Alcatel Versatis F200 / F250 Дауыстық Сериялы Телефон Нұсқаулығы

Мазмұны

1 ТЕЛЕФОНЫҢЫЗБЕН ТАНЫСУ
2 САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ
3 ТЕЛЕФОНДЫ ОРНАТУ
4 ТЕЛЕФОНДЫ ПАЙДАЛАНУ
- 4.1 Қоңырау шалу
- 4.2 Телефонның динамигі
5 ЖЕКЕ ТЕЛЕФОН КІТАПШАСЫ
- 5.1 Жаңа телефон кітапшасы жазбасын қосу
- 5.2 Телефон кітапшасынан қоңырау шалу
6 ҚОҢЫРАУ ШАЛУШЫНЫҢ ДИСПЛЕЙІ (ЖЕЛІГЕ ТӘУЕЛДІ)
- 6.1 Қоңыраулар тізімін қарау
- 6.2 Қоңыраулар тізімінен қоңырау шалу
7 ТЕЛЕФОН ПАРАМЕТРЛЕРІ
8 Тікелей жадқа қол жеткізу нөмірін сақтау
9 ЖАУАП БЕРУ МАШИНАСЫ
10 ТІРКЕУ
11 ТЕХНИКАЛЫҚ МӘЛІМЕТТЕР
12 АҚАУЛЫҚТАРДЫ ТҮЗЕТУ
13 ҚАУІПСІЗДІК
14 ҚОРШАҒАН ОРТА
15 Сілтемелер
16 Нұсқаулықты жүктеп алу
17 Басқа тілдерде

ТЕЛЕФОНЫҢЫЗБЕН ТАНЫСУ

Телефонның шолуы

Versatis F200 Voice Only

Күту режимінде: Басты мәзірге кіру үшін басыңыз
Ішкі мәзір режимінде: Таңдауды растау үшін басыңыз
Қоңырау кезінде: Интеркомға/Телефон кітапшасына/Қайта теру тізіміне/Қоңыраулар тізіміне кіру үшін басыңыз
Басты мәзір режимінде: Күту экранына қайту үшін басыңыз
Ішкі мәзір режимінде: Алдыңғы деңгейге қайту үшін басыңыз
Ішкі мәзір режимінде: Күту экранына қайту үшін басып тұрыңыз
Өңдеу/алдын ала теру режимінде: Таңбаны/цифрды өшіру үшін басыңыз
Өңдеу/алдын ала теру режимінде: Барлық таңбаларды/цифрларды жою үшін басып тұрыңыз
Қоңырау кезінде: Микрофонды өшіру/қосу үшін басыңыз
Күту режимінде: Басқа телефонға интерком жасау үшін басыңыз
Қоңырау шалу кезінде: Телефонның қоңырауын басу үшін басыңыз
Күту режимінде: Қоңыраулар тізіміне кіру үшін басыңыз
Мәзір режимінде: Мәзір элементтерін жоғары жылжыту үшін басыңыз
Телефон кітапшасының тізімінде/Қайта теру тізімінде/Қоңыраулар тізімінде: Тізімді жоғары жылжыту үшін басыңыз
Қоңырау кезінде: Дыбыс деңгейін арттыру үшін басыңыз
Қоңырау шалу кезінде: Қоңыраудың дыбыс деңгейін арттыру үшін басыңыз
Күту режимінде: Қайта теру тізіміне кіру үшін басыңыз
Мәзір режимінде: Мәзір элементтерін төмен жылжыту үшін басыңыз
Телефон кітапшасының тізімінде/Қайта теру тізімінде/Қоңыраулар тізімінде: Тізімді төмен жылжыту үшін басыңыз
Қоңырау кезінде: Дыбыс деңгейін азайту үшін басыңыз
Қоңырау шалу кезінде: Қоңыраудың дыбыс деңгейін азайту үшін басыңыз
Қоңырау кезінде: Қоңырауды аяқтау және күту экранына қайту үшін басыңыз
Мәзір/өңдеу режимінде: Алдыңғы мәзірге қайту үшін басыңыз
Мәзір/өңдеу режимінде: Күту экранына қайту үшін басып тұрыңыз
Күту режимінде: Телефонды өшіру үшін басып тұрыңыз
Күту режимінде: Телефонды қосу/өшіру үшін басып тұрыңыз
Күту/алдын ала теру режимінде: Жарқылды кірістіру үшін басыңыз
Қоңырау кезінде: Жарқылды теру үшін басыңыз
Күту режимінде: Телефон кітапшасының тізіміне кіру үшін басыңыз
Күту режимінде: Қайта теру тізіміне кіру үшін басыңыз
ӘЛІПБИЛІК-САНДЫҚ ПЕРНЕТАҚТА, ,
* пернесі күту режимінде: Пернетақта құлпын қосу немесе өшіру үшін басып тұрыңыз
# пернесі күту режимінде: Қоңырауды қосу/өшіру үшін басып тұрыңыз
# пернесі қоңыраулар тізімі режимінде: Қоңырау шалушының нөмірін қарау үшін басыңыз (егер бар болса)
0 пернесі алдын ала теру/нөмірді өңдеу режимінде: Кідірісті кірістіру үшін басып тұрыңыз
1, 2, 3 пернелері күту/қоңырау шалу режимінде, сақталған тікелей жад нөмірін теру үшін басып тұрыңыз.
Күту/алдын ала теру режимінде: Қоңырау шалу үшін басыңыз
Қайта теру тізімінде/Қоңыраулар тізімінде/Телефон кітапшасында: Тізімдегі таңдалған жазбаға қоңырау шалу үшін басыңыз
Қоңырау шалу кезінде: Қоңырауға жауап беру үшін басыңыз

Versatis F250 Voice only

Күту режимінде: Басты мәзірге кіру үшін басыңыз
Ішкі мәзір режимінде: Таңдауды растау үшін басыңыз
Қоңырау кезінде: Интеркомға/Телефон кітапшасына/Қайта теру тізіміне/Қоңыраулар тізіміне кіру үшін басыңыз
Басты мәзір режимінде: Күту экранына қайту үшін басыңыз
Ішкі мәзір режимінде: Алдыңғы деңгейге қайту үшін басыңыз
Ішкі мәзір режимінде: Күту экранына қайту үшін басып тұрыңыз
Өңдеу/алдын ала теру режимінде: Таңбаны/цифрды өшіру үшін басыңыз
Өңдеу/алдын ала теру режимінде: Барлық таңбаларды/цифрларды жою үшін басып тұрыңыз
Қоңырау кезінде: Микрофонды өшіру/қосу үшін басыңыз
Күту режимінде: Басқа телефонға интерком жасау үшін басыңыз
Қоңырау шалу кезінде: Телефонның қоңырауын басу үшін басыңыз
Күту режимінде: Қоңыраулар тізіміне кіру үшін басыңыз
Мәзір режимінде: Мәзір элементтерін жоғары жылжыту үшін басыңыз
Телефон кітапшасының тізімінде/Қайта теру тізімінде/Қоңыраулар тізімінде: Тізімді жоғары жылжыту үшін басыңыз
Қоңырау кезінде: Дыбыс деңгейін арттыру үшін басыңыз
Қоңырау шалу кезінде: Қоңыраудың дыбыс деңгейін арттыру үшін басыңыз
Күту режимінде: Қайта теру тізіміне кіру үшін басыңыз
Мәзір режимінде: Мәзір элементтерін төмен жылжыту үшін басыңыз
Телефон кітапшасының тізімінде/Қайта теру тізімінде/Қоңыраулар тізімінде: Тізімді төмен жылжыту үшін басыңыз
Қоңырау кезінде: Дыбыс деңгейін азайту үшін басыңыз
Қоңырау шалу кезінде: Қоңыраудың дыбыс деңгейін азайту үшін басыңыз
Қоңырау кезінде: Қоңырауды аяқтау және күту экранына қайту үшін басыңыз
Мәзір/өңдеу режимінде: Алдыңғы мәзірге қайту үшін басыңыз
Мәзір/өңдеу режимінде: Күту экранына қайту үшін басып тұрыңыз
Күту режимінде: Телефонды өшіру үшін басып тұрыңыз
Күту режимінде: Телефонды қосу/өшіру үшін басып тұрыңыз
Күту/алдын ала теру режимінде: Жарқылды кірістіру үшін басыңыз Қоңырау кезінде: Жарқылды теру үшін басыңыз
Күту режимінде: Телефон кітапшасының тізіміне кіру үшін басыңыз
Қоңырау кезінде: Дауыс зорайтқышты қосу/өшіру үшін басыңыз
Күту режимінде/Алдын ала теру режимінде/Қайта теру тізімінде/Қоңыраулар тізімінде/Телефон кітапшасында:
Дауыс зорайтқышпен қоңырау шалу үшін басыңыз
Қоңырау шалу кезінде: Дауыс зорайтқышпен қоңырауға жауап беру үшін басыңыз
ӘЛІПБИЛІК-САНДЫҚ ПЕРНЕТАҚТА, ,
* пернесі күту режимінде: Пернетақта құлпын қосу немесе өшіру үшін басып тұрыңыз
* пернесі қоңырау кезінде (импульстік режимде): Тондық режимге ауысу үшін басыңыз
# пернесі күту режимінде: Қоңырауды қосу/өшіру үшін басып тұрыңыз
# пернесі қоңыраулар тізімі режимінде: Қоңырау шалушының нөмірін қарау үшін басыңыз (егер бар болса)
0 пернесі алдын ала теру/нөмірді өңдеу режимінде: Кідірісті кірістіру үшін басып тұрыңыз
1, 2, 3 пернелері күту/қоңырау шалу режимінде, сақталған тікелей жад нөмірін теру үшін басып тұрыңыз.
Күту/алдын ала теру режимінде: Қоңырау шалу үшін басыңыз
Қайта теру тізімінде/Қоңыраулар тізімінде/Телефон кітапшасында: Тізімдегі таңдалған жазбаға қоңырау шалу үшін басыңыз
Қоңырау шалу кезінде: Қоңырауға жауап беру үшін басыңыз

Base Station Overview (Базалық станцияға шолу)

Press (басу) on the base station to page your handset. It will ring for approximately 60 seconds (шамамен 60 секунд).
Press and hold (басып тұру) on the base station for about five seconds, the base station is entered into registration mode and allows handset registration (базалық станция тіркеу режиміне өтеді және телефонды тіркеуге мүмкіндік береді).
Increase (+) speaker volume during message playback (хабарламаны ойнату кезінде динамиктің дыбыс деңгейін арттыру (+)).
7-SEG LED DISPLAY (7-СЕГМЕНТТІ ЖАРЫҚДИОДТЫ ДИСПЛЕЙ)

0F-> --	When answering machine is OFF (Жауап бергіш өшірулі болғанда)
0n-> XX	When answering machine is ON where XX is number of messages in TAM memory (Жауап бергіш қосулы болғанда, мұнда XX – TAM жадындағы хабарламалар саны)
00	Steadily ON (Тұрақты қосулы): No voice messages in TAM (TAM-да дауыстық хабарламалар жоқ)
XX	Flash (Жыпылықтау): There are XX new voice messages received where XX is from 01 to 59 (XX жаңа дауыстық хабарлама келіп түсті, мұнда XX 01-ден 59-ға дейін)
ZZ	Steadily ON (Тұрақты қосулы): There are ZZ old voice messages kept in the TAM memory (no new voice messages) (TAM жадында ZZ ескі дауыстық хабарлама сақталған (жаңа дауыстық хабарламалар жоқ))
XX/FF	Flash XX alternatively with FF (XX FF-пен кезектесіп жыпылықтайды): There are XX new voice messages received where XX is from 01 to 59 and the TAM memory is full (XX жаңа дауыстық хабарлама келіп түсті, мұнда XX 01-ден 59-ға дейін және TAM жады толық)
FF	Flash FF (FF жыпылықтайды): TAM memory is full and there are no new messages, only old messages are kept in TAM memory (TAM жады толық және жаңа хабарламалар жоқ, тек ескі хабарламалар TAM жадында сақталады)
- -/XX	Flash XX alternatively with - -: Time is not set and there are XX new voice messages received where XX is from 01 to 59 (XX - - -пен кезектесіп жыпылықтайды: уақыт орнатылмаған және XX жаңа дауыстық хабарлама келіп түсті, мұнда XX 01-ден 59-ға дейін)
- -	Flash - -: Time is not set and there are old voice messages kept in the TAM memory only (no new voice messages) (- - жыпылықтайды: уақыт орнатылмаған және TAM жадында тек ескі дауыстық хабарламалар сақталады (жаңа дауыстық хабарламалар жоқ))
XX	Steadily ON (Тұрақты қосулы): Playing the current XX incoming old message Flash (Жыпылықтау): Playing the current XX incoming new message (Ағымдағы XX кіріс ескі хабарлама ойнатылуда Жыпылықтау: Ағымдағы XX кіріс жаңа хабарлама ойнатылуда)
A1/A2	Steadily ON (Тұрақты қосулы): Playing the current outgoing message (OGM) where A1 is the Answer & Record OGM and A2 is the Answer Only OGM (Ағымдағы шығыс хабарламасы (OGM) ойнатылуда, мұнда A1 – Жауап беру және жазу OGM, ал A2 – Тек жауап беру OGM)
XX/An	Flash XX alternatively with An: XX new incoming message is now recording. An denotes that the incoming message recording is in progress (XX An-мен кезектесіп жыпылықтайды: XX жаңа кіріс хабарламасы жазылуда. An кіріс хабарламасының жазылуы жүріп жатқанын білдіреді)
rA	Flash (Жыпылықтау): Remote access is in progress (Қашықтан қатынау жүріп жатыр)
LX	Steadily ON (Тұрақты қосулы): Indicate the current volume level where X is from 1 to 8 (non-cyclic) (Ағымдағы дыбыс деңгейін көрсетеді, мұнда X 1-ден 8-ге дейін (циклдік емес))

Press (басу) to turn on the answering machine (жауап бергішті қосу үшін)
Press (басу) again to turn off the answering machine (жауап бергішті өшіру үшін қайтадан басу)
Press (басу) to play the message (хабарламаны ойнату үшін)
Press (басу) again to stop the message playback (хабарламаны ойнатуды тоқтату үшін қайтадан басу)
Press (басу) to skip the current message and play the next message (ағымдағы хабарламаны өткізіп жіберіп, келесі хабарламаны ойнату)
Press (басу) once to delete the message during playback (ойнату кезінде хабарламаны жою үшін бір рет басу)
Press and hold (басып тұру) to delete all the messages (барлық хабарламаларды жою үшін басып тұру)
Note (Ескертпе): New voice messages will not be deleted (Жаңа дауыстық хабарламалар жойылмайды)
Steadily on while the handset is charging or in use (Телефон зарядталып жатқанда немесе пайдаланылып жатқанда тұрақты қосулы). (Applicable only when the LED I/O switch is slid to "I") (Тек жарықдиодты кіріс/шығыс қосқышы "I" күйіне жылжытылған кезде қолданылады)
Flash when receiving an incoming call (Кіріс қоңырауды қабылдаған кезде жыпылықтайды). (Applicable only when the LED I/O switch is slid to "I") (Тек жарықдиодты кіріс/шығыс қосқышы "I" күйіне жылжытылған кезде қолданылады)
Press (басу) to repeat playing the current message from the beginning (ағымдағы хабарламаны басынан бастап қайта ойнату үшін)
Press (басу) twice to skip backward to the previous message (алдыңғы хабарламаға кері өту үшін екі рет басу)
Decrease (-) speaker volume during message playback (хабарламаны ойнату кезінде динамиктің дыбыс деңгейін азайту (-))
LED I/O SWITCH (Bottom of the Base) (Жарықдиодты кіріс/шығыс қосқышы (Базаның төменгі жағында))
Slide the switch to "O" position to turn off the base LED (Базалық жарықдиодты өшіру үшін қосқышты "O" күйіне жылжытыңыз)
Slide the switch to "I" position to turn on the base LED when the handset is charging on the base or in use (Телефон базада зарядталып жатқанда немесе пайдаланылып жатқанда базалық жарықдиодты қосу үшін қосқышты "I" күйіне жылжытыңыз)

Белгішелер мен символдарды көрсету

СКД дисплейі телефонның ағымдағы күйі туралы ақпарат береді.

	Тұтқа базаның ауқымында болғанда тұрақты жанады. Базаның ауқымынан тыс болғанда немесе базада тіркелмеген кезде жыпылықтайды.
	Интерком қосылған кезде тұрақты жанады. Кіріс ішкі қоңырау болғанда жыпылықтайды.
	Қоңыраудың жүріп жатқанын көрсетеді.
	Тек Versatis F250 Voice Қолсыз режим қолданылып жатқанын көрсетеді.
	Телефон жауап бергіші (TAM) қосылған кезде көрсетеді. Жаңа TAM хабарламалары алынған кезде жыпылықтайды.
	Дабыл орнатылған кезде тұрақты жанады. Бұрын орнатылған дабыл уақыты жеткенде жыпылықтайды.
	Пернетақта құлыпталғанын көрсетеді.
	Жаңа оқылмаған Дауыстық Хабарлама Күту (VMWI) алынғанын көрсетеді. Барлық дауыстық хабарламалар оқылған кезде жоғалады. (Желілік қызметке байланысты)
	Қоңырау шалу өшірілгенін көрсетеді.
	Батарея толық зарядталған кезде көрсетеді. Батарея бастапқы зарядтауды орындағанда бүкіл белгіше жыпылықтайды. Батарея соңғы зарядтау сатысында болғанда ішкі блок белгішесі жыпылықтайды.
	Батареяны зарядтау қажет болғанда көрсетеді. Батарея зарядының төмен деңгейі анықталғанда жыпылықтайды.
	Қазіргі уақытта көрсетілген мәтінге дейін көбірек таңбалар болғанда көрсетеді.
	Қазіргі уақытта көрсетілген мәтіннен кейін көбірек таңбалар болғанда көрсетеді.
	Жаңа TAM хабарламасы/жаңа қоңырау болғанда көрсетеді. Жаңа TAM хабарламасы/жаңа қоңырау оқылған кезде өшеді.
	Мәзір элементтерін/Телефон кітапшасының тізімін/Қайта теру тізімін/Қоңырау тізімін жоғары/төмен жылжыту.

САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ

Сигналдың сапасы база мен телефонның орналасқан жері мен ортасына байланысты болады.
Versatis F200 Voice/Versatis F250 Voice құрылғысын шамадан тыс ыстық көздерінен (радиаторлар, тікелей күн сәулесі және т.б.) алыс ұстаңыз және оны діріл мен шаңнан қорғаңыз. Ешқашан телефоныңыздың сумен немесе басқа сұйықтықтармен немесе аэрозольдармен жанасуына жол бермеңіз. Кедергі қаупін азайту және қабылдауды оңтайландыру үшін базаны терезелердің, үлкен металл заттардың, темірбетонның, теледидарлардың, музыкалық орталықтардың, VCR немесе DVD ойнатқыштардың, галогендік шамдардың немесе жылыту құрылғыларының, люминесценттік жарықтандырудың, дабыл қаққыштардың, микротолқынды пештердің, компьютерлердің және т.б. жанына орнатпауға ерекше назар аударыңыз.
Бұл телефон жұмыс істеуі үшін электр қуатын қажет етеді. Versatis F200 Voice/Versatis F250 Voice құрылғысын тазалау үшін сумен сәл дымқылданған антистатикалық шүберекті пайдаланыңыз.
Ескерту: Сіздің Versatis F200 Voice/Versatis F250 Voice телефоныңыз телефон қоңырауларын қабылдауға және жіберуге арналған DECT™* стандартындағы құрылғы болып табылады. Ол жалпыға ортақ телекоммуникация желісіне қосылуға арналған.

ТЕЛЕФОНДЫ ОРНАТУ

Батареяларды орнату және зарядтау

Батарея бөлімінің қақпағын ашу үшін төмен сырғытыңыз.
2 дана AAA қайта зарядталатын батареяны көрсетілгендей орналастырыңыз. Полярлық бағытына ерекше назар аударыңыз.
Батарея бөлімінің қақпағын қайта сырғытыңыз.
Телефонды базаға қойып, телефонды бірінші рет қолданбас бұрын 15 сағат зарядтаңыз. Телефон базаға немесе зарядтағышқа дұрыс қойылған кезде дыбыс береді.

Ескертпелер:

Тек жеткізілген NiMH қайта зарядталатын батареяларды пайдаланыңыз.
Телефон ұзақ уақыт пайдаланылмайтын болса, ықтимал ағып кетуді болдырмау үшін батареяларды ажыратып, алып тастаңыз.

Базалық станцияны қосу

Телефон желісі сымының бір ұшын базаның төменгі жағындағы телефон ұясына қосыңыз.
Қуат адаптерінің кіші ұшын базаның төменгі жағындағы қуат ұясына қосыңыз.
Қуат көзінің ашасын базалық ұяға көлденеңінен қосыңыз және қуат көзінің сымын саңылау арқылы өткізіңіз.
Қуат адаптерінің үлкен ұшын қабырғадағы қуат розеткасына қосыңыз.
Телефон желісі сымының екінші ұшын телефон ұясына немесе микро-сүзгіге қосыңыз.
Әрқашан қорапта берілген кабельдерді пайдаланыңыз.

Егер сізде кең жолақты қызмет болса, микро-сүзгі (жинаққа кірмейді) қажет болады.

Зарядтағышты(ларды) қосу

Duo/Trio үлгілері үшін
Қуат адаптерін розеткаға қосыңыз.

Егер сізде кең жолақты желі болса
Егер телефоныңызды кең жолақты қосылымы бар желіге қоссаңыз, телефон мен телефон желісінің арасына микро-сүзгіні салу керек, әйтпесе телефон мен кең жолақты байланыс арасында кедергі пайда болуы мүмкін, бұл мәселелерді тудыруы мүмкін.
Кең жолақты байланысы бар үйде әрбір телефонда микро-сүзгі қосылуы керек, модеміңіз қосылған телефон нүктесіндегі ғана емес. Егер сізге кең жолақты микро-сүзгілер қажет болса, кең жолақты жеткізушіге хабарласыңыз.

ТЕЛЕФОНДЫ ПАЙДАЛАНУ

Қоңырау шалу

Дайындық теру

Телефон нөмірін енгізіп, нөмірді теру үшін немесе (тек Versatis F250 Voice) түймесін басыңыз. Жазбаны тазарту үшін түймесін басыңыз.

Тікелей теру

Желіні алу үшін немесе (тек Versatis F250 Voice) түймесін басып, телефон нөмірін енгізіңіз.

Тікелей жад пернелерінен теру

Күту немесе қоңырау шалу режимінде тікелей жад нөмірін теру үшін / / түймесін басып тұрыңыз. Алдымен нөмірді байланысты пернеге сақтау керек. Анықтама үшін 7.4 бөлімін қараңыз.

Қайта теру тізімінен қоңырау шалу

Қайта теру тізіміне кіру үшін (тек Versatis F200 Voice) немесе (тек Versatis F250 Voice) түймесін басыңыз және қажетті қайта теру нөмірін таңдау үшін / түймесін басыңыз. Таңдалған қайта теру нөміріне қоңырау шалу үшін немесе (тек Versatis F250 Voice) түймесін басыңыз.

Телефонның динамигі

Тек Versatis F250 Voice
Қоңырау кезінде handsfree және қалыпты телефонды пайдалану арасында ауысу үшін түймесін басуға болады.

ЖЕКЕ ТЕЛЕФОН КІТАПШАСЫ

Телефоныңыз атаулары мен нөмірлері бар 50-ге дейін жеке телефон кітапшасы жазбаларын сақтай алады. Әрбір телефон кітапшасы жазбасында телефон нөмірі үшін ең көбі 20 сан және атауы үшін 12 таңба болуы мүмкін. Сондай-ақ телефон кітапшасы жазбалары үшін әртүрлі қоңырау үндерін таңдауға болады. Телефон кітапшасы жазбалары атауы бойынша әліпби ретімен сақталады.

Жаңа телефон кітапшасы жазбасын қосу

Күту режимінде:

Телефон кітапшасына кіру үшін түймесін басыңыз.
НЕМЕСЕ
PHONEBOOK (телефон кітапшасы) негізгі мәзір элементін таңдау үшін және / түймесін басып, содан кейін телефон кітапшасына кіру үшін түймесін басыңыз.
ADD (қосу) таңдау үшін түймесін басыңыз.
Атауды енгізу үшін түймесін басыңыз.
Нөмірді енгізу үшін түймесін басыңыз.
Телефон кітапшасы жазбасы үшін қажетті қоңырау үнін таңдау үшін және / түймесін басыңыз.
Телефон кітапшасы жазбасын сақтау үшін түймесін басыңыз.

Телефон кітапшасынан қоңырау шалу

Күту режимінде:

Телефон кітапшасына кіру үшін P түймесін басыңыз.
НЕМЕСЕ
PHONEBOOK (телефон кітапшасы) негізгі мәзір элементін таңдау үшін M және -/+ түймесін басып, содан кейін телефон кітапшасына кіру үшін M түймесін басыңыз.
Таңдалған телефон кітапшасы жазбасына қоңырау шалу үшін T немесе S (тек Versatis F250 Voice) түймесін басыңыз.

ҚОҢЫРАУ ШАЛУШЫНЫҢ ДИСПЛЕЙІ (ЖЕЛІГЕ ТӘУЕЛДІ)

Бұл мүмкіндік телефон қызметін жеткізушімен Қоңырау шалушының желісін анықтау қызметіне жазылсаңыз ғана қолжетімді. Телефоныңыз қоңыраулар тізіміндегі күн/уақыт туралы ақпараты бар 20-ға дейін қабылданған қоңырауды сақтай алады. Телефон шалып жатқанда нөмір СКД-да көрсетіледі. Егер нөмір сіздің Жеке телефон кітапшаңыздағы жазбалардың біріне сәйкес келсе, қоңырау шалушының жеке телефон кітапшасында сақталған аты нөмірмен кезектесіп көрсетіледі. Телефон сол телефон кітапшасы жазбасымен байланысты әуенмен шырылдайды.

Егер қоңырау шалушының нөмірі қоңырау шалушы туралы ақпаратты жіберуге өшірілген болса, "WITHHELD" ("ҰСТАЛЫНДЫ") көрсетіледі.
Егер қоңырау шалушының нөмірі берілмесе, "OUT OF AREA" ("АЙМАҚТАН ТЫС") көрсетіледі.
Күту режимінде, егер жауапсыз үш қоңырау қабылданса, "3 NEW CALLS" ("3 ЖАҢА ҚОҢЫРАУ") көрсетіледі.

Қоңыраулар тізімін қарау

Барлық қабылданған қоңыраулар қоңыраулар тізімінде соңғы қоңырау тізімнің жоғарғы жағына қойылып сақталады. Қоңыраулар тізімі толық болғанда, ең ескі қоңырау жаңа қоңыраумен ауыстырылады. Оқылмаған жауапсыз қоңырау дисплейдің төменгі жолының ортасында s белгісімен белгіленеді.

Қоңыраулар тізіміне кіру үшін түймесін басыңыз.
НЕМЕСЕ
CALL LIST (ҚОҢЫРАУЛАР ТІЗІМІ) таңдау үшін және / түймесін басыңыз.
Қажетті жазбаны таңдау үшін / түймесін басыңыз.
Қоңырау шалушының нөмірін көру үшін түймесін басыңыз.

Қоңыраулар тізімінен қоңырау шалу

Күту режимінде:

Қоңыраулар тізіміне кіру үшін түймесін басыңыз.
НЕМЕСЕ
CALL LIST (ҚОҢЫРАУЛАР ТІЗІМІ) таңдау үшін және / түймесін басыңыз.
Таңдалған телефон кітапшасы жазбасына қоңырау шалу үшін немесе (тек Versatis F250 Voice) түймесін басыңыз.

ТЕЛЕФОН ПАРАМЕТРЛЕРІ

Ішкі/Сыртқы қоңыраулар үшін қоңырау әуенін орнату

HS SETTINGS (ТЕЛЕФОН ПАРАМЕТРЛЕРІ) таңдау үшін және / түймесін басыңыз.
RING SETUP (ҚОҢЫРАУДЫ РЕТТЕУ) таңдау үшін және / түймесін басыңыз.
INT RING (ІШКІ ҚОҢЫРАУ) немесе EXT RING (СЫРТҚЫ ҚОҢЫРАУ) таңдау үшін және / түймесін басыңыз.
Әуен тізімінен қажетті қоңырау әуенін таңдау үшін және / түймесін басыңыз.

Ескертпе: Тиісті қоңырау әуені әуен тізімін қарап шығу кезінде ойнатылады.

Растау үшін түймесін басыңыз.

Қоңыраудың дыбыс деңгейін орнату

HS SETTINGS (ТЕЛЕФОН ПАРАМЕТРЛЕРІ) таңдау үшін және / түймесін басыңыз.
RING SETUP (ҚОҢЫРАУДЫ РЕТТЕУ) таңдау үшін және / түймесін басыңыз.
RING VOLUME (ҚОҢЫРАУ ДЫБЫСЫ) таңдау үшін және / түймесін басыңыз.
Қажетті қоңырау дыбысының деңгейін (VOLUME OFF (ДЫБЫС ӨШІРУ) қоса алғанда, барлығы 6 қоңырау дыбысының деңгейі) таңдау үшін және / түймесін басыңыз.

Ескертпе: Тиісті қоңырау дыбысының деңгейі таңдау кезінде ойнатылады. Егер VOLUME OFF (ДЫБЫС ӨШІРУ) таңдалса, n белгішесі көрсетіледі.

Растау үшін түймесін басыңыз.

Құлаққап пен handsfree дыбыс деңгейін реттеу

Тек Versatis F250 Voice
Құлаққап пен handsfree (тек Versatis F250 Voice) дыбыс деңгейінің әрқайсысы үшін таңдауға болатын 5 деңгей (VOLUME 1 (ДЫБЫС 1) -ден VOLUME 5 (ДЫБЫС 5) -ке дейін) бар.

Қоңырау кезінде:
1-5 дыбыс деңгейін таңдау үшін / түймесін басыңыз. Ағымдағы параметр көрсетіледі. Қоңырауды аяқтаған кезде параметр соңғы таңдалған деңгейде қалады.

Тікелей жадқа қол жеткізу нөмірін сақтау

Сандық KEY 1 (1-ПЕРНЕ), KEY 2 (2-ПЕРНЕ) және KEY 3 (3-ПЕРНЕ) пернелеріне үш тікелей қол жеткізу нөмірін сақтауға болады, бұл сізге осы нөмірлерге тікелей қоңырау шалуға ыңғайлы болады.

HS SETTINGS (ТЕЛЕФОН ПАРАМЕТРЛЕРІ) таңдау үшін және / түймесін басыңыз.
DIRECT MEM (ТІКЕЛЕЙ ЖАД) таңдау үшін және / түймесін басыңыз.
KEY 1 (1-ПЕРНЕ), KEY 2 (2-ПЕРНЕ) және KEY 3 (3-ПЕРНЕ) ішінен біреуін таңдау үшін және / түймесін басыңыз.
түймесін басып, содан кейін сақтағыңыз келетін нөмірді енгізіңіз немесе бұрын болған нөмірді өңдеңіз.
Растау үшін түймесін басыңыз.

Ескертпе: Сақталған нөмірге қоңырау шалу үшін , немесе түймесін басып тұрыңыз.

ЖАУАП БЕРУ МАШИНАСЫ

Сіздің телефоныңызда жауап беру машинасы бар, ол қосулы болған кезде жауапсыз қоңырауларды жазады. Базадағы хабарламалар есептегіші жауап беру машинасы қосулы болған кезде хабарламалар санын көрсетеді.
Жауап беру машинасы шамамен 18 минуттық максималды жазу уақыты ішінде 59 хабарламаға дейін сақтай алады. Кіріс хабарламаларды жазумен қатар, сіз телефоныңыздың басқа пайдаланушылары үшін жазбалар жаза аласыз. Егер жауап беру машинасының жады толып қалса, трубка күту режимінде TAM FULL дегенді және трубканың атын кезекпен көрсетеді немесе күту режимінде TAM FULL және күн/уақыт туралы ақпаратты көрсетеді.

Жауап беру машинасын қосу/өшіру

Жауап беру машинасын база немесе трубка арқылы қосуға немесе өшіруге болады.
Жауап беру машинасы ON (ҚОСУЛЫ) күйіне орнатылған кезде, қоңыраулар орнатылған жауап беру кешігуінен кейін қабылданады, содан кейін қоңырау шалушы сізге хабарлама қалдыра алады. Жауап беру машинасы OFF (ӨШІРУЛІ) күйіне орнатылған кезде, қоңыраулар 10 қоңыраудан кейін қабылданады және қоңырау шалушыларға тек жауап беру туралы хабарлама ойнатылады. Олар сізге хабарлама қалдыра алмайды.

База арқылы

Базалық станцияда түймесін басыңыз.

Егер жауап беру машинасы ON (ҚОСУЛЫ) күйіне орнатылса, трубканың СКД-сында белгісі көрсетіледі және базалық станциядағы 7 сегментті жарық диоды кіріс хабарламалар санын көрсетеді.
Егер жауап беру машинасы OFF (ӨШІРУЛІ) күйіне орнатылса, трубканың СКД-сынан белгісі жоғалады және базалық станциядағы 7 сегментті жарық диоды - - көрсетеді.

Трубка арқылы

түймесін басыңыз және ANS. MACHINE (ЖАУАП БЕРУ МАШИНАСЫ) таңдау үшін / түймесін басыңыз.
түймесін басыңыз және TAM ON/OFF (ЖАУАП БЕРУ МАШИНАСЫН ҚОСУ/ӨШІРУ) таңдау үшін / түймесін басыңыз.
түймесін басыңыз және ON (ҚОСУ) немесе OFF (ӨШІРУ) таңдау үшін / түймесін басыңыз.
Растау үшін түймесін басыңыз.

Егер жауап беру машинасы ON (ҚОСУЛЫ) күйіне орнатылса, трубканың СКД-сында белгісі көрсетіледі және базалық станциядағы 7 сегментті жарық диоды кіріс хабарламалар санын көрсетеді.
Егер жауап беру машинасы OFF (ӨШІРУЛІ) күйіне орнатылса, трубканың СКД-сынан белгісі жоғалады және базалық станциядағы 7 сегментті жарық диоды - - көрсетеді.

Жауап беру машинасындағы хабарламаларды тыңдау

Жауап беру машинасына жаңа хабарламалар жазылған кезде, трубка дисплейінде z жыпылықтайды және жауап беру машинасындағы барлық жаңа хабарламалар ойнатылғанша базадағы хабарлама есептегіші жаңа хабарламалар санымен жыпылықтайды. Ескі хабарламалар барлық жаңа хабарламалар толығымен ойнатылғаннан кейін ойнатылады.

База арқылы жаңа хабарламаларды тыңдау

Базалық станцияда түймесін басыңыз.
Жаңа хабарламалар базалық станциядағы дауыс зорайтқыштан жазылған ретімен ойнатылады.
Хабарламаны ойнату кезінде дыбыс деңгейін арттыру немесе азайту үшін базалық станцияда немесе түймесін басыңыз.

Трубка арқылы жаңа хабарламаларды тыңдау

түймесін басыңыз және ANS. MACHINE (ЖАУАП БЕРУ МАШИНАСЫ) таңдау үшін / түймесін басыңыз.
түймесін басыңыз және MSG PLAYBACK (ХАБАРЛАМАНЫ ОЙНАТУ) таңдау үшін / түймесін басыңыз.
Хабарламаны ойнатуды бастау үшін түймесін басыңыз және экранда алынған хабарламаның күні мен уақыты туралы ақпарат көрсетіледі.
Хабарламаны ойнату кезінде хабарламаны ойнату дыбысының деңгейін арттыру немесе азайту үшін -/+ түймесін басыңыз.
Хабарламаны ойнату кезінде келесі функцияларды орындау үшін STOP (ТОҚТАТУ), FORWARD (АЛҒА), PREVIOUS (АЛДЫҢҒЫ), DELETE (ЖОЮ) таңдау үшін түймесін басыңыз.
STOP: Ағымдағы хабарламаны ойнатуды тоқтатыңыз және ANS. MACHINE (ЖАУАП БЕРУ МАШИНАСЫ) мәзіріне оралыңыз.
FORWARD: Келесі хабарламаны ойнату үшін өткізіп жіберіңіз. Егер келесі хабарлама болса, келесі хабарламаның күні мен уақыты туралы ақпарат көрсетіледі.
PREVIOUS: Ағымдағы хабарламаны басынан бастап қайталау үшін өткізіп жіберіңіз. Ағымдағы хабарламаның күні мен уақыты туралы ақпарат көрсетіледі.
DELETE: Ағымдағы хабарламаны жойыңыз және келесі хабарлама ойнатылады.

Ескертпе: Альтернативті түрде хабарламаны ойнату кезінде әртүрлі операцияны басқару үшін келесі жылдам пернелерді пайдалануға болады.

Хабарламаны ойнатуды тоқтату үшін түймесін басыңыз.
Ағымдағы хабарламаны басынан бастап қайталау үшін өткізіп жіберу үшін түймесін басыңыз. Алдыңғы хабарламаға кері қарай өткізіп жіберу үшін түймесін екі рет басыңыз.
Келесі хабарламаны ойнату үшін өткізіп жіберу үшін түймесін басыңыз.
Ағымдағы хабарламаны ойнатуды жою үшін түймесін басыңыз.

Растау үшін түймесін басыңыз.

Жауап беру машинасындағы барлық хабарламаларды жою

База арқылы барлық хабарламаларды жою

Бос тұрғанда:

Базалық станцияда түймесін басып тұрыңыз.
Барлық ескі хабарламалар жойылады.

Трубка арқылы барлық хабарламаларды жою

түймесін басыңыз және ANS. MACHINE (ЖАУАП БЕРУ МАШИНАСЫ) таңдау үшін / түймесін басыңыз.
түймесін басыңыз және DELETE ALL (БАРЛЫҒЫН ЖОЮ) таңдау үшін / түймесін басыңыз.
Растау үшін түймесін басыңыз.
Барлық ескі хабарламаларды жою үшін түймесін басыңыз.

Жазба жазу

Сіз басқа пайдаланушы үшін жазба хабарламаңызды жаза аласыз.

түймесін басыңыз және ANS. MACHINE (ЖАУАП БЕРУ МАШИНАСЫ) таңдау үшін / түймесін басыңыз.
түймесін басыңыз және MEMO (ЖАЗБА) таңдау үшін / түймесін басыңыз.
Жазбаны жазуды бастау үшін түймесін басыңыз және "RECORDING" ("ЖАЗЫЛУДА") көрсетіледі.
Жазбаны жазуды тоқтату және жазбаны сақтау үшін түймесін басыңыз.
НЕМЕСЕ
Жазбаны сақтамай жазуды тоқтату және ANS. MACHINE (ЖАУАП БЕРУ МАШИНАСЫ) мәзіріне қайта оралу үшін түймесін басыңыз.

Автоматты жауап беру құрылғысының параметрлері

Автоматты жауап беру құрылғысының параметрлерін өзгерту үшін трубка арқылы TAM SETTINGS (ТАМ ПАРАМЕТРЛЕРІ) мәзірін пайдалануға болады.

Жауап беру режимін орнату

Әдепкі бойынша, автоматты жауап беру құрылғысы қоңырау шалушыларға хабарлама қалдыруға мүмкіндік беретін ANS & REC (ЖАУАП БЕРУ ЖӘНЕ ЖАЗУ) режимінде орнатылған. Бұл режимді қоңырау шалушыларға хабарлама қалдыруға рұқсат етілмейтін ANSWER ONLY (ТЕК ҚАНА ЖАУАП БЕРУ) режиміне өзгертуге болады. Бұл жағдайда қоңырау шалушыларға кейінірек қайта қоңырау шалу ұсынылады.

және / пернелерін басып, ANS. MACHINE (АВТОЖАУАПТАҒЫШ) тармағын таңдаңыз.
және / пернелерін басып, TAM SETTINGS (ТАМ ПАРАМЕТРЛЕРІ) тармағын таңдаңыз.
және / пернелерін басып, ANSWER MODE (ЖАУАП БЕРУ РЕЖИМІ) тармағын таңдаңыз.
және / пернелерін басып, ANS & REC (ЖАУАП БЕРУ ЖӘНЕ ЖАЗУ) немесе ANSWER ONLY (ТЕК ҚАНА ЖАУАП БЕРУ) тармағын таңдаңыз.
Растау үшін пернесін басыңыз.

Шығыс хабарламасының тілін орнату

Автоматты жауап беру құрылғысы қоңырауға жауап берген кезде шығыс хабарламасын жариялайды. ANS & REC (ЖАУАП БЕРУ ЖӘНЕ ЖАЗУ) режимі немесе ANSWER ONLY (ТЕК ҚАНА ЖАУАП БЕРУ) режимінің әрқайсысы үшін алдын ала орнатылған OGM бар. Ойнату үшін қалаған OGM тілін таңдай аласыз.

және / пернелерін басып, ANS. MACHINE (АВТОЖАУАПТАҒЫШ) тармағын таңдаңыз.
және / пернелерін басып, TAM SETTINGS (ТАМ ПАРАМЕТРЛЕРІ) тармағын таңдаңыз.
және / пернелерін басып, TAM LANGUAGE (ТАМ ТІЛІ) тармағын таңдаңыз.
және / пернелерін басып, қалаған OGM тілін таңдаңыз.
Растау үшін пернесін басыңыз.

Өзіңіздің шығыс хабарламаңызды (OGM) жазу

ANS & REC (ЖАУАП БЕРУ ЖӘНЕ ЖАЗУ) режимі немесе ANSWER ONLY (ТЕК ҚАНА ЖАУАП БЕРУ) режимі үшін өз OGM жаза аласыз. Өз OGM жазған кезде, автоматты жауап беру құрылғысы қоңырауға жауап бергенде ол пайдаланылады. Егер сіздің жеке OGM жойылса, алдын ала орнатылған OGM автоматты түрде қалпына келтіріледі.

және / пернелерін басып, ANS. MACHINE (АВТОЖАУАПТАҒЫШ) тармағын таңдаңыз.
және / пернелерін басып, TAM SETTINGS (ТАМ ПАРАМЕТРЛЕРІ) тармағын таңдаңыз.
және / пернелерін басып, OGM SETTINGS (OGM ПАРАМЕТРЛЕРІ) тармағын таңдаңыз.
және / пернелерін басып, ANS & REC (ЖАУАП БЕРУ ЖӘНЕ ЖАЗУ) немесе ANSWER ONLY (ТЕК ҚАНА ЖАУАП БЕРУ) тармағын таңдаңыз.
және / пернелерін басып, RECORD MESS (ХАБАРЛАМАНЫ ЖАЗУ) тармағын таңдаңыз.
Жеке OGM жазуды бастау үшін пернесін басыңыз, сонда экранда "RECORDING" ("ЖАЗЫЛУДА") көрсетіледі.
Жеке OGM тоқтату және сақтау үшін пернесін басыңыз. Жаңадан сақталған OGM автоматты түрде ойнатылады. Жеке OGM сақтамай, алдыңғы экранға оралу үшін пернесін басуға болады.

Шығыс хабарламасын (OGM) ойнату және жою

ANS & REC (ЖАУАП БЕРУ ЖӘНЕ ЖАЗУ) режимі немесе ANSWER ONLY (ТЕК ҚАНА ЖАУАП БЕРУ) режимі үшін өзіңіздің жеке OGM немесе алдын ала орнатылған OGM ойнатып, ойнату кезінде жеке OGM жоюды таңдап, қалаған уақытта жаңасын жаза аласыз. Алдын ала орнатылған OGM жоюға болмайтынын ескеріңіз.

OGM ойнату

8.5.4.1 бөліміндегі 1-ден 6-қа дейінгі қадамдарды қайталаңыз.
Жеке OGM жою және алдыңғы мәзірге оралу үшін пернесін басыңыз, сонда алдын ала орнатылған OGM автоматты түрде қалпына келтіріледі.

Ескертпе: Егер алдын ала орнатылған OGM ойнатылып жатса, алдын ала орнатылған OGM жоюға рұқсат етілмейді, сондықтан C көрсетілмейді. Тек көрсетіледі.

Жауап беру кідірісін орнату

Автоматты жауап беру құрылғысы жауап беріп, OGM ойнатуды бастамас бұрын қоңыраулардың санын орнатуға болады. Автоматты жауап беру құрылғысын екі-сегіз қоңыраудан кейін немесе TIME SAVER (УАҚЫТ ҮНЕМДЕУ) режимінде жауап беруге орнатуға болады.

және / пернелерін басып, ANS. MACHINE (АВТОЖАУАПТАҒЫШ) тармағын таңдаңыз.
және / пернелерін басып, TAM SETTINGS (ТАМ ПАРАМЕТРЛЕРІ) тармағын таңдаңыз.
және / пернелерін басып, ANSWER DELAY (ЖАУАП БЕРУ КІДІРІСІ) тармағын таңдаңыз (Қолжетімді опциялар: 2 RINGS (2 ҚОҢЫРАУ), 4 RINGS (4 ҚОҢЫРАУ), 6 RINGS (6 ҚОҢЫРАУ), 8 RINGS (8 ҚОҢЫРАУ) немесе TIME SAVER (УАҚЫТ ҮНЕМДЕУ)).
және / пернелерін басып, қалаған жауап беру кідірісін таңдаңыз.
Растау үшін пернесін басыңыз.

ТІРКЕУ

Сіздің телефон аппаратыңыз бен базалық станцияңыз алдын ала тіркелген. Бір базалық станцияға бес телефон аппаратына дейін тіркеуге болады.

Егер қандай да бір себептермен телефон аппараты базалық станцияға тіркелмесе (h телефон аппараты базалық станцияға жақын болса да жыпылықтайды), телефон аппаратыңызды келесі процедураға сәйкес тіркеңіз.

Базалық станцияда түймесін шамамен бес секунд басып тұрыңыз, базалық станция тіркеу режиміне өтеді.
және / түймелерін басып, REGISTRATION ("Тіркеу") таңдаңыз.
түймесін басыңыз, сізден 4 таңбалы жүйелік PIN кодын енгізу сұралады (әдепкі PIN код 0000).
4 таңбалы жүйелік PIN кодын енгізіңіз
Растау үшін түймесін басыңыз.

Телефон аппаратын тіркеу сәтті болса, сіз растау дыбысын естисіз және жыпылықтауын тоқтатады. Телефон аппаратына автоматты түрде келесі қолжетімді телефон аппаратының нөмірі беріледі. Бұл телефон аппаратының нөмірі күту режимінде телефон аппаратының дисплейінде көрсетіледі. Телефон аппаратын тіркеу сәтсіз болса, әлі де жыпылықтайды.

ТЕХНИКАЛЫҚ МӘЛІМЕТТЕР

Ашық алаңдағы қашықтық	300 метрге дейін*
Үй ішіндегі қашықтық	50 метрге дейін*
Телефон аппараты батареясының қызмет ету мерзімі (орташа мәндер)	10 сағат сөйлесу уақыты 100 сағат күту режимі
Телефон аппараттарының саны	5-ке дейін
Интерком режимі	Иә
Үш жақты конференция (1 сыртқы корреспондент + 2 ішкі корреспондент)	Иә
Электр қосылымы/ Базалық желілік адаптер/ Зарядтағыш	Базалық желілік адаптер: Моделінің нөмірі: S004LV0600045 Кіріс: 100-240 V/50-60 Hz/0.15 A Шығыс: 6 V DC/450 mA Зарядтағыш адаптері: Моделінің нөмірі: S004LV0600030 Кіріс: 100-240 V/50-60 Hz/0.15 A Шығыс: 6 V DC/300 mA Тек телефонмен бірге жеткізілетін адаптерлерді ғана пайдаланыңыз. EN60950 стандартымен анықталған IT қондырғыларын қоспағанда, бір фазалы айнымалы ток. Желілік кернеу осы стандарттың критерийлері бойынша қауіпті ретінде жіктеледі.
Телефон қосылымы	EN60950 стандартымен анықталған TNV3 класының (телекоммуникациялық желілік кернеу) аналогтық телефон желісіне қосылуға арналған құрылғы.
Батареялар	AAA – 1.2 V – 400 mA Тек телефонмен бірге жеткізілетін батареяларды ғана пайдаланыңыз. Батареяның кез келген басқа түрін пайдалану жарылыс қаупін тудырады. Пайдаланылған батареялар ағымдағы қоршаған ортаны қорғау ережелеріне сәйкес кәдеге жаратылуы керек.
Жұмыс температурасы	5°C-тан 40°C-қа дейін

* Мәндер қоршаған ортаға байланысты өзгеруі мүмкін.
** Батареяның бастапқы зарядына байланысты.

АҚАУЛЫҚТАРДЫ ТҮЗЕТУ

Егер сізде телефонмен қиындықтар туындаса, төменде көрсетілген ұсыныстарды орындап көріңіз.

Жалпы ереже бойынша, егер мәселе туындаса, барлық телефон аппараттарындағы батареяларды шамамен 1 минутқа шығарып алыңыз, содан кейін базаға қуат көзін ажыратып, қайта қосыңыз және телефон аппаратының батареяларын қайта орнатыңыз.

Мәселе	Себеп	Шешімдер
пернесін басқанда теру тоны жоқ	Базалық станцияның қосылым сымы қосылмаған. Адаптер сымы базалық станцияға дұрыс қосылмаған. Желі бос емес, себебі басқа телефон аппараты пайдаланылуда. Дұрыс емес қосылым сымы.	Қосылымдарды тексеріңіз. Желіден ажыратып, қайта қосыңыз. Телефон желісінің сымы базалық станцияға және телефон розеткасына қосылғанын тексеріңіз. Базалық станцияның штепселін және 220V штепселін тексеріңіз (ажыратып, қайта қосыңыз). Желі босағанша күтіңіз. Түпнұсқа қосылым сымын пайдаланыңыз.
"OUT OF RANGE" көрсетіледі.	Базалық станция қашықтықтан тыс. Базалық станция желіге қосылмаған.	Қашықтықты азайтыңыз. Базалық станцияны желіге қосыңыз.
Қоңырау жұмыс істемейді.	Қызмет қосылмаған немесе оператор дұрыс емес.	Желімен жазылымыңызды тексеріңіз.
Дисплей жоқ.	Батарея заряды таусылды.	Батареяны қайта зарядтаңыз.
Жауап беру машинасы
Құрылғы жаңа хабарламаларды жазбайды.	Жауап беру машинасы өшірулі.	Жауап беру машинасын қосыңыз.
Қоңырау шалушы хабарлама қалдыра алмайды.	Жауап беру машинасы өшірулі. Хабарлама жады толып қалған.	Жауап беру машинасын қосыңыз. Қажет емес хабарламаларды өшіріңіз.
Мен жауап беру машинасын қашықтан басқара алмаймын.	Сіз қашықтан кірудің дұрыс емес кодын енгізіп жатырсыз. Сіз теру пернелерін тым жылдам басып жатырсыз. Жауап беру машинасы өшірулі. Сіз импульстік телефонды пайдаланып жатырсыз.	Егер сіз қашықтан кіру кодын ұмытып қалсаңыз, әдепкі параметрлерге қайтарыңыз. Әр пернені нық басыңыз. Жауап беру машинасын қосыңыз. Сенсорлық телефонды пайдаланып қайталап көріңіз.
Шығыс хабарламасын жазып жатқанда немесе хабарламаларды тыңдап жатқанда, құрылғы шырылдайды және жазу тоқтайды.	Қоңырау қабылдануда.	Кіріс қоңырауға жауап беріңіз және шығыс хабарламаңызды кейінірек жазуға қайталап көріңіз.

Телефоныңызды сатып алған дүкен сізге ақпарат және сатудан кейінгі қолдау көрсете алады.

ҚАУІПСІЗДІК

Электрлік қауіп жағдайында желілік адаптер 230V қуатын оқшаулағыш құрылғы ретінде әрекет етеді. Сондықтан, сақтық шарасы ретінде оны құрылғыға жақын жерге орнату керек және оған оңай қол жеткізуге болады. Құрылғыны негізгі қуат көзінен ажырату үшін желілік адаптерді 230V AC/50 Hz розеткасынан шығару керек.

Егер желілік адаптер істен шықса, оны дәл осындай модельмен ауыстыру керек.

Егер желілік қуатқа қосылмаса немесе желілік қуаттың ақаулығы болса, сымсыз телефон аппараттарын пайдаланатын телефондар жұмыс істемейді.

Төтенше жағдай туындаған жағдайда сіз қоңырау шала немесе қабылдай алмайсыз.

Сондықтан біз сізге қуат көзін қажет етпейтін кәдімгі телефонды да сақтық көшірмесі ретінде сақтауға кеңес береміз.

! Газдың ағуын хабарлау үшін телефоныңызды ағудың маңында тұрып пайдаланбаңыз.

Электрлік дауыл кезінде осы құрылғыны пайдаланбау ұсынылады.

Батареяларды ашуға тырыспаңыз, себебі олардың құрамында химиялық заттар бар. Ағып кету жағдайында терімен, көзбен, мұрынмен және ауызбен жанасудан аулақ болыңыз. Жанасқан жағдайда зақымдалған бөлікті шамамен жиырма минут бойы ағынды сумен шайыңыз және шұғыл медициналық көмекке жүгініңіз. Өнімді сіңіргіш қағазбен немесе құрғақ шүберекпен тазалаңыз және ауыстырылатын батареялар үшін сатушыңызға хабарласыңыз.

ATLINKS осы арқылы келесі модельдердің Еуропалық 1999/5/EC директивасының негізгі талаптарына және басқа да қолданылатын ережелеріне сәйкес келетінін мәлімдейді.
Versatis F200 Voice/Versatis F200 Voice Duo/Trio
Versatis F250 Voice/Versatis F250 Voice Duo/Trio

ҚОРШАҒАН ОРТА

Бұл белгі сіздің жұмыс істемейтін электрондық құрылғыңыз бөлек жиналуы керек және тұрмыстық қалдықтармен араластырылмауы керек дегенді білдіреді. Еуропалық Одақ өндірушілер жауапты болатын арнайы жинау және қайта өңдеу жүйесін енгізді.

Бұл құрылғы қайта өңдеуге және қайта пайдалануға болатын жоғары сапалы материалдар мен компоненттермен жасалған және өндірілген. Электрлік және электрондық құрылғыларда жүйенің дұрыс жұмыс істеуі үшін қажетті, бірақ дұрыс өңделмесе немесе кәдеге жаратылмаса, денсаулық пен қоршаған ортаға қауіп төндіруі мүмкін бөліктер болуы мүмкін. Сондықтан, жұмыс істемейтін құрылғыңызды тұрмыстық қалдықтармен бірге тастамаңыз.

Егер сіз құрылғының иесі болсаңыз, оны тиісті жергілікті жинау пунктіне тапсыруыңыз немесе жаңа құрылғы сатып алған кезде сатушыға қалдыруыңыз керек.

Егер сіз кәсіби пайдаланушы болсаңыз, жеткізушіңіздің нұсқауларын орындаңыз.
Егер құрылғы сізге жалға берілсе немесе сіздің қамқорлығыңызда қалдырылса, қызмет көрсетуші провайдеріңізге хабарласыңыз.

Қоршаған ортаны сақтауға ұмтылған ATLINKS бұл құрылғыны энергия тиімділігін жақсартатын коммутациялық қуат көзімен жабдықтады. Артықшылықтарына электр энергиясын өте аз тұтыну ғана емес, сонымен қатар алдыңғы қатардағы пайдаланылатын кәдімгі қуат көздеріне қарағанда ықшам формат кіреді.

Телефоныңыздан алынған пайдаланылған батареялар (егер оның батареялары болса) ағымдағы қоршаған ортаны қорғау ережелеріне сәйкес кәдеге жаратылуы керек. Жергілікті ережелерді сақтаңыз.
Батареяларыңызды сатушыңызға қайтарыңыз немесе оларды мақұлданған қайта өңдеу орталығына тапсырыңыз.

Біз өмір сүретін қоршаған ортаны қорғауға көмектесіңіз!

www.atlinks.com

ATLINKS Europe
22 quai Gallieni 92150 Suresnes- France

ATLINKS 2011 - Көшіруге тыйым салынады.
Өндіруші техникалық жақсартулар жасау немесе жаңа ережелерді сақтау үшін өз өнімдерінің сипаттамаларын өзгерту құқығын өзінде қалдырады.

ALCATEL және ATLINKS тіркелген сауда белгілері болып табылады.
Alcatel логотипі және Alcatel атауы Alcatel сауда белгілері болып табылады және ATLINKS лицензиясы бойынша пайдаланылады.

Сілтемелер

About Us | Atlinks

Нұсқаулықты жүктеп алу

Мұнда нұсқаулықтың толық pdf нұсқасын жүктеп алуға болады, онда қосымша қауіпсіздік нұсқаулары, кепілдік туралы ақпарат, FCC ережелері және т.б. болуы мүмкін.

Alcatel Versatis F200 / F250 Дауыстық Сериялы Телефон Нұсқаулығы жүктеп алу