Black & Decker KS531 (CD300) - Manuale del seghetto alternativo

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

Quando si utilizzano utensili elettrici, è necessario adottare sempre le seguenti precauzioni di sicurezza di base per ridurre il rischio di incendi, scosse elettriche e lesioni personali. Leggere tutte queste istruzioni prima di tentare di utilizzare il prodotto e conservare questo libretto.

Per un funzionamento sicuro:

• Mantenere l'area di lavoro pulita. Le aree e i banchi di lavoro ingombri favoriscono gli infortuni.
• Considerare l'ambiente dell'area di lavoro. Non esporre l'elettroutensile alla pioggia e non utilizzarlo in luoghi umidi o bagnati. Mantenere l'area di lavoro ben illuminata. Non utilizzare l'elettroutensile dove c'è il rischio di causare incendi o esplosioni.
• Proteggersi dalle scosse elettriche. Evitare il contatto del corpo, ove possibile, con superfici messe a terra (ad esempio, tubi, radiatori, cucine e frigoriferi).
• Tenere i bambini lontano. Non lasciare che i visitatori tocchino l'utensile o la prolunga. Tutti i visitatori devono essere tenuti lontani dall'area di lavoro.
• Riporre gli utensili inutilizzati. Quando non vengono utilizzati, gli utensili devono essere riposti in un luogo asciutto, alto o chiuso a chiave, fuori dalla portata dei bambini.
• Non forzare l'utensile. Svolgerà il lavoro meglio e in modo più sicuro alla velocità per cui è stato progettato.
• Utilizzare l'utensile giusto. Non forzare utensili o accessori piccoli a svolgere il lavoro di un utensile per impieghi gravosi. Non utilizzare l'utensile per scopi non previsti; ad esempio, non utilizzare una sega circolare per tagliare rami di alberi o tronchi.
• Vestirsi in modo appropriato. Non indossare abiti larghi o gioielli perché potrebbero impigliarsi nelle parti in movimento. Si consiglia di indossare guanti di gomma e calzature antiscivolo quando si lavora all'aperto. Indossare una protezione per capelli per contenere i capelli lunghi.
• Utilizzare occhiali di sicurezza. Utilizzare anche una maschera per il viso o per la polvere, se l'operazione è polverosa o se l'utensile viene utilizzato in spazi chiusi.
• Collegamento dell'attrezzatura di aspirazione della polvere. Se sono previsti dispositivi per il collegamento dell'aspirazione e della raccolta della polvere, assicurarsi che siano collegati e utilizzati correttamente, soprattutto in aree ristrette.
• Non abusare del cavo. Non trasportare mai l'utensile tenendolo per il cavo e non tirarlo per scollegarlo dalla presa. Tenere il cavo lontano da fonti di calore, olio e spigoli vivi.
• Fissare il pezzo in lavorazione. Utilizzare morsetti o una morsa per tenere il pezzo in lavorazione. È più sicuro che usare una mano e libera entrambe le mani per azionare l'utensile.
• Non sporgersi troppo. Mantenere sempre una posizione e un equilibrio adeguati.
• Mantenere l'utensile con cura. Mantenere un utensile da taglio affilato e pulito per prestazioni migliori e più sicure. Seguire le istruzioni per la lubrificazione e la sostituzione degli accessori. Ispezionare periodicamente il cavo dell'utensile e, se danneggiato, farlo riparare da un centro di assistenza autorizzato. Ispezionare periodicamente la prolunga e sostituirla se danneggiata. Mantenere le impugnature asciutte, pulite e prive di olio e grasso.
• Scollegare l'utensile quando non viene utilizzato, prima di effettuare interventi di manutenzione e quando si sostituiscono accessori come lame, punte e frese.
• Rimuovere chiavi di regolazione e chiavi inglesi. Prendere l'abitudine di controllare che le chiavi e le chiavi di regolazione siano rimosse dall'utensile e riposte nell'area di stoccaggio prima di accenderlo.
• Evitare l'avvio involontario. Non trasportare un utensile collegato con un dito sull'interruttore. Assicurarsi che l'interruttore sia spento quando si collega l'utensile.
• Utilizzare una prolunga per esterni. Quando un utensile viene utilizzato all'aperto, utilizzare solo una prolunga destinata all'uso esterno e contrassegnata come tale.
• Rimanere vigili. Prestare attenzione a ciò che si sta facendo, usare il buon senso e non utilizzare l'utensile quando si è stanchi.
• Controllare le parti danneggiate. Prima di un ulteriore utilizzo dell'utensile, una protezione o un'altra parte danneggiata deve essere attentamente controllata per determinare se funzionerà correttamente e svolgerà la sua funzione prevista. Verificare l'allineamento delle parti in movimento, il libero movimento delle parti in movimento, la rottura delle parti, il montaggio e qualsiasi altra condizione che possa influire sul suo funzionamento. Una protezione o un'altra parte danneggiata deve essere riparata o sostituita correttamente da un centro di assistenza autorizzato, salvo diversa indicazione nel libretto del prodotto. Far sostituire gli interruttori difettosi da un centro di assistenza autorizzato. Non utilizzare l'utensile se l'interruttore non lo accende e spegne.
• 
  L'uso di qualsiasi accessorio o attacco, diverso da quello raccomandato nel libretto del prodotto, può presentare un rischio di lesioni personali.
• Far riparare l'utensile da una persona qualificata. L'utensile elettrico è conforme ai requisiti di sicurezza pertinenti. Le riparazioni devono essere eseguite solo da persone qualificate che utilizzano ricambi originali, altrimenti ciò potrebbe comportare notevoli pericoli per l'utente.

Conservare queste istruzioni!

DOPPIO ISOLAMENTO

L'utensile è a doppio isolamento. Ciò significa che tutte le parti metalliche esterne sono elettricamente isolate dall'alimentazione di rete. Ciò avviene posizionando barriere isolanti tra i componenti elettrici e meccanici, rendendo superfluo il collegamento a terra dell'utensile.

Nota: Il doppio isolamento non sostituisce le normali precauzioni di sicurezza durante l'utilizzo dell'utensile. Il sistema di isolamento serve per una maggiore protezione contro le lesioni derivanti da un possibile guasto dell'isolamento elettrico all'interno dell'utensile.

SICUREZZA ELETTRICA

Assicurarsi che l'alimentazione sia la stessa della tensione indicata sulla targhetta identificativa. L'utensile è dotato di un cavo a due fili e di una spina.

SOSTITUZIONE DELLA SPINA DI ALIMENTAZIONE (SOLO REGNO UNITO)

Se la spina di alimentazione deve essere sostituita e si è in grado di farlo, procedere come indicato di seguito.
In caso di dubbi, contattare un centro di assistenza Black & Decker o un elettricista qualificato.

• Scollegare la spina dalla rete elettrica.
• Tagliare la spina ed eliminarla in modo sicuro. Una spina con conduttori in rame scoperti è molto pericolosa se inserita in una presa di corrente sotto tensione.
• Montare solo spine approvate BS1363A dotate di fusibile con la corretta corrente nominale.
  Nota: I fusibili non forniscono protezione personale contro le scosse elettriche.
• I colori dei fili del cavo, o una lettera, saranno contrassegnati nel punto di connessione della maggior parte delle spine di buona qualità.
  Fissare i fili ai rispettivi punti nella spina (vedi schema). Il marrone è L (live - fase) e il blu è N (neutral - neutro).

1. Assicurarsi che la guaina esterna del cavo sia saldamente tenuta dal morsetto
2. Collegare il blu a N (neutral - neutro)
3. Montare una spina resiliente approvata BS1363A
4. Montare un fusibile da 5 amp approvato secondo BS1362
5. Collegare il marrone a L (live - fase)

Solo 230 volt AC Non utilizzare mai una presa di corrente per lampada

• Prima di riposizionare il coperchio superiore della spina, assicurarsi che il fermacavo tenga saldamente la guaina esterna del cavo e che i due conduttori siano correttamente fissati alle viti dei terminali. Se il coperchio del fusibile è mancante o danneggiato, non utilizzare la spina. Per lasostituzione o i coperchi dei fusibili rimovibili, contattare un centro di assistenza Black & Decker.

Non collegare mai i fili di fase o neutro al pin di terra contrassegnato con E o .

SOSTITUZIONE DELLA SPINA DI ALIMENTAZIONE

(SOLO AUSTRALIA E NUOVA ZELANDA)

Se la spina di alimentazione o il cavo di alimentazione del prodotto sono danneggiati, devono essere sostituiti solo da un agente di assistenza autorizzato Black & Decker perché sono necessari utensili speciali.

CAVI DI PROLUNGA

È possibile utilizzare fino a 30 m (100 piedi) di cavo di prolunga a 2 fili Black & Decker (o cavo di prolunga a 3 fili, in Australia e Nuova Zelanda) senza un'eccessiva perdita di potenza.
Nota: Non utilizzare un cavo di prolunga se non è assolutamente necessario. L'uso di un cavo di prolunga improprio potrebbe comportare un rischio di incendio e scosse elettriche. Se è necessario utilizzare un cavo di prolunga, assicurarsi che sia cablato correttamente, che contenga il fusibile con la corrente nominale corretta come raccomandato nella sua documentazione e che sia in buone condizioni elettriche.

CARATTERISTICHE

1. Interruttore a grilletto (Trigger switch)
2. Pulsante di blocco (Lock-on button)
3. Protezione antipolvere (Dust shroud)
4. Rullo di supporto della lama (Blade support roller)
5. Piastra di base (Shoe plate)
6. Aspirazione della polvere (Dust extraction)

Il tuo seghetto alternativo include alcune o tutte queste caratteristiche.

Nota: Questo manuale utente copre anche i numeri di catalogo con un suffisso letterale. Fare riferimento al cartone per i dettagli del prodotto.

MONTAGGIO DELLA LAMA

Modelli con cambio lama manuale (utilizzare solo questo tipo di lama )
Scollegare il seghetto alternativo dall'alimentazione.

Allentare le due viti e, assicurandosi che i denti della lama siano rivolti in avanti, spingere il codolo della lama il più possibile nel supporto della lama. Stringere leggermente le viti alternativamente per posizionare la lama, quindi stringere completamente le viti. Per rilasciare, ruotare entrambe le viti di un giro in senso antiorario.

Tutti i modelli
Nota: per ottenere una maggiore precisione di taglio, assicurarsi che il retro della lama tocchi il rullo di supporto della lama. Vedere 'Rullo di supporto della lama' per istruzioni su come cambiare la posizione del rullo di supporto della lama.

RULLO DI SUPPORTO DELLA LAMA

Per fornire maggiore supporto e precisione durante il taglio, il tuo seghetto alternativo è dotato di un rullo di supporto della lama. Questo supporto deve essere regolato in modo che il rullo tocchi il retro della lama durante il taglio.

Per fare ciò, allentare la vite di bloccaggio sul lato dell'utensile. Spingere in avanti il supporto della lama fino a quando il rullo non tocca il bordo posteriore della lama. Riavvitare la vite. Lubrificare di tanto in tanto il rullo guida (4) con una goccia d'olio prolungherà la durata del rullo.

UTILIZZO DEL SEGHETTO ALTERNATIVO

Per accendere il seghetto alternativo, premere completamente l'interruttore a grilletto on/off (1). Per spegnere il seghetto alternativo, rilasciare l'interruttore a grilletto (1). Quando si collega il seghetto alternativo, assicurarsi che l'interruttore a grilletto sia in posizione OFF (spento).
Quando è richiesto un funzionamento continuo, premere il grilletto e premere il pulsante di blocco (2) e rilasciare il grilletto. Per disinserire il blocco, premere e rilasciare il grilletto. Disinserire sempre il blocco prima di scollegare dall'alimentazione.

REGOLAZIONE DELLA PIASTRA DI BASE PER IL TAGLIO ANGOLARE

La piastra di base (5) può essere angolata fino a 45˚ su entrambi i lati. Per fare ciò, scollegare il seghetto alternativo dall'alimentazione.

Sollevare la protezione antipolvere (3) e allentare entrambe le viti sulla piastra di base con un cacciavite. Tirare indietro leggermente la piastra di base e impostare la regolazione angolare desiderata in base alla scala o spingere in avanti la piastra di base per blocchi fissi a 0˚, 15˚, 30˚ o 45˚. Stringere le viti per fissare. Sebbene la scala e le tacche siano accurate per la maggior parte degli scopi, è consigliabile, per un taglio angolare molto preciso, utilizzare un goniometro per impostare la piastra di base. Eseguire un taglio di prova su materiale di scarto per verificare l'accuratezza dell'angolo. Per ripristinare la piastra di base per un taglio squadrato, allentare le viti di bloccaggio e spostare la piastra di base fino a quando non è approssimativamente a 90˚ rispetto alla lama, quindi, applicando una leggera pressione in avanti sulla piastra di base, serrare nuovamente le viti di bloccaggio.

ASPIRAZIONE DELLA POLVERE

Il tuo seghetto alternativo con un adattatore per tubo flessibile (parte accessoria), può essere collegato alla maggior parte degli aspirapolvere portatili.
Per utilizzare questa funzione, spingere l'adattatore nell'apertura sul retro del seghetto alternativo e inserire il tubo dell'aspirapolvere nell'adattatore o sopra di esso, a seconda delle dimensioni del tubo. La protezione antipolvere deve essere in posizione verso il basso.

SUGGERIMENTI UTILI

Taglio di laminati
Le lame del tuo seghetto alternativo tagliano durante la corsa verso l'alto, quindi qualsiasi tendenza alla scheggiatura del bordo si verificherà sulla faccia del materiale più vicina alla piastra di base. Quando si tagliano legno sottile o laminati di plastica, utilizzare una lama per metalli a denti fini e tagliare dalla superficie posteriore del materiale. Per ridurre al minimo il rischio di scheggiatura dei bordi del laminato di plastica, bloccare un pezzo di legno di scarto o di pannello di fibra dura su entrambi i lati del laminato per formare un sandwich e tagliare attraverso l'intero assemblaggio. Selezionare sempre la lama giusta per il lavoro.

Taglio a tasca

La lama può essere inserita direttamente in una superficie di legno senza prima praticare un foro pilota, eliminando così un'operazione di foratura.
Misurare e contrassegnare chiaramente la superficie da tagliare. Quindi inclinare il seghetto alternativo in avanti in modo che le punte arrotondate della piastra di base poggino sulla superficie di lavoro, ma con la lama ben lontana da essa. Accendere il seghetto alternativo e spostare la sega verso il basso fino a quando la lama in movimento non si trova esattamente sopra il punto di ingresso scelto. Abbassare lentamente la parte posteriore della piastra di base verso il lavoro, mantenendo una ferma pressione di rotazione sulle punte della piastra di base con la lama esattamente sulla linea richiesta. Non spostare il seghetto alternativo in avanti lungo la linea di taglio fino a quando la lama non è entrata completamente nel materiale e la piastra di base non si appoggia completamente sulla sua superficie.

Taglio del metallo

Il tuo seghetto alternativo può essere utilizzato per tagliare lamiere ferrose di piccolo spessore e metalli non ferrosi come rame, ottone, alluminio, ecc. Quando si taglia una lamiera sottile, è consigliabile bloccare un foglio di legno tenero o compensato sul lavoro, in quanto ciò consentirà di ottenere un taglio pulito senza vibrazioni e la possibilità di strappare il metallo. Sia il metallo che il supporto in legno vengono segati insieme. Non forzare la lama nel metallo, in quanto ciò ridurrà la durata della lama e potrebbe danneggiare il motore. Il taglio di metallo sottile richiederà più tempo del taglio anche di un pezzo di legno relativamente spesso, quindi non essere tentato di accelerare l'operazione forzando la sega. Stendere un sottile strato di olio lungo la linea di taglio proposta prima di iniziare a segare il metallo. Selezionare sempre la lama giusta per il lavoro.

Pulizia

Scollegare il seghetto alternativo dall'alimentazione. Utilizzare solo sapone neutro e un panno leggermente umido per pulire il seghetto alternativo. Molti detergenti domestici contengono sostanze chimiche che potrebbero danneggiare gravemente la plastica. Inoltre, non utilizzare benzina, trementina, lacca o diluenti per vernici o prodotti simili. Non lasciare mai che liquidi penetrino all'interno dell'utensile e non immergere mai nessuna parte del seghetto alternativo in liquidi.

UTENSILI INUTILIZZATI E L'AMBIENTE

Se un giorno dovessi scoprire che l'utensile deve essere sostituito o non è più utile, pensa alla protezione dell'ambiente. I centri di assistenza Black & Decker accetteranno i vecchi utensili e li smaltiranno in modo sicuro per l'ambiente.

LA GARANZIA BLACK & DECKER

(SOLO REGNO UNITO, AUSTRALIA E NUOVA ZELANDA)
Se il prodotto Black & Decker diventa difettoso a causa di materiali e manodopera difettosi, entro 24 mesi dalla data di acquisto, garantiamo di sostituire tutte le parti difettose o, a nostra discrezione, sostituire l'unità gratuitamente a condizione che:

• Il prodotto venga restituito a noi o ai nostri riparatori autorizzati con la prova della data di acquisto.
• Il prodotto non sia stato utilizzato per scopi commerciali, professionali o di noleggio.
• Il prodotto non sia stato sottoposto a uso improprio o negligenza.
• Il prodotto non abbia subito danni a causa di oggetti estranei, sostanze o incidenti.
• Le riparazioni non siano state tentate da nessuno diverso dal nostro personale di assistenza o dai distributori di riparazioni autorizzati.

Questa garanzia è offerta come un vantaggio extra ed è aggiuntiva ai diritti legali dei clienti.

SERVIZIO POST-VENDITA PER IL PRODOTTO BLACK & DECKER

(SOLO REGNO UNITO, AUSTRALIA E NUOVA ZELANDA)
Black & Decker offre un servizio post-vendita a livello nazionale attraverso i nostri centri di assistenza gestiti dalla società e concessionari nelle Isole del Canale e nell'Isola di Man. Il nostro obiettivo è offrire un servizio eccellente, riparazioni rapide, ampia disponibilità di ricambi e supporto completo per gli accessori. L'uso di accessori e ricambi non originali Black & Decker può danneggiare o ridurre le prestazioni del tuo prodotto Black & Decker e può anche mettere in pericolo l'utente. I termini e le condizioni della garanzia possono anche essere influenzati.

LA POLITICA DEL SERVIZIO POST-VENDITA

(SOLO REGNO UNITO, AUSTRALIA E NUOVA ZELANDA)
Il nostro obiettivo è che tutti i clienti Black & Decker siano totalmente soddisfatti del loro prodotto Black & Decker e del servizio post-vendita, ma se è necessario aiuto o consiglio, si prega di contattare il responsabile del centro di assistenza Black & Decker locale che sarà felice di aiutare. I dettagli completi del nostro esclusivo servizio post-vendita possono essere ottenuti da uno qualsiasi dei nostri centri di assistenza Black & Decker.

ACCESSORI

Le prestazioni di qualsiasi elettroutensile dipendono dall'accessorio utilizzato. Gli accessori Black & Decker sono progettati secondo elevati standard di qualità e sono progettati per migliorare le prestazioni del tuo utensile. L'acquisto di un accessorio Black & Decker ti garantirà di ottenere il meglio dal tuo utensile Black & Decker.

DATI TECNICI

Il livello di pressione sonora dell'utensile è conforme alla legislazione CEE. Si raccomanda di prendere misure appropriate per la protezione dell'udito se il livello sonoro sembra scomodo. Ciò equivale normalmente a una pressione sonora superiore a 85dB (A).

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE

Dichiariamo che l'unità: CD300, KS531 è conforme a 89/392/CEE, 89/336/CEE, EN55014, 73/23/CEE, EN55104, EN50144, EN61000
Pressione sonora ponderata A 96dB (A) Potenza sonora ponderata A 109dB (A) Vibrazione ponderata mano/braccio 5m/s2

Brian Cooke - Direttore dell'Ingegneria
Black & Decker Ltd, Spennymoor, County Durham DL16 6JG Regno Unito

La politica di Black & Decker è di continuo miglioramento dei nostri prodotti e come tale ci riserviamo il diritto di modificare le specifiche del prodotto senza preavviso.

Scarica manuale

Qui puoi scaricare la versione completa in PDF del manuale, può contenere ulteriori istruzioni di sicurezza, informazioni sulla garanzia, regole FCC, ecc.

Scarica Black & Decker KS531 (CD300) - Manuale del seghetto alternativo

Lingue disponibili