Manuali i Philips HD9285

Përmbajtja

1 E rëndësishme
2 Hyrje
3 Përshkrim i përgjithshëm
4 Përpara përdorimit të parë
5 Aplikacioni NutriU
6 Kontrolli me zë
7 Përgatitja për përdorim
8 Përdorimi i pajisjes
9 Pastrimi
10 Magazinimi
11 Garancia dhe mbështetja
12 Përditësimet e softuerit
13 Pajtueshmëria e pajisjes
14 Rivendosja e fabrikës
15 Zgjidhja e problemeve
16 Referencat
17 Shkarko manual
18 Në Gjuhë të Tjera

E rëndësishme

Lexojeni këtë informacion të rëndësishëm me kujdes përpara se ta përdorni pajisjen dhe ruajeni për referencë në të ardhmen.

Rrezik

Mos e zhysni kurrë pajisjen në ujë dhe mos e shpëlani poshtë rubinetit.
Mos lejoni që uji ose ndonjë lëng tjetër të hyjë në pajisje për të parandaluar goditjen elektrike.
Vendosini gjithmonë përbërësit që do të skuqen në shportë, për t'i parandaluar që të bien në kontakt me elementet ngrohëse.
Mos i mbuloni hapjet e hyrjes dhe daljes së ajrit ndërsa pajisja është duke punuar.
Mos e mbushni tiganin me vaj pasi kjo mund të shkaktojë rrezik zjarri.
Mos e përdorni pajisjen nëse priza, kordoni i rrymës ose vetë pajisja është e dëmtuar.
Mos e prekni kurrë pjesën e brendshme të pajisjes ndërsa ajo është duke punuar.
Mos vendosni kurrë ndonjë sasi ushqimi që e tejkalon nivelin maksimal të treguar në shportë.
Sigurohuni gjithmonë që ngrohësi të jetë i lirë dhe të mos ketë ushqim të ngecur në ngrohës.

Nëse kordoni i furnizimit është i dëmtuar, ai duhet të zëvendësohet nga Philips, agjenti i tij i shërbimit ose persona të kualifikuar në mënyrë të ngjashme për të shmangur një rrezik.
Lidheni pajisjen vetëm me një prizë muri të tokëzuar. Sigurohuni gjithmonë që priza të jetë futur siç duhet në prizën e murit.
Kjo pajisje nuk është menduar të përdoret me anë të një kohëmatësi të jashtëm ose një sistemi të veçantë telekomandues.
Sipërfaqet e aksesueshme mund të nxehen gjatë përdorimit.
Kjo pajisje mund të përdoret nga fëmijët e moshës 8 vjeç e lart dhe personat me aftësi të reduktuara fizike, shqisore ose mendore ose me mungesë të përvojës dhe njohurive nëse u është dhënë mbikëqyrje ose udhëzime në lidhje me përdorimin e pajisjes në një mënyrë të sigurt dhe i kuptojnë rreziqet e përfshira. Fëmijët nuk duhet të luajnë me pajisjen. Pastrimi dhe mirëmbajtja e përdoruesit nuk duhet të bëhen nga fëmijët nëse ata nuk janë më të mëdhenj se 8 vjeç dhe nën mbikëqyrje.
Mbajeni pajisjen dhe kordonin e saj larg nga fëmijët më të vegjël se 8 vjeç.
Mos e vendosni pajisjen në një mur ose kundër pajisjeve të tjera. Lini të paktën 10 cm hapësirë të lirë në pjesën e pasme dhe anët dhe 10 cm hapësirë të lirë mbi pajisje. Mos vendosni asgjë sipër pajisjes.

Gjatë skuqjes së ajrit të nxehtë, avulli i nxehtë lëshohet përmes hapjeve të daljes së ajrit. Mbajini duart dhe fytyrën tuaj në një distancë të sigurt nga avulli dhe nga hapjet e daljes së ajrit. Gjithashtu kini kujdes nga avulli dhe ajri i nxehtë kur e hiqni tiganin nga pajisja.
Mos përdorni kurrë përbërës të lehtë ose letër pjekjeje në pajisje.
Ruajtja e patateve: Temperatura duhet të jetë e përshtatshme për llojin e patates që ruhet dhe duhet të jetë mbi 6°C për të minimizuar rrezikun e ekspozimit ndaj akrilamidit në lëndën ushqimore të përgatitur.
Mos e vendosni pajisjen në ose afër një sobe me gaz të nxehtë ose të gjitha llojet e sobave elektrike dhe pllakave elektrike të gatimit, ose në një furrë të nxehtë.
Mos e mbushni kurrë tiganin me vaj.
Kjo pajisje është projektuar për t'u përdorur në temperatura ambienti midis 5°C dhe 40°C.
Kontrolloni nëse tensioni i treguar në pajisje korrespondon me tensionin lokal të rrjetit përpara se ta lidhni pajisjen.
Mbajeni kordonin e rrymës larg nga sipërfaqet e nxehta.
Mos e përdorni pajisjen për ndonjë qëllim tjetër përveç atij të përshkruar në manualin e përdoruesit dhe përdorni vetëm aksesorë origjinalë Philips.
Mos e lini pajisjen të punojë pa mbikëqyrje.
Tigani, shporta dhe aksesorët nxehen gjatë dhe pas përdorimit të pajisjes. Trajtojini gjithmonë me kujdes.
Pastroni tërësisht pjesët që bien në kontakt me ushqimin përpara se ta përdorni pajisjen për herë të parë. Referojuni udhëzimeve në manual.
Mos e vendosni pajisjen në ose afër materialeve të djegshme si pëlhura e tryezës ose perde.
Shkëputeni menjëherë pajisjen nga priza nëse shihni tym të zi që del nga pajisja. Prisni që emetimi i tymit të ndalojë përpara se ta nxirrni tiganin nga pajisja.
Mos e futni pajisjen në prizë dhe mos e përdorni panelin e kontrollit me duar të lagura.

Kujdes

Kjo pajisje është menduar vetëm për përdorim normal shtëpiak. Nuk është menduar për përdorim në mjedise të tilla si kuzhinat e stafit të dyqaneve, zyrave, fermave ose mjediseve të tjera pune. As nuk është menduar të përdoret nga klientët në hotele, motele, bujtina dhe mjedise të tjera rezidenciale.
Shkëputeni gjithmonë pajisjen nga furnizimi nëse lihet pa mbikëqyrje dhe përpara se ta montoni, çmontoni, ruani ose pastroni atë.
Nëse pajisja përdoret në mënyrë të pahijshme ose për qëllime profesionale ose gjysmë-profesionale ose nëse nuk përdoret sipas udhëzimeve në manualin e përdoruesit, garancia bëhet e pavlefshme dhe Philips refuzon çdo përgjegjësi për dëmet e shkaktuara.
Kthejeni gjithmonë pajisjen në një qendër shërbimi të autorizuar nga Philips për shqyrtim ose riparim. Mos u përpiqni ta riparoni vetë pajisjen, përndryshe garancia bëhet e pavlefshme.
Vendoseni pajisjen në një sipërfaqe horizontale, të rrafshët dhe të qëndrueshme.
Shkëputeni gjithmonë pajisjen nga priza pas përdorimit.
Lëreni pajisjen të ftohet për afërsisht. 30 minuta përpara se ta trajtoni ose pastroni atë.
Sigurohuni që përbërësit e përgatitur në këtë pajisje të dalin të verdhë të artë në vend të errët ose kafe. Hiqni mbetjet e djegura. Mos skuqni patatet e freskëta në një temperaturë mbi 180°C (për të minimizuar prodhimin e akrilamidit).
Kini kujdes kur pastroni zonën e sipërme të dhomës së gatimit: Element ngrohës i nxehtë, buzë e pjesëve metalike.
Sigurohuni gjithmonë që ushqimi të jetë gatuar plotësisht në Airfryer.
Sigurohuni gjithmonë që ta keni nën kontroll Airfryer-in tuaj, edhe kur përdorni funksionin e telekomandës ose fillimin e vonuar.
Kur gatuani ushqim të yndyrshëm, Airfryer mund të lëshojë tym. Kushtojini vëmendje të veçantë kur përdorni funksionin e telekomandës ose fillimin e vonuar.
Sigurohuni që vetëm një person në të njëjtën kohë të përdorë funksionin e telekomandës.
Jini të kujdesshëm kur gatuani ushqim lehtësisht të prisheshëm me funksionin e fillimit të vonuar (bakteret mund të riprodhohen).

Fushat elektromagnetike (EMF)
Kjo pajisje përputhet me standardet dhe rregulloret e zbatueshme në lidhje me ekspozimin ndaj fushave elektromagnetike.

Mbyllje automatike
Kjo pajisje është e pajisur me një funksion automatik të mbylljes. Nëse nuk shtypni një buton brenda 20 minutash, pajisja fiket automatikisht. Për ta fikur pajisjen manualisht, shtypni butonin e ndezjes/fikjes.

Hyrje

Urime për blerjen tuaj dhe mirë se vini në Philips!

Për të përfituar plotësisht nga mbështetja që ofron Philips, regjistroni produktin tuaj në www.philips.com/welcome.

Philips Airfryer është i vetmi Airfryer me teknologji unike Rapid Air për të skuqur ushqimet tuaja të preferuara me pak ose aspak vaj të shtuar dhe deri në 90% më pak yndyrë. Teknologjia Philips Rapid Air gatuan ushqimin nga të gjitha anët, si dhe dizajni ynë i yllit të detit për rezultate të përsosura nga kafshata juaj e parë deri në të fundit. I lidhur me aplikacionin NutriU, ai ju jep këshilla për vaktin tuaj të ardhshëm të shëndetshëm dhe të shijshëm bazuar në preferencën tuaj, ndërsa rezultati i përsosur përfundimtar mund të menaxhohet nga distanca.

Tani mund të shijoni ushqim të skuqur të gatuar në mënyrë të përsosur --krokant nga jashtë i butë nga brenda - Skuqni, piqni në skarë, ziejeni dhe piqeni për të përgatitur një shumëllojshmëri gatimesh të shijshme në një mënyrë të shëndetshme, të shpejtë dhe të lehtë.

Për më shumë frymëzim, receta dhe informacion rreth Airfryer, vizitoni www.philips.com/kitchen ose shkarkoni aplikacionin falas NutriU* për IOS® ose Android™.

*Aplikacioni NutriU mund të mos jetë i disponueshëm në vendin tuaj. Në këtë rast, ju lutemi të hyni në faqen tuaj lokale të internetit Philips për frymëzim.

Përshkrim i përgjithshëm

Paneli i kontrollit

Butoni i rritjes së temperaturës
Butoni i uljes së temperaturës
Butoni i ndezjes/fikjes
Butonat e paravendosura
Butoni i fillimit/pauzës
Butoni i uljes së kohës
Butoni i rritjes së kohës
Ekrani
Treguesi i Wi-Fi

Treguesi MAX për patatet e skuqura
Treguesi MAX për ushqime të tjera
Shporta
Butoni i lëshimit të shportës
Tigani
Kordoni i rrymës
Daljet e ajrit
Hyrja e ajrit

Statusi i Treguesit WiFi
Treguesi i Wi-Fi është fikur	Ose Airfryer-i juaj nuk është i lidhur me WiFi-n tuaj shtëpiak (deri më tani nuk është bërë asnjë konfigurim fillestar i WiFi-it), ose lidhja me WiFi-n tuaj shtëpiak është humbur për shkak të p.sh. ruteri shtëpiak ka ndryshuar ose distanca midis Airfryer-it dhe ruterit është shumë e madhe, ose funksioni WiFi në pajisje është çaktivizuar. Për të aktivizuar WiFi-n, shtypni shkurtimisht butonat e rritjes së kohës dhe të fillimit/pauzës njëkohësisht.
Treguesi i Wi-Fi është ndezur	Konfigurimi me Aplikacionin NutriU është i plotë dhe Airfryer është i lidhur me WiFi-n shtëpiak
Treguesi i Wi-Fi po pulson	Ose Airfryer është në modalitetin "konfigurim" gjatë procesit të konfigurimit të WiFi-it. Ekrani tregon tre viza dhe butonat në Airfryer janë joaktivë; ose nëse ishte lidhur tashmë, LED-i që pulson është një tregues që Airfryer është në procesin e lidhjes me WiFi-n shtëpiak.
Treguesi i Wi-Fi po pulson me ndërprerje të gjatë midis tyre	Funksionaliteti WiFi i Airfryer ka defekt. Ose mund ta përdorni Airfryer pa veçoritë e lidhjes, ose mund të telefononi linjën e nxehtë të shërbimit të Philips ose të kontaktoni Qendrën e Kujdesit të Konsumatorit në vendin tuaj.

Përpara përdorimit të parë

Hiqni të gjithë materialin e paketimit.
Hiqni çdo ngjitëse ose etiketë (nëse ka) nga pajisja.
Pastroni tërësisht pajisjen përpara përdorimit të parë, siç tregohet në kapitullin e pastrimit.

Aplikacioni NutriU

Frituesi juaj me ajër Philips është i pajisur me WiFi dhe ju lejon të lidheni me aplikacionin NutriU për të përfituar plotësisht nga përvoja e Frituesit me ajër. Brenda aplikacionit NutriU mund të zgjidhni recetat tuaja të preferuara, t'i dërgoni në Frituesin me ajër dhe ta filloni atë nga pajisja juaj inteligjente. Mund të filloni, monitoroni dhe rregulloni procesin e gatimit në pajisjen tuaj inteligjente nga kudo që jeni, madje edhe nëse nuk jeni në shtëpi.

Lidhja e Frituesit tuaj me ajër me aplikacionin

Vendoseni spinën e Frituesit me ajër në prizën e murit.
Sigurohuni që pajisja juaj inteligjente të jetë brenda mundësive të rrjetit tuaj shtëpiak WiFi përpara se të filloni procesin e thjeshtë të konfigurimit të WiFi.
Shkarkoni aplikacionin Philips NutriU në pajisjen tuaj inteligjente nga dyqani juaj i aplikacioneve ose nga www.philips.com/nutriu, ndiqni procesin e regjistrimit dhe zgjidhni Frituesin me ajër të lidhur.
Ndiqni udhëzimet në aplikacion për të lidhur Frituesin tuaj me ajër me Wi-Fi-n tuaj dhe për të çiftuar Frituesin tuaj me ajër.
Kur LED-i WiFi në ndërfaqen e përdoruesit të Frituesit me ajër është ndezur vazhdimisht, Frituesi me ajër është i lidhur.

Shënim

Sigurohuni që ta lidhni Frituesin tuaj me ajër me një rrjet WiFi shtëpiak 2,4 GHz 802.11 b/g/n.
Konfigurimi i thjeshtë i WiFi nevojitet për të lidhur Frituesin me ajër me WiFi-n tuaj shtëpiake.
Procesi i çiftimit është për të lidhur aplikacionin NutriU me Frituesin tuaj inteligjent me ajër.
Procesi i konfigurimit të WiFi mund të anulohet nëpërmjet aplikacionit ose duke shkëputur Frituesin me ajër.
Për të filluar procesin e çiftimit, shtypni gjatë butonin e uljes së temperaturës dhe ndiqni udhëzimet në aplikacion, ose fillojeni nga cilësimet në aplikacionin NutriU.
Për të fikur funksionin WiFi në pajisje, shtypni gjatë butonin e uljes së kohës dhe butonin e nisjes/pauzës njëkohësisht.

Kontrolli me zë

Shkarkoni aplikacionin NutriU.
Lidhni aplikacionin NutriU me Frituesin tuaj me ajër.
Jepni pëlqimin për "gatimin në distancë".
Lidhni aplikacionin NutriU me aplikacionin tuaj të asistentit zanor. Kjo lidhje mund të bëhet drejtpërdrejt gjatë përfshirjes ose më vonë në cilësimet e aplikacionit NutriU. Në rast se nuk e shihni opsionin për të aktivizuar kontrollin zanor në NutriU, aktivizoni aftësinë Kitchen+ nëpërmjet aplikacionit tuaj të asistentit zanor.

Shënim

Nëse nuk keni një aplikacion për kontrollin zanor, shkarkojeni fillimisht për të dërguar komanda në Frituesin me ajër.
Komandat e detajuara zanore janë të disponueshme në aplikacion për kontrollin zanor.

Përgatitja për përdorim

Vendoseni pajisjen në një sipërfaqe të qëndrueshme, horizontale, të sheshtë dhe rezistente ndaj nxehtësisë.

Shënim

Mos vendosni asgjë sipër ose në anët e pajisjes. Kjo mund të ndërpresë rrjedhën e ajrit dhe të ndikojë në rezultatin e skuqjes.
Mos e vendosni pajisjen që funksionon pranë ose nën objekte që mund të dëmtohen nga avulli, siç janë muret dhe dollapi.
Lëreni tapën e gomës në tigan. Mos e hiqni atë përpara gatimit.

Përdorimi i pajisjes

Tabela e ushqimeve
Tabela e mëposhtme ju ndihmon të zgjidhni cilësimet bazë për llojet e ushqimit që dëshironi të përgatisni.

Shënim

Në shportë ka një tregues niveli MAX për patatet e skuqura. Mos vendosni më shumë patate të skuqura nga sa tregohet në tabelën e ushqimeve ose përtej këtij treguesi të nivelit MAX për të marrë një rezultat gatimi homogjen.
Mbani në mend se këto cilësime janë sugjerime. Pasi që përbërësit ndryshojnë në origjinë, madhësi, formë, si dhe markë, ne nuk mund të garantojmë cilësimin më të mirë për përbërësit tuaj.
Kur përgatitni sasi më të madhe ushqimi (p.sh. patate të skuqura, karkaleca, pulë të pjekur, ushqime të ngrira), tundni, ktheni ose përzieni përbërësit në shportë 2 deri në 3 herë për të arritur një rezultat të qëndrueshëm.

Përbërësit	Sasia min.–maks.	Koha (min)	Temperatura	Shënim
Patate të holla të ngrira (7x7 mm/0,3x0,3 in)	200-1000 g / 7-35 oz	14-33	180°C/360°F	Tundeni, kthejeni ose përzieni 4 herë ndërmjet
Patate të skuqura të bëra vetë (10x10 mm/0,4x0,4 in të trasha)	200-1000 g / 7-35 oz	15-35	180°C/360°F	Tundeni, kthejeni ose përzieni 4 herë ndërmjet
Burger pule të ngrirë	200-800 g/ 7-28 oz	9-20	200°C/400°F	Tundeni, kthejeni ose përzieni 2 herë ndërmjet
Petulla pranverore të ngrira	200-800 g/ 7-28 oz	9-20	200°C/400°F	Tundeni, kthejeni ose përzieni 2 herë ndërmjet
Hamburger (rreth 150 g/5 oz)	1-6 copë	16-21	200°C/400°F	Tundeni, kthejeni ose përzieni përgjysmë
Petë mishi	1400 g / 49 oz	55-60	150°C/300°F	Përdorni aksesorin e pjekjes
Brisk mishi pa kockë (rreth 190 g/7 oz)	1-5 briska	13-19	200°C/400°F	Tundeni, kthejeni ose përzieni përgjysmë
Salcice të holla (rreth 60 g/2,1 oz)	2-10 copë	9-12	200°C/400°F	Tundeni, kthejeni ose përzieni përgjysmë
Pulë të pjekur (rreth 125 g/4,5 oz)	2-12 copë	18-28	180°C/360°F	Tundeni, kthejeni ose përzieni përgjysmë
Gjoks pule (rreth 160 g/6 oz)	1-5 copë	18-26	180°C/360°F
Pulë e plotë	1400 g/49 oz	75-85	180°C/360°F
Peshk i plotë (rreth 300400 g/11-14 oz)	1-2 peshq	23-31	200°C/400°F
Fileto peshku (rreth 200 g/7 oz)	1-5 (1 shtresë)	21-30	160°C /320°F
Perime të përziera (të copëtuara trashë)	200-1000 g/ 7-35 oz	8-23	180°C/360°F	Vendoseni kohën e gatimit sipas shijes tuaj Tundeni, kthejeni ose përzieni përgjysmë
Muffins (rreth 50 g/1,8 oz)	1-9	17-19	160°C/320°F	Përdorni kupat e Muffin
Tortë	800 g/28 oz	50-60	160°C/320°F	Përdorni aksesorin e pjekjes
Bukë/buke të parapjekura (rreth 60 g/ 2 oz)	1-8 copë	6-8	200°C/400°F
Bukë e bërë vetë	1000 g / 35 oz	55-65	150°C/300°F	Përdorni aksesorin e pjekjes Forma duhet të jetë sa më e sheshtë që të jetë e mundur, në mënyrë që buka të mos prekë elementin ngrohës kur ngrihet.

Skuqje me ajër
Kujdes

Ju lutemi vini re se disa funksione të përshkruara në udhëzime mund të ndryshojnë nga ato në pajisjen tuaj. Për t'u siguruar që keni akses në veçoritë më të fundit, rekomandohet që të keni gjithmonë programin më të përditësuar. Kjo mund të arrihet lehtësisht duke e lidhur pajisjen me aplikacionin NutriU dhe duke u siguruar që ajo është e lidhur me energji, pasi përditësimet do të aplikohen automatikisht.
Ky është një Airfryer që funksionon me ajër të nxehtë. Mos e mbushni tiganin me vaj, yndyrë skuqjeje ose ndonjë lëng tjetër.
Mos prekni sipërfaqet e nxehta. Përdorni dorezat ose pullat. Përdorni tiganin e nxehtë me doreza të sigurta për furrë.
Kjo pajisje është vetëm për përdorim shtëpiak.
Kjo pajisje mund të prodhojë pak tym kur e përdorni për herë të parë. Kjo është normale.
Ngrohja paraprake e pajisjes nuk është e nevojshme.

Vendoseni spinën në prizën e murit.
Hiqeni tiganin me shportën nga pajisja duke tërhequr dorezën.
Vendoseni përbërësit në shportë.

Shënim

Airfryer mund të përgatisë një gamë të gjerë përbërësish. Shikoni 'Tabelën e ushqimeve' për sasitë e duhura dhe kohët e përafërta të gatimit.
Mos e kaloni sasinë e treguar në seksionin 'Tabela e ushqimeve' ose mos e mbushni shportën përtej treguesit 'MAX', pasi kjo mund të ndikojë në cilësinë e rezultatit përfundimtar.
Mos e kaloni treguesin MAX me një ikonë patatesh të skuqura për ushqimet e ngrira me bazë pataten dhe patate të skuqura të bëra vetë.
Nëse dëshironi të përgatisni përbërës të ndryshëm në të njëjtën kohë, sigurohuni që të kontrolloni kohën e sugjeruar të gatimit të nevojshme për përbërësit e ndryshëm përpara se të filloni t'i gatuani njëkohësisht.

Vendoseni përsëri tiganin me shportën në Airfryer.

Kujdes

Mos e përdorni kurrë tiganin pa shportën brenda tij.
Mos e prekni tiganin ose shportën gjatë dhe për njëfarë kohe pas përdorimit, pasi ato nxehen shumë.

Shtypni butonin e ndezjes/fikjes për të ndezur pajisjen.
Shtypni butonin e temperaturës lart ose poshtë për të zgjedhur temperaturën e nevojshme.
Shtypni butonin e kohës lart për të zgjedhur kohën e nevojshme.
Shtypni butonin e nisjes/pauzës për të filluar procesin e gatimit.

Shënim

Gjatë gatimit, temperatura dhe koha shfaqen me ndërrim.
Minuta e fundit e gatimit numëron në sekonda.
Referojuni tabelës së ushqimeve me cilësimet bazë të gatimit për lloje të ndryshme ushqimesh.
Kur procesi i gatimit fillon dhe Airfryer juaj është çiftuar me pajisjen tuaj inteligjente, ju mund të shihni, kontrolloni dhe ndryshoni parametrat e gatimit edhe në aplikacionin NutriU.
Për të ndryshuar njësinë e temperaturës nga Celsius në Fahrenheit ose anasjelltas në Airfryer tuaj, shtypni butonin e temperaturës lart dhe poshtë në të njëjtën kohë për rreth 10 sekonda.

Këshillë

Gjatë gatimit, nëse dëshironi të ndryshoni kohën ose temperaturën e gatimit, shtypni butonin përkatës lart ose poshtë në çdo kohë për ta bërë këtë.
Për të ndaluar procesin e gatimit, shtypni butonin e nisjes/pauzës. Për të rifilluar procesin e gatimit, shtypni përsëri butonin e nisjes/pauzës për të vazhduar procesin e gatimit. Ju gjithashtu mund të shtypni shkurtimisht cilësimin e paracaktuar të zgjedhur për të ndaluar procesin e gatimit. Për të rifilluar procesin e gatimit, shtypni përsëri cilësimin e paracaktuar të zgjedhur.
Pajisja është automatikisht në modalitetin e pauzës kur e nxirrni tiganin dhe shportën. Procesi i gatimit vazhdon kur tigani dhe shporta vendosen përsëri në pajisje.

Shënim

Nëse nuk e vendosni kohën e nevojshme të gatimit brenda 20 minutave, pajisja fiket automatikisht për arsye sigurie.
Disa përbërës kërkojnë tundje ose kthim gjatë kohës së gatimit (shihni 'Tabela e ushqimeve'). Për të tundur përbërësit, nxirrni tiganin me shportën, vendoseni në një sipërfaqe pune rezistente ndaj nxehtësisë, rrëshqisni kapakun dhe shtypni butonin e lëshimit të shportës për të hequr shportën dhe tundni shportën mbi lavaman. Më pas vendoseni shportën në tigan dhe rrëshqisni ato përsëri në pajisje.

Kur të dëgjoni zilen e kohëmatësit, koha e gatimit ka kaluar.

Shënim

Mund ta ndaloni procesin e gatimit manualisht. Për ta bërë këtë, shtypni butonin e nisjes/pauzës.

Nxirrni tiganin dhe kontrolloni nëse përbërësit janë gati.

Kujdes

Tigani i Airfryer është i nxehtë pas procesit të gatimit. Vendoseni gjithmonë në një sipërfaqe pune rezistente ndaj nxehtësisë (p.sh. mbajtëse, etj.) kur e hiqni tiganin nga pajisja.

Shënim

Nëse përbërësit nuk janë gati ende, thjesht rrëshqisni tiganin përsëri në Airfryer nga doreza dhe shtoni disa minuta shtesë në kohën e caktuar.

Për të hequr përbërësit e vegjël (p.sh. patate të skuqura), ngrini shportën nga tigani duke rrëshqitur së pari kapakun dhe më pas duke shtypur butonin e lëshimit të shportës.

Kujdes

Pas procesit të gatimit, tigani, shporta, kutia e brendshme dhe përbërësit janë të nxehtë. Në varësi të llojit të përbërësve në Airfryer, avulli mund të dalë nga tigani.

Zbrazni përmbajtjen e shportës në një tas ose në një pjatë. Hiqeni gjithmonë shportën nga tigani për të zbrazur përmbajtjen pasi vaji i nxehtë mund të jetë në fund të tiganit.

Shënim

Për të hequr përbërësit e mëdhenj ose delikatë, përdorni një palë mashë për t'i nxjerrë përbërësit.
Vaji i tepërt ose yndyra e shkrirë nga përbërësit mblidhet në fund të tiganit.
Në varësi të llojit të gatimit të përbërësve, mund të dëshironi të derdhni me kujdes çdo vaj të tepërt ose yndyrë të shkrirë nga tigani pas çdo gatimi ose para se të shkundni ose të zëvendësoni shportën në tigan. Vendoseni shportën në një sipërfaqe rezistente ndaj nxehtësisë. Vishni doreza të sigurta për furrë për të derdhur vajin e tepërt ose yndyrën e shkrirë. Kthejeni shportën në tigan.

Kur një gatim përbërësish është gati, Airfryer është menjëherë gati për të përgatitur një gatim tjetër.

Shënim

Përsëritni hapat 3 deri në 12 nëse dëshironi të përgatisni një gatim tjetër.

Caktimi i temperaturës dhe kohës
Kjo Airfryer mund të gatuajë deri në 10 orë në një temperaturë maksimale prej 100 °C, ose deri në 3 orë në një temperaturë maksimale prej 200 °C. Kjo ju lejon të bëni kosin tuaj ose të dehidratoni frutat dhe perimet tuaja.

Koha		Temperatura
1 - 180 minuta		40 °C - 200 °C
1 minutë - 10 orë		40 °C - 100 °C

Shënim

Sigurohuni që fillimisht të caktoni temperaturën dhe më pas kohën.

Zgjedhja e modalitetit të mbajtjes së ngrohtë

Shtypni butonin e ndezjes/fikjes për të ndezur pajisjen.
Shtypni butonin e mbajtjes së ngrohtë.
Shtypni butonin e nisjes/pauzës për të filluar modalitetin e mbajtjes së ngrohtë.

Shënim

Kohëmatësi i mbajtjes së ngrohtë është vendosur në 30 minuta. Për të ndryshuar kohën e mbajtjes së ngrohtë (1 - 30 minuta), shtypni butonin e uljes së kohës. Koha do të konfirmohet automatikisht.
Temperatura nuk mund të ndryshohet në modalitetin e mbajtjes së ngrohtë.

Për të ndaluar modalitetin e mbajtjes së ngrohtë, shtypni butonin e nisjes/pauzës. Për të rifilluar modalitetin e mbajtjes së ngrohtë, shtypni përsëri butonin e nisjes/pauzës.
Për të dalë nga modaliteti i mbajtjes së ngrohtë, shtypni butonin e ndezjes/fikjes.

Këshillë

Nëse ushqimi si patatet e skuqura humbasin shumë shkëlqim gjatë modalitetit të mbajtjes së ngrohtë, ose shkurtoni kohën e mbajtjes së ngrohtë duke fikur pajisjen më herët, ose skuqini ato për 2-3 minuta në temperaturën 180 °C/360 °F.

Shënim

Gjatë modalitetit të mbajtjes së ngrohtë, ventilatori dhe ngrohësi brenda pajisjes ndizen herë pas here.
Modaliteti i mbajtjes së ngrohtë është krijuar për ta mbajtur ushqimin tuaj të ngrohtë menjëherë pasi të jetë gatuar në Airfryer. Nuk ka për qëllim ringrohjen.

Gatimi me një cilësim të paravendosur

Ndiqni hapat 1 deri në 5 në kapitullin "Skuqja me ajër".
Shtypni butonin e preferuar të paravendosur. Cilësimi i paravendosur i zgjedhur po pulson.
Filloni procesin e gatimit duke shtypur butonin e nisjes/pauzës.

Shënim

Në tabelën e mëposhtme mund të gjeni më shumë informacion rreth cilësimeve të paravendosura.

Këshillë

Kur gatuani patate të skuqura të freskëta ose ushqime të ngrira me bazë pataten, pajisja do t'ju kujtojë që ta shkundni ushqimin për të marrë një rezultat gatimi homogjen. Për ta fikur këtë kujtesë, ndizni pajisjen dhe më pas shtypni gjatë cilësimin e paravendosur të ushqimeve të ngrira me bazë pataten dhe cilësimin e paravendosur të patateve të skuqura të bëra vetë njëkohësisht. Për ta ndezur përsëri kujtesën e shkundjes, ndizni pajisjen dhe më pas shtypni gjatë cilësimin e paravendosur të ushqimeve të ngrira me bazë pataten dhe cilësimin e paravendosur të patateve të skuqura të bëra vetë njëkohësisht përsëri.
Nëse i personalizoni cilësimet e paravendosura të patateve të skuqura të freskëta dhe ushqimeve me bazë pataten duke ruajtur kohën dhe temperaturën tuaj, kujtesa e shkundjes do të jetë e fikur automatikisht.
Pajisja do t'ju kujtojë të shkundni 4 herë kur gatuani një nga ato 2 cilësime të paravendosura. Për të ndaluar zhurmën gjatë gatimit, shtypni shkurtimisht butonin e nisjes/pauzës ose nxirrni shportën për të shkundur patatet e skuqura. Kjo nuk do ta fikë funksionin e kujtesës së shkundjes, por vetëm zhurmën për këtë proces gatimi.

Personalizimi i cilësimeve të paravendosura
Për të ruajtur kohën dhe temperaturën tuaj personale të një cilësimi të paravendosur në Airfryer, shtypni shkurtimisht butonin e preferuar të paravendosur në Airfryer. Ndryshoni kohën dhe/ose temperaturën dhe më pas shtypni gjatë të njëjtin buton të paravendosur përsëri derisa pajisja të lëshojë bip për të ruajtur cilësimet tuaja personale.

Kthimi në cilësimet e paravendosura të paracaktuara
Për të rivendosur cilësimet tuaja personale të një cilësimi të paravendosur, shtypni shkurtimisht butonin e preferuar të paravendosur dhe më pas shtypni gjatë të njëjtin buton të paravendosur përsëri derisa pajisja të lëshojë bip.

Cilësimi i paravendosur	Koha e paravendosur (min)	Temperatura e paravendosur	Pesha (Maks.)	Informacioni
Ushqime të ngrira me bazë pataten	31	180 °C/ 360 °F	1000 g/35 oz	Ushqime të ngrira me bazë pataten si patatet e skuqura të ngrira, thekët e patates, patate të prera kryq etj. Shkundeni, kthejeni ose trazojeni 4 herë ndërmjet
Patate të skuqura të freskëta	35	180 °C/ 360 °F	1000 g/35 oz	Përdorni patate të buta Prerje të trasha 10x10 mm/0,4x0,4 in Lëreni në ujë për 30 minuta, thajeni më pas shtoni ¼ deri në 1 lugë gjelle vaj Shkundeni, kthejeni ose trazojeni 4 herë ndërmjet
Kofshë pule	28	180 °C/ 360 °F	1000 g/35 oz	Deri në 12 kofshë pule Shkundeni, kthejeni ose trazojeni ndërmjet
Peshk i plotë rreth 300 g/11 oz	31	200 °C/ 400 °F	600 g/21 oz	2 peshq
Tortë	55	160 °C/ 320 °F	800 g/24 oz	Përdorni aksesorin e pjekjes XXL (199 x 189 x 80 mm)
Copë mishi	19	200 °C/ 400 °F	950 g/34 oz	Deri në 5 copë mishi pa kockë
Perime të përziera	23	180 °C/ 360 °F	1000 g/35 oz	Të prera trashë Përdorni aksesorin e pjekjes XXL Trazojeni ndërmjet
Mbajtja e ngrohtë	30	80 °C/ 175 °F	N/A	Temperatura nuk mund të rregullohet

Ndryshimi në një cilësim tjetër të paravendosur

Gjatë procesit të gatimit, shtypni butonin e nisjes/pauzës.
Shtypni një buton tjetër të preferuar të paravendosur.
Shtypni butonin e nisjes/pauzës përsëri për të filluar gatimin e ri proces.

Fillimi i një recete nga Aplikacioni NutriU

Shtypni butonin e ndezjes/fikjes për të ndezur Airfryer.
Hapni Aplikacionin NutriU në pajisjen tuaj inteligjente dhe kërkoni tuajën recetë e preferuar.
Hapni recetën dhe filloni procesin e gatimit në Aplikacion.

Shënim

Sigurohuni që kur gatuani receta që janë zhvilluar për Airfryer-in tuaj, të përdorni të njëjtën sasi ushqimi të përmendur në receta. Kur përdorni përbërës të ndryshëm ose një sasi të ndryshme ushqimesh, rregulloni kohën e gatimit. Kur gatuani receta që nuk janë zhvilluar për Airfryer-in tuaj, kini kujdes që koha dhe temperatura mund të rregullohen.

Këshillë

Nëpërmjet filtrit në kërkimin e recetave, mund të filtroni Airfryer-in tuaj inteligjent për të marrë recetat që janë zhvilluar për pajisjen tuaj.
Kur procesi i gatimit fillon nga Aplikacioni, mund të shihni cilësimet e gatimit edhe në ekranin e Airfryer-it.
Mund të ndaloni procesin e gatimit ose të ndryshoni cilësimet në Airfryer ose në Aplikacion.
Kur procesi i gatimit ka mbaruar, mund të filloni modalitetin e mbajtjes së ngrohtë në Aplikacion ose ta filloni atë nga cilësimi i paravendosur "mbajtja e ngrohtë" në Airfryer.
Nëse ushqimi nuk është bërë ende, mund të zgjasni gjithashtu procesin e gatimit brenda Aplikacionit ose në Airfryer.
Për të dalë nga procesi i gatimit para se të mbarojë koha e gatimit, shtypni gjatë butonin e ndezjes/fikjes në Airfryer ose shtypni pauzën dhe më pas ikonën e ndalimit në Aplikacion.
Mund të filloni gjithashtu kohën dhe temperaturën tuaj individuale në Aplikacionin NutriU.
Në fund të ekranit fillestar ka butonin për të shkuar në ekranin fillestar, recetat, modalitetin manual, artikujt ose profilin tuaj. Shtypni butonin e modalitetit manual dhe dërgoni kohën dhe temperaturën tuaj individuale në Airfryer.

Bërja e patateve të skuqura të bëra në shtëpi
Për të bërë patate të skuqura të shkëlqyera të bëra në shtëpi në Airfryer:

Zgjidhni një varietet patateje të përshtatshme për të bërë patate të skuqura, p.sh. patate të freskëta, (pak) të miellta.
Është më mirë të skuqni me ajër patatet e skuqura në porcione deri në 1000 g/35 oz për një rezultat të barabartë. Patatet e skuqura më të mëdha priren të jenë më pak krokante se patatet e skuqura më të vogla.

Qëroni patatet dhe priteni në shkopinj (10 x 10 mm/0,4 x 0,4 in të trasha).
Lërini shkopinjtë e patates në një tas me ujë për të paktën 30 minuta.
Zbrazni tasin dhe thani shkopinjtë e patates me një pecetë kuzhine ose pecetë letre.
Hidhni një lugë gjelle vaj gatimi në tas, vendosni shkopinjtë në tas dhe përzieni derisa shkopinjtë të jenë të veshur me vaj.
Hiqni shkopinjtë nga tas me gishta ose një enë kuzhine me vrima, në mënyrë që vaji i tepërt të mbetet në tas.

Shënim

Mos e anoni tasin për t’i derdhur të gjitha shkopinjtë në shportë menjëherë për të parandaluar që vaji i tepërt të mos hyjë në tigan.

Vendosni shkopinjtë në shportë.
Skuqni shkopinjtë e patates dhe tundeni shportën 4 herë gjatë gatimit.

Pastrimi

Lëreni shportën, tiganin dhe pjesën e brendshme të pajisjes të ftohen plotësisht para se të filloni pastrimin.
Tigani, shporta dhe pjesa e brendshme e pajisjes kanë një shtresë jo ngjitëse. Mos përdorni veglat e kuzhinës prej metali ose materiale gërryese pastrimi, pasi kjo mund të dëmtojë shtresën jo ngjitëse.

Pastroni pajisjen pas çdo përdorimi. Hiqni vajin dhe yndyrën nga fundi i tiganit pas çdo përdorimi.

Shtypni butonin e ndezjes/fikjes për të fikur pajisjen, hiqeni spinën nga priza e murit dhe lëreni pajisjen të ftohet.

Këshillë

Hiqni tiganin dhe shportën për ta lënë Airfryer të ftohet më shpejt.

Hidhni yndyrën ose vajin e shkrirë nga fundi i tiganit.
Pastroni tiganin dhe shportën në një lavastovilje. Mund t'i pastroni gjithashtu me ujë të nxehtë, lëng larës enësh dhe një sfungjer jo gërryes (shihni 'Tabela e pastrimit').

Shënim

Vendoseni tiganin me tapën e gomës në lavastovilje. Mos e hiqni tapën e gomës para pastrimit.

Këshillë

Nëse mbetjet e ushqimit ngjiten në tigan ose në shportë, mund t'i zhysni ato në ujë të nxehtë dhe lëng larës enësh për 10-15 minuta. Zhytja liron mbetjet e ushqimit dhe e bën më të lehtë heqjen e tyre. Sigurohuni që të përdorni një lëng larës enësh që mund të shpërndajë vajin dhe yndyrën. Nëse ka njolla yndyre në tigan ose në shportë dhe nuk keni mundur t'i hiqni me ujë të nxehtë dhe lëng larës enësh, përdorni një tretës yndyre të lëngshme.
Nëse është e nevojshme, mbetjet e ushqimit që ngjiten në elementin ngrohës mund të hiqen me një furçë me qime të buta deri mesatare. Mos përdorni një furçë teli çeliku ose një furçë me qime të forta, pasi kjo mund të dëmtojë shtresën në elementin ngrohës.

Fshijeni pjesën e jashtme të pajisjes me një leckë të lagur.

Shënim

Sigurohuni që të mos ketë lagështi në panelin e kontrollit. Thajeni panelin e kontrollit me një leckë pasi ta keni pastruar.

Pastroni elementin ngrohës me një furçë pastrimi për të hequr çdo mbetje ushqimi.
Pastroni pjesën e brendshme të pajisjes me ujë të nxehtë dhe një sfungjer jo gërryes.

Tabela e pastrimit

Magazinimi

Shkëputeni pajisjen nga priza dhe lëreni të ftohet.
Sigurohuni që të gjitha pjesët të jenë të pastra dhe të thata para se të ruani.

Shënim

Mbajeni gjithmonë Airfryer horizontalisht kur e transportoni. Sigurohuni që të mbani edhe tiganin në pjesën e përparme të pajisjes pasi tigani me shportën mund të rrëshqasë nga pajisja nëse anoni aksidentalisht poshtë. Kjo mund të çojë në dëmtimin e këtyre pjesëve.
Sigurohuni gjithmonë që pjesët e lëvizshme të Airfryer të jenë të fiksuara para se ta transportoni dhe/ose ruani.

Garancia dhe mbështetja

Versuni ofron një garanci dyvjeçare pas blerjes për këtë produkt. Kjo garanci nuk është e vlefshme nëse një defekt është për shkak të përdorimit të gabuar ose mirëmbajtjes së dobët. Garancia jonë nuk ndikon në të drejtat tuaja sipas ligjit si konsumator. Për më shumë informacion ose për të kërkuar garancinë, ju lutemi vizitoni faqen tonë të internetit www.philips.com/support.

Përditësimet e softuerit

Përditësimi është thelbësor për të mbrojtur privatësinë tuaj dhe funksionimin e duhur të Airfryer dhe Aplikacionit.

Herë pas here, Aplikacioni përditësohet automatikisht në softuerin më të fundit. Gjithashtu, Airfryer përditëson automatikisht firmuerin.

Shënim

Kur një përditësim po instalohet, sigurohuni që Airfryer juaj të jetë i lidhur me WiFi të shtëpisë. Pajisja inteligjente mund të lidhet me çdo rrjet.
Përdorni gjithmonë Aplikacionin dhe firmuerin më të fundit.
Përditësimet vihen në dispozicion kur ka përmirësime softuerësh ose për të parandaluar një problem sigurie.
Një përditësim firmueri fillohet automatikisht kur Airfryer është në modalitetin e gatishmërisë. Ky përditësim zgjat deri në 1 minutë dhe ekrani në Airfryer tregon "---" që pulsojnë. Gjatë kësaj kohe Airfryer nuk mund të përdoret.

Pajtueshmëria e pajisjes

Për informacione të detajuara rreth pajtueshmërisë së Aplikacionit, ju lutemi referojuni informacioneve në App Store.

Rivendosja e fabrikës

Për një rivendosje të fabrikës të Airfryer, shtypni butonin e temperaturës dhe kohës njëkohësisht për 10 sekonda.

Airfryer juaj atëherë nuk është më i lidhur me WiFi të shtëpisë dhe nuk është më i çiftuar me pajisjen tuaj inteligjente.

Zgjidhja e problemeve

Ky kapitull përmbledh problemet më të zakonshme që mund të hasni me pajisjen. Nëse nuk jeni në gjendje ta zgjidhni problemin me informacionin e mëposhtëm, vizitoni www.philips.com/support për një listë të pyetjeve të shpeshta ose kontaktoni Qendrën e Kujdesit të Konsumatorit në vendin tuaj.

Problemi	Shkaku i mundshëm	Zgjidhja
Pjesa e jashtme e pajisjes nxehet gjatë përdorimit.	Nxehtësia brenda rrezaton në muret e jashtme.	Kjo është normale. Të gjitha dorezat dhe pullat që duhet t'i prekni gjatë përdorimit qëndrojnë mjaftueshëm të ftohta për t'u prekur.
		Tigani, shporta dhe pjesa e brendshme e pajisjes nxehen gjithmonë kur pajisja ndizet për t'u siguruar që ushqimi të jetë gatuar siç duhet. Këto pjesë janë gjithmonë shumë të nxehta për t'u prekur.
		Nëse e lini pajisjen të ndezur për një kohë më të gjatë, disa zona nxehen shumë për t'u prekur. Këto zona janë të shënuara në pajisje me ikonën e mëposhtme: Për sa kohë që jeni të vetëdijshëm për zonat e nxehta dhe shmangni prekjen e tyre, pajisja është plotësisht e sigurt për t'u përdorur.
Patatet e mia të skuqura të bëra në shtëpi nuk dalin siç prisja.	Nuk keni përdorur llojin e duhur të patates.	Për të marrë rezultatet më të mira, përdorni patate të freskëta të pluhuroskura. Nëse duhet t'i ruani patatet, mos i ruani në një mjedis të ftohtë si në frigorifer. Zgjidhni patate, paketa e të cilave thekson se ato janë të përshtatshme për skuqje.
	Sasia e përbërësve në shportë është shumë e madhe.	Ndiqni udhëzimet në këtë manual përdorimi për të përgatitur patate të skuqura të bëra në shtëpi.
	Lloje të caktuara të përbërësve duhet të tunden në gjysmë të kohës së gatimit.	Ndiqni udhëzimet në këtë manual përdorimi për të përgatitur patate të skuqura të bëra në shtëpi.
Airfryer nuk ndizet.	Pajisja nuk është e lidhur me prizë. Disa pajisje janë të lidhura me një prizë.	Kontrolloni nëse spina është futur siç duhet në prizën e murit. Airfryer ka një fuqi të lartë. Provoni një prizë tjetër dhe kontrolloni siguresat.
Shoh disa njolla luspëzimi brenda Airfryer tim.	Disa njolla të vogla mund të shfaqen brenda tiganit të Airfryer për shkak të prekjes aksidentale ose gërvishtjes së shtresës (p.sh. gjatë pastrimit me mjete të ashpra pastrimi dhe/ose gjatë futjes së shportës).	Ju mund të parandaloni dëmtimin duke e ulur siç duhet shportën në tigan. Nëse e futni shportën në një kënd, ana e saj mund të godasë murin e tiganit, duke bërë që pjesë të vogla të shtresës të çahen. Nëse ndodh kjo, ju lutemi të informoheni se kjo nuk është e dëmshme pasi të gjitha materialet e përdorura janë të sigurta për ushqimin.
Del tym i bardhë nga pajisja.	Po gatuani përbërës të yndyrshëm.	Hidhni me kujdes çdo vaj ose yndyrë të tepërt nga tigani dhe më pas vazhdoni gatimin.
	Tigani ende përmban mbetje yndyrore nga përdorimi i mëparshëm.	Tymi i bardhë shkaktohet nga mbetjet yndyrore që nxehen në tigan. Pastroni gjithmonë tiganin dhe shportën plotësisht pas çdo përdorimi.
	Brumi ose shtresa nuk i është ngjitur siç duhet ushqimit.	Pjesët e vogla të brumit të ajrosur mund të shkaktojnë tym të bardhë. Shtypeni fort brumin ose shtresën në ushqim për t'u siguruar që ngjitet.
	Marinada, lëngu ose lëngjet e mishit po spërkaten në yndyrën ose yndyrën e shkrirë.	Thajeni ushqimin me një leckë para se ta vendosni në shportë.
LED WiFi në Airfryer tim nuk shkëlqen më.	Airfryer nuk është më i lidhur me WiFi të shtëpisë tuaj. E keni ndryshuar rrjetin WiFi të shtëpisë tuaj.	Përsëriteni procesin e çiftimit në rendin e përshkruar në aplikacion. Nëse nuk ndihmon, filloni përsëri procesin e konfigurimit. Mund të jetë gjithashtu që funksioni WiFi në pajisje është çaktivizuar. Për të aktivizuar funksionin WiFi, shtypni shkurtimisht butonin e kohës dhe butonin e fillimit/pauzës njëkohësisht.
Aplikacioni tregon se procesi i çiftimit nuk është i suksesshëm.	Kontrolloni nëse i keni bërë hapat në rendin që përshkruhet në aplikacion: Së pari shtypni butonin në pajisje, pastaj aktivizoni çiftimin në aplikacion.	Përsëriteni procesin e çiftimit në rendin e përshkruar në aplikacion. Nëse nuk ndihmon, filloni përsëri procesin e konfigurimit.
Ekrani im tregon "---" që pulsojnë.	Airfryer juaj po përditëson firmuerin.	Prisni për rreth një minutë para se procesi i përditësimit të firmuerit të përfundojë. Nuk mund ta përdorni Airfryer gjatë përditësimit të firmuerit.
Ekrani në Airfryer tregon "E1".	Pajisja është e prishur/defekt.	Telefononi linjën e shërbimit Philips ose kontaktoni Qendrën e Kujdesit të Konsumatorit në vendin tuaj.
	Airfryer juaj mund të jetë ruajtur në një vend ku është shumë ftohtë.	Nëse pajisja juaj është ruajtur në një temperaturë të ulët të ambientit, lëreni të ngrohet në temperaturën e dhomës për të paktën 15 minuta para se ta lidhni përsëri me prizë. Nëse ekrani juaj ende tregon "E1", telefononi linjën e shërbimit Philips ose kontaktoni Qendrën e Kujdesit të Konsumatorit në vendin tuaj.