Black & Decker KS531 (CD300) - Mwongozo wa Msumeno wa Mkono

MAELEKEZO YA USALAMA

Unapotumia vifaa vya umeme, tahadhari za msingi za usalama zifuatazo zinapaswa kuchukuliwa kila wakati ili kupunguza hatari ya moto, mshtuko wa umeme na majeraha ya kibinafsi. Soma maagizo haya yote kabla ya kujaribu kuendesha bidhaa na uhifadhi kijitabu hiki.

Kwa uendeshaji salama:

• Weka eneo la kazi safi. Maeneo yaliyojaa vitu na madawati hualika majeraha.
• Zingatia mazingira ya eneo la kazi. Usionyeshe kifaa cha nguvu kwenye mvua na usitumie katika maeneo yenye unyevu au maji. Weka eneo la kazi liwe na mwanga wa kutosha. Usitumie kifaa cha nguvu ambapo kuna hatari ya kusababisha moto au mlipuko.
• Kinga dhidi ya mshtuko wa umeme. Epuka kugusa mwili, inapowezekana, na nyuso zilizowekwa msingi (k.m. mabomba, radiator, majiko na friji).
• Weka watoto mbali. Usiwaruhusu wageni kugusa kifaa au kamba ya umeme. Wageni wote wanapaswa kuwekwa mbali na eneo la kazi.
• Hifadhi vifaa visivyotumika. Wakati havitumiki, vifaa vinapaswa kuhifadhiwa mahali pakavu, pa juu au palipofungwa, pasipoweza kufikiwa na watoto.
• Usilazimishe kifaa. Kitafanya kazi vizuri zaidi na kwa usalama zaidi kwa kiwango ambacho kimekusudiwa.
• Tumia kifaa sahihi. Usilazimishe vifaa vidogo au viambatisho kufanya kazi ya kifaa kizito. Usitumie kifaa kwa madhumuni ambayo hayakukusudiwa; kwa mfano, usitumie msumeno wa mviringo kukata matawi ya miti au magogo.
• Vaa vizuri. Usivae nguo zisizo huru au vito kwani vinaweza kukwama katika sehemu zinazohamia. Kinga za mpira na viatu visivyoteleza vinapendekezwa wakati wa kufanya kazi nje. Vaa kifuniko cha nywele cha kinga ili kuzuia nywele ndefu.
• Tumia miwani ya usalama. Tumia kinyago cha uso au vumbi pia, ikiwa operesheni ina vumbi au ikiwa kifaa kinatumiwa katika nafasi zilizofungwa.
• Kuunganisha vifaa vya kutoa vumbi. Ikiwa vifaa vimetolewa kwa ajili ya kuunganisha uchimbaji na ukusanyaji wa vumbi, hakikisha hivi vimeunganishwa na vinatumika vizuri, hasa katika maeneo yaliyofungwa.
• Usitumie vibaya kamba. Kamwe usibebe kifaa kwa kamba yake au kuivuta ili kukata kutoka kwenye soketi. Weka kamba mbali na joto, mafuta na kingo kali.
• Salama kazi. Tumia kishikilia au makamu kushikilia kazi. Ni salama zaidi kuliko kutumia mkono na inaacha mikono yote miwili kufanya kazi na kifaa.
• Usifikie mbali sana. Weka usawa na msimamo mzuri wakati wote.
• Tunza kifaa kwa uangalifu. Weka kifaa cha kukata kikiwa kikali na safi kwa utendaji bora na salama. Fuata maagizo ya kulainisha na kubadilisha vifaa. Kagua kamba ya vifaa mara kwa mara na, ikiwa imeharibika, irekebishwe na kituo cha huduma kilichoidhinishwa. Kagua kamba ya ugani mara kwa mara na ubadilishe ikiwa imeharibika. Weka vipini vikiwa vikavu, safi na bila mafuta na grisi.
• Tenganisha kifaa wakati haitumiki, kabla ya kuhudumia na wakati wa kubadilisha vifaa kama vile vile, biti na vikata.
• Ondoa funguo za kurekebisha na spana. Fanya tabia ya kuangalia ili kuona kwamba funguo na spana za kurekebisha zimeondolewa kutoka kwa kifaa na kurudishwa kwenye eneo la kuhifadhi kabla ya kuwasha.
• Epuka kuanza bila kukusudia. Usibebe kifaa kilichochomekwa na kidole kwenye swichi. Hakikisha swichi imezimwa wakati wa kuchomeka.
• Tumia kamba ya nje. Wakati kifaa kinatumiwa nje, tumia tu kamba ya ugani iliyokusudiwa kwa matumizi ya nje na iliyoandikwa hivyo.
• Kaa macho. Angalia unachofanya, tumia akili ya kawaida na usitumie kifaa ukiwa umechoka.
• Angalia sehemu zilizoharibika. Kabla ya matumizi zaidi ya kifaa, mlinzi au sehemu nyingine iliyoharibika inapaswa kuchunguzwa kwa uangalifu ili kubaini kama itafanya kazi vizuri na kutekeleza kazi yake iliyokusudiwa. Angalia mpangilio wa sehemu zinazohamia, uendeshaji huru wa sehemu zinazohamia, kuvunjika kwa sehemu, kupachika na hali nyingine yoyote ambayo inaweza kuathiri uendeshaji wake. Mlinzi au sehemu nyingine iliyoharibika inapaswa kurekebishwa vizuri au kubadilishwa na kituo cha huduma kilichoidhinishwa isipokuwa kama imeonyeshwa vinginevyo katika kijitabu cha bidhaa. Fanya swichi zenye kasoro zibadilishwe na kituo cha huduma kilichoidhinishwa. Usitumie kifaa ikiwa swichi haiwashi na kuzima.
• 
  Matumizi ya nyongeza au kiambatisho chochote, isipokuwa kile kilichopendekezwa katika kijitabu cha bidhaa, kinaweza kuleta hatari ya kuumia kibinafsi.
• Fanya kifaa kirekebishwe na mtu aliyehitimu. Kifaa cha umeme kinalingana na mahitaji ya usalama husika. Matengenezo yanapaswa kufanywa tu na watu waliohitimu kwa kutumia vipuri asili, vinginevyo, hii inaweza kusababisha hatari kubwa kwa mtumiaji.

Hifadhi maagizo haya!

KUHAMISHA UMEME MARA MBILI

Kifaa kimehamisha umeme mara mbili. Hii inamaanisha kuwa sehemu zote za nje za chuma zimehamishwa umeme kutoka kwa usambazaji wa umeme wa mains. Hii inafanywa kwa kuweka vizuizi vya insulation kati ya vifaa vya umeme na mitambo na kuifanya iwe lazima kwa kifaa kuwekwa msingi.

Kumbuka: Kuhamisha umeme mara mbili hakuchukui nafasi ya tahadhari za kawaida za usalama wakati wa kuendesha kifaa. Mfumo wa insulation ni kwa ulinzi wa ziada dhidi ya kuumia kutokana na uwezekano wa kushindwa kwa insulation ya umeme ndani ya kifaa.

USALAMA WA UMEME

Hakikisha usambazaji ni sawa na voltage iliyotolewa kwenye bamba la ukadiriaji. Kifaa kina kebo na plagi yenye msingi mbili.

UBADILISHAJI WA PLAGI YA MAINS (Uingereza PEKEE)

Ikiwa plagi ya mains inahitaji kubadilishwa na una uwezo wa kufanya hivyo, endelea kama ilivyoagizwa hapa chini.
Ikiwa una shaka, wasiliana na kituo cha huduma cha Black & Decker au fundi umeme aliyehitimu.

• Tenganisha plagi kutoka kwa usambazaji wa umeme.
• Kata plagi na uitupe kwa usalama. Plagi yenye kondakta za shaba zilizo wazi ni hatari sana ikiwa imeingizwa kwenye soketi ya moja kwa moja.
• Weka tu plagi zilizoidhinishwa na BS1363A zilizowekwa fuse iliyokadiriwa kwa usahihi.
  Kumbuka: Fuse hazitoi ulinzi wa kibinafsi dhidi ya mshtuko wa umeme.
• Rangi za waya za kebo, au herufi, zitawekwa alama kwenye sehemu ya kuunganisha ya plagi nyingi za ubora mzuri.
  Ambatanisha waya kwenye sehemu zao husika kwenye plagi (angalia mchoro). Kahawia ni L (moja kwa moja) na bluu ni N (neutral).

1. Hakikisha kwamba ala ya nje ya kebo imeshikiliwa kwa uthabiti na kishikilia
2. Unganisha bluu kwa N (neutral)
3. Weka plagi inayostahimili iliyoidhinishwa na BS1363A
4. Weka fuse ya 5 amp iliyoidhinishwa kwa BS1362
5. Unganisha kahawia kwa L (moja kwa moja)

Volti 230 AC pekee Kamwe usitumie soketi ya taa

• Kabla ya kubadilisha kifuniko cha juu cha plagi hakikisha kwamba kizuizi cha kebo kinashikilia ala ya nje ya kebo kwa uthabiti na kwamba risasi mbili zimerekebishwa kwa usahihi kwenye skrubu za terminal. Ikiwa kifuniko cha fuse kinakosekana au kimeharibika usitumie plagi. Kwaubadilishaji au vifuniko vya fuse vinavyoweza kutenganishwa, wasiliana na kituo cha huduma cha Black & Decker.

Kamwe usiunganishe waya za moja kwa moja au neutral kwenye pini ya ardhi iliyoandikwa E au .

UBADILISHAJI WA PLAGI YA MAINS

(AUSTRALIA NA NEW ZEALAND PEKEE)

Ikiwa plagi ya mains au kamba ya bidhaa imeharibika, lazima ibadilishwe tu na wakala wa huduma aliyeidhinishwa wa Black & Decker kwa sababu zana za kusudi maalum zinahitajika.

NYAYA ZA UREFUSHO

Hadi mita 30 (futi 100) za kebo ya urefusho ya msingi 2 ya Black & Decker (au kamba ya urefusho ya msingi 3, nchini Australia na New Zealand) inaweza kutumika bila kupoteza nguvu kupita kiasi.
Kumbuka: Kebo ya urefusho haipaswi kutumiwa isipokuwa ni lazima kabisa. Matumizi ya kebo ya urefusho isiyofaa yanaweza kusababisha hatari ya moto na mshtuko wa umeme. Ikiwa kebo ya urefusho lazima itumike, hakikisha imeunganishwa vizuri, ina fuse iliyokadiriwa kwa usahihi kama inavyopendekezwa katika fasihi yake na iko katika hali nzuri ya umeme.

VIPENGELE

1. Swichi ya kichochezi
2. Kitufe cha kufunga
3. Sanda ya vumbi
4. Roller ya usaidizi wa blade
5. Bamba la kiatu
6. Uchimbaji wa vumbi

Msumeno wako wa mkono unajumuisha baadhi au vipengele hivi vyote.

Kumbuka: Mwongozo huu wa mtumiaji pia unashughulikia nambari za katalogi zilizo na kiambishi cha herufi. Rejelea katoni yako kwa maelezo ya bidhaa yako.

KUFUNGA KISU

Aina za kubadilisha kisu kwa mkono (tumia aina hii ya kisu pekee) )
Chomoa jigsaw yako kutoka kwa umeme.

Legeza skrubu mbili na uhakikishe meno ya kisu yanaelekea mbele, sukuma shank ya kisu kadri iwezekanavyo ndani ya kishikilia kisu. Kaza skrubu kidogo kwa zamu ili kuweka kisu, kisha kaza skrubu kikamilifu. Ili kutoa, geuza skrubu zote mbili mzunguko mmoja kinyume cha saa.

Aina zote
Kumbuka: Ili kufikia usahihi mkubwa wa kukata, hakikisha sehemu ya nyuma ya kisu inagusa roller ya usaidizi wa kisu. Angalia 'Roller ya usaidizi wa kisu' kwa maelekezo ya jinsi ya kubadilisha msimamo wa roller ya usaidizi wa kisu.

ROLLER YA USAIDIZI WA KISU

Ili kutoa usaidizi na usahihi zaidi wakati wa kukata, jigsaw yako imewekwa na roller ya usaidizi wa kisu. Usaidizi huu unapaswa kurekebishwa ili roller iguse sehemu ya nyuma ya kisu wakati wa kukata.

Ili kufanya hivyo, legeza skrubu ya kubana kwenye upande wa chombo. Sukuma usaidizi wa kisu mbele hadi roller iguse ukingo wa nyuma wa kisu. Kaza skrubu tena. Kupaka mafuta roller ya mwongozo (4) mara kwa mara na tone la mafuta kutaongeza maisha ya roller.

KUENDESHA JIGSAW YAKO

Ili kuwasha jigsaw yako, bonyeza kikamilifu swichi ya kichochezi cha kuwasha/kuzima (1). Ili kuzima jigsaw yako, achilia swichi ya kichochezi (1). Unapochomeka jigsaw yako, hakikisha swichi ya kichochezi iko katika nafasi ya ZIMA (OFF).
Wakati operesheni endelevu inahitajika, bonyeza kichochezi na ubonyeze kitufe cha kufunga (2) na uachilie kichochezi. Ili kuondoa kufuli, bonyeza na uachilie kichochezi. Daima ondoa kufuli kabla ya kukata kutoka kwa usambazaji wa umeme.

REKEBISHO LA KIATU CHA SAW KWA UKATAJI WA PEMBE

Bamba la kiatu (5) linaweza kuwekwa pembe hadi 45˚ kwa kila upande. Ili kufanya hivyo, chomoa jigsaw yako kutoka kwa usambazaji wa umeme.

Inua kifuniko cha vumbi (3) na ulegeze skrubu zote mbili kwenye bamba la kiatu na bisibisi. Vuta bamba la kiatu nyuma kidogo, na uweke marekebisho ya pembe unayotaka kulingana na mizani au sukuma bamba la kiatu mbele kwa kufuli zisizobadilika kwa 0˚, 15˚, 30˚, au 45˚. Kaza skrubu ili kulinda. Ingawa mizani na notch ni sahihi kwa madhumuni mengi, inashauriwa kwa ukataji wa pembe sahihi sana kutumia protractor kuweka kiatu. Fanya kata ya majaribio kwenye nyenzo taka ili kuangalia usahihi wa pembe. Ili kuweka upya kiatu kwa kata ya mraba, legeza skrubu za kubana na usogeze kiatu hadi kiwe takriban 90˚ kwa kisu, na kisha, huku ukitumia shinikizo kidogo la mbele kwenye kiatu, kaza skrubu za kubana tena.

UTOAJI VUMBI

Jigsaw yako na adapta ya hose (sehemu ya nyongeza), inaweza kuwekwa kwa visafishaji vingi vya vumbi vinavyobebeka.
Ili kutumia kituo hiki sukuma adapta kwenye uwazi nyuma ya jigsaw na uweke hose ya utupu ndani au juu ya adapta, kulingana na ukubwa wa hose. Kifuniko cha vumbi kinapaswa kuwa katika nafasi ya chini.

VIDOKEZO MUHIMU

Kukata laminati
Visu vya jigsaw yako hukata kwenye upstroke kwa hivyo mwelekeo wowote wa kupasuka kwa ukingo utatokea kwenye uso wa nyenzo iliyo karibu na kiatu cha saw. Wakati wa kukata mbao nyembamba au laminati za plastiki, tumia kisu cha kukata chuma chenye meno mazuri na ukate kutoka kwenye uso wa nyuma wa nyenzo. Ili kupunguza hatari ya kuchipua kingo za laminati ya plastiki, bana kipande cha mbao taka au hardboard kwa pande zote mbili za laminati ili kuunda sandwich, na ukate kupitia mkusanyiko kamili. Daima chagua kisu sahihi kwa kazi.

Kukata mfukoni

Kisu cha saw kinaweza kuingizwa moja kwa moja kwenye uso wa mbao bila kwanza kuchimba shimo la majaribio, hivyo kuondoa operesheni ya kuchimba.
Kwanza pima na uweke alama wazi kwenye uso wa kukatwa. Kisha inua jigsaw yako mbele ili ncha zilizozungushwa za kiatu zipumzike kwenye uso wa kazi lakini kisu kikiwa wazi. Washa jigsaw yako na usogeze saw chini hadi kisu kinachosonga kiwe haswa juu ya sehemu iliyochaguliwa ya kuingilia. Shusha sehemu ya nyuma ya kiatu chini kuelekea kazi polepole, ukidumisha shinikizo thabiti la kuzungusha kwenye ncha za kiatu na kisu kikiwa haswa kwenye mstari unaohitajika. Usisogeze jigsaw yako mbele kwenye mstari wa kukata hadi kisu cha saw kiingie kabisa kwenye nyenzo na kiatu kije kupumzika gorofa kwenye uso wake.

Kukata chuma

Jigsaw yako inaweza kutumika kwa kukata karatasi nyembamba ya chuma na metali zisizo na feri kama vile shaba, shaba, alumini, n.k. Inashauriwa wakati wa kukata karatasi nyembamba kubana karatasi ya mbao laini au plywood kwenye kazi kwani hii itakuwezesha kupata kata safi bila vibration na uwezekano wa kuchana chuma. Chuma na mbao zote mbili hukatwa pamoja. Usilazimishe kisu cha kukata ndani ya chuma kwani hii itapunguza maisha ya kisu na inaweza kuharibu motor. Kukata chuma nyembamba itachukua muda mrefu kuliko kukata hata kipande cha mbao nene, kwa hivyo usishawishike kuharakisha operesheni kwa kulazimisha saw. Sambaza filamu nyembamba ya mafuta kando ya mstari uliopendekezwa wa kukata kabla ya kuanza kukata chuma. Daima chagua kisu sahihi kwa kazi.

Kusafisha

Chomoa jigsaw yako kutoka kwa usambazaji wa umeme. Tumia sabuni laini tu na kitambaa chenye unyevu kidogo kusafisha jigsaw yako. Visafishaji vingi vya nyumbani vina kemikali ambazo zinaweza kuharibu sana plastiki. Pia, usitumie petroli, turpentine, lacquer au thinners za rangi au bidhaa zinazofanana. Kamwe usiruhusu kioevu chochote kuingia ndani ya chombo na kamwe usizamishe sehemu yoyote ya jigsaw yako kwenye kioevu.

ZANA ZISIZOHITAJIKA NA MAZINGIRA

Ikiwa utagundua siku moja kwamba chombo kinahitaji kubadilishwa au hakina matumizi zaidi, fikiria juu ya ulinzi wa mazingira. Vituo vya huduma vya Black & Decker vitakubali zana za zamani na vitazitupa kwa njia salama kwa mazingira.

DHAMANA YA BLACK & DECKER

(Uingereza, AUSTRALIA NA NEW ZEALAND PEKEE)
Ikiwa bidhaa ya Black & Decker itakuwa na kasoro kwa sababu ya vifaa na uundaji mbovu, ndani ya miezi 24 kutoka tarehe ya ununuzi, tunahakikisha kubadilisha sehemu zote zenye kasoro au kwa hiari yetu, kubadilisha kitengo bila malipo mradi:

• Bidhaa inarudishwa kwetu au kwa mafundi wetu walioidhinishwa na ushahidi wa tarehe ya ununuzi.
• Bidhaa haijatumika kwa biashara, madhumuni ya kitaalamu au kukodisha.
• Bidhaa haijakabiliwa na matumizi mabaya au kupuuzwa.
• Bidhaa haijapata uharibifu wowote kupitia vitu vya kigeni, vitu au ajali.
• Matengenezo hayajajaribiwa na mtu yeyote isipokuwa wafanyakazi wetu wa huduma au wasambazaji wa matengenezo walioidhinishwa.

Dhamana hii inatolewa kama faida ya ziada na ni nyongeza kwa haki za kisheria za wateja.

HUDUMA YA BAADA YA KUUZA KWA BIDHAA YA BLACK & DECKER

(Uingereza, AUSTRALIA NA NEW ZEALAND PEKEE)
Black & Decker inatoa huduma ya baada ya kuuza nchi nzima kupitia vituo vyetu vya huduma vinavyoendeshwa na kampuni na makubaliano kwenye Visiwa vya Channel na Isle of Man. Ni lengo letu kutoa huduma bora, matengenezo ya haraka, upatikanaji mkubwa wa sehemu na usaidizi kamili wa nyongeza. Matumizi ya vifaa na sehemu zingine zisizo za Black & Decker zinaweza kuharibu au kupunguza utendaji wa bidhaa yako ya Black & Decker na pia inaweza kumhatarisha mtumiaji. Sheria na masharti ya udhamini pia yanaweza kuathiriwa.

SERA YA HUDUMA YA BAADA YA KUUZA

(Uingereza, AUSTRALIA NA NEW ZEALAND PEKEE)
Ni lengo letu kwamba wateja wote wa Black & Decker wanapaswa kuridhika kabisa na bidhaa zao za Black & Decker na huduma ya baada ya kuuza, lakini ikiwa msaada au ushauri unahitajika tafadhali wasiliana na meneja wa kituo cha huduma cha Black & Decker ambaye atafurahi kusaidia. Maelezo kamili ya huduma yetu ya kipekee ya baada ya kuuza yanaweza kupatikana kutoka kwa vituo vyetu vyovyote vya huduma vya Black & Decker.

VIFAA

Utendaji wa zana yoyote ya nguvu inategemea nyongeza inayotumiwa. Vifaa vya Black & Decker vimeundwa kwa viwango vya ubora wa juu na vimeundwa ili kuongeza utendaji wa chombo chako. Kununua nyongeza ya Black & Decker itahakikisha kuwa unapata bora zaidi kutoka kwa chombo chako cha Black & Decker.

DATA YA KIUFUNDI

Kiwango cha shinikizo la sauti la chombo kinalingana na sheria za EEC. Inapendekezwa kuwa uchukue hatua zinazofaa kwa ulinzi wa usikilizaji wako ikiwa kiwango cha sauti kinaonekana kuwa kibaya. Hii kawaida inalingana na shinikizo la sauti zaidi ya 85dB (A).

TAMKO LA EC LA UTII

Tunatangaza kuwa kitengo: CD300, KS531 kinafuata 89/392/EEC, 89/336/EEC, EN55014, 73/23/EEC, EN55104, EN50144, EN61000
Shinikizo la sauti lililopimwa 96dB (A) Nguvu ya sauti iliyopimwa 109dB (A) Mtetemo uliopimwa wa mkono/mkono 5m/s2

Brian Cooke - Mkurugenzi wa Uhandisi
Black & Decker Ltd, Spennymoor, County Durham DL16 6JG United Kingdom

Sera ya Black & Decker ni ya uboreshaji endelevu wa bidhaa zetu na kwa hivyo tunahifadhi haki ya kubadilisha vipimo vya bidhaa bila taarifa ya awali.

Pakua mwongozo

Hapa unaweza kupakua toleo kamili la pdf la mwongozo, linaweza kujumuisha maelekezo ya ziada ya usalama, taarifa za udhamini, sheria za FCC, n.k.

Pakua Black & Decker KS531 (CD300) - Mwongozo wa Msumeno wa Mkono

Lugha zinazopatikana