Black & Decker KS531 (CD300) - Электрлі аралау нұсқаулығы

ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

Электр құралдарын пайдалану кезінде өрт, электр тогының соғуы және жарақат алу қаупін азайту үшін әрқашан келесі негізгі қауіпсіздік шараларын сақтау керек. Өнімді пайдалануға тырыспастан бұрын осы нұсқаулардың барлығын оқып шығыңыз және осы кітапшаны сақтаңыз.

Қауіпсіз жұмыс үшін:

• Жұмыс аймағын таза ұстаңыз. Тар-тығыз жерлер мен орындықтар жарақаттануға әкеледі.
• Жұмыс аймағының ортасын ескеріңіз. Электр құралын жаңбырға ұшыратпаңыз және ылғалды немесе сулы жерлерде пайдаланбаңыз. Жұмыс аймағын жақсы жарықтандырыңыз. Өрт немесе жарылыс қаупі бар жерде электр құралын пайдаланбаңыз.
• Электр тогының соғуынан сақтаныңыз. Мүмкіндігінше, жерге қосылған немесе жерлендірілген беттермен (мысалы, құбырлар, радиаторлар, плиталар және тоңазытқыштар) денемен жанасудан аулақ болыңыз.
• Балаларды алыс ұстаңыз. Келушілерге құралға немесе ұзартқыш сымына тиісуге жол бермеңіз. Барлық келушілер жұмыс аймағынан алыс болуы керек.
• Пайдаланылмайтын құралдарды сақтаңыз. Пайдаланылмаған кезде құралдарды құрғақ, биік немесе құлыпталған жерде, балалардың қолы жетпейтін жерде сақтау керек.
• Құралды артық күштемеңіз. Ол өзінің мақсатына сай жылдамдықта жақсырақ және қауіпсіз жұмыс істейді.
• Дұрыс құралды пайдаланыңыз. Ауыр жүк құралының жұмысын орындау үшін шағын құралдарды немесе қондырмаларды күштемеңіз. Құралды мақсатына сай пайдаланбаңыз; мысалы, ағаш бұтақтарын немесе бөренелерді кесу үшін аралау дискісін пайдаланбаңыз.
• Дұрыс киініңіз. Қозғалатын бөліктерге ілініп қалуы мүмкін болғандықтан, бос киім немесе зергерлік бұйымдар кимеңіз. Сыртта жұмыс істегенде резеңке қолғаптар мен сырғымайтын аяқ киім ұсынылады. Ұзын шашты жабу үшін қорғаныш бас киімін киіңіз.
• Қауіпсіздік көзілдірігін пайдаланыңыз. Егер операция шаңды болса немесе құрал жабық жерлерде пайдаланылса, бет немесе шаң маскасын да пайдаланыңыз.
• Шаң сорғыш жабдығын қосу. Шаң сору және жинау үшін құрылғылар қарастырылған болса, олардың қосылғанына және дұрыс пайдаланылғанына көз жеткізіңіз, әсіресе шектеулі аймақтарда.
• Сымды дұрыс пайдаланыңыз. Ешқашан құралды сымынан ұстап тасымаңыз немесе розеткадан ажырату үшін тартпаңыз. Сымды ыстықтан, майдан және өткір жиектерден аулақ ұстаңыз.
• Жұмысты бекітіңіз. Жұмысты ұстап тұру үшін қысқыштарды немесе қысқышты пайдаланыңыз. Бұл қолды пайдаланудан қауіпсіз және құралды басқару үшін екі қолды босатады.
• Шамадан тыс созылмаңыз. Әрқашан дұрыс тұрыңыз және тепе-теңдікті сақтаңыз.
• Құралды абайлап ұстаңыз. Жақсырақ және қауіпсіз жұмыс істеу үшін кескіш құралды өткір және таза ұстаңыз. Майлау және керек-жарақтарды ауыстыру бойынша нұсқауларды орындаңыз. Құралдардың сымын мезгіл-мезгіл тексеріп тұрыңыз және зақымдалған болса, уәкілетті қызмет көрсету орталығында жөндеңіз. Ұзартқыш сымын мезгіл-мезгіл тексеріп тұрыңыз және зақымдалған болса, ауыстырыңыз. Тұтқаларды құрғақ, таза және май мен кірден таза ұстаңыз.
• Құралды ажыратыңыз пайдаланылмаған кезде, қызмет көрсету алдында және жүздер, ұштықтар және кескіштер сияқты керек-жарақтарды ауыстырған кезде.
• Реттеу кілттерін және кілттерді алып тастаңыз. Қоспас бұрын кілттер мен реттеу кілттерінің құралдан алынып, сақтау орнына қайтарылғанын тексеруді әдетке айналдырыңыз.
• Кездейсоқ іске қосудан аулақ болыңыз. Ашасы қосылған құралды саусағыңыз қосқышта тұрғанда тасымаңыз. Қосқан кезде қосқыштың өшірулі екеніне көз жеткізіңіз.
• Сыртқы ұзартқыш сымын пайдаланыңыз. Құрал сыртта пайдаланылған кезде, тек сыртта пайдалануға арналған және солай белгіленген ұзартқыш сымын пайдаланыңыз.
• Сақ болыңыз. Не істеп жатқаныңызды қадағалаңыз, ақылға қонымды әрекет етіңіз және шаршаған кезде құралды пайдаланбаңыз.
• Зақымдалған бөліктерді тексеріңіз. Құралды одан әрі пайдаланбас бұрын, зақымдалған қорғағыш немесе басқа бөлік дұрыс жұмыс істейтінін және өзінің мақсатына сай функцияны орындайтынын анықтау үшін мұқият тексерілуі керек. Қозғалатын бөліктердің туралануын, қозғалатын бөліктердің еркін жүруін, бөліктердің сынуын, монтаждауды және оның жұмысына әсер етуі мүмкін басқа да жағдайларды тексеріңіз. Зақымдалған қорғағыш немесе басқа бөлік өнім кітапшасында басқаша көрсетілмесе, уәкілетті қызмет көрсету орталығында дұрыс жөнделуі немесе ауыстырылуы керек. Ақаулы қосқыштарды уәкілетті қызмет көрсету орталығында ауыстырыңыз. Қосқыш оны қосып-өшірмесе, құралды пайдаланбаңыз.
• 
  Өнім кітапшасында ұсынылмаған кез келген керек-жарақты немесе қондырманы пайдалану жарақат алу қаупін тудыруы мүмкін.
• Құралды білікті маманға жөндетіңіз. Электр құралы тиісті қауіпсіздік талаптарына сәйкес келеді. Жөндеуді тек білікті мамандар түпнұсқалық қосалқы бөлшектерді пайдалана отырып жүргізуі керек, әйтпесе бұл пайдаланушы үшін айтарлықтай қауіп төндіруі мүмкін.

Осы нұсқауларды сақтаңыз!

ҚОС ОҚШАУЛАУ

Құрал қос оқшауланған. Бұл барлық сыртқы металл бөліктерінің негізгі қуат көзінен электрлік оқшауланғанын білдіреді. Бұл электрлік және механикалық компоненттер арасына оқшаулау тосқауылдарын орналастыру арқылы жүзеге асырылады, бұл құралды жерге қосуды қажет етпейді.

Ескертпе: Қос оқшаулау құралды пайдалану кезіндегі қауіпсіздіктің қалыпты шараларын алмастырмайды. Оқшаулау жүйесі құралдың ішіндегі ықтимал электрлік оқшаулаудың істен шығуынан туындаған жарақаттан қосымша қорғауға арналған.

ЭЛЕКТРЛІК ҚАУІПСІЗДІК

Жеткізу кернеуінің зауыттық тақтайшада көрсетілген кернеумен бірдей екеніне көз жеткізіңіз. Құрал екі ядролы кабельмен және ашамен жабдықталған.

ЖЕЛІЛІК АШАНЫ АУЫСТЫРУ (ТЕК ҰЛЫБРИТАНИЯ ҮШІН)

Егер желілік ашаны ауыстыру қажет болса және сіз бұған қабілетті болсаңыз, төменде көрсетілгендей жалғастырыңыз.
Егер күмәндансаңыз, Black & Decker қызмет көрсету орталығына немесе білікті электрикке хабарласыңыз.

• Ашаны қуат көзінен ажыратыңыз.
• Ашаны кесіп, қауіпсіз түрде жойыңыз. Жалаңаш мыс өткізгіштері бар аша тірі розеткаға қосылса, өте қауіпті.
• Тек дұрыс бағаланған сақтандырғышпен жабдықталған BS1363A мақұлданған ашаларды орнатыңыз.
  Ескертпе: Сақтандырғыштар электр тогының соғуынан жеке қорғаныс бермейді.
• Кабель сымының түстері немесе әрпі жақсы сапалы ашалардың көпшілігінің қосылу нүктесінде белгіленеді.
  Сымдарды ашадағы тиісті нүктелерге бекітіңіз (диаграмманы қараңыз). Қоңыр түс L (тірі) және көк түс N (бейтарап).

1. Кабельдің сыртқы қабығы қысқышпен мықтап ұсталғанына көз жеткізіңіз
2. Көк түсті N (бейтарап) түсіне қосыңыз
3. BS1363A мақұлданған серпімді ашаны орнатыңыз
4. BS1362 стандартына сәйкес 5 амперлік сақтандырғышты орнатыңыз
5. Қоңыр түсті L (тірі) түсіне қосыңыз

Тек 230 вольт айнымалы ток Ешқашан жарық розеткасын пайдаланбаңыз

• Ашаның үстіңгі қақпағын ауыстырмас бұрын кабельді ұстағыш кабельдің сыртқы қабығын мықтап ұстап тұрғанына және екі сымның терминал бұрандаларына дұрыс бекітілгеніне көз жеткізіңіз. Егер сақтандырғыш қақпағы жоқ немесе зақымдалған болса, ашаны пайдаланбаңыз. Ауыстыру немесе алынбалы сақтандырғыш қақпақтары үшін Black & Decker қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Ешқашан тірі немесе бейтарап сымдарды E деп белгіленген жерге қосушы түйреуішке қоспаңыз немесе .

ЖЕЛІЛІК АШАНЫ АУЫСТЫРУ

(ТЕК АВСТРАЛИЯ ЖӘНЕ ЖАҢА ЗЕЛАНДИЯ ҮШІН)

Егер өнімнің желілік ашасы немесе сым жинағы зақымдалған болса, оны тек уәкілетті Black & Decker қызмет көрсету агенті ауыстыруы керек, себебі арнайы мақсаттағы құралдар қажет.

ҰЗАРТҚЫШ КАБЕЛЬДЕР

Қуаттың шамадан тыс жоғалуынсыз Black & Decker 2 ядролы ұзартқыш кабелінің 30 м-ге (100 фут) дейін (немесе Австралия мен Жаңа Зеландияда 3 ядролы ұзартқыш сым жинағы) пайдалануға болады.
Ескертпе: Ұзартқыш кабельді қажет болмаса пайдаланбау керек. Дұрыс емес ұзартқыш кабельді пайдалану өрт және электр тогының соғу қаупіне әкелуі мүмкін. Егер ұзартқыш кабельді пайдалану қажет болса, оның дұрыс сыммен жалғанғанына, әдебиетте ұсынылғандай дұрыс бағаланған сақтандырғыштың бар екеніне және жақсы электрлік жағдайда екеніне көз жеткізіңіз.

ЕРЕКШЕЛІКТЕРІ

1. Іске қосқыш триггері
2. Құлыптау түймесі
3. Шаң қаптамасы
4. Жүзді қолдау ролигі
5. Аяқ тақтасы
6. Шаң сору

Сіздің электрлі аралауыңыз осы мүмкіндіктердің кейбірін немесе барлығын қамтиды.

Ескертпе: Бұл пайдаланушы нұсқаулығы әріптік қосымшасы бар каталог нөмірлерін де қамтиды. Өніміңіздің мәліметтерін білу үшін қорабын қараңыз.

ПЫШАҚТЫ ОРНАТУ

Қолмен пышақ ауыстырылатын модельдер (тек осы пышақ түрін ғана қолданыңыз )
Электр араңызды қуат көзінен ажыратыңыз.

Екі бұранданы босатыңыз және пышақ тістерінің алға қарағанына көз жеткізіп, пышақ сабын ара пышағының ұстағышына мүмкіндігінше итеріңіз.
Пышақты орналастыру үшін бұрандаларды кезекпен аздап қатайтыңыз, содан кейін бұрандаларды толығымен қатайтыңыз. Шығару үшін екі бұранданы сағат тіліне қарсы бір айналым бұраңыз.

Барлық модельдер
Ескертпе: Кесудің жоғары дәлдігіне қол жеткізу үшін пышақтың артқы жағы пышақты тіреу роликке тиіп тұрғанына көз жеткізіңіз. Пышақты тіреу роликнің орнын өзгерту жолын білу үшін 'Пышақты тіреу ролик' бөлімін қараңыз.

ПЫШАҚТЫ ТІРЕУ РОЛИКІ

Кесу кезінде үлкенірек тіреу мен дәлдікті қамтамасыз ету үшін сіздің электр араңыз пышақты тіреу роликпен жабдықталған. Бұл тіреу ролик кесу кезінде пышақтың артқы жағына тиетіндей етіп реттелуі керек.

Ол үшін құралдың бүйіріндегі қысқыш бұранданы босатыңыз. Ролик пышақтың артқы шетіне тигенше пышақты тіреуді алға қарай итеріңіз. Бұранданы қайтадан қатайтыңыз. Бағыттаушы роликті (4) мезгіл-мезгіл май тамшысымен майлау роликтің қызмет ету мерзімін ұзартады.

ЭЛЕКТР АРАҢЫЗДЫ ПАЙДАЛАНУ

Электр араңызды қосу үшін қосу/өшіру триггер қосқышын (1) толығымен басыңыз. Электр араңызды өшіру үшін триггер қосқышын (1) босатыңыз. Электр араңызды қосарда триггер қосқышының ӨШІРУЛІ (OFF) күйінде тұрғанына көз жеткізіңіз.
Үздіксіз жұмыс істеу қажет болғанда, триггерді басып, құлыптау түймесін (2) басып, триггерді босатыңыз. Құлыпты ажырату үшін триггерді басып, босатыңыз. Қуат көзінен ажыратпастан бұрын әрқашан құлыпты ажыратыңыз.

БҰРЫШТЫҚ КЕСУ ҮШІН АРА АЯҚ КИІМІН РЕТТЕУ

Аяқ киім тақтасын (5) екі жағынан да 45˚-қа дейін бұруға болады. Ол үшін электр араңызды қуат көзінен ажыратыңыз.

Шаң қаптамасын (3) көтеріп, аяқ киім тақтасындағы екі бұранданы бұрағышпен босатыңыз. Аяқ киім тақтасын сәл артқа тартыңыз және шкалаға сәйкес қажетті бұрыштық реттеуді орнатыңыз немесе аяқ киім тақтасын 0˚, 15˚, 30˚ немесе 45˚ белгіленген құлыптар үшін алға қарай итеріңіз. Бекіту үшін бұрандаларды қатайтыңыз. Шкала мен ойықтар көп жағдайда дәл болғанымен, өте дәл бұрышпен кесу үшін аяқ киімді орнату үшін транспортирді пайдалану ұсынылады. Бұрыштың дәлдігін тексеру үшін кейбір сынық материалдарда сынақ кесуін жасаңыз. Аяқ киімді квадрат кесуге қайта орнату үшін қысқыш бұрандаларды босатыңыз және аяқ киімді пышаққа шамамен 90˚ бұрыш жасағанша жылжытыңыз, содан кейін аяқ киімге сәл алға қарай қысым жасай отырып, қысқыш бұрандаларды қайтадан қатайтыңыз.

ШАҢДЫ СОРУ

Шланг адаптері (қосалқы бөлік) бар электр араңызды көптеген портативті шаңсорғыштарға орнатуға болады.
Бұл мүмкіндікті пайдалану үшін адаптерді электр араның артқы жағындағы тесікке итеріңіз және шлангтың өлшеміне байланысты шаңсорғыш шлангін адаптерге немесе оның үстіне орнатыңыз. Шаң қаптамасы төмен қарай бағытталуы керек.

ПАЙДАЛЫ КЕҢЕСТЕР

Ламинаттарды кесу
Электр араңыздың пышақтары жоғары қарай кеседі, сондықтан шетінің сынып кетуіне бейімділік ара аяқ киіміне ең жақын материалдың бетінде пайда болады. Жұқа ағаш немесе пластик ламинаттарды аралағанда, ұсақ тісті металл кесетін пышақты пайдаланыңыз және материалдың артқы бетінен кесіңіз. Пластик ламинаттың шеттерін үгіту қаупін азайту үшін ламинаттың екі жағына сынық ағаш немесе қатты тақтайды қысып, сэндвич жасаңыз және бүкіл құрастыруды аралаңыз. Әрқашан жұмысқа сәйкес келетін пышақты таңдаңыз.

Қалта кесу

Ара пышағын алдымен бағыттаушы тесікті бұрғыламай-ақ, тікелей ағаш бетіне салуға болады, осылайша бұрғылау операциясын болдырмауға болады.
Алдымен кесілетін бетті өлшеп, анық белгілеңіз. Содан кейін электр араңызды алға қарай еңкейтіңіз, сонда аяқ киімнің дөңгеленген ұштары жұмыс бетінде жатады, бірақ пышақ одан жақсы алыс болады. Электр араңызды қосыңыз және қозғалатын пышақ таңдалған кіру нүктесінің үстінде дәл тұрғанша араны төмен жылжытыңыз. Аяқ киімнің артқы жағын жұмысқа қарай баяу түсіріңіз, пышақ дәл қажетті сызықта тұрған кезде аяқ киімнің ұштарына қатты бұрылу қысымын сақтай отырып. Ара пышағы материалға толығымен кіріп, аяқ киім бетінде тегіс тұрғанша электр араңызды кесу сызығы бойымен алға жылжытпаңыз.

Металды кесу

Электр араңызды жеңіл калибрлі қара металл және мыс, жез, алюминий және т.б. сияқты түсті металдарды кесу үшін пайдалануға болады. Жұқа қаңылтырды кесу кезінде жұмысқа жұмсақ ағаштан немесе фанерадан жасалған тірек парағын қысып қою ұсынылады, өйткені бұл дірілсіз және металды жырту мүмкіндігінсіз таза кесуге мүмкіндік береді. Металл да, ағаш тірегі де бірге араланады. Кесетін пышақты металға күштеп салмаңыз, өйткені бұл пышақтың қызмет ету мерзімін қысқартады және қозғалтқышты зақымдауы мүмкін. Жұқа металды кесу тіпті салыстырмалы түрде қалың ағаш кесегін кесуден де ұзағырақ уақытты алады, сондықтан араны күштеп операцияны жылдамдатуға тырылмаңыз. Металды аралауды бастамас бұрын ұсынылған кесу сызығы бойымен жұқа май қабатын жағыңыз. Әрқашан жұмысқа сәйкес келетін пышақты таңдаңыз.

Тазалау

Электр араңызды қуат көзінен ажыратыңыз. Электр араңызды тазалау үшін тек жұмсақ сабын мен сәл дымқыл шүберекті пайдаланыңыз. Көптеген тұрмыстық тазалағыштардың құрамында пластикті қатты зақымдауы мүмкін химиялық заттар бар. Сондай-ақ, бензин, скипидар, лак немесе бояу сұйылтқыштарын немесе ұқсас өнімдерді пайдаланбаңыз. Ешқашан сұйықтықтың құралдың ішіне түсуіне жол бермеңіз және электр араңыздың ешбір бөлігін сұйықтыққа батырмаңыз.

ҚАЖЕТСІЗ ҚҰРАЛДАР ЖӘНЕ ҚОРШАҒАН ОРТА

Егер бір күні құралды ауыстыру қажет болса немесе одан әрі пайдасы жоқ болса, қоршаған ортаны қорғау туралы ойланыңыз. Black & Decker қызмет көрсету орталықтары ескі құралдарды қабылдайды және оларды қоршаған ортаға қауіпсіз түрде жояды.

BLACK & DECKER КЕПІЛДІГІ

(Ұлыбритания, АВСТРАЛИЯ ЖӘНЕ ЖАҢА ЗЕЛАНДИЯ ҮШІН ҒАНА)
Егер Black & Decker өнімі сатып алынған күннен бастап 24 ай ішінде ақаулы материалдар мен өндірістік ақауларға байланысты ақаулы болса, біз барлық ақаулы бөлшектерді ауыстыруға немесе өз қалауымыз бойынша құрылғыны ақысыз ауыстыруға кепілдік береміз, егер:

• Өнімді сатып алған күнді растайтын дәлелдермен бірге бізге немесе біздің уәкілетті жөндеушілерге қайтарсаңыз.
• Өнім сауда, кәсіби немесе жалға беру мақсатында пайдаланылмаған болса.
• Өнім дұрыс пайдаланылмаған немесе қараусыз қалдырылмаған болса.
• Өнімге бөгде заттар, заттар немесе апаттар арқылы зақым келмеген болса.
• Жөндеуді біздің қызметкерлер немесе уәкілетті жөндеу дистрибьюторларынан басқа ешкім жасамаған болса.

Бұл кепілдік қосымша артықшылық ретінде ұсынылады және тұтынушылардың заңды құқықтарына қосымша болып табылады.

BLACK & DECKER ӨНІМІНЕ АРНАЛҒАН САТУДАН КЕЙІНГІ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

(Ұлыбритания, АВСТРАЛИЯ ЖӘНЕ ЖАҢА ЗЕЛАНДИЯ ҮШІН ҒАНА)
Black & Decker біздің компания басқаратын қызмет көрсету орталықтарымыз және Канал аралдары мен Мэн аралындағы концессиялар арқылы бүкіл ел бойынша сатудан кейінгі қызмет көрсетуді ұсынады. Біздің мақсатымыз - тамаша қызмет көрсету, жылдам жөндеу, бөлшектердің кең қолжетімділігі және керек-жарақтарды толық қолдау. Black & Decker түпнұсқа керек-жарақтары мен бөлшектерінен басқа керек-жарақтар мен бөлшектерді пайдалану Black & Decker өніміңіздің өнімділігін зақымдауы немесе төмендетуі мүмкін, сондай-ақ пайдаланушыға қауіп төндіруі мүмкін. Кепілдіктің шарттары мен талаптары да әсер етуі мүмкін.

САТУДАН КЕЙІНГІ ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ САЯСАТЫ

(Ұлыбритания, АВСТРАЛИЯ ЖӘНЕ ЖАҢА ЗЕЛАНДИЯ ҮШІН ҒАНА)
Біздің мақсатымыз - барлық Black & Decker тұтынушылары Black & Decker өнімі мен сатудан кейінгі қызмет көрсетуге толығымен қанағаттануы керек, бірақ егер көмек немесе кеңес қажет болса, көмектесуге қуанышты болатын жергілікті Black & Decker қызмет көрсету орталығының менеджеріне хабарласыңыз. Біздің бірегей сатудан кейінгі қызмет көрсетуіміздің толық мәліметтерін Black & Decker қызмет көрсету орталықтарымыздың кез келгенінен алуға болады.

КЕРЕК-ЖАРАҚТАР

Кез келген электр құралының өнімділігі пайдаланылатын керек-жараққа байланысты. Black & Decker керек-жарақтары жоғары сапа стандарттарына сәйкес жасалған және құралыңыздың өнімділігін арттыруға арналған. Black & Decker керек-жарағын сатып алу сіздің Black & Decker құралыңыздан ең жақсы нәтиже алуыңызды қамтамасыз етеді.

ТЕХНИКАЛЫҚ ДЕРЕКТЕР

Құралдың дыбыс қысымының деңгейі ЕЭК заңнамасына сәйкес келеді. Дыбыс деңгейі ыңғайсыз болып көрінсе, есту қабілетіңізді қорғау үшін тиісті шаралар қабылдау ұсынылады. Бұл әдетте 85 дБ (А) асатын дыбыс қысымына тең.

EC СӘЙКЕСТІК ДЕКЛАРАЦИЯСЫ

Біздің мәлімдеуіміз бойынша: CD300, KS531 құрылғысы 89/392/EEC, 89/336/EEC, EN55014, 73/23/EEC, EN55104, EN50144, EN61000 сәйкес келеді
Салмақталған дыбыс қысымы 96dB (A) Салмақталған дыбыс қуаты 109dB (A) Қол/білек салмақталған дірілі 5м/с2

Брайан Кук - Инженерия директоры
Black & Decker Ltd, Спеннимур, Дарем округі DL16 6JG Ұлыбритания

Black & Decker саясаты біздің өнімімізді үздіксіз жақсарту болып табылады, сондықтан біз өнімнің сипаттамасын алдын ала ескертусіз өзгерту құқығын өзімізде қалдырамыз.

Нұсқаулықты жүктеп алу

Мұнда нұсқаулықтың толық pdf нұсқасын жүктеп алуға болады, онда қосымша қауіпсіздік нұсқаулары, кепілдік туралы ақпарат, FCC ережелері және т.б. болуы мүмкін.

Black & Decker KS531 (CD300) - Электрлі аралау нұсқаулығы жүктеп алу

Қолжетімді тілдер