnie ustawiona wiadomość OGM zostanie automatycznie przywrócona.

1. Naciśnij i / aby wybrać ANS. MACHINE (AUTOMATYCZNA SEKRETARKA).
2. Naciśnij i / aby wybrać TAM SETTINGS (USTAWIENIA AUTOMATYCZNEJ SEKRETARKI).
3. Naciśnij i / aby wybrać OGM SETTINGS (USTAWIENIA OGM).
4. Naciśnij i / aby wybrać ANS & REC lub ANSWER ONLY.
5. Naciśnij i / aby wybrać RECORD MESS (NAGRAJ WIADOMOŚĆ).
6. Naciśnij aby rozpocząć nagrywanie spersonalizowanej wiadomości OGM, a na ekranie pojawi się "RECORDING" (NAGRYWANIE).
7. Naciśnij aby zatrzymać i zapisać spersonalizowaną wiadomość OGM. Nowo zapisana wiadomość OGM zostanie automatycznie odtworzona. Alternatywnie naciśnij , aby powrócić do poprzedniego ekranu bez zapisywania spersonalizowanej wiadomości OGM.

Odtwarzanie i usuwanie wiadomości wychodzącej (OGM)

Możesz odtworzyć własną spersonalizowaną wiadomość OGM lub wstępnie ustawioną wiadomość OGM dla trybu ANS & REC lub ANSWER ONLY i wybrać usunięcie spersonalizowanej wiadomości OGM podczas odtwarzania i nagrać nową, kiedy tylko chcesz. Należy pamiętać, że wstępnie ustawionej wiadomości OGM nie można usunąć.

Odtwarzanie OGM

1. Naciśnij i / aby wybrać ANS. MACHINE (AUTOMATYCZNA SEKRETARKA).
2. Naciśnij i / aby wybrać TAM SETTINGS (USTAWIENIA AUTOMATYCZNEJ SEKRETARKI).
3. Naciśnij i / aby wybrać OGM SETTINGS (USTAWIENIA OGM).
4. Naciśnij i / aby wybrać ANS & REC lub ANSWER ONLY.
5. Naciśnij i / aby wybrać PLAYBACK (ODTWARZANIE).
6. Naciśnij aby odtworzyć spersonalizowaną wiadomość OGM (jeśli wcześniej nagrałeś spersonalizowaną wiadomość OGM), a na ekranie pojawi się "PLAYING OGM" (ODTWARZANIE OGM).
7. Naciśnij aby zatrzymać odtwarzanie OGM i powrócić do poprzedniego menu.

Uwaga: Jeśli wcześniej nie nagrano spersonalizowanej wiadomości OGM, zostanie odtworzona wstępnie ustawiona wiadomość OGM.

Usuń spersonalizowaną wiadomość OGM

1. Powtórz kroki od 1 do 6 w sekcji 8.5.4.1.
2. Naciśnij aby usunąć spersonalizowaną wiadomość OGM i powrócić do poprzedniego menu, a wstępnie ustawiona wiadomość OGM zostanie automatycznie przywrócona.

Uwaga: Jeśli odtwarzana jest wstępnie ustawiona wiadomość OGM, nie możesz jej usunąć, dlatego C nie zostanie wyświetlone. Wyświetli się tylko .

Ustaw opóźnienie odpowiedzi

Możesz ustawić liczbę dzwonków, po których automatyczna sekretarka odbierze połączenie i rozpocznie odtwarzanie wiadomości OGM. Możesz ustawić automatyczną sekretarkę tak, aby odbierała połączenia po dwóch do ośmiu dzwonkach lub TIME SAVER (OSZCZĘDZANIE CZASU).

1. Naciśnij i / aby wybrać ANS. MACHINE (AUTOMATYCZNA SEKRETARKA).
2. Naciśnij i / aby wybrać TAM SETTINGS (USTAWIENIA AUTOMATYCZNEJ SEKRETARKI).
3. Naciśnij i / aby wybrać ANSWER DELAY (OPÓŹNIENIE ODPOWIEDZI) (Dostępne opcje: 2 RINGS (2 DZWONKI), 4 RINGS (4 DZWONKI), 6 RINGS (6 DZWONKÓW), 8 RINGS (8 DZWONKÓW) lub TIME SAVER (OSZCZĘDZANIE CZASU)).
4. Naciśnij i / aby wybrać żądane opóźnienie odpowiedzi.
5. Naciśnij aby potwierdzić.

REJESTRACJA

Słuchawka i stacja bazowa są wstępnie zarejestrowane. Do jednej stacji bazowej można zarejestrować do pięciu słuchawek.

Jeśli z jakiegoś powodu słuchawka nie jest zarejestrowana w stacji bazowej (h miga, nawet gdy słuchawka znajduje się w pobliżu stacji bazowej), zarejestruj słuchawkę zgodnie z poniższą procedurą.

1. Naciśnij i przytrzymaj na stacji bazowej przez około pięć sekund, stacja bazowa przejdzie w tryb rejestracji.
2. Naciśnij i / aby wybrać REGISTRATION (REJESTRACJA).
3. Naciśnij , a zostaniesz poproszony o wprowadzenie 4-cyfrowego kodu PIN systemu (domyślny PIN to 0000).
4. Wprowadź 4-cyfrowy kod PIN systemu
5. Naciśnij aby potwierdzić.

Jeśli rejestracja słuchawki zakończy się pomyślnie, usłyszysz sygnał potwierdzenia, a przestanie migać. Słuchawka automatycznie otrzyma następny dostępny numer słuchawki. Numer ten jest wyświetlany na wyświetlaczu słuchawki w trybie gotowości. Jeśli rejestracja słuchawki nie powiedzie się, nadal będzie migać.

SZCZEGÓŁY TECHNICZNE

Zasięg w otwartym terenie	Do 300 metrów*
Zasięg w pomieszczeniach	Do 50 metrów*
Żywotność baterii słuchawki (wartości średnie)	10 godzin rozmów** 100 godzin w trybie gotowości**
Liczba słuchawek	Do 5
Tryb interkomu	Tak
Konferencja trójstronna (1 korespondent zewnętrzny + 2 korespondentów wewnętrznych)	Tak
Podłączenie elektryczne/ Zasilacz sieciowy bazy/ Ładowarka	Zasilacz sieciowy bazy: Model No.: S004LV0600045 Wejście: 100-240 V/50-60 Hz/0.15 A Wyjście: 6 V DC/450 mA Zasilacz ładowarki: Model No.: S004LV0600030 Wejście: 100-240 V/50-60 Hz/0.15 A Wyjście: 6 V DC/300 mA Używaj tylko zasilaczy dostarczonych z telefonem. Jednofazowy prąd zmienny, z wyłączeniem instalacji IT zdefiniowanych normą EN60950. Napięcie sieciowe jest klasyfikowane jako zagrożenie zgodnie z kryteriami tej normy.
Podłączenie telefoniczne	Urządzenie przeznaczone do podłączenia do analogowej linii telefonicznej klasy TNV3 (telekomunikacyjne napięcie sieciowe) zgodnie z normą EN60950.
Baterie	AAA – 1.2 V – 400 mA Używaj tylko baterii dostarczonych z telefonem. Użycie baterii innego typu stwarza ryzyko wybuchu. Zużyte baterie należy utylizować zgodnie z obowiązującymi przepisami ochrony środowiska.
Temperatura pracy	Od 5°C do 40°C

* Wartości mogą się różnić w zależności od otoczenia.
** W zależności od początkowego naładowania baterii.

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

Jeśli masz problemy z telefonem, spróbuj zastosować się do poniższych sugestii.

Zasadniczo, w przypadku wystąpienia problemu, wyjmij baterie ze wszystkich słuchawek w instalacji na około 1 minutę, a następnie odłącz i ponownie podłącz zasilanie do bazy i ponownie zainstaluj baterie w słuchawkach.

Problem	Przyczyna	Rozwiązania
Brak sygnału wybierania po naciśnięciu key (klawisz)	Kabel połączeniowy stacji bazowej nie jest podłączony. Kabel zasilacza nie jest prawidłowo podłączony do stacji bazowej. Linia jest zajęta, ponieważ inna słuchawka jest używana. Niewłaściwy kabel połączeniowy.	Sprawdź połączenia. Odłącz i ponownie podłącz zasilanie. Sprawdź, czy kabel linii telefonicznej został podłączony do stacji bazowej i gniazdka telefonicznego. Sprawdź wtyczkę stacji bazowej i wtyczkę 220V (wyjmij i podłącz ponownie). Poczekaj, aż linia będzie wolna. Użyj oryginalnego kabla połączeniowego.
Wyświetla się "OUT OF RANGE" (POZA ZASIĘGIEM).	Stacja bazowa poza zasięgiem. Stacja bazowa nie jest podłączona do zasilania.	Zmniejsz odległość. Podłącz stację bazową do zasilania.
Połączenie nie działa.	Usługa nie została aktywowana lub niewłaściwy operator.	Sprawdź subskrypcję u operatora sieci.
Brak wyświetlacza.	Pusta bateria.	Naładuj baterię.
Automatyczna sekretarka
Urządzenie nie nagrywa nowych wiadomości.	Automatyczna sekretarka jest wyłączona.	Włącz automatyczną sekretarkę.
Osoba dzwoniąca nie może zostawić wiadomości.	Automatyczna sekretarka jest wyłączona. Pamięć wiadomości jest pełna.	Włącz automatyczną sekretarkę. Usuń niepotrzebne wiadomości.
Nie mogę zdalnie obsługiwać automatycznej sekretarki.	Wprowadzasz nieprawidłowy kod dostępu zdalnego. Zbyt szybko naciskasz klawisze wybierania. Automatyczna sekretarka jest wyłączona. Używasz telefonu impulsowego.	Jeśli zapomnisz kod dostępu zdalnego, przywróć ustawienia domyślne. Naciskaj każdy klawisz mocno. Włącz automatyczną sekretarkę. Spróbuj ponownie, używając telefonu z wybieraniem tonowym.
Podczas nagrywania wiadomości wychodzącej lub słuchania wiadomości, urządzenie dzwoni i nagrywanie zostaje przerwane.	Otrzymywane jest połączenie.	Odbierz połączenie przychodzące i spróbuj ponownie nagrać wiadomość wychodzącą później.

Sklep, w którym kupiłeś telefon, może również udzielić ci informacji i zapewnić wsparcie posprzedażowe.

BEZPIECZEŃSTWO

W przypadku zagrożenia elektrycznego, zasilacz sieciowy działa jako urządzenie izolujące zasilanie 230V. Dlatego, dla zachowania ostrożności, powinien być zainstalowany blisko urządzenia i być łatwo dostępny. Aby odłączyć urządzenie od głównego źródła zasilania, zasilacz sieciowy musi zostać wyjęty z gniazdka 230V AC/50 Hz.

W przypadku awarii zasilacza sieciowego, musi on zostać wymieniony na identyczny model.

Jeśli telefon nie jest podłączony do zasilania sieciowego lub w przypadku awarii zasilania sieciowego, telefony korzystające ze słuchawek bezprzewodowych nie będą działać.

W takim przypadku nie będziesz mógł wykonywać ani odbierać połączeń w nagłych wypadkach.

Dlatego zalecamy również posiadanie konwencjonalnego telefonu – takiego, który nie wymaga zasilania – jako zapasowego.

! Nie używaj telefonu do zgłaszania wycieku gazu, stojąc w pobliżu wycieku.

Zaleca się unikanie używania tego urządzenia podczas burz z wyładowaniami elektrycznymi.

Nie próbuj otwierać baterii, ponieważ zawierają one substancje chemiczne. W przypadku wycieku, unikaj kontaktu ze skórą, oczami, nosem i ustami. W przypadku kontaktu, przemywaj dotkniętą część przez około dwadzieścia minut bieżącą wodą i pilnie zasięgnij porady lekarza. Wyczyść produkt papierem chłonnym lub suchą szmatką i skontaktuj się ze sprzedawcą w celu wymiany baterii.

ATLINKS niniejszym oświadcza, że następujące modele są zgodne z zasadniczymi wymaganiami i innymi stosownymi postanowieniami dyrektywy europejskiej 1999/5/WE.
Versatis F200 Voice/Versatis F200 Voice Duo/Trio
Versatis F250 Voice/Versatis F250 Voice Duo/Trio

ŚRODOWISKO

Ten symbol oznacza, że niesprawne urządzenie elektroniczne musi być zbierane oddzielnie i nie może być mieszane z odpadami domowymi. Unia Europejska wdrożyła specjalny system zbiórki i recyklingu, za który odpowiedzialni są producenci.

To urządzenie zostało zaprojektowane i wyprodukowane z wysokiej jakości materiałów i komponentów, które można poddać recyklingowi i ponownie wykorzystać. Urządzenia elektryczne i elektroniczne mogą zawierać części, które są niezbędne do prawidłowego działania systemu, ale które mogą stanowić zagrożenie dla zdrowia i środowiska, jeśli nie są odpowiednio obsługiwane lub utylizowane. W związku z tym, prosimy nie wyrzucać niesprawnego urządzenia razem z odpadami domowymi.

Jeśli jesteś właścicielem urządzenia, musisz oddać je do odpowiedniego lokalnego punktu zbiórki lub zostawić u sprzedawcy przy zakupie nowego urządzenia.

• Jeśli jesteś użytkownikiem profesjonalnym, postępuj zgodnie z instrukcjami dostawcy.
• Jeśli urządzenie jest ci wynajmowane lub pozostawione pod twoją opieką, skontaktuj się z usługodawcą.

Dbając o ochronę środowiska, ATLINKS wyposażył to urządzenie w impulsowy zasilacz, oferujący lepszą efektywność energetyczną. Zalety obejmują nie tylko bardzo niskie zużycie energii elektrycznej, ale także bardziej kompaktowy format niż konwencjonalne zasilacze stosowane w poprzedniej gamie.

Zużyte baterie z telefonu (jeśli posiada baterie) muszą być utylizowane zgodnie z obowiązującymi przepisami ochrony środowiska. Przestrzegaj lokalnych przepisów.
Zwróć baterie sprzedawcy lub oddaj je do zatwierdzonego centrum recyklingu.

Pomóż nam chronić środowisko, w którym żyjemy!

www.atlinks.com

ATLINKS Europe
22 quai Gallieni 92150 Suresnes- France

ATLINKS 2011 - Powielanie zabronione.
Producent zastrzega sobie prawo do modyfikacji specyfikacji swoich produktów w celu wprowadzenia ulepszeń technicznych lub spełnienia nowych przepisów.

ALCATEL i ATLINKS są zastrzeżonymi znakami towarowymi.
Logo Alcatel i nazwa Alcatel są znakami towarowymi firmy Alcatel i są używane na licencji przez ATLINKS.

Referencje

• O nas | Atlinks

Pobierz instrukcję

Tutaj możesz pobrać pełną wersję instrukcji w formacie pdf, może ona zawierać dodatkowe instrukcje bezpieczeństwa, informacje o gwarancji, przepisy FCC itp.

Pobierz Instrukcja obsługi telefonu Alcatel Versatis F200 / F250 Voice Series

Dostępne języki