Philips HD9285 kézikönyv

Tartalom

1 Fontos
2 Bevezetés
3 Általános leírás
4 Első használat előtt
5 A NutriU alkalmazás
6 Hangvezérlés
7 Előkészítés a használatra
8 A készülék használata
9 Tisztítás
10 Tárolás
11 Garancia és támogatás
12 Szoftverfrissítések
13 Eszközkompatibilitás
14 Gyári beállítások visszaállítása
15 Hibaelhárítás
16 Hivatkozások
17 Kézikönyv letöltése
18 Más nyelveken

Fontos

A készülék használata előtt figyelmesen olvassa el ezt a fontos tájékoztatót, és őrizze meg későbbi használatra.

Soha ne merítse a készüléket vízbe, és ne öblítse le a csap alatt.
Ne engedje, hogy víz vagy más folyadék kerüljön a készülékbe, hogy elkerülje az áramütést.
A sütendő hozzávalókat mindig a kosárba tegye, hogy ne érintkezzenek a fűtőelemekkel.
A készülék működése közben ne takarja le a levegőbemeneti és a levegőkimeneti nyílásokat.
Ne töltse fel az edényt olajjal, mert ez tűzveszélyt okozhat.
Ne használja a készüléket, ha a dugó, a hálózati kábel vagy maga a készülék sérült.
Soha ne érintse meg a készülék belsejét működés közben.
Soha ne tegyen a kosárba a megadott maximális mennyiséget meghaladó ételt.
Mindig győződjön meg arról, hogy a fűtőelem szabad, és nem ragadt étel a fűtőelembe.

Ha a tápkábel sérült, a veszély elkerülése érdekében azt a Philipsnek, annak szervizképviseletének vagy hasonlóan képzett személynek kell kicserélnie.
A készüléket csak földelt fali aljzathoz csatlakoztassa. Mindig győződjön meg arról, hogy a dugó megfelelően van bedugva a fali aljzatba.
Ezt a készüléket nem arra tervezték, hogy külső időzítővel vagy külön távirányító rendszerrel működjön.
A hozzáférhető felületek használat közben felforrósodhatnak.
Ezt a készüléket 8 évesnél idősebb gyermekek, valamint csökkent fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességekkel rendelkező, illetve tapasztalattal és tudással nem rendelkező személyek is használhatják, ha felügyeletet kaptak, vagy a készülék biztonságos használatára vonatkozóan oktatásban részesültek, és megértik az ezzel járó veszélyeket. Gyermekek nem játszhatnak a készülékkel. A tisztítást és a felhasználói karbantartást gyermekek nem végezhetik, kivéve, ha idősebbek 8 évesnél és felügyelet alatt állnak.
Tartsa a készüléket és annak kábelét 8 évnél fiatalabb gyermekek számára elérhetetlen helyen.
Ne helyezze a készüléket falhoz vagy más készülékekhez. Hagyjon legalább 10 cm szabad helyet a hátoldalon és az oldalakon, valamint 10 cm szabad helyet a készülék felett. Ne helyezzen semmit a készülék tetejére.

Forró levegős sütés során forró gőz szabadul fel a levegő kimeneti nyílásain keresztül. Tartsa kezét és arcát biztonságos távolságban a gőztől és a levegő kimeneti nyílásaitól. Legyen óvatos a forró gőzzel és levegővel is, amikor kiveszi az edényt a készülékből.
Soha ne használjon könnyű hozzávalókat vagy sütőpapírt a készülékben.
Burgonya tárolása: A hőmérsékletnek megfelelőnek kell lennie a tárolt burgonyafajtához, és 6 °C felett kell lennie az elkészített élelmiszerben az akrilamid-expozíció kockázatának minimalizálása érdekében.
Ne helyezze a készüléket forró gáztűzhelyre vagy annak közelébe, illetve mindenféle elektromos tűzhelyre és elektromos főzőlapra, vagy fűtött sütőbe.
Soha ne töltse fel az edényt olajjal.
Ez a készülék 5 °C és 40 °C közötti környezeti hőmérsékleten való használatra készült.
Mielőtt csatlakoztatná a készüléket, ellenőrizze, hogy a készüléken feltüntetett feszültség megfelel-e a helyi hálózati feszültségnek.
Tartsa távol a hálózati kábelt forró felületektől.
Ne használja a készüléket a használati útmutatóban leírtaktól eltérő célra, és csak eredeti Philips tartozékokat használjon.
Ne hagyja a készüléket felügyelet nélkül működni.
Az edény, a kosár és a tartozékok a készülék használata közben és után felforrósodnak. Mindig óvatosan kezelje őket.
Az első használat előtt alaposan tisztítsa meg az élelmiszerrel érintkező alkatrészeket. Tekintse meg a kézikönyvben található utasításokat.
Ne helyezze a készüléket éghető anyagokra vagy azok közelébe, például asztalterítőre vagy függönyre.
Azonnal húzza ki a készüléket a konnektorból, ha sötét füst jön ki a készülékből. Várja meg, amíg a füst megszűnik, mielőtt kihúzná az edényt a készülékből.
Ne dugja be a készüléket, és ne működtesse a vezérlőpanelt nedves kézzel.

Ez a készülék kizárólag normál háztartási használatra készült. Nem használható olyan környezetben, mint például üzletek, irodák, gazdaságok vagy más munkakörnyezetek személyzeti konyhái. Nem használható továbbá szállodákban, motelekben, panziókban és más lakókörnyezetekben tartózkodó ügyfelek által.
Mindig válassza le a készüléket a tápegységről, ha felügyelet nélkül hagyja, valamint összeszerelés, szétszerelés, tárolás vagy tisztítás előtt.
Ha a készüléket nem megfelelően vagy professzionális vagy félprofi célokra használják, vagy ha nem a használati útmutatóban található utasításoknak megfelelően használják, a garancia érvényét veszti, és a Philips elhárít minden felelősséget az okozott károkért.
A készüléket mindig vigye vissza a Philips által felhatalmazott szervizközpontba vizsgálatra vagy javításra. Ne kísérelje meg saját maga megjavítani a készüléket, ellenkező esetben a garancia érvényét veszti.
Helyezze a készüléket vízszintes, egyenletes és stabil felületre.
Használat után mindig húzza ki a készüléket a konnektorból.
Hagyja a készüléket kb. 30 percig hűlni, mielőtt kezelné vagy tisztítaná.
Ügyeljen arra, hogy a készülékben elkészített hozzávalók arany-sárga színűek legyenek, ne sötétek vagy barnák. Távolítsa el az égett maradványokat. Ne süssön friss burgonyát 180 °C feletti hőmérsékleten (az akrilamid képződésének minimalizálása érdekében).
Legyen óvatos a főzőkamra felső részének tisztításakor: Forró fűtőelem, fém alkatrészek éle.
Mindig győződjön meg arról, hogy az étel teljesen megfőtt az Airfryerben.
Mindig győződjön meg arról, hogy az Airfryer felett ellenőrzése van, akkor is, ha a távirányító funkciót vagy a késleltetett indítást használja.
Zsíros ételek készítésekor az Airfryer füstöt bocsáthat ki. Fordítson különös figyelmet a távirányító funkció vagy a késleltetett indítás használatakor.
Győződjön meg arról, hogy a távirányító funkciót egyszerre csak egy személy használja.
Legyen óvatos, ha könnyen romlandó ételt készít a késleltetett indítás funkcióval (a baktériumok elszaporodhatnak).

Elektromágneses mezők (EMF)
Ez a készülék megfelel az elektromágneses mezőknek való kitettségre vonatkozó alkalmazandó szabványoknak és előírásoknak.

Automatikus kikapcsolás
Ez a készülék automatikus kikapcsolás funkcióval van felszerelve. Ha 20 percen belül nem nyom meg egyetlen gombot sem, a készülék automatikusan kikapcsol. A készülék kézi kikapcsolásához nyomja meg a be/ki gombot.

Bevezetés

Gratulálunk a vásárláshoz, és üdvözöljük a Philips világában!

A Philips által nyújtott támogatás teljes körű kihasználásához regisztrálja termékét a www.philips.com/welcome oldalon.

A Philips Airfryer az egyetlen Airfryer egyedi Rapid Air technológiával, amely kevés vagy egyáltalán nem hozzáadott olajjal süti kedvenc ételeit, és akár 90%-kal kevesebb zsírt tartalmaz. A Philips Rapid Air technológiája mindenhol megfőzi az ételt, valamint a csillag alakú kialakításunk is, hogy tökéletes eredményeket érjen el az első falattól az utolsóig. A NutriU alkalmazáshoz csatlakoztatva tippeket ad a következő egészséges és ízletes étkezéshez az Ön preferenciái alapján, miközben a tökéletes végeredmény távolról is kezelhető.

Mostantól élvezheti a tökéletesen elkészített sült ételeket – kívül ropogós, belül puha – Süsse, grillezze, pirítsa és süsse, hogy egészséges, gyors és egyszerű módon készítsen különféle ízletes ételeket.

További inspirációért, receptekért és az Airfryerről szóló információkért látogasson el a www.philips.com/kitchen oldalra, vagy töltse le az ingyenes NutriU alkalmazást* IOS® vagy Android™ rendszerre.

*Előfordulhat, hogy a NutriU alkalmazás nem érhető el az Ön országában. Ebben az esetben kérjük, látogasson el a helyi Philips weboldalra inspirációért.

Általános leírás

Vezérlőpanel

Hőmérséklet növelő gomb
Hőmérséklet csökkentő gomb
Be/Ki gomb
Előre beállított gombok
Indítás/szünet gomb
Idő csökkentő gomb
Idő növelő gomb
Képernyő
Wi-Fi jelző

MAX jelzés sült krumplihoz
MAX jelzés más ételekhez
Kosár
Kosárkioldó gomb
Edény
Tápkábel
Légkivezető nyílások
Levegőbemenet

WiFi jelző állapot
A Wi-Fi jelző ki van kapcsolva	Vagy az Airfryer nincs csatlakoztatva az otthoni WiFi-hez (eddig nem történt kezdeti WiFi beállítás), vagy az otthoni WiFi-hez való kapcsolat megszakadt, pl. az otthoni router megváltozott, vagy az Airfryer és a router közötti távolság túl nagy, vagy a WiFi funkció ki van kapcsolva a készüléken. A WiFi aktiválásához nyomja meg röviden egyszerre az idő növelő és az indítás/szünet gombokat.
A Wi-Fi jelző be van kapcsolva	A NutriU alkalmazással való konfigurálás befejeződött, és az Airfryer csatlakoztatva van az otthoni WiFi-hez
A Wi-Fi jelző villog	Vagy az Airfryer a WiFi beállítási folyamat során "beállítás" módban van. A képernyőn három vonal látható, és az Airfryer gombjai inaktívak; vagy ha már csatlakoztatva volt, a villogó LED azt jelzi, hogy az Airfryer éppen csatlakozik az otthoni WiFi-hez.
A Wi-Fi jelző hosszú szünetekkel villog	Az Airfryer WiFi funkciója hibás. Használhatja az Airfryert a csatlakoztathatósági funkciók nélkül is, vagy felhívhatja a Philips szerviz forródrótját, vagy kapcsolatba léphet az Ön országában található Ügyfélszolgálati Központtal.

Első használat előtt

Távolítson el minden csomagolóanyagot.
Távolítson el minden matricát vagy címkét (ha van) a készülékről.
Az első használat előtt alaposan tisztítsa meg a készüléket, a tisztítási fejezetben leírtak szerint.

A NutriU alkalmazás

A Philips Airfryer WiFi-képes, és lehetővé teszi a csatlakozást a NutriU alkalmazáshoz, hogy teljes Airfryer élményt nyújtson. A NutriU alkalmazáson belül kiválaszthatja kedvenc receptjeit, elküldheti az Airfryerbe, és elindíthatja okoseszközéről. Elindíthatja, felügyelheti és beállíthatja a főzési folyamatot okoseszközén bárhonnan, még akkor is, ha nincs otthon.

Az Airfryer csatlakoztatása az alkalmazáshoz

Dugja be az Airfryer csatlakozóját a fali aljzatba.
Győződjön meg arról, hogy okoseszköze a háztartási WiFi hálózatának hatósugarán belül van, mielőtt elindítja az egyszerű WiFi beállítási folyamatot.
Töltse le a Philips NutriU alkalmazást okoseszközére az alkalmazásboltjából vagy a www.philips.com/nutriu oldalról, kövesse a regisztrációs folyamatot, és válassza ki a csatlakoztatott Airfryert.
Kövesse az alkalmazásban található utasításokat az Airfryer Wi-Fi-hez való csatlakoztatásához és az Airfryer párosításához.
Amikor az Airfryer felhasználói felületén lévő WiFi LED folyamatosan világít, az Airfryer csatlakoztatva van.

Megjegyzés

Ügyeljen arra, hogy az Airfryert egy 2,4 GHz-es 802.11 b/g/n otthoni WiFi hálózathoz csatlakoztassa.
Az Airfryer otthoni WiFi-hez való csatlakoztatásához az egyszerű WiFi beállítás szükséges.
A párosítási folyamat a NutriU alkalmazás összekapcsolása az intelligens Airfryerrel.
A WiFi beállítási folyamata megszakítható az alkalmazáson keresztül, vagy az Airfryer kihúzásával.
A párosítási folyamat elindításához nyomja meg hosszan a hőmérséklet csökkentő gombot, és kövesse az alkalmazásban található utasításokat, vagy indítsa el a NutriU alkalmazás beállításaiból.
A WiFi funkció kikapcsolásához a készülékben nyomja meg hosszan egyszerre az idő csökkentő és a start/szünet gombokat.

Hangvezérlés

Töltse le a NutriU alkalmazást.
Csatlakoztassa a NutriU alkalmazást az Airfryerhez.
Adjon engedélyt a „távoli főzéshez”.
Csatlakoztassa a NutriU alkalmazást a hangasszisztens alkalmazáshoz. Ez a kapcsolat közvetlenül az előkészítés során, vagy később a NutriU alkalmazás beállításaiban is elvégezhető. Ha nem látja a hangvezérlés aktiválásának lehetőségét a NutriU alkalmazásban, aktiválja a Kitchen+ készséget a hangasszisztens alkalmazáson keresztül.

Megjegyzés

Ha nincs hangvezérlő alkalmazása, először töltse le, hogy parancsokat küldjön az Airfryernek.
A részletes hangparancsok elérhetők az alkalmazásban a hangvezérléshez.

Előkészítés a használatra

Helyezze a készüléket stabil, vízszintes, egyenletes és hőálló felületre.

Megjegyzés

Ne tegyen semmit a készülék tetejére vagy oldalára. Ez megzavarhatja a légáramlást, és befolyásolhatja a sütési eredményt.
Ne helyezze a működő készüléket olyan tárgyak közelébe vagy alá, amelyek a gőz miatt megsérülhetnek, például falak és szekrények.
Hagyja a gumidugót a serpenyőben. Ne távolítsa el a főzés előtt.

A készülék használata

Élelmiszer táblázat
Az alábbi táblázat segít kiválasztani az alapvető beállításokat az elkészíteni kívánt élelmiszertípusokhoz.

Megjegyzés

A kosárban van egy MAX szintjelzés a sült krumplihoz. Ne tegyen több sült krumplit, mint ami az élelmiszer táblázatban szerepel, vagy ezen a MAX szintjelzésen túl, hogy homogén főzési eredményt érjen el.
Ne feledje, hogy ezek a beállítások javaslatok. Mivel az összetevők eredete, mérete, alakja és márkája eltérő, nem tudjuk garantálni a legjobb beállítást az összetevőkhöz.
Nagyobb mennyiségű étel (pl. sült krumpli, garnélarák, csirkecomb, fagyasztott rágcsálnivalók) készítésekor rázza meg, fordítsa meg vagy keverje meg a hozzávalókat a kosárban 2-3 alkalommal a következetes eredmény elérése érdekében.

Hozzávalók	Min.– max. mennyiség	Idő (perc)	Hőmérséklet	Megjegyzés
Vékony fagyasztott sült krumpli (7x7 mm/0,3x0,3 hüvelyk)	200-1000 g / 7-35 oz	14-33	180°C/360°F	4-szer rázza, fordítsa meg vagy keverje meg közben
Házi sült krumpli (10x10 mm/0,4x0,4 hüvelyk vastag)	200-1000 g / 7-35 oz	15-35	180°C/360°F	4-szer rázza, fordítsa meg vagy keverje meg közben
Fagyasztott csirkefalatok	200-800 g/ 7-28 oz	9-20	200°C/400°F	2-szer rázza, fordítsa meg vagy keverje meg közben
Fagyasztott tekercsek	200-800 g/ 7-28 oz	9-20	200°C/400°F	2-szer rázza, fordítsa meg vagy keverje meg közben
Hamburger (kb. 150 g/5 oz)	1-6 húspogácsa	16-21	200°C/400°F	Félúton rázza, fordítsa meg vagy keverje meg
Hússzelet	1400 g / 49 oz	55-60	150°C/300°F	Használja a sütő tartozékot
Csont nélküli hússzeletek (kb. 190 g/7 oz)	1-5 szelet	13-19	200°C/400°F	Félúton rázza, fordítsa meg vagy keverje meg
Vékony kolbászok (kb. 60 g/2,1 oz)	2-10 darab	9-12	200°C/400°F	Félúton rázza, fordítsa meg vagy keverje meg
Csirkecombok (kb. 125 g/4,5 oz)	2-12 darab	18-28	180°C/360°F	Félúton rázza, fordítsa meg vagy keverje meg
Csirkemell (kb. 160 g/6 oz)	1-5 darab	18-26	180°C/360°F
Egész csirke	1400 g/49 oz	75-85	180°C/360°F
Egész hal (kb. 300400 g/11-14 oz)	1-2 hal	23-31	200°C/400°F
Halfilé (kb. 200 g/7 oz)	1-5 (1 réteg)	21-30	160°C /320°F
Vegyes zöldségek (durvára vágva)	200-1000 g/ 7-35 oz	8-23	180°C/360°F	Állítsa be a főzési időt saját ízlése szerint Félúton rázza, fordítsa meg vagy keverje meg
Muffinok (kb. 50 g/1,8 oz)	1-9	17-19	160°C/320°F	Használja a muffin sütőformákat
Torta	800 g/28 oz	50-60	160°C/320°F	Használja a sütő tartozékot
Előre sütött kenyér/zsemle (kb. 60 g/ 2 oz)	1-8 darab	6-8	200°C/400°F
Házi kenyér	1000 g / 35 oz	55-65	150°C/300°F	Használja a sütő tartozékot Az alakjának a lehető leglaposabbnak kell lennie, hogy a kenyér ne érintse meg a fűtőelemet emelkedés közben.

Légsütés

Kérjük, vegye figyelembe, hogy az utasításokban leírt egyes funkciók eltérhetnek az Ön készülékén találhatóktól. A legújabb funkciókhoz való hozzáférés érdekében javasoljuk, hogy mindig a legfrissebb firmware-rel rendelkezzen. Ez könnyen elérhető, ha csatlakoztatja a készüléket a NutriU alkalmazáshoz, és megbizonyosodik arról, hogy csatlakoztatva van, mivel a frissítések automatikusan alkalmazásra kerülnek.
Ez egy forró levegővel működő Airfryer. Ne töltse meg a serpenyőt olajjal, sütőzsírral vagy más folyadékkal.
Ne érintse meg a forró felületeket. Használjon fogantyúkat vagy gombokat. A forró serpenyőt sütőbiztos kesztyűvel kezelje.
Ez a készülék kizárólag háztartási használatra készült.
Ez a készülék némi füstöt bocsáthat ki, amikor először használja. Ez normális.
A készülék előmelegítése nem szükséges.

Dugja be a dugót a fali aljzatba.
Vegye ki a serpenyőt a kosárral a készülékből a fogantyú meghúzásával.
Tegye a hozzávalókat a kosárba.

Megjegyzés

Az Airfryer sokféle hozzávalót képes elkészíteni. A megfelelő mennyiségek és a hozzávetőleges főzési idők tekintetében tekintse meg az „Élelmiszer táblázat” részt.
Ne lépje túl az „Élelmiszer táblázat” részben feltüntetett mennyiséget, és ne töltse túl a kosarat a „MAX” jelzésen túl, mert ez befolyásolhatja a végeredmény minőségét.
Ne lépje túl a fagyasztott burgonya alapú rágcsálnivalók és a házi sült krumpli esetében a MAX jelzést a sült krumpli ikonnal.
Ha egyszerre szeretne különböző hozzávalókat elkészíteni, akkor a főzés megkezdése előtt ellenőrizze a különböző hozzávalókhoz szükséges javasolt főzési időt.

Tegye vissza a serpenyőt a kosárral az Airfryerbe.

Soha ne használja a serpenyőt a kosár nélkül.
Használat közben és egy ideig használat után ne érintse meg a serpenyőt vagy a kosarat, mert azok nagyon felforrósodnak.

Nyomja meg a be-/kikapcsoló gombot a készülék bekapcsolásához.
Nyomja meg a hőmérséklet fel vagy le gombot a szükséges hőmérséklet kiválasztásához.
Nyomja meg az idő fel gombot a szükséges idő kiválasztásához.
Nyomja meg a start/szünet gombot a főzési folyamat elindításához.

Megjegyzés

Főzés közben a hőmérséklet és az idő felváltva jelenik meg.
Az utolsó főzési perc másodpercekben számol vissza.
A különböző típusú ételekhez tartozó alapvető főzési beállításokért tekintse meg az élelmiszer táblázatot.
Amikor a főzési folyamat elindul, és az Airfryer párosítva van az okoseszközével, akkor a NutriU alkalmazásban is láthatja, vezérelheti és módosíthatja a főzési paramétereket.
A hőmérsékleti egység Celsiusról Fahrenheitre vagy fordítva történő megváltoztatásához az Airfryeren nyomja meg egyszerre a hőmérséklet fel és le gombot körülbelül 10 másodpercig.

Tipp

Főzés közben, ha meg szeretné változtatni a főzési időt vagy hőmérsékletet, bármikor megnyomhatja a megfelelő fel vagy le gombot.
A főzési folyamat szüneteltetéséhez nyomja meg a start/szünet gombot. A főzési folyamat folytatásához nyomja meg újra a start/szünet gombot a főzési folyamat folytatásához. Rövid megnyomással is szüneteltetheti a főzési folyamatot a kiválasztott előbeállításnál. A főzési folyamat folytatásához nyomja meg újra a kiválasztott előbeállítást.
A készülék automatikusan szünet üzemmódba kapcsol, amikor kihúzza a serpenyőt és a kosarat. A főzési folyamat folytatódik, amikor a serpenyőt és a kosarat újra behelyezi a készülékbe.

Megjegyzés

Ha 20 percen belül nem állítja be a szükséges főzési időt, a készülék biztonsági okokból automatikusan kikapcsol.
Egyes hozzávalók a főzési idő alatt megkövetelik a rázást vagy megfordítást (lásd az „Élelmiszer táblázat” részt). A hozzávalók megrázásához húzza ki a serpenyőt a kosárral, helyezze hőálló munkafelületre, csúsztassa el a fedelet, és nyomja meg a kosárkioldó gombot a kosár eltávolításához, és rázza meg a kosarat a mosogató felett. Ezután tegye a kosarat a serpenyőbe, és csúsztassa vissza a készülékbe.

Amikor hallja az időzítő csengőhangját, a főzési idő lejárt.

Megjegyzés

A főzési folyamatot manuálisan is leállíthatja. Ehhez nyomja meg a start/szünet gombot.

Húzza ki a serpenyőt, és ellenőrizze, hogy a hozzávalók elkészültek-e.

Az Airfryer serpenyője a főzési folyamat után forró. Mindig helyezze hőálló munkafelületre (pl. edényalátétre stb.), amikor eltávolítja a serpenyőt a készülékből.

Megjegyzés

Ha a hozzávalók még nincsenek kész, egyszerűen csúsztassa vissza a serpenyőt az Airfryerbe a fogantyú segítségével, és adjon hozzá néhány percet a beállított időhöz.

A kis hozzávalók (pl. sült krumpli) eltávolításához emelje ki a kosarat a serpenyőből úgy, hogy először elcsúsztatja a fedelet, majd megnyomja a kosárkioldó gombot.

A főzési folyamat után a serpenyő, a kosár, a belső ház és a hozzávalók forróak. Az Airfryerben lévő hozzávalók típusától függően gőz távozhat a serpenyőből.

Öntse a kosár tartalmát egy tálba vagy egy tányérra. A tartalom kiürítéséhez mindig vegye ki a kosarat a serpenyőből, mert forró olaj lehet a serpenyő alján.

Megjegyzés

A nagyméretű vagy törékeny összetevők eltávolításához használjon egy fogót az összetevők kiemeléséhez.
A hozzávalókból származó felesleges olaj vagy kiolvadt zsír a serpenyő alján gyűlik össze.
A főzéshez használt hozzávalók típusától függően érdemes lehet óvatosan kiönteni a felesleges olajat vagy kiolvadt zsírt a serpenyőből minden egyes adag után, vagy mielőtt megrázná vagy visszatenné a kosarat a serpenyőbe. Helyezze a kosarat hőálló felületre. Viseljen sütőbiztos kesztyűt a felesleges olaj vagy kiolvadt zsír kiöntéséhez. Tegye vissza a kosarat a serpenyőbe.

Amikor egy adag hozzávaló elkészült, az Airfryer azonnal készen áll egy másik adag elkészítésére.

Megjegyzés

Ismételje meg a 3–12. lépéseket, ha egy másik adagot szeretne elkészíteni.

Hőmérséklet és idő beállítása
Ez az Airfryer legfeljebb 10 órán át képes főzni maximum 100 °C-os hőmérsékleten, vagy legfeljebb 3 órán át maximum 200 °C-os hőmérsékleten. Ez lehetővé teszi saját joghurt készítését vagy gyümölcsök és zöldségek aszalását.

Idő		Hőmérséklet
1 - 180 perc		40°C - 200°C
1 perc - 10 óra		40°C - 100°C

Megjegyzés

Ügyeljen arra, hogy először a hőmérsékletet, majd az időt állítsa be.

A melegen tartás üzemmód kiválasztása

Nyomja meg a be-/kikapcsoló gombot a készülék bekapcsolásához.
Nyomja meg a melegen tartás gombot.
Nyomja meg a start/szünet gombot a melegen tartás üzemmód elindításához.

Megjegyzés

A melegen tartás időzítője 30 percre van beállítva. A melegen tartás idejének megváltoztatásához (1–30 perc) nyomja meg az idő csökkentése gombot. Az idő automatikusan megerősítésre kerül.
A hőmérséklet a melegen tartás üzemmódban nem változtatható meg.

A melegen tartás üzemmód szüneteltetéséhez nyomja meg a start/szünet gombot. A melegen tartás üzemmód folytatásához nyomja meg újra a start/szünet gombot.
A melegen tartás üzemmódból való kilépéshez nyomja meg a be-/kikapcsoló gombot.

Tipp

Ha az olyan ételek, mint a sült krumpli túl sokat veszítenek ropogósságukból a melegen tartás üzemmódban, vagy rövidítse le a melegen tartás idejét a készülék korábbi kikapcsolásával, vagy pirítsa meg őket 2-3 percig 180 °C/360 °F hőmérsékleten.

Megjegyzés

A melegen tartás üzemmód alatt a készülékben lévő ventilátor és fűtőelem időnként bekapcsol.
A melegen tartás üzemmódot arra tervezték, hogy az ételt közvetlenül az Airfryerben történő elkészítése után melegen tartsa. Nem újramelegítésre szolgál.

Főzés előre beállított értékkel

Kövesse az "Airfrying" fejezet 1–5. lépéseit.
Nyomja meg a kívánt előre beállított gombot. A kiválasztott előre beállított érték villog.
Indítsa el a főzési folyamatot a start/szünet gomb megnyomásával.

Megjegyzés

A következő táblázatban további információkat találhat az előre beállított értékekről.

Tipp

Friss vagy fagyasztott burgonya alapú snackek főzésekor a készülék emlékezteti Önt, hogy rázza meg az ételt, hogy homogén főzési eredményt érjen el. Az emlékeztető kikapcsolásához kapcsolja be a készüléket, majd tartsa hosszan lenyomva egyszerre a fagyasztott burgonya alapú snackek előre beállított értékét és a házi sült krumpli előre beállított értékét. A rázás emlékeztető újbóli bekapcsolásához kapcsolja be a készüléket, majd tartsa hosszan lenyomva egyszerre a fagyasztott burgonya alapú snackek előre beállított értékét és a házi sült krumpli előre beállított értékét.
Ha személyre szabja a friss sült krumpli és a burgonya alapú snackek előre beállított értékeit a saját idő és hőmérséklet mentésével, a rázás emlékeztető automatikusan kikapcsol.
A készülék 4 alkalommal emlékezteti Önt a rázásra, amikor e 2 előre beállított érték valamelyikét főzi. A sípoló hang leállításához a főzés során nyomja meg röviden a start/szünet gombot, vagy húzza ki a kosarat a sült krumpli megrázásához. Ez nem kapcsolja ki a rázás emlékeztető funkciót, csak a sípoló hangot ennél a főzési folyamatnál.

Az előre beállított értékek személyre szabása
Ha menteni szeretné egy előre beállított érték személyes idejét és hőmérsékletét az Airfryerben, nyomja meg röviden a kívánt előre beállított gombot az Airfryerben. Módosítsa az időt és/vagy a hőmérsékletet, majd tartsa hosszan lenyomva ugyanazt az előre beállított gombot, amíg a készülék sípolással nem jelzi a személyes beállítások mentését.

Visszatérés az alapértelmezett előre beállított értékekhez
Ha vissza szeretné állítani egy előre beállított érték személyes beállításait, nyomja meg röviden a kívánt előre beállított gombot, majd tartsa hosszan lenyomva ugyanazt az előre beállított gombot, amíg a készülék sípolással nem jelzi.

Előre beállított érték	Előre beállított idő (perc)	Előre beállított hőmérséklet	Súly (max.)	Információ
Fagyasztott burgonya alapú snackek	31	180°C/ 360°F	1000 g/35 oz	Burgonya alapú fagyasztott snackek, például fagyasztott sült krumpli, burgonyagerezdek, hullámos sült krumpli stb. Rázza, fordítsa vagy keverje meg 4 alkalommal közben
Friss sült krumpli	35	180°C/ 360°F	1000 g/35 oz	Használjon lisztes burgonyát 10x10 mm / 0,4x0,4 hüvelyk vastag vágás Áztassa 30 percig vízben, szárítsa meg, majd adjon hozzá ¼–1 evőkanál olajat Rázza, fordítsa vagy keverje meg 4 alkalommal közben
Csirkecombok	28	180°C/ 360°F	1000 g/35 oz	Legfeljebb 12 csirkecomb Rázza, fordítsa vagy keverje meg közben
Egész hal kb. 300 g/11 oz	31	200°C/ 400°F	600 g/21 oz	2 hal
Torta	55	160°C/ 320°F	800 g/24 oz	Használja az XXL sütési tartozékot (199 x 189 x 80 mm)
Hússzeletek	19	200°C/ 400°F	950 g/34 oz	Legfeljebb 5 hússzelet csont nélkül
Vegyes zöldségek	23	180°C/ 360°F	1000 g/35 oz	Durvára vágva Használja az XXL sütési tartozékot Keverje meg közben
Melegen tartás	30	80°C/ 175°F	N/A	A hőmérséklet nem állítható

Váltás egy másik előre beállított értékre

A főzési folyamat során nyomja meg a start/szünet gombot.
Nyomjon meg egy másik kívánt előre beállított gombot.
Nyomja meg újra a start/szünet gombot az új főzési folyamat elindításához.

Recept indítása a NutriU alkalmazásból

Nyomja meg a be-/kikapcsoló gombot az Airfryer bekapcsolásához.
Nyissa meg a NutriU alkalmazást okoseszközén, és keresse meg a kívánt receptet.
Nyissa meg a receptet, és indítsa el a főzési folyamatot az alkalmazásban.

Megjegyzés

Győződjön meg róla, hogy az Airfryerhez kifejlesztett receptek főzésekor ugyanazt az ételmennyiséget használja, mint a receptekben. Ha különböző hozzávalókat vagy eltérő mennyiségű ételt használ, állítsa be a főzési időt. Ha olyan recepteket használ, amelyeket nem az Airfryerhez fejlesztettek ki, vegye figyelembe, hogy az idő és a hőmérséklet módosításra szorulhat.

Tipp

A receptkeresésben található szűrőn keresztül szűrheti az intelligens Airfryert, hogy megkapja az eszközéhez kifejlesztett recepteket.
Amikor a főzési folyamat az alkalmazásból indul, a főzési beállítások az Airfryer képernyőjén is láthatók.
Szüneteltetheti a főzési folyamatot, vagy módosíthatja a beállításokat az Airfryerben vagy az alkalmazásban.
Amikor a főzési folyamat véget ért, elindíthatja a melegen tartás üzemmódot az alkalmazásban, vagy elindíthatja az Airfryer "melegen tartás" előre beállított értékéről.
Ha az étel még nem készült el, az alkalmazáson vagy az Airfryeren belül is meghosszabbíthatja a főzési folyamatot.
Ha a főzési folyamatot a főzési idő lejárta előtt szeretné befejezni, tartsa hosszan lenyomva a be-/kikapcsoló gombot az Airfryeren, vagy nyomja meg a szüneteltetés, majd a leállítás ikont az alkalmazásban.
A NutriU alkalmazásban is elindíthatja az egyéni időt és hőmérsékletet.
A kezdőképernyő alján található gombbal a kezdőképernyőre, a receptekre, a kézi üzemmódra, a cikkekre vagy a profiljára léphet. Nyomja meg a kézi üzemmód gombot, és küldje el egyéni idejét és hőmérsékletét az Airfryernek.

Házi sült krumpli készítése
A nagyszerű házi sült krumpli elkészítéséhez az Airfryerben:

Válasszon a sült krumpli készítésére alkalmas burgonyafajtát, pl. friss, (enyhén) lisztes burgonyát.
A legjobb, ha a sült krumplit legfeljebb 1000 g/35 oz adagokban süti, hogy egyenletes eredményt kapjon. A nagyobb sült krumpli általában kevésbé ropogós, mint a kisebb.

Hámozza meg a burgonyát, és vágja fel rudakra (10 x 10 mm/0,4 x 0,4 hüvelyk vastag).
Áztassa a burgonyarudakat egy tál vízben legalább 30 percig.
Ürítse ki a tálat, és szárítsa meg a burgonyarudakat egy konyharuhával vagy papírtörlővel.
Öntsön egy evőkanál étolajat a tálba, tegye a rudakat a tálba, és keverje össze, amíg a rudak be nem vonódnak olajjal.
Vegye ki a rudakat a tálból az ujjaival vagy egy lyukacsos konyhai eszközzel, hogy a felesleges olaj a tálban maradjon.

Megjegyzés

Ne döntse meg a tálat, hogy egyszerre öntse az összes pálcikát a kosárba, mert így túl sok olaj kerülhet a serpenyőbe.

Tegye a pálcikákat a kosárba.
Süsse ki a burgonyapálcikákat, és a sütés során 4 alkalommal rázza meg a kosarat.

Tisztítás

Tisztítás előtt hagyja a kosarat, a serpenyőt és a készülék belsejét teljesen lehűlni.
A serpenyő, a kosár és a készülék belseje tapadásmentes bevonattal rendelkezik. Ne használjon fém konyhai eszközöket vagy súroló hatású tisztítószereket, mert ezek károsíthatják a tapadásmentes bevonatot.

Minden használat után tisztítsa meg a készüléket. Minden használat után távolítsa el az olajat és a zsírt a serpenyő aljáról.

Nyomja meg a be-/kikapcsoló gombot a készülék kikapcsolásához, húzza ki a dugót a fali aljzatból, és hagyja a készüléket lehűlni.

Tipp

Vegye ki a serpenyőt és a kosarat, hogy az Airfryer gyorsabban lehűljön.

Dobja ki a serpenyő aljáról a kiolvadt zsírt vagy olajat.
Tisztítsa meg a serpenyőt és a kosarat mosogatógépben. Forró vízzel, mosogatószerrel és nem karcoló szivaccsal is megtisztíthatja őket (lásd a „Tisztítási táblázat” című részt).

Megjegyzés

Tegye a gumidugóval ellátott serpenyőt a mosogatógépbe. Tisztítás előtt ne távolítsa el a gumidugót.

Tipp

Ha ételmaradékok ragadtak a serpenyőre vagy a kosárra, áztassa be őket forró vízbe és mosogatószerbe 10–15 percre. Az áztatás fellazítja az ételmaradékokat, és megkönnyíti azok eltávolítását. Ügyeljen arra, hogy olyan mosogatószert használjon, amely képes feloldani az olajat és a zsírt. Ha zsírfoltok vannak a serpenyőn vagy a kosáron, és nem sikerült eltávolítania őket forró vízzel és mosogatószerrel, használjon folyékony zsíroldót.
Ha szükséges, a fűtőelemre ragadt ételmaradékokat puha vagy közepes sörtéjű kefével távolítsa el. Ne használjon acélhuzal kefét vagy kemény sörtéjű kefét, mert ez károsíthatja a fűtőelem bevonatát.

Törölje le a készülék külsejét egy nedves ruhával.

Megjegyzés

Ügyeljen arra, hogy ne maradjon nedvesség a kezelőpanelen. Tisztítás után törölje szárazra a kezelőpanelt egy ruhával.

Tisztítsa meg a fűtőelemet egy tisztítókefével, hogy eltávolítsa az ételmaradékokat.
Tisztítsa meg a készülék belsejét forró vízzel és egy nem karcoló szivaccsal.

Tisztítási táblázat

Tárolás

Húzza ki a készüléket a konnektorból, és hagyja lehűlni.
Tárolás előtt győződjön meg arról, hogy minden alkatrész tiszta és száraz.

Megjegyzés

Szállításkor mindig vízszintesen tartsa az Airfryert. Ügyeljen arra, hogy a serpenyőt a készülék elülső részénél is fogja, mert a kosárral együtt a serpenyő kicsúszhat a készülékből, ha véletlenül lefelé billenti. Ez az alkatrészek károsodásához vezethet.
Szállítás és/vagy tárolás előtt mindig győződjön meg arról, hogy az Airfryer eltávolítható alkatrészei rögzítve vannak.

Garancia és támogatás

A Versuni a termék megvásárlása után két év garanciát vállal. Ez a garancia nem érvényes, ha a hiba helytelen használatból vagy nem megfelelő karbantartásból ered. A garanciánk nem érinti az Ön jogszabály szerinti jogait, mint fogyasztó. További információkért vagy a garancia érvényesítéséhez látogasson el a www.philips.com/support weboldalunkra.

Szoftverfrissítések

A frissítés elengedhetetlen az Ön adatainak védelme, valamint az Airfryer és az alkalmazás megfelelő működése érdekében.

Az alkalmazás időről időre automatikusan frissül a legújabb szoftverre. Az Airfryer a firmware-t is automatikusan frissíti.

Megjegyzés

Amikor egy frissítés telepítése folyamatban van, győződjön meg arról, hogy az Airfryer csatlakozik az otthoni WiFi-hez. Az okoseszköz bármilyen hálózathoz csatlakoztatható.
Mindig a legújabb alkalmazást és firmware-t használja.
A frissítések akkor válnak elérhetővé, ha szoftveres fejlesztések történnek, vagy egy biztonsági probléma elkerülése érdekében.
A firmware-frissítés automatikusan elindul, amikor az Airfryer készenléti üzemmódban van. Ez a frissítés legfeljebb 1 percet vesz igénybe, és az Airfryer képernyőjén villogó "---" látható. Ez idő alatt az Airfryer nem használható.

Eszközkompatibilitás

Az alkalmazás kompatibilitásával kapcsolatos részletes információkért kérjük, tekintse meg az App Store-ban található információkat.

Gyári beállítások visszaállítása

Az Airfryer gyári beállításainak visszaállításához nyomja meg egyszerre a hőmérséklet és az idő növelésére szolgáló gombokat 10 másodpercig.

Ekkor az Airfryer már nem csatlakozik az otthoni WiFi-hez, és nincs párosítva az okoseszközével sem.

Hibaelhárítás

Ez a fejezet összefoglalja a készülékkel kapcsolatban felmerülő leggyakoribb problémákat. Ha az alábbi információkkal nem tudja megoldani a problémát, látogasson el a www.philips.com/support weboldalra a gyakran ismételt kérdések listájáért, vagy lépjen kapcsolatba az országában működő Ügyfélszolgálattal.

Probléma	Lehetséges ok	Megoldás
A készülék külső része használat közben felforrósodik.	A belső hő a külső falakra sugárzik.	Ez normális. Minden fogantyú és gomb, amelyet használat közben meg kell érintenie, elég hűvös ahhoz, hogy megérintse.
		A serpenyő, a kosár és a készülék belseje mindig felforrósodik, amikor a készüléket bekapcsolják, hogy az étel megfelelően megsüljön. Ezek az alkatrészek mindig túl forrók ahhoz, hogy megérintse őket.
		Ha a készüléket hosszabb ideig bekapcsolva hagyja, egyes területek túl forrók lesznek ahhoz, hogy megérintse őket. Ezek a területek a készüléken a következő ikonnal vannak jelölve: Amíg tisztában van a forró területekkel, és elkerüli azok megérintését, a készülék használata teljesen biztonságos.
Az otthon készített sült krumplim nem úgy sikerül, ahogy vártam.	Nem a megfelelő burgonyafajtát használta.	A legjobb eredmény eléréséhez használjon friss, lisztes burgonyát. Ha tárolnia kell a burgonyát, ne tárolja hideg helyen, például hűtőszekrényben. Válasszon olyan burgonyát, amelynek csomagolásán szerepel, hogy alkalmas sütésre.
	A kosárban lévő hozzávalók mennyisége túl nagy.	Kövesse a jelen használati útmutatóban található utasításokat az otthon készített sült krumpli elkészítéséhez.
	Bizonyos típusú összetevőket a sütési idő felénél meg kell rázni.	Kövesse a jelen használati útmutatóban található utasításokat az otthon készített sült krumpli elkészítéséhez.
Az Airfryer nem kapcsol be.	A készülék nincs bedugva. Több készülék van csatlakoztatva egy aljzathoz.	Ellenőrizze, hogy a dugó megfelelően van-e bedugva a fali aljzatba. Az Airfryer nagy teljesítményű. Próbáljon ki egy másik aljzatot, és ellenőrizze a biztosítékokat.
Látok néhány leváló foltot az Airfryer belsejében.	Az Airfryer serpenyőjének belsejében néhány apró folt jelenhet meg a bevonat véletlenszerű megérintése vagy megkarcolása miatt (pl. durva tisztítóeszközökkel történő tisztítás során és/vagy a kosár behelyezése közben).	A sérülések elkerülése érdekében megfelelően engedje le a kosarat a serpenyőbe. Ha a kosarat ferdén helyezi be, az oldala a serpenyő falának ütközhet, ami a bevonat apró darabjainak leválását okozhatja. Ha ez megtörténik, tájékoztatjuk, hogy ez nem káros, mivel minden felhasznált anyag élelmiszerbiztonságos.
Fehér füst jön ki a készülékből.	Zsíros összetevőket süt.	Óvatosan öntse ki a felesleges olajat vagy zsírt a serpenyőből, majd folytassa a sütést.
	A serpenyő még mindig zsíros maradványokat tartalmaz az előző használatból.	A fehér füstöt a serpenyőben felmelegedő zsíros maradványok okozzák. Minden használat után alaposan tisztítsa meg a serpenyőt és a kosarat.
	A panír vagy a bevonat nem tapadt megfelelően az ételre.	A levegőben szálló panír apró darabjai fehér füstöt okozhatnak. Erősen nyomja a panírt vagy a bevonatot az ételre, hogy biztosan megtapadjon.
	A pác, a folyadék vagy a húslé fröcsköl a kiolvadt zsírba vagy zsiradékba.	A kosárba helyezés előtt törölje szárazra az ételt.
Az Airfryer WiFi LED-je már nem világít.	Az Airfryer már nincs csatlakoztatva az otthoni WiFi-hez. Megváltoztatta az otthoni WiFi hálózatát.	Ismételje meg a párosítási folyamatot az alkalmazásban leírt sorrendben. Ha ez nem segít, indítsa újra a beállítási folyamatot. Az is lehet, hogy a WiFi funkció a készüléken deaktiválva van. A WiFi funkció aktiválásához nyomja meg röviden egyszerre az idő növelésére és az indítás/szüneteltetés gombokat.
Az alkalmazás azt mutatja, hogy a párosítási folyamat sikertelen.	Ellenőrizze, hogy az alkalmazásban leírt sorrendben végezte-e el a lépéseket: Először nyomja meg a gombot a készüléken, majd aktiválja a párosítást az alkalmazásban.	Ismételje meg a párosítási folyamatot az alkalmazásban leírt sorrendben. Ha ez nem segít, indítsa újra a beállítási folyamatot.
A kijelzőmön villogó "---" látható.	Az Airfryer a firmware-t frissíti.	Várjon körülbelül egy percet, amíg a firmware-frissítési folyamat befejeződik. A firmware-frissítés során nem használhatja az Airfryert.
Az Airfryer képernyőjén az "E1" látható.	A készülék elromlott/hibás.	Hívja a Philips szerviz forródrótját, vagy lépjen kapcsolatba az országában működő Ügyfélszolgálattal.
	Előfordulhat, hogy az Airfryert olyan helyen tárolják, ahol túl hideg van.	Ha a készüléket alacsony környezeti hőmérsékleten tárolták, hagyja legalább 15 percig szobahőmérsékletre felmelegedni, mielőtt újra bedugná. Ha a kijelzőn továbbra is az "E1" látható, hívja a Philips szerviz forródrótját, vagy lépjen kapcsolatba az országában működő Ügyfélszolgálattal.