Black & Decker KS531 (CD300) - Manual da Serra Tico-Tico

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

Ao usar ferramentas elétricas, as seguintes precauções básicas de segurança devem sempre ser tomadas para reduzir o risco de incêndio, choque elétrico e lesões pessoais. Leia todas estas instruções antes de tentar operar o produto e guarde este manual.

Para uma operação segura:

• Mantenha a área de trabalho limpa. Áreas e bancadas desorganizadas convidam a lesões.
• Considere o ambiente da área de trabalho. Não exponha a ferramenta elétrica à chuva e não a utilize em locais úmidos ou molhados. Mantenha a área de trabalho bem iluminada. Não utilize a ferramenta elétrica onde haja risco de causar incêndio ou explosão.
• Proteja-se contra choque elétrico. Evite o contato do corpo, sempre que possível, com superfícies aterradas ou ligadas à terra (por exemplo, tubos, radiadores, fogões e refrigeradores).
• Mantenha crianças afastadas. Não deixe que visitantes toquem na ferramenta ou no cabo de extensão. Todos os visitantes devem ser mantidos afastados da área de trabalho.
• Guarde as ferramentas ociosas. Quando não estiverem em uso, as ferramentas devem ser guardadas em um local seco, alto ou trancado, fora do alcance das crianças.
• Não force a ferramenta. Ela fará o trabalho melhor e com mais segurança na velocidade para a qual foi projetada.
• Use a ferramenta certa. Não force ferramentas ou acessórios pequenos a fazer o trabalho de uma ferramenta para serviços pesados. Não utilize a ferramenta para fins não pretendidos; por exemplo, não utilize uma serra circular para cortar galhos de árvores ou toras.
• Vista-se adequadamente. Não use roupas largas ou joias, pois podem ficar presas nas partes móveis. Luvas de borracha e calçados antiderrapantes são recomendados ao trabalhar ao ar livre. Use uma cobertura protetora para o cabelo para conter cabelos longos.
• Use óculos de segurança. Use também uma máscara facial ou contra poeira, se a operação for empoeirada ou se a ferramenta estiver sendo utilizada em espaços fechados.
• Conectando equipamentos de extração de pó. Se forem fornecidos dispositivos para a conexão de extração e coleta de pó, certifique-se de que estejam conectados e utilizados corretamente, especialmente em áreas confinadas.
• Não abuse do cabo. Nunca carregue a ferramenta pelo cabo nem puxe-o para desconectá-la da tomada. Mantenha o cabo longe de calor, óleo e bordas afiadas.
• Prenda a peça de trabalho. Use grampos ou um torno para segurar a peça de trabalho. É mais seguro do que usar uma mão e libera ambas as mãos para operar a ferramenta.
• Não se estique demais. Mantenha o equilíbrio e o apoio adequados em todos os momentos.
• Cuide da ferramenta com cuidado. Mantenha uma ferramenta de corte afiada e limpa para um desempenho melhor e mais seguro. Siga as instruções para lubrificar e trocar os acessórios. Inspecione o cabo da ferramenta periodicamente e, se estiver danificado, mande-o consertar em um centro de serviço autorizado. Inspecione o cabo de extensão periodicamente e substitua-o se estiver danificado. Mantenha os cabos secos, limpos e livres de óleo e graxa.
• Desconecte a ferramenta quando não estiver em uso, antes de fazer a manutenção e ao trocar acessórios como lâminas, brocas e fresas.
• Remova chaves de ajuste e chaves inglesas. Crie o hábito de verificar se as chaves e chaves de ajuste foram removidas da ferramenta e recolocadas na área de armazenamento antes de ligá-la.
• Evite o acionamento não intencional. Não carregue uma ferramenta conectada com o dedo no interruptor. Certifique-se de que o interruptor esteja desligado ao conectar.
• Use um cabo de extensão para uso externo. Quando uma ferramenta for utilizada ao ar livre, utilize apenas um cabo de extensão destinado ao uso externo e assim marcado.
• Fique alerta. Observe o que você está fazendo, use o bom senso e não opere a ferramenta quando estiver cansado.
• Verifique as peças danificadas. Antes de usar a ferramenta novamente, uma proteção ou outra peça danificada deve ser cuidadosamente verificada para determinar se funcionará corretamente e executará sua função pretendida. Verifique o alinhamento das peças móveis, o funcionamento livre das peças móveis, a quebra de peças, a montagem e quaisquer outras condições que possam afetar seu funcionamento. Uma proteção ou outra peça danificada deve ser devidamente reparada ou substituída por um centro de serviço autorizado, a menos que indicado de outra forma no manual do produto. Mande substituir os interruptores defeituosos por um centro de serviço autorizado. Não utilize a ferramenta se o interruptor não a ligar e desligar.
• 
  O uso de qualquer acessório ou acessório, além do recomendado no manual do produto, pode apresentar risco de lesões pessoais.
• Mande reparar a ferramenta por uma pessoa qualificada. A ferramenta elétrica está em conformidade com os requisitos de segurança relevantes. Os reparos devem ser realizados apenas por pessoas qualificadas que utilizem peças de reposição originais, caso contrário, isso pode resultar em perigo considerável para o usuário.

Guarde estas instruções!

ISOLAMENTO DUPLO

A ferramenta tem isolamento duplo. Isso significa que todas as peças metálicas externas são eletricamente isoladas da fonte de alimentação principal. Isso é feito colocando barreiras de isolamento entre os componentes elétricos e mecânicos, tornando desnecessário o aterramento da ferramenta.

Nota: O isolamento duplo não substitui as precauções normais de segurança ao operar a ferramenta. O sistema de isolamento serve para proteção adicional contra lesões resultantes de uma possível falha de isolamento elétrico dentro da ferramenta.

SEGURANÇA ELÉTRICA

Certifique-se de que a alimentação é a mesma que a tensão indicada na placa de identificação. A ferramenta está equipada com um cabo de dois núcleos e um plugue.

SUBSTITUIÇÃO DO PLUGUE DE ALIMENTAÇÃO (SOMENTE NO REINO UNIDO)

Caso o plugue de alimentação precise ser substituído e você seja competente para fazê-lo, proceda conforme as instruções abaixo.
Em caso de dúvida, entre em contato com um centro de serviço Black & Decker ou um eletricista qualificado.

• Desconecte o plugue da fonte de alimentação.
• Corte o plugue e descarte-o com segurança. Um plugue com condutores de cobre desencapados é muito perigoso se encaixado em uma tomada energizada.
• Instale apenas plugues aprovados pela BS1363A equipados com o fusível com a classificação correta.
  Nota: Os fusíveis não oferecem proteção pessoal contra choque elétrico.
• As cores dos fios do cabo, ou uma letra, serão marcadas no ponto de conexão da maioria dos plugues de boa qualidade.
  Conecte os fios aos seus respectivos pontos no plugue (veja o diagrama). Marrom é L (vivo) e azul é N (neutro).

1. Certifique-se de que a bainha externa do cabo esteja firmemente presa pela braçadeira
2. Conecte o azul ao N (neutro)
3. Instale um plugue resiliente aprovado pela BS1363A
4. Instale um fusível de 5 ampères aprovado pela BS1362
5. Conecte o marrom ao L (vivo)

Apenas 230 volts AC Nunca use uma tomada de luz

• Antes de recolocar a tampa superior do plugue, certifique-se de que a trava do cabo esteja segurando firmemente a bainha externa do cabo e que os dois fios estejam corretamente fixados nos parafusos do terminal. Se a tampa do fusível estiver faltando ou danificada, não use o plugue. Paratampas de fusíveis de substituição ou removíveis, entre em contato com um centro de serviço Black & Decker.

Nunca conecte fios vivos ou neutros ao pino de aterramento marcado com E ou .

SUBSTITUIÇÃO DO PLUGUE DE ALIMENTAÇÃO

(SOMENTE NA AUSTRÁLIA E NOVA ZELÂNDIA)

Caso o plugue de alimentação ou o cabo de alimentação do produto estejam danificados, eles devem ser substituídos apenas por um agente de serviço autorizado da Black & Decker, pois são necessárias ferramentas especiais.

CABOS DE EXTENSÃO

Até 30m (100 pés) de cabo de extensão de 2 núcleos da Black & Decker (ou cabo de extensão de 3 núcleos, na Austrália e Nova Zelândia) podem ser utilizados sem perda indevida de energia.
Nota: Um cabo de extensão não deve ser utilizado a menos que seja absolutamente necessário. O uso de um cabo de extensão inadequado pode resultar em risco de incêndio e choque elétrico. Se um cabo de extensão tiver que ser utilizado, certifique-se de que esteja devidamente conectado, contenha o fusível com a classificação correta, conforme recomendado em sua literatura, e esteja em boas condições elétricas.

CARACTERÍSTICAS

1. Interruptor de gatilho
2. Botão de travamento (Lock-on button)
3. Protetor contra poeira (Dust shroud)
4. Rolo de suporte da lâmina (Blade support roller)
5. Placa de apoio (Shoe plate)
6. Extração de pó (Dust extraction)

Sua serra tico-tico inclui algumas ou todas estas características.

Nota: Este manual do usuário também abrange números de catálogo com um sufixo de letra. Consulte sua embalagem para obter detalhes sobre seu produto.

INSTALAÇÃO DA LÂMINA

Modelos de troca de lâmina manual (use apenas este tipo de lâmina )
Desconecte sua serra tico-tico da fonte de alimentação.

Afrouxe os dois parafusos e, certificando-se de que os dentes da lâmina estejam voltados para frente, empurre a haste da lâmina o máximo possível no suporte da lâmina de serra. Aperte ligeiramente os parafusos alternadamente para posicionar a lâmina e, em seguida, aperte totalmente os parafusos. Para soltar, gire ambos os parafusos uma volta no sentido anti-horário.

Todos os modelos
Nota: Para obter uma maior precisão de corte, certifique-se de que a parte de trás da lâmina esteja tocando o rolete de suporte da lâmina. Consulte 'Rolete de suporte da lâmina' para obter instruções sobre como alterar a posição do rolete de suporte da lâmina.

ROLETE DE SUPORTE DA LÂMINA

Para fornecer maior suporte e precisão ao cortar, sua serra tico-tico está equipada com um rolete de suporte da lâmina. Este suporte deve ser ajustado de forma que o rolete toque a parte de trás da lâmina ao cortar.

Para fazer isso, afrouxe o parafuso de fixação na lateral da ferramenta. Empurre o suporte da lâmina para frente até que o rolete toque a borda traseira da lâmina. Reaperte o parafuso. Lubrificar o rolete guia (4) de tempos em tempos com uma gota de óleo prolongará a vida útil do rolete.

OPERAÇÃO DA SUA SERRA TICO-TICO

Para ligar sua serra tico-tico, aperte totalmente o interruptor de gatilho on/off (1). Para desligar sua serra tico-tico, solte o interruptor de gatilho (1). Ao conectar sua serra tico-tico, certifique-se de que o interruptor de gatilho esteja na posição OFF (desligado).
Quando a operação contínua for necessária, aperte o gatilho e pressione o botão de travamento (2) e solte o gatilho. Para desengatar a trava, aperte e solte o gatilho. Sempre desengate a trava antes de desconectar da fonte de alimentação.

AJUSTE DA SAPATA DA SERRA PARA CORTE ANGULAR

A placa da sapata (5) pode ser angulada até 45˚ em ambos os lados. Para fazer isso, desconecte sua serra tico-tico da fonte de alimentação.

Levante a proteção contra poeira (3) e afrouxe ambos os parafusos na placa da sapata com uma chave de fenda. Puxe a placa da sapata um pouco para trás e defina o ajuste angular desejado de acordo com a escala ou empurre a placa da sapata para frente para travas fixas em 0˚, 15˚, 30˚ ou 45˚. Aperte os parafusos para fixar. Embora a escala e os entalhes sejam precisos para a maioria dos propósitos, é aconselhável, para cortes angulares muito precisos, usar um transferidor para definir a sapata. Faça um corte de teste em algum material de sucata para verificar a precisão do ângulo. Para redefinir a sapata para um corte reto, afrouxe os parafusos de fixação e mova a sapata até que fique aproximadamente 90˚ em relação à lâmina e, em seguida, enquanto aplica uma leve pressão para frente na sapata, reaperte os parafusos de fixação.

EXTRAÇÃO DE PÓ

Sua serra tico-tico com um adaptador de mangueira (peça acessória), pode ser conectada à maioria dos aspiradores de pó portáteis.
Para utilizar este recurso, empurre o adaptador na abertura na parte traseira da serra tico-tico e encaixe a mangueira do aspirador de pó dentro ou sobre o adaptador, dependendo do tamanho da mangueira. A proteção contra poeira deve estar em uma posição para baixo.

DICAS ÚTEIS

Corte de laminados
As lâminas da sua serra tico-tico cortam no movimento ascendente, portanto, qualquer tendência de lascar a borda ocorrerá na face do material mais próxima da sapata da serra. Ao serrar madeira fina ou laminados de plástico, use uma lâmina de corte de metal de dentes finos e corte a partir da superfície traseira do material. Para minimizar o risco de lascar as bordas do laminado de plástico, prenda um pedaço de madeira de sucata ou placa dura em ambos os lados do laminado para formar um sanduíche e serre através da montagem completa. Sempre selecione a lâmina certa para o trabalho.

Corte de bolso

A lâmina de serra pode ser inserida diretamente em uma superfície de madeira sem primeiro fazer um furo piloto, eliminando assim uma operação de perfuração.
Primeiro, meça e marque claramente a superfície a ser cortada. Em seguida, incline sua serra tico-tico para frente de forma que as pontas arredondadas da sapata repousem sobre a superfície de trabalho, mas com a lâmina bem afastada dela. Ligue sua serra tico-tico e mova a serra para baixo até que a lâmina em movimento esteja exatamente sobre o ponto de entrada escolhido. Abaixe a parte traseira da sapata em direção ao trabalho lentamente, mantendo uma firme pressão de giro nas pontas da sapata com a lâmina exatamente na linha necessária. Não mova sua serra tico-tico para frente ao longo da linha de corte até que a lâmina de serra tenha entrado completamente no material e a sapata fique apoiada sobre sua superfície.

Corte de metal

Sua serra tico-tico pode ser usada para cortar chapas ferrosas de calibre leve e metais não ferrosos, como cobre, latão, alumínio, etc. É aconselhável, ao cortar chapas finas, prender uma folha de apoio de madeira macia ou compensado ao trabalho, pois isso permitirá que você obtenha um corte limpo sem vibração e a possibilidade de rasgar o metal. Tanto o metal quanto o apoio de madeira são serrados juntos. Não force a lâmina de corte no metal, pois isso reduzirá a vida útil da lâmina e possivelmente danificará o motor. Cortar metal fino levará mais tempo do que cortar até mesmo um pedaço de madeira relativamente espesso, então não se sinta tentado a acelerar a operação forçando a serra. Espalhe uma fina camada de óleo ao longo da linha de corte proposta antes de começar a serrar o metal. Sempre selecione a lâmina certa para o trabalho.

Limpeza

Desconecte sua serra tico-tico da fonte de alimentação. Use apenas sabão neutro e um pano levemente úmido para limpar sua serra tico-tico. Muitos produtos de limpeza domésticos contêm produtos químicos que podem danificar seriamente o plástico. Além disso, não use gasolina, terebintina, laca ou diluentes de tinta ou produtos similares. Nunca deixe nenhum líquido entrar na ferramenta e nunca mergulhe nenhuma parte de sua serra tico-tico em líquido.

FERRAMENTAS INDESEJADAS E O MEIO AMBIENTE

Se você descobrir um dia que a ferramenta precisa ser substituída ou não é mais útil, pense na proteção do meio ambiente. Os centros de serviço Black & Decker aceitarão ferramentas antigas e as descartarão de forma ambientalmente segura.

A GARANTIA BLACK & DECKER

(APENAS REINO UNIDO, AUSTRÁLIA E NOVA ZELÂNDIA)
Se o produto Black & Decker apresentar defeito devido a materiais e mão de obra defeituosos, dentro de 24 meses a partir da data de compra, garantimos substituir todas as peças defeituosas ou, a nosso critério, substituir a unidade gratuitamente, desde que:

• O produto seja devolvido a nós ou aos nossos reparadores autorizados com comprovante da data de compra.
• O produto não tenha sido usado para fins comerciais, profissionais ou de aluguel.
• O produto não tenha sido submetido a uso indevido ou negligência.
• O produto não tenha sofrido nenhum dano por meio de objetos estranhos, substâncias ou acidentes.
• As reparações não tenham sido tentadas por ninguém que não nossa própria equipe de serviço ou distribuidores de reparação autorizados.

Esta garantia é oferecida como um benefício extra e é adicional aos direitos estatutários dos clientes.

SERVIÇO PÓS-VENDA PARA O PRODUTO BLACK & DECKER

(APENAS REINO UNIDO, AUSTRÁLIA E NOVA ZELÂNDIA)
A Black & Decker oferece um serviço pós-venda nacional através de nossos centros de serviço operados pela empresa e concessionárias nas Ilhas do Canal e na Ilha de Man. Nosso objetivo é oferecer um excelente serviço, reparos rápidos, ampla disponibilidade de peças e suporte completo de acessórios. O uso de acessórios e peças que não sejam genuínos da Black & Decker pode danificar ou reduzir o desempenho do seu produto Black & Decker e também pode colocar o usuário em perigo. Os termos e condições da garantia também podem ser afetados.

A POLÍTICA DE SERVIÇO PÓS-VENDA

(APENAS REINO UNIDO, AUSTRÁLIA E NOVA ZELÂNDIA)
Nosso objetivo é que todos os clientes da Black & Decker fiquem totalmente satisfeitos com seu produto Black & Decker e serviço pós-venda, mas se ajuda ou aconselhamento for necessário, entre em contato com o gerente do centro de serviço local da Black & Decker, que terá prazer em ajudar. Detalhes completos de nosso exclusivo serviço pós-venda podem ser obtidos em qualquer um de nossos centros de serviço Black & Decker.

ACESSÓRIOS

O desempenho de qualquer ferramenta elétrica depende do acessório usado. Os acessórios Black & Decker são projetados com altos padrões de qualidade e são projetados para melhorar o desempenho de sua ferramenta. Comprar um acessório Black & Decker garantirá que você obtenha o melhor de sua ferramenta Black & Decker.

DADOS TÉCNICOS

O nível de pressão sonora da ferramenta está de acordo com a legislação da CEE. Recomenda-se que você tome as medidas apropriadas para a proteção de sua audição se o nível de som parecer desconfortável. Isso normalmente equivale a uma pressão sonora superior a 85dB (A).

DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE CE

Declaramos que a unidade: CD300, KS531 está em conformidade com 89/392/EEC, 89/336/EEC, EN55014, 73/23/EEC, EN55104, EN50144, EN61000
Uma pressão sonora ponderada de 96dB (A) Uma potência sonora ponderada de 109dB (A) Vibração ponderada mão/braço de 5m/s2

Brian Cooke - Diretor de Engenharia
Black & Decker Ltd, Spennymoor, County Durham DL16 6JG Reino Unido

A política da Black & Decker é de melhoria contínua de nossos produtos e, como tal, reservamo-nos o direito de alterar as especificações do produto sem aviso prévio.

Baixar manual

Aqui você pode baixar a versão completa em PDF do manual, ela pode conter instruções de segurança adicionais, informações de garantia, regras da FCC, etc.

Baixar Black & Decker KS531 (CD300) - Manual da Serra Tico-Tico

Idiomas disponíveis