Philips RapidAir NA15X kézikönyv

Bevezetés

Annak érdekében, hogy teljes mértékben kihasználhassa az általunk kínált támogatást, regisztrálja termékét a www.philips.com/welcome címen.
A levehető elválasztóval ellátott dupla kosaras Airfryer rugalmasságot biztosít a különböző kapacitású serpenyők kiválasztásában, 1-2 adag ételt főzhet 3,55 literes kis serpenyőben, és nagy adag ételt az egész család számára a 7,1 literes XXL serpenyőben elválasztó nélkül. Ezenkívül két különböző összetevőt készíthet különböző sütési hőmérséklettel és sütési idővel, és egyszerre fejezheti be őket. Tartalmazza a HomeID alkalmazást, amely lépésről lépésre útmutatást és több száz ínycsiklandó ételt kínál a dupla kosaras airfryeréhez tartozó beállításokkal. Töltse le az alkalmazást a csomagoláson található QR-kód segítségével.

Általános leírás

Főbb részek

1. Vezérlőpanel
2. Levehető elválasztó
3. MAX jelzés az összetevőkhöz
4. MAX jelzés a fagyasztott burgonya alapú snackekhez
5. 7,1 literes XXL serpenyő
6. Alsó lemezek
7. Kábelrögzítő
8. Tápkábel
9. Légkivezető nyílások

A vezérlőpanel leírása

1. Hőmérséklet növelése
2. Hőmérséklet csökkentése
3. Be/ki gomb
4. Másolás funkció gomb
5. Bal serpenyő gomb
6. Idő funkció gomb
7. XXL serpenyő gomb
8. Rázási emlékeztető jelzés
9. Rázási emlékeztető gomb
10. Jobb serpenyő gomb
11. Vissza gomb
12. Start/szünet gomb
13. Idő csökkentése gomb
14. Idő növelése gomb
15. Előre beállított gombok

A funkciók leírása

Másolás funkció
Beállíthatja az időt és a hőmérsékletet az egyik serpenyőhöz, és átmásolhatja a beállítást a másik serpenyőhöz a másolás funkció gomb megnyomásával.

Idő funkció
Automatikusan szinkronizálja a főzési időt, hogy mindkét serpenyő egyszerre fejezze be a főzést, még akkor is, ha eltérő a főzési idő.

Rázási emlékeztető
Nyomja meg a rázási emlékeztető gombot az értesítések engedélyezéséhez vagy letiltásához, amelyek emlékeztetik, hogy a még egyenletesebb eredmény érdekében a főzés során kétszer rázza vagy fordítsa meg az ételt. Egy "sípoló" hangot fog hallani, és egy rázó ikont fog látni, amely az idő kijelzése mellett villog.

Előre beállítások
6 előre beállítás közül választhat. Az előre beállítások olyan főzési programok, amelyek ajánlást adnak a hőmérsékletre és a főzési időre egy bizonyos mennyiségű étel alapján. További részletekért lásd a "Főzés előre beállításokkal" című fejezetet.

XXL serpenyő gomb
Főzhet egy 7,1 literes XXL serpenyőben az elválasztó eltávolításával és az XXL serpenyő gomb megnyomásával.

Vissza gomb
Használja a vissza gombot, ha tévedésből rossz előre beállítást/funkciót választott. Hangértesítések Néha hangot hall, például amikor a készülék befejezte a főzést, vagy amikor főzés közben valamilyen műveletre van szükség, pl. az étel rázására vagy megfordítására.

Az első használat előtt

1. Távolítson el minden csomagolóanyagot.
2. Távolítson el minden matricát vagy címkét (ha van) a készülékről.
3. Az első használat előtt alaposan tisztítsa meg a készüléket (lásd a "tisztítás" című fejezetet).
4. Vegye ki a kábelrögzítőt a serpenyőből, és rögzítse a készülék hátulján található kijelölt területre, rákattintva a helyére.
   

A kábelrögzítő távtartóként is szolgál, mivel távolságot tart a készülék és a fal között, hogy megakadályozza a hő felhalmozódását.

Előkészületek az első használat előtt

Helyezze a készüléket stabil, vízszintes, sík és hőálló felületre.

Megjegyzés

• Ne tegyen semmit a készülék tetejére vagy oldalára. Ez megzavarhatja a légáramlást és befolyásolhatja a sütés eredményét.
• Ne helyezze a működő készüléket olyan tárgyak közelébe vagy alá, amelyek a gőz miatt károsodhatnak, például falak és szekrények.

A készülék használata

• Ez egy forró levegővel működő Airfryer. Ne töltse fel a serpenyőt olajjal, sütőzsírral vagy bármilyen más folyadékkal.
• Ne érintse meg a forró felületeket. A forró serpenyőt sütőkesztyűben kezelje.
• Ez a készülék kizárólag háztartási használatra szolgál.
• Ez a készülék az első használatkor némi füstöt bocsáthat ki. Ez teljesen normális.
• A készülék előmelegítése nem szükséges.
  

Megjegyzés

• Főzés közben vagy közvetlenül a főzés után, ha ki szeretné húzni a serpenyőt, kérjük, fogja meg az oldalsó fogantyúk hornyolt részét a serpenyő kivételéhez, hogy elkerülje a készülékből kiáramló forró levegő által okozott forrázást.
  

Főzés az XXL serpenyőben

Ha egyetlen ételből szeretne nagy adagot készíteni, távolítsa el az elválasztót, és használja a 7,1 literes XXL serpenyő teljes főzőterét.

Főzés ételtáblázattal

1. Vegye ki az elválasztót.
   
2. Tegye be a fenéklapokat a serpenyőbe ennek megfelelően.
   

Megjegyzés

• Normális, ha némi erőt kell alkalmazni a fenéklapok serpenyőbe helyezéséhez.

3. Tegye az összetevőket a serpenyőbe.
   
   Megjegyzés
   • Az Airfryer sokféle összetevő elkészítésére alkalmas. A megfelelő mennyiségek és a hozzávetőleges sütési idők tekintetében tekintse meg az "Étel táblázatot".
   • Ne lépje túl az "Étel táblázat" részben feltüntetett mennyiséget, és ne töltse túl a serpenyőt a "MAX" jelzésen túl, mivel ez befolyásolhatja a végeredmény minőségét.
4. Tegye a serpenyőt az Airfryerbe.
   
   
   • Használat közben és után egy ideig ne érintse meg a serpenyőt vagy a kosarat, mert azok nagyon felforrósodnak.
5. Dugja be a csatlakozót a fali aljzatba.
   
6. Nyomja meg a be-/kikapcsoló gombot a készülék bekapcsolásához.
   
7. Nyomja meg az XXL gombot.
   
   Megjegyzés
   • Ne válassza ki a bal oldali serpenyő gombot vagy a jobb oldali serpenyő gombot az XXL serpenyőben történő főzéshez elválasztó nélkül. Ez a végeredmény alulsült lehet.

8. Nyomja meg a hőmérséklet fel/le gombot és az idő fel/le gombot a szükséges idő és hőmérséklet kiválasztásához (lásd az ételtáblázatot).
   
   Tipp
   • Egyes összetevőket a sütési idő felénél meg kell rázni vagy meg kell fordítani (lásd az "Étel táblázatot"). Ha emlékeztetőt szeretne az összetevők rázására, nyomja meg a rázási emlékeztető gombot "" a funkció engedélyezéséhez.
9. Nyomja meg a Start/Pause (Indítás/Szünet) gombot a főzési folyamat elindításához.
   
   Megjegyzés
   • Ha az összetevőket a sütési idő felénél meg kell rázni vagy meg kell fordítani ("csipogó" hang hallatszik, és a rázási értesítés villog, ha a rázási emlékeztető engedélyezve van), húzza ki a serpenyőt a kosárral együtt, és rázza meg a mosogató felett. Ezután tegye vissza a serpenyőt a készülékbe.
10. Amikor hallja az időzítő csengőhangját, a sütési idő lejárt.
    
11. Fogja meg az oldalsó fogantyúk hornyolt részét a serpenyő kihúzásához, és ellenőrizze, hogy az összetevők elkészültek-e.
    
    
    • Az Airfryer serpenyője a főzési folyamat után forró. A serpenyőt mindig hőálló munkafelületre (pl. alátétre stb.) helyezze, amikor kiveszi a serpenyőt a készülékből.
    • Főzés közben vagy közvetlenül a főzés után, ha ki szeretné húzni a serpenyőt, kérjük, fogja meg az oldalsó fogantyúk hornyolt részét a serpenyő kivételéhez, hogy elkerülje a készülékből kiáramló forró levegő által okozott forrázást.
      Megjegyzés
    • Ha az összetevők még nem készültek el, egyszerűen csúsztassa vissza a serpenyőt az Airfryerbe, és adjon hozzá néhány percet.
12. Óvatosan vegye ki az összetevőket a serpenyőből grillcsipesszel.
    
    
    • Ne döntse meg a serpenyőt az összetevők eltávolításakor, mert a kosár kieshet, és az olaj kifröccsenhet.
    • A főzési folyamat után a serpenyő, a kosár, a belső ház és az összetevők forrók. Az Airfryerben lévő összetevők típusától függően gőz távozhat a serpenyőből.
    • Használat közben és után egy ideig ne érintse meg a serpenyőt vagy a kosarat, mert azok nagyon felforrósodnak.

XXL serpenyős ételtáblázat

	Étel mennyisége	Hőmérséklet (°C)	Idő (perc)	Megjegyzés
Vékony fagyasztott hasábburgonya (7x7 mm/0,3x0,3 hüvelyk)	800 g	180	24-26	Közben 2-3 alkalommal rázza, forgassa vagy keverje meg
Házi hasábburgonya (10x10 mm/0,4x0,4 hüvelyk vastag)	800 g	180	28-33	Közben 2-3 alkalommal rázza, forgassa vagy keverje meg
Fagyasztott csirkefalatok	800 g	200	17-22	Félidőben rázza, forgassa vagy keverje meg
Fagyasztott tavaszi tekercsek	800 g	200	10-22	Félidőben rázza, forgassa vagy keverje meg
Hússzelet	1000 g	150	50-55	Használja a sütő tartozékot
Csont nélküli hússzeletek (körülbelül 190 g/7 uncia)	5 darab	200	18-20	Félidőben rázza, forgassa vagy keverje meg
Csirkecombok (körülbelül 125 g/4,5 uncia)	10 darab	180	26-31	Félidőben rázza, forgassa vagy keverje meg
Csirkemell (körülbelül 160 g/6 uncia)	6 darab	180	18-21	Félidőben forgassa meg
Egész hal (körülbelül 300-400 g/11-14 uncia)	3-4 darab	200	18-22	Félidőben forgassa meg
Halfilé (körülbelül 200 g/7 uncia)	5 darab	200	15-20
Kevert zöldségek (durvára vágva)	1200 g	180	19-23	Állítsa be a sütési időt saját ízlése szerint. Félidőben rázza, forgassa vagy keverje meg
Muffinok (körülbelül 40 g/darab)	12 darab	160	23-25	Használjon muffinpapírt
Torta	500 g	140	40-45	Használja a sütő tartozékot. A formának a lehető leglaposabbnak kell lennie, hogy elkerülje, hogy a kenyér felkeléskor hozzáérjen a fűtőelemhez, vegye ki a tortát, miután ellenőrizte, hogy megsült-e.
Előre sült kenyér/zsemle (körülbelül 60 g/1,2 uncia)	7 darab	200	6-10
Házi kenyér	500 g	160	40-45	Használja a sütő tartozékot. A formának a lehető leglaposabbnak kell lennie
				, hogy elkerülje, hogy a kenyér felkeléskor hozzáérjen a fűtőelemhez, vegye ki a tortát, miután ellenőrizte, hogy megsült-e.
Egész csirke (1,4 kg)	1 darab	180	40-50	Nyomja meg az egész csirkét, hogy a teste
				viszonylag lapos állapotban maradjon a sütés előtt. Próbálja meg nem túllépni a Max vonalat, hogy megakadályozza, hogy az egész csirke sütés közben hozzáérjen a fűtőelemhez.
Csirkecombok gyökérzöldségekkel	2 kg	180	45-60	A sütés felénél rázza meg/fordítsa meg a csirkecombokat
Egész lazacfilé	1,5 kg	180	20-30	n/a
2 x friss baguette	1 kg	170	25-40	n/a
Csokoládédarabos kekszek	450 g	180	15-27	n/a
Lasagne	2 kg	170	40-50	A sütés felénél adjon hozzá sajtot a tetejére, használhat sütő tartozékot vagy bármilyen, az XXL serpenyőbe illő formát
Almás rétes	2 kg	170	30-45	n/a
Friss zsemle	600 g	170	20-35	n/a
Húsgombóc sült gnocchival	2 kg	170	20-30	A húsgombócokat a serpenyőbe helyezik, a gnocchit pedig szósszal és sajttal együtt a sütő tartozékba; a sütés felénél fordítsa meg a húsgombócokat
Pulykarolád zöldségekkel	2 kg	180	45-60	A sütés felénél rázza/fordítsa meg az egészet

Főzés előre beállított programmal

1. Kövesse az "Főzés ételtáblázattal" rész 1–7. lépéseit a közös lépések elsőkénti végrehajtásához.
2. Válassza ki az előre beállított programot.
   
   Tipp
   • Egy másik előre beállított programra való váltáshoz nyomja meg a Back (Vissza) gombot, vagy törölje az előre beállított program kiválasztását, és válassza ki a kívánt előre beállított programot.
3. Indítsa el a főzési folyamatot a Start/pause (Indítás/Szünet) gomb megnyomásával.
   

XXL serpenyő előre beállított táblázat

	Ikon	Étel mennyisége	Alapértelmezett hőmérséklet ℃	Alapértelmezett idő perc	Megjegyzés
Fagyasztott hasábburgonya		800 g	180	25	Közben 2-3 alkalommal rázza, forgassa vagy keverje meg
Steak (150-200 g/5-7 uncia)		8 darab	200	21
Csirkecomb (körülbelül 125 g/4,5 uncia)		10 darab	180	31	1 alkalommal rázza meg, félidőben forgassa vagy keverje meg
Kevert zöldségek		1200 g	180	23	Durvára vágva, félidőben rázza, forgassa vagy keverje meg
Torta/Muffin		500 g	150	40	Torta: Használja a sütő tartozékot, A formának a lehető leglaposabbnak kell lennie, hogy elkerülje, hogy hozzáérjen a fűtőelemhez felkeléskor, vegye ki a tortát, miután ellenőrizte, hogy megsült-e
Újramelegítés			160	18	Állítsa be az időt az ételtípusa és az étel mennyisége szerint

Főzés dupla edényben

Főzés az Idő funkcióval
Ha két különböző hőmérsékleten és időtartamban készülő ételt főz, használja az Time function (Idő funkció) funkciót, hogy mindkét étel egyszerre készüljön el.

1. Helyezze a fenéklapokat az edénybe.
   
   Megjegyzés
   • Normális, ha némi erőt kell kifejteni a fenéklapok edénybe helyezéséhez.
2. Helyezze be az elválasztót.
   
3. Helyezze a két hozzávalót, például a fagyasztott sült krumplit és a csirkecombot különböző kosarakba.
   
   Megjegyzés
   • Az Airfryer számos hozzávaló elkészítésére alkalmas. A megfelelő mennyiségek és a hozzávetőleges főzési idők tekintetében tekintse meg az „Élelmiszer táblázatot”.
   • Ne lépje túl az „Élelmiszer táblázat” részben feltüntetett mennyiséget, és ne töltse túl az edényt a „MAX” jelzésen túl, mert ez befolyásolhatja a végeredmény minőségét.

4. Tegye az edényt az Airfryerbe.
   
5. Dugja be a dugót a fali aljzatba.
   
6. Nyomja meg a be-/kikapcsoló gombot a készülék bekapcsolásához.
   
7. Válassza ki a bal oldali edényt. A bal oldali idő- és hőmérsékletjelző villogni kezd.
   
8. Nyomja meg a hőmérséklet fel/le gombot és az idő fel/le gombot a szükséges idő és hőmérséklet kiválasztásához.
   

9. Nyomja meg a rázási emlékeztető gombot, hogy emlékeztetőt kapjon az étel megrázására a főzési folyamat során, ha a hozzávalókat meg kell rázni vagy meg kell fordítani a főzés során (további információkért lásd az Élelmiszer táblázat Megjegyzés oszlopát).
   
10. Válassza ki a jobb oldali edényt. A jobb oldali idő- és hőmérsékletjelző villogni kezd.
    
11. Nyomja meg a hőmérséklet fel/le gombot és az idő fel/le gombot a szükséges idő és hőmérséklet kiválasztásához.
    
12. Nyomja meg a rázási emlékeztető gombot, hogy emlékeztetőt kapjon az étel megrázására a főzési folyamat során, ha a hozzávalókat meg kell rázni vagy meg kell fordítani a főzés során. További információkért lásd az Élelmiszer táblázat Megjegyzés oszlopát.
    
13. Nyomja meg a Time function (Idő funkció) gombot, hogy mindkét étel egyszerre készüljön el.
    
    Megjegyzés
    • Ha kétféle ételt főz különböző funkciókkal, hőmérsékleten és főzési idővel, és nem kell egyszerre elkészülniük, akkor ezt a lépést kihagyhatja.
    • Főzés közben, ha beállítja az egyik edény idejét, a Time function (Idő funkció) letiltásra kerül, és mindkét edény külön működik. A Time function (Idő funkció) újbóli aktiválásához nyomja meg a Start/Pause (Indítás/Szünet) gombot, majd nyomja meg a Time function (Idő funkció) gombot, és nyomja meg ismét a Start/Pause (Indítás/Szünet) gombot a főzés folytatásához.
14. Nyomja meg a Start/Pause (Indítás/Szünet) gombot a főzési folyamat elindításához.
    
    Tipp
    • Mindkét edény szüneteltetéséhez nyomja meg a Start/Pause (Indítás/Szünet) gombot. Nyomja meg ismét a főzés folytatásához mindkét edény esetében.
    • Csak az egyik edény szüneteltetéséhez először válassza ki az adott edényt, majd nyomja meg a Start/Pause (Indítás/Szünet) gombot. Nyomja meg ismét az adott edényben való főzés folytatásához.
    • Használhat egy előre beállított értéket az egyik edényben és manuális beállításokat a másikban.
    • A készülék automatikusan szünetel, amikor kihúzza az egyik edényt, és folytatja a főzést, amikor visszateszi.

15. Amikor meghallja a rázási emlékeztető hangjelzését, húzza ki az edényt úgy, hogy mindkét kezével fogja az oldalsó fogantyút.
    
16. Rázza meg az edényt a mosogató felett.
    
17. Tegye vissza az edényt a készülékbe.
    
18. Amikor meghallja az időzítő csengőhangját, a főzési idő lejárt.
    

19. Fogja meg az oldalsó fogantyúk horonymélyedését, hogy kihúzza az edényt, és ellenőrizze, hogy a hozzávalók elkészültek-e, ha még nem, egyszerűen csúsztassa vissza az edényt az Airfryerbe, és adjon hozzá néhány percet.
    
20. Óvatosan vegye ki a hozzávalókat az edényből grillezőfogóval.

Főzés a Copy function (Másolás funkció) funkcióval
A Copy function (Másolás funkció) funkcióval nagy mennyiségű azonos ételt vagy különböző ételt főzhet ugyanazon hőmérsékleten és időtartamban.

1. Kövesse a "Főzés az Idő funkcióval" című fejezet 1–9. lépéseit.
   
2. Nyomja meg a Copy function (Másolás funkció) gombot.
   
3. Nyomja meg a Start/Pause (Indítás/Szünet) gombot a főzési folyamat elindításához.
   

Főzés kis egyetlen serpenyőben

Egyetlen étel kis adagjának elkészítése kis egyetlen serpenyőben.

Főzés az ételtáblázattal

1. Helyezze be a serpenyőbe a megfelelő alsó lapokat.
   
   Megjegyzés
   • Normális, ha némi erőt kell alkalmazni az alsó lapok serpenyőbe helyezéséhez.
2. Helyezze be az elválasztót.
   
3. Tegye az összetevőket a bal oldali serpenyőbe.
   Megjegyzés
   • Ne lépje túl az „Ételtáblázat” részben feltüntetett mennyiséget, és ne töltse túl a serpenyőt a „MAX” jelzésen túl, mert ez befolyásolhatja a végeredmény minőségét.
     
4. Tegye a serpenyőt az Airfryerbe.
   
   • Használat közben és az után egy ideig ne érintse meg a serpenyőt vagy a kosarat, mert nagyon felforrósodnak.
     
5. Dugja be a dugót a fali aljzatba.
   

6. Nyomja meg a be-/kikapcsoló gombot a készülék bekapcsolásához.
   
7. Válassza ki a bal oldali serpenyőt. A bal oldali idő- és hőmérsékletjelző villogni kezd.
   
   Megjegyzés
   1. Ne válassza az "XXL pan" (XXL serpenyő) gombot a kis, elválasztóval ellátott egyetlen serpenyőben való főzéshez. Ez túlfőtt hatást és több energiafogyasztást eredményezhet.
8. Nyomja meg a hőmérséklet fel/le gombot és az idő fel/le gombot a szükséges idő és hőmérséklet kiválasztásához (lásd az ételtáblázatot).
   
9. Nyomja meg a shaking reminder (rázkódási emlékeztető) gombot, hogy emlékeztesse a főzés során az étel megrázására, ha az összetevők megrázást vagy megfordítást igényelnek a főzés során. További információkért lásd az Ételtáblázat Megjegyzés oszlopát.
   
10. Nyomja meg a Start/Pause (Indítás/Szünet) gombot a főzési folyamat elindításához.
    

11. Amikor meghallja a shaking reminder (rázkódási emlékeztető) hangjelzését, húzza ki a serpenyőt úgy, hogy mindkét kezével tartja az oldalsó fogantyút.
    
12. Rázza meg a serpenyőt a mosogató felett.
    
13. Tegye vissza a serpenyőt a készülékbe.
    
14. Amikor meghallja az időzítő csengőjét, a főzési idő lejárt.
    
15. Tartsa az oldalsó fogantyúk horonymenetét, hogy kihúzza a serpenyőt, és ellenőrizze, hogy az összetevők készen állnak-e.
    
    
    • Az Airfryer serpenyő a főzési folyamat után forró. Mindig hőálló munkafelületre (pl. alátétre stb.) helyezze, amikor kiveszi a serpenyőt a készülékből.
      Tipp
    • Ha az összetevők még nem állnak készen, egyszerűen csúsztassa vissza a serpenyőt az Airfryerbe, és adjon hozzá néhány percet.
16. Óvatosan vegye ki az összetevőket a serpenyőből barbecue csipesszel.
    
    
    • Ne döntse meg a serpenyőt az összetevők eltávolításakor, mert a kosár kieshet, és víz fröccsenhet ki.
    • A főzési folyamat után a serpenyő, a kosár, a belső ház és az összetevők forróak. Az Airfryerben lévő összetevők típusától függően gőz távozhat a serpenyőből.
    • Használat közben és az után egy ideig ne érintse meg a serpenyőt vagy a kosarat, mert nagyon felforrósodnak.

Egy serpenyős ételtáblázat

	Ételmennyiség	Hőmérséklet (°C)	Idő (perc)	Megjegyzés
Vékony fagyasztott sült krumpli (7x7mm/0,3x0,3in)	400g	180	24-27	Közben 2-3 alkalommal rázza, fordítsa vagy keverje meg
Házi sült krumpli (10x10mm/0,4x0,4 hüvelyk vastag)	400g	180	30-35	Közben 2-3 alkalommal rázza, fordítsa vagy keverje meg
Fagyasztott csirkefalatok	400g	200	20-22	félúton rázza, fordítsa vagy keverje meg
Fagyasztott tekercsek	400g	200	15-20	félúton rázza, fordítsa vagy keverje meg
Hússzelet	600g	150	42-47	Használja a sütési tartozékot
Csont nélküli hússzeletek (kb. 190g/7oz)	2 darab	200	18-22	félúton rázza, fordítsa vagy keverje meg
Csirkecombok (kb. 125g/4,5oz)	5 darab	180	28-32	félúton rázza, fordítsa vagy keverje meg
Csirkemell (kb. 160g/6oz)	3 darab	180	21-23	Félúton fordítsa meg
Egész hal (kb. 300-400g/11-14oz)	1 darab	200	25-27	Félúton fordítsa meg
Halfilé (kb. 200g/7oz)	2 darab	200	24-27
Vegyes zöldségek (durvára vágva)	500g	180	19-22	Állítsa be a főzési időt saját ízlése szerint. Félúton rázza, fordítsa vagy keverje meg
Muffinok (kb. 40g/darab)	6 darab	160	22-25	Muffin csésze használata
Torta	300g	160	40-50	Használja a sütési tartozékot. Az alaknak a lehető leglaposabbnak kell lennie, hogy a kenyér ne érintse a fűtőelemet emelkedés közben, ellenőrizze, hogy megsült-e, mielőtt kivenné a tortát.
Előre sütött kenyér/zsemle (kb. 60g/1,2oz)	4 darab	200	10-13

Főzés előre beállított értékekkel

1. Kövesse az "Főzés az ételtáblázattal" fejezet 1–7. lépéseit.
2. Válassza ki az előre beállított értéket.
   
   Tipp
   • A másik előre beállított értékre való váltáshoz nyomja meg a Back (Vissza) gombot, vagy törölje az előre beállított érték kiválasztását, és válassza ki a szükséges előre beállított értéket.
3. Indítsa el a főzési folyamatot a Start/pause (Indítás/szünet) gomb megnyomásával.
   

Egy serpenyős előre beállított táblázat

	Ikon	Ételmennyiség	Alapértelmezett hőmérséklet℃	Alapértelmezett idő perc	Megjegyzés
Fagyasztott sült krumpli		400g	180	26	Közben 2-3 alkalommal rázza, fordítsa vagy keverje meg
Steak (150-200g/5-7 oz)		4 darab	200	23
Csirkecomb (kb. 125g/4,5oz)		5 darab	180	32	rázza meg egyszer, félúton fordítsa vagy keverje meg
Vegyes zöldségek		500g	180	20	Durvára vágva, félúton rázza, fordítsa vagy keverje meg
Torta/Muffin (kb. 50g/2oz)		6 darab	160	23	Muffin: Muffin csésze használata
Újramelegítés			160	20	Állítsa be az időt az étel típusa és mennyisége szerint

Tipp: Melegen tartás

• Az Airfryerben melegen tarthatja az ételt, ha a hőmérsékletet 80 fokra állítja, és az időt úgy állítja be, ameddig melegen szeretné tartani az ételt. Javasoljuk, hogy ne tartsa melegen az ételt 30 percnél tovább, mert az étel minősége csökkenhet.
• Ha az olyan ételek, mint a sült krumpli, túl sok ropogósságot veszítenek a melegen tartási módban, vagy rövidítse le a melegen tartási időt a készülék korábbi kikapcsolásával, vagy 2-3 percig pirítsa meg őket 180°C-on.

Házi sült krumpli készítése
A nagyszerű házi sült krumpli elkészítéséhez az Airfryerben:

• Az XXL serpenyőhöz 800 g / 28 oz, az egyetlen serpenyőhöz pedig 400 g / 14 oz hámozott burgonyára van szükség.
• Válasszon a sült krumpli készítésére alkalmas burgonyafajtát, pl. friss, (enyhén) lisztes burgonyát.
• A legjobb, ha a sült krumplit legfeljebb 800 g / 28 oz adagokban süti a levegőben az egyenletes eredmény érdekében.
  A nagyobb mennyiségű sült krumpli általában kevésbé ropogós, mint a kisebb adagok.

1. Hámozza meg a burgonyát, és vágja sült krumplivá (10x10 mm / 0,4x0,4 hüvelyk vastag).
2. Áztassa a burgonyapálcikákat egy tál vízben legalább 30 percig.
3. Ürítse ki a tálat, és szárítsa meg a burgonyapálcikákat egy konyharuhával vagy papírtörlővel.
4. Öntsön egy evőkanál étolajat a tálba, tegye a pálcikákat a tálba, és keverje össze, amíg a pálcikákat be nem vonja az olaj.
5. Vegye ki a pálcikákat a tálból az ujjaival vagy egy lyukas konyhai eszközzel, hogy a felesleges olaj a tálban maradjon.
   Megjegyzés
   • Ne döntse meg a tálat, hogy egyszerre öntse az összes pálcikát a kosárba, hogy elkerülje a felesleges olaj bejutását a serpenyőbe.
6. Tegye a pálcikákat a kosárba.

Tisztítás

• Tisztítás előtt hagyja teljesen lehűlni a kosarat, a serpenyőt és a készülék belsejét.
• A készülék serpenyője és kosara tapadásmentes bevonattal rendelkezik. Ne használjon fém konyhai eszközöket vagy súroló hatású tisztítószereket, mert ezek károsíthatják a tapadásmentes bevonatot.

Minden használat után tisztítsa meg a készüléket. Minden használat után távolítsa el az olajat és zsírt a serpenyő aljáról.

1. Nyomja meg a be-/kikapcsoló gombot a készülék kikapcsolásához, húzza ki a dugót a fali aljzatból, és hagyja a készüléket lehűlni.
   
   Tipp
   • A gyorsabb lehűlés érdekében vegye ki a serpenyőt és a kosarat az Airfryerből.
2. Távolítsa el a kiolvadt zsírt vagy olajat a serpenyő aljáról.
3. Tisztítsa meg a serpenyőt, az alsó lemezeket és az elválasztót mosogatógépben. Megtisztíthatja őket forró vízzel, mosogatószerrel és nem súroló szivaccsal is (lásd a „Tisztítási táblázat” című részt).
   
   Tipp
   • Ha ételmaradék ragadt a serpenyőre vagy a kosárra, áztassa be őket 10–15 percre forró vízbe és mosogatószerbe. Az áztatás fellazítja az ételmaradékot, és megkönnyíti az eltávolítást. Ügyeljen arra, hogy olyan mosogatószert használjon, amely képes feloldani az olajat és a zsírt. Ha zsírfoltok vannak a serpenyőn vagy a kosáron, és nem tudta eltávolítani őket forró vízzel és mosogatószerrel, használjon folyékony zsíroldót.
   • Szükség esetén a fűtőelemre ragadt ételmaradékot puha vagy közepes sörtéjű kefével távolíthatja el. Ne használjon acélkefét vagy kemény sörtéjű kefét, mert ezek károsíthatják a fűtőelem bevonatát.
4. Tisztítsa meg a fűtőelemet egy tisztítókefével, hogy eltávolítsa az ételmaradékot.
   
5. A karcolások elkerülése érdekében óvatosan törölje le a készülék külsejét egy ráncmentes, tiszta és puha ruhával. Kezdje egy enyhén megnedvesített ruhával, és ha szükséges, folytassa egy száraz ruhával.
   
6. Tisztítsa meg a készülék belsejét forró vízzel és nem súroló szivaccsal.
   

Tisztítási táblázat

Tárolás

1. Húzza ki a készüléket a konnektorból, és hagyja lehűlni.
2. Tárolás előtt ellenőrizze, hogy minden alkatrész tiszta és száraz-e.
3. Tekerje a vezetéket a készülék hátoldalán található vezetéktartó köré.
   
   Megjegyzés
   • Az Airfryer hordozásakor mindig vízszintesen tartsa, hogy elkerülje a serpenyők véletlen kiesését, ami károsíthatja azokat.
   • Mindig győződjön meg arról, hogy az Airfryer eltávolítható részei, pl. az eltávolítható hálós alsó rész stb. rögzítve vannak, mielőtt hordozná és/vagy tárolná.

Hibaelhárítás

Ez a fejezet összefoglalja a készülékkel kapcsolatban felmerülő leggyakoribb problémákat. Ha a probléma nem oldható meg az alábbi információk segítségével, látogasson el a www.philips.com/contact weboldalra a gyakran ismételt kérdések listájáért, vagy forduljon az országában működő ügyfélszolgálathoz.

Probléma	Lehetséges ok	Megoldás
A készülék külső része felforrósodik használat közben.	A belső hő kisugárzik a külső falakra.	Ez normális. Minden fogantyú és gomb, amelyet használat közben meg kell érintenie, elég hűvös ahhoz, hogy megérintse.
		A serpenyő, a kosár és a készülék belseje mindig felforrósodik, amikor a készülék be van kapcsolva, hogy biztosítsa az étel megfelelő elkészülését. Ezek a részek mindig túl forrók ahhoz, hogy megérintse őket.
		Ha hosszabb ideig bekapcsolva hagyja a készüléket, egyes területek túl forróvá válnak ahhoz, hogy megérintse őket. Ezek a területek a következő ikonnal vannak jelölve a készüléken:
		Mindaddig, amíg tisztában van a forró területekkel, és elkerüli azok megérintését, a készülék teljesen biztonságosan használható.
Az otthon készített sült krumpli nem úgy sikerül, ahogy vártam.	Nem a megfelelő burgonyafajtát használta.	A legjobb eredmény eléréséhez használjon friss, lisztes burgonyát. Ha tárolnia kell a burgonyát, ne tárolja hideg környezetben, például hűtőszekrényben. Válasszon olyan burgonyát, amelynek a csomagolásán szerepel, hogy alkalmas sütésre.
	A kosárban lévő hozzávalók mennyisége túl nagy.	Kövesse a felhasználói kézikönyvben található utasításokat az otthon készített sült krumpli elkészítéséhez.
	Bizonyos típusú összetevőket a főzési idő felénél meg kell rázni.	Kövesse a felhasználói kézikönyvben található utasításokat az otthon készített sült krumpli elkészítéséhez.
Az Airfryer nem kapcsol be.	A készülék nincs csatlakoztatva.	Ellenőrizze, hogy a dugó megfelelően van-e bedugva a fali aljzatba.
	Több készülék van csatlakoztatva egy aljzathoz.	Az Airfryer nagy teljesítményű. Próbáljon ki egy másik aljzatot, és ellenőrizze a biztosítékokat.
Lemezezést látok az Airfryer belsejében.	Az Airfryer serpenyőjének belsejében apró foltok jelenhetnek meg a bevonat véletlen megérintése vagy megkarcolása miatt (pl. durva tisztítószerekkel történő tisztítás és/vagy a kosár behelyezése közben).	Megelőzheti a sérüléseket azáltal, hogy megfelelően helyezi le a kosarat a serpenyőbe. Ha ferdén helyezi be a kosarat, az oldala nekiütközhet a serpenyő falának, ami a bevonat apró darabjainak leválását okozhatja. Ha ez előfordul, kérjük, tájékoztatjuk, hogy ez nem káros, mivel minden felhasznált anyag élelmiszerbiztonságos.
Fehér füst jön ki a készülékből.	Zsíros összetevőket főz.	Óvatosan öntsön ki minden felesleges olajat vagy zsírt a serpenyőből, majd folytassa a főzést.
	A serpenyő még tartalmaz zsíros maradványokat az előző használatból.	A fehér füstöt a serpenyőben felmelegedő zsíros maradványok okozzák. Minden használat után alaposan tisztítsa meg a serpenyőt és a kosarat.
	A panír vagy a bevonat nem tapadt megfelelően az ételhez.	A levegőben szálló apró panírdarabok fehér füstöt okozhatnak. Határozottan nyomja a panírt vagy a bevonatot az ételhez, hogy biztosan megtapadjon.
	A pác, a folyadék vagy a húslé fröccsen a kiolvadt zsírba vagy olajba.	Törölje szárazra az ételt, mielőtt a kosárba helyezi.
Az Airfryer képernyőjén az „E1” felirat látható.	A készülék elromlott/hibás.	Hívja a Philips szerviz forródrótját, vagy forduljon az országában működő ügyfélszolgálathoz.
	Lehet, hogy az Airfryert olyan helyen tárolják, ahol túl hideg van.	A készülék túl hideg. Hagyja szobahőmérsékleten legalább 60 percig. Ha a probléma továbbra is fennáll, hívja a Philips szerviz forródrótját, vagy forduljon az országában működő ügyfélszolgálathoz.
Az Airfryer képernyőjén az „E4–E12” felirat látható.	A készülék meghibásodhatott.	Próbálja meg kihúzni, majd bedugni a készüléket. Ha ez nem segít, kérjük, hívja a Philips szerviz forródrótját, vagy forduljon az országában működő ügyfélszolgálathoz.

Fontos – Biztonsági figyelmeztetések

A készülék használata előtt figyelmesen olvassa el ezeket a fontos információkat, és őrizze meg őket későbbi felhasználásra.

• Ne helyezze a készüléket forró gáztűzhelyre, bármilyen elektromos tűzhelyre és elektromos főzőlapra, vagy fűtött sütőbe.
• Soha ne merítse a készüléket vízbe, és ne öblítse le a csap alatt.
• Ne engedje, hogy víz vagy más folyadék kerüljön a készülékbe, hogy elkerülje az áramütést.
• A hozzávalókat mindig a serpenyőbe tegye, hogy elkerülje, hogy érintkezzenek a fűtőelemekkel.
• Ne takarja le a levegő bemeneti és kimeneti nyílásait a készülék működése közben.
• Ne töltse fel a serpenyőt olajjal, mert ez tűzveszélyt okozhat.
• Ne használja a készüléket, ha a dugó, a hálózati kábel vagy maga a készülék sérült.
• Soha ne érintse meg a készülék belsejét, amíg az működik.
• Soha ne tegyen a serpenyőbe a megadott maximális szintet meghaladó mennyiségű ételt.
• Mindig ellenőrizze, hogy a fűtőtest szabad-e, és nincs-e étel a fűtőtestben.
• Az első használat előtt a kábeltartót össze kell szerelni a készülékre.
• Legyen óvatos a főzőkamra felső részének tisztításakor, Forró fűtőelem, fém alkatrészek széle.
• Ne dugja be, mielőtt kivenné a csomagolóanyagot és a kábeltartót a fiókból.

• Ha a tápkábel megsérül, azt a Philipsnek, annak szervizképviseletének vagy hasonló képesítéssel rendelkező személynek ki kell cserélnie a veszély elkerülése érdekében.
• A készüléket csak földelt fali aljzathoz csatlakoztassa, amelyet földzárlat-megszakító véd.
• Mindig ügyeljen arra, hogy a dugó megfelelően legyen behelyezve a fali aljzatba.
• Ezt a készüléket nem szabad külső időzítővel vagy külön távirányító rendszerrel működtetni.
• A hozzáférhető felületek használat közben felforrósodhatnak.
• A gyermekeket felügyelni kell, hogy ne játsszanak a készülékkel.
• Ez a készülék nem használható csökkent fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességekkel rendelkező személyek (beleértve a gyermekeket is), illetve tapasztalat és tudás hiányában, kivéve, ha a biztonságukért felelős személy felügyeli őket, vagy utasítást kapnak a készülék használatára vonatkozóan.
• A tisztítást és a felhasználói karbantartást gyermekek nem végezhetik felügyelet nélkül.
• Ne helyezze a készüléket falhoz vagy más készülékekhez. Hagyjon legalább 10 cm szabad helyet a készülék mögött, mindkét oldalán és felett. Ne helyezzen semmit a készülék tetejére.
• A forró levegős sütés során forró gőz távozik a levegő kimeneti nyílásain keresztül. Tartsa kezét és arcát biztonságos távolságban a gőztől és a levegő kimeneti nyílásaitól. Ügyeljen a forró gőzre és levegőre is, amely a fogantyú helyzetében szabadul fel, amikor kiveszi a serpenyőt a készülékből.
• Soha ne használjon könnyű alapanyagokat vagy sütőpapírt a készülékben.
• Burgonya tárolása: A hőmérsékletnek meg kell felelnie a tárolt burgonyafajtának, és 6 °C felett kell lennie, hogy minimalizáljuk az akrilamid-expozíció kockázatát az elkészített élelmiszerben.
• Soha ne töltse fel a serpenyőt olajjal.
• Mivel ennek az Airfryernek nagy kamrája van, elektromos teljesítménye is nagy. Ne működtessen más nagyteljesítményű készülékeket ugyanazon az áramkörön egyszerre (pl. vízforralókat, elektromos grilleket és hasonlókat). Ellenkező esetben előfordulhat, hogy a házában lévő megszakító reagál, és az áramellátás ezen az aljzaton megszűnik.
• Mivel ennek az Airfryernek nagy kamrája van, súlya is nagy, ha tele van étellel. Soha ne használja csak az egyik kezét a fogantyú megtartásához.
• Ne használja a készüléket a kézikönyvben leírtaktól eltérő célokra, és csak eredeti Philips tartozékokat használjon. - Ne hagyja a készüléket felügyelet nélkül működni.
• A főzőkamrába helyezett serpenyő, elválasztó és tartozékok a készülék használata közben és után felforrósodnak, mindig óvatosan kezelje őket.
• Az első használat előtt alaposan tisztítsa meg az élelmiszerrel érintkező alkatrészeket. Tekintse meg az online használati útmutató utasításait.
• Ne használja a serpenyő fogantyúját a készülék megtartásához.
  
• A kábeltartó távtartóként is szolgál, távolságot teremtve a készülék és a fal között a hő felhalmozódásának megakadályozása érdekében. Soha ne távolítsa el ezt a távtartót.
• Ne tegye a serpenyőt a UI panelre, mert leeshet és sérülést okozhat.

• Ez a készülék kizárólag normál háztartási használatra készült. Nem alkalmas olyan környezetben való használatra, mint például üzletek, irodák, gazdaságok vagy más munkakörnyezetek személyzeti konyhái. Nem alkalmas továbbá szállodákban, motelekben, panziókban és más lakókörnyezetekben való használatra.
• Mindig válassza le a készüléket az áramforrásról, ha felügyelet nélkül hagyja, és mielőtt összeszereli, szétszereli, tárolja vagy tisztítja.
• Helyezze a készüléket vízszintes, egyenletes és stabil felületre.
• Ha a készüléket nem megfelelően vagy szakmai vagy félszakmai célokra használják, vagy ha nem a használati útmutatóban foglaltaknak megfelelően használják, a garancia érvényét veszti, és a Philips elhárít minden felelősséget az okozott károkért.
• A készüléket mindig vigye vissza a Philips által felhatalmazott szervizközpontba vizsgálatra vagy javításra. Ne kísérelje meg saját maga megjavítani a készüléket, különben a garancia érvényét veszti.
• Használat után mindig húzza ki a készüléket a konnektorból.
• Hagyja a készüléket körülbelül 30 percig hűlni, mielőtt megérinti vagy megtisztítja.
• Ügyeljen arra, hogy az ebben a készülékben elkészített hozzávalók aranybarnára süljenek, ne sötétre vagy barnára.
• Távolítsa el az égett maradványokat. Ne süssön friss burgonyát 180 °C feletti hőmérsékleten (az akrilamid-termelés minimalizálása érdekében).
• Mindig ügyeljen arra, hogy az étel teljesen átsüljön az Airfryerben.
• Legyen óvatos a főtt étel kiöntésekor, és ügyeljen arra, hogy a tartozékok ne essenek ki.
• Az XXL serpenyő használatakor ügyeljen arra, hogy a bal és a jobb oldali program azonos legyen.
• Ez a készülék rövid tápkábellel van ellátva, hogy csökkentse a hosszabb tápkábellel előforduló összegabalyodás vagy megbotlás kockázatát. - Hosszabbítók használhatók, ha a használat során körültekintően járnak el. Ha hosszabbítót használ:
  • A kábelen feltüntetett elektromos névleges értéknek legalább akkora értékűnek kell lennie, mint a készülék névleges értéke.
  • A kábelt úgy kell elhelyezni, hogy ne lógjon az pult vagy az asztal szélén, ahol a gyermekek meghúzhatják, vagy véletlenül megbotolhatnak benne.
  • A hosszabbító kábel földelt, 3 vezetékes kábel legyen.
• Ez a készülék polarizált dugóval rendelkezik (az egyik penge szélesebb, mint a másik). Az áramütés kockázatának csökkentése érdekében ez a dugó csak egyféleképpen illeszkedik a polarizált aljzatba. Ha a dugó nem illeszkedik teljesen az aljzatba, fordítsa meg a dugót. Ha továbbra sem illeszkedik, forduljon szakképzett villanyszerelőhöz. Semmilyen módon ne kísérelje meg a dugó módosítását.

Elektromágneses mezők (EMF)

Ez a készülék megfelel az elektromágneses mezőknek való kitettségre vonatkozó alkalmazandó szabványoknak és előírásoknak.

Referenciák

• Termékregisztráció | Philips
• Kapcsolatfelvétel a Philips ügyfélszolgálatával | Philips

Kézikönyv letöltése

Itt letöltheti a kézikönyv teljes pdf verzióját, amely további biztonsági utasításokat, garanciális információkat, FCC szabályokat stb. tartalmazhat.

Philips RapidAir NA15X kézikönyv letöltése

Elérhető nyelvek