1. Нұсқаулықтар
  2. Брендтер
  3. Doro Нұсқаулықтар
  4. Телефондар
  5. PhoneEasy 100w
  6. Пайдаланушы нұсқаулығы

Doro PhoneEasy 100w, PhoneEasy 105wr, PhoneEasy 100wr duo нұсқаулығы

Мазмұны

Doro PhoneEasy 100w, PhoneEasy 105wr, PhoneEasy 100wr duo

Өнімге шолу

Өнімге шолу

  1. Дыбысты күшейту
  2. Тікелей жады (жылдам теру)
  3. Мәзір пернесі/OK
  4. Сөйлесу пернесі/Динамик
  5. Төмен/Қайта теру
  6. Құлыптау және пернетақта құлпы
  7. Қоңырау сигналы қосулы/өшірулі және қоңырау сигналы Қосулы/Өшірулі
  8. Қоңырауды аяқтау және қосу/өшіру пернесі
  9. Артқа/Тазалау/Ішкі қоңырау
  10. Шақыру пернесі Шақыру пернесі (АТС мүмкіндіктері)
  11. Дыбысты көтеру/Дыбысты төмендету
  12. Жоғары/өткізіп алынған қоңырау
  13. Жарықдиодты индикатор.

Тек PhoneEasy105wr үшін:

  1. Пейджинг
  2. Автоматты жауап бергіш функциялары. Автоматты жауап бергіш бөлімінде толық сипатталған.
  3. Хабар индикаторы/дисплей
Адаптер Телефон Телефон Адаптер
X 2 105wr 100w +1, +2,...
Doro Үлгі:
VT05EEU06045 /
A318-060045W-EU1		 Үлгі:
VT05EEU06045 /
A318-060045W-EU1		 Үлгі:
VT05EEU06045 /
A318-060045W-EU1
Тек Ұлыбритания:
VT05EUK06045/
A318-060045W-UK1		 Тек Ұлыбритания:
VT05EUK06045/
A318-060045W-UK1		 Тек Ұлыбритания:
VT05EUK06045/
A318-060045W-UK1
AAA Батарея Батарея Батарея
1.2 V 6 VDC 6 VDC 6 VDC
500 mAh 450 mA 450 mA 450 mA
Ni-MH,
GPI:50AAAHC
CORUN
HIGHPOWER		 ø 3,5 ø 3,5 ø 5,5

Тек түпнұсқа батарея мен түпнұсқа қуат адаптерін пайдаланыңыз.

Бұл құрылғы AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IS, IT, LV, LT, LU, MT, NL, NO, PL, PT, RO, SI, SK, SE елдеріндегі аналогтық телефон желісіне арналған.

Орнату

Абайлаңыз
Батарея есігін ашпас бұрын телефон желісін жабдықтан ажыратыңыз.

Қосылым

  1. Телефон желісінің сымын желілік қабырға розеткасына және базалық блоктағы Телефон ұясы ұясына қосыңыз.
  2. Желілік адаптерді қабырға розеткасына және базалық блоктағы Тоқ көзі ұясына қосыңыз.
  3. Батареяларды құрылғыға сәйкес (1,2 В NiMH AAA) салыңыз.
  4. Құрылғыны пернетақтасы сыртқа қаратып базалық блокқа орналастырыңыз. (Құрылғыны бірінші рет 24 сағат бойы зарядтаңыз).

Тіл

  1. Сол жақ мәзір пернесі (сол жақ мәзір пернесін) басыңыз.
  2. HS SET параметріне дейін Жоғары/төмен сырғыту сырғытыңыз.
  3. Сол жақ мәзір пернесі басыңыз
  4. LANGUAGE параметріне дейін сырғытыңыз. Сол жақ мәзір пернесі басыңыз
  5. ENGLISH параметріне дейін сырғытыңыз. Сол жақ мәзір пернесі басыңыз
  6. Мәзірден шығу үшін Аяқтау пернесі немесе C пернесін бірнеше рет басыңыз.

Назар аударыңыз!
Жеткізілген телефон желісінің сымын пайдаланыңыз, алдыңғы телефонның бар сымы үйлесімді болмауы мүмкін.
Егер PhoneEasy 105wr базалық блогының дисплейінде -- көрсетілсе, автоматты жауап бергіш ажыратылған немесе уақыт/күні орнатылмаған.

Күні/Уақыты

  1. Сол жақ мәзір пернесі (құрылғыдағы сол жақ мәзір пернесін) басыңыз.
  2. CLOCK параметріне дейін Жоғары/төмен сырғыту сырғытыңыз. Сол жақ мәзір пернесі басыңыз
  3. SET TIME параметріне дейін сырғытыңыз. Сол жақ мәзір пернесі басыңыз
  4. Күн уақытын енгізіңіз (HH--MM). Сол жақ мәзір пернесі басыңыз
  5. SET DATE параметріне дейін сырғытыңыз. Сол жақ мәзір пернесі басыңыз
  6. Күнін енгізіңіз (DD--MM--YY). Сол жақ мәзір пернесі басыңыз
  7. Мәзірден шығу үшін Аяқтау пернесі немесе C пернесін бірнеше рет басыңыз.

Күні/уақыт пішімін де реттеуге болады. Параметрлер, сағатты қараңыз.

Назар аударыңыз!
Қоңыраулар журналының және автоматты жауап бергіштің (тек PhoneEasy 105wr) толық функционалдығына қол жеткізу үшін дұрыс күнді және уақытты орнату керек.

Ауқым

Телефонның ауқымы қоңырауды тасымалдайтын радиотолқындардың жолында кедергілердің болуына немесе болмауына байланысты және әдетте 50 мен 300 метр аралығында болады. Құрылғыны базалық блокпен туралау үшін басты бұру арқылы қамтуды жақсартуға болады. Дыбыс сапасы шегіне жеткен сайын төмендейді, ақыр соңында қоңырау үзіледі.
белгішесі телефон ауқымда болған кезде көрсетіледі және ауқымнан тыс болған кезде өшеді/жыпылықтайды.

Эко функционалдығы
Біз тұтынушыларға қоршаған ортаға азырақ әсер ететін өнімдерді анықтауға көмектесу үшін ЭКО ФУНКЦИОНАЛДЫҚ белгісін енгіздік. Осы белгіні тағайындалған өнімдердің ерекшеліктері:

  • Жұмыс және күту режимдерінде қуат тұтынудың төмендеуі.
  • Базалық блоктағы ауқымға байланысты бейімделген тарату қуаты.

Батарея

Батареялар салыстырмалы түрде жаңа (6 айдан аз) және толық зарядталған (10 сағат) болған кезде олар шамамен 100 сағат күту уақытына немесе шамамен 10 сағат қоңырау уақытына жетеді. Батареяның толық сыйымдылығына батареялар 4–5 рет зарядталғаннан кейін ғана қол жеткізіледі. Оларды ұзақ уақыт зарядтау арқылы батареяларды шамадан тыс зарядтау немесе зақымдау мүмкін емес. Егер батареялар толығымен бос болса, дисплей жанып кетуі үшін 10 минутқа дейін зарядтау қажет болуы мүмкін.

Ескерту
Батареяны дұрыс емес түрімен ауыстырсаңыз, жарылыс қаупі бар. Тек түпнұсқа батареяларды пайдаланыңыз. Түпнұсқа емес батареяларды пайдалану қауіпті болуы мүмкін және телефонның кепілдігін жарамсыз етуі мүмкін.

Ескертпе!
Батарея заряды аз болғанда немесе базалық блокқа қашықтық тым үлкен болғанда, телефон желіге қосыла алмайды. Базалық блокты басқа электр жабдықтарының жанына, тікелей күн сәулесіне немесе басқа жылу көздеріне жақын қоймаңыз! Бұл кез келген кедергілер қаупін азайту үшін. Құрылғының зарядтау кезінде жылы болуы қалыпты жағдай және бұл қауіпті емес. Пайдаланылған батареяларды нұсқауларға сәйкес тастаңыз.

Батарея жарықдиоды
Батарея заряды азайып бара жатқанда, жыпылықтайды және қоңырау шалып жатқанда ескерту дыбысы естіледі.
Ескерту дыбысы міндетті емес, Құрылғы параметрлері, дыбысты қараңыз.
Құрылғы зарядталып тұрған кезде дисплейдегі толық батарея индикаторы жыпылықтайтынын ескеріңіз.

Есту контуры

Телефонды пайдалану кезінде есту аппараттарын пайдаланғысы келетіндер үшін құрылғыда кірістірілген есту контуры бар. Бұл мүмкіндікті қосу үшін есту аппаратындағы T режимін таңдаңыз.

Дисплей

Дисплей сипаттамасы

Белгіше Функциясы Белгіше Функциясы
Батарея зарядының индикаторы Жаңа ТАЖ хабары / жаңа қоңырау түсті
Базалық блок ауқымында болғанда көрсетіледі Қоңырау сигналы өшірілген
Қоңыраулар кезінде. Кіріс қоңырау түскенде жыпылықтайды Дабыл қосылды
Интерком қоңырауы кезінде. Кіріс ішкі қоңырау болғанда немесе ішкі қоңырау күту режимінде қойылғанда жыпылықтайды Пернетақта құлпы қосылды
Динамик қосулы Хабар индикаторы Хабар индикаторы*

Тек PhoneEasy 105wr:

Белгіше Функциясы
Автоматты жауап бергіш қосулы Автоматты жауап бергіш қосулы. Жаңа ТАЖ хабары алынғанда жыпылықтайды.

* Тек кейбір елдерде жұмыс істейді. Хабар индикаторын жою үшін: Оң жақ мәзір пернесі басыңыз, содан кейін Мәзірден шығу түймесін басып тұрыңыз.
Батареяларды үнемдеу үшін дисплей күту режимінде өте қараңғы болады, жарықтандыру үшін бір рет Аяқтау пернесі басыңыз. Қоңыраулар кезінде M1 немесе M2 пайдаланыңыз.

Жұмыс істеу

Қоңырау шалу

  1. Керек нөмірді енгізіңіз. Қажет болса, C арқылы жойыңыз.
  2. Қоңырау шалу үшін Қоңырау шалу түймесін басыңыз. Қоңырауды аяқтау үшін Аяқтау түймесін басыңыз.

Назар аударыңыз!
Тұтқа/динамик арасында ауысу үшін Қоңырау шалу түймесін басыңыз. Динамик режимінде бір уақытта тек бір адам сөйлей алатынын есте сақтаңыз. Батарея заряды аз болған кезде, батареяны үнемдеу үшін динамик режимі мен жарықтандыру жұмыс істемейді.

Жылдам теру (M1, M2)
Бұл телефонда 2 жылдам теру жады бар (M1 және M2). Нөмір жад орнына сақталғаннан кейін, қоңырау шалу үшін тек бір пернені басып тұру керек, Тұтқа параметрлері, MEM KEY бөлімін қараңыз.

Қоңырау қабылдау

Кіріс қоңырауларда тұтқадағы (13-нөмір) LED индикаторы жыпылықтайды.

  1. Жауап беру үшін Қоңырау шалу түймесін басыңыз. Динамик режимінде жауап беру үшін Қоңырау шалу түймесін қайтадан басыңыз.
  2. Қоңырауды аяқтау үшін Аяқтау түймесін басыңыз.

Егер Автоматты жауап беру функциясы қосылған болса, жауап беру үшін тұтқаны базалық құрылғыдан алыңыз. Параметрлер/Автоматты жауап. бөлімін қараңыз.

Қоңырау таймері

Қоңырау кезінде дисплейде қоңыраудың ұзақтығын көрсететін HH-MM-SS таймері көрсетіледі.

Уақытша дыбыссыз режим

Біреу қоңырау шалған кезде, тұтқаның қоңырау сигналын өшіру үшін C түймесін басуға болады.

Дыбыссыз режим

Тұтқаның қоңырау сигналын қосу/өшіру үшін күту режимінде Дыбыссыз режим түймесін басып тұрыңыз.

Қайта теру

Қайта теру түймесін басыңыз. Жоғары-Төмен арқылы ең соңғы терілген 5 нөмірдің арасында шарлаңыз. Егер нөмір телефон кітапшасында болса, сәйкес атау да көрсетіледі.
Көрсетілген жазбаға қоңырау шалу үшін Қоңырау шалу түймесін басыңыз, негізгі мәзірге оралу үшін Аяқтау немесе C түймесін басыңыз немесе қосалқы мәзір үшін Мәзір түймесін басыңыз. Телефон кітапшасын қараңыз.

Пейджинг

Тұтқаларды пейджерлеу үшін базалық құрылғыдағы Пейджинг түймесін басыңыз. Тұтқалар шырылдайды және PAGING көрсетіледі. Бас тарту үшін Пейджинг түймесін қайтадан басыңыз немесе тұтқадағы Қоңырау шалу немесе Аяқтау түймесін басыңыз.

Тұтқаның қуатын қосу/өшіру

Тұтқаны қосу/өшіру үшін күту режимінде Аяқтау түймесін басып тұрыңыз.

Дыбысты өшіру

Микрофонды қоңырау кезінде C арқылы қосуға/өшіруге болады.

Телефон нөмірлерін ауыстыру

Кіріс қоңыраулар дисплейде көрсетіледі. Тек алғашқы 8 цифр (аумақ кодын қоса) көрсетіледі. Нөмірдің соңғы цифрларына ауысу үшін Жоғары-Төмен түймесін басыңыз.

Пернетақтаны құлыптау

Пернетақта құлпын іске қосу/өшіру үшін Пернетақта құлпы түймесін басып тұрыңыз. Кіріс қоңырауларға пернетақта құлыпталған болса да Қоңырау шалу түймесін басу арқылы жауап беруге болады. Қоңырау кезінде пернетақта құлпы ашылады.
Қоңырау аяқталған немесе қабылданбаған кезде, пернетақта қайтадан құлыпталады.

Назар аударыңыз!
999, 112 және 911 төтенше жағдай нөмірлеріне пернетақтаны құлыптамай-ақ қоңырау шалуға болады.

Дыбыс деңгейін басқару

Қалыпты немесе динамик арқылы қоңырау кезінде тұтқаның немесе динамиктің дыбыс деңгейін реттеу үшін тұтқаның жанындағы Солға-Оңға түймесін басыңыз. Немесе Жоғары-Төмен түймесін пайдаланыңыз.
Дыбыс деңгейі дисплейде көрсетіледі. Қоңырауды аяқтаған кезде, параметр соңғы таңдалған деңгейде қалады.

Күшейту

Аудионы күшейтуді іске қосу/өшіру үшін тұтқаның жанындағы Boost Boost түймесін басыңыз. Boost қосулы болған кезде тұтқадағы (13-нөмір) LED индикаторы жанады. Кәдімгі есту қабілеті бар адамдарға зиян келтірмеу үшін, күшейту әр қоңыраудың соңында өшіріледі.


Тұтқаның максималды дыбыс деңгейі өте қатты болуы мүмкін. Boost-ты тек есту қабілеті нашар адамдар ғана пайдалануы керек.

Телефон кітапшасы

Сіз 20 нөмір/атын сақтай аласыз. Егер сіз қоңырау шалушының идентификаторы қызметіне жазылсаңыз, телефон кітапшасында қоңырау шалушыға бөлінген атау кіріс қоңыраулар үшін көрсетіледі. Телефон кітапшасында сақталған нөмірлер үшін әртүрлі қоңырау үндерін таңдауға болады *тек қоңырау шалушының идентификаторы қызметіне жазылсаңыз ғана жұмыс істейді. Телефон кітапшасындағы жазбалар атауы бойынша әліпби бойынша сақталады.

Пернетақта таңбалары

Керекті таңба көрсетілгенше әрбір сандық пернені қайта-қайта басыңыз, содан кейін келесі таңбаны енгізер алдында бірнеше секунд күтіңіз.
Жою үшін C түймесін басыңыз. Барлық мәтіндік жолды жою үшін C түймесін басып тұрыңыз.

Телефон кітапшасына атауды/нөмірді сақтау

  1. түймесін басыңыз. CONTACTS (Контактілер) бөліміне өтіңіз. түймесін басыңыз
  2. түймесін басыңыз. ADD (Қосу) бөліміне өтіңіз. түймесін басыңыз
  3. Сандық пернетақтаны пайдаланып атауды енгізіңіз. түймесін басыңыз
  4. Аймақ кодын қоса алғанда, телефон нөмірін енгізіңіз. Қажет болса, C түймесімен жойыңыз. түймесін басыңыз
  5. Қажетті қоңырау үнін таңдаңыз. түймесін басыңыз

Телефон кітапшасын басқару

  1. түймесін басыңыз. CONTACTS (Контактілер) бөліміне өтіңіз. түймесін басыңыз.
  2. Жоғары және төмен көмегімен жазбалар арасында жылжытыңыз.
    Бірінші әріп үшін сәйкес нөмір пернесін басу арқылы телефон кітапшасынан жылдам іздеуге болады.
  3. Қоңырау шалу үшін ОК түймесін басыңыз немесе әртүрлі опциялар үшін түймесін басыңыз.

Өңдеу

  1. түймесін басыңыз. CONTACTS (Контактілер) бөліміне өтіңіз. түймесін басыңыз.
  2. Өңдегіңіз келетін атауға өтіп, түймесін басыңыз.
  3. EDIT (Өңдеу) бөліміне өтіп, түймесін басыңыз.
  4. Атау атаудың соңында жыпылықтайтын курсормен бірге пайда болады.
  5. Атауды өңдеңіз. Қажет болса, C түймесімен жойыңыз/артқа шегініңіз. түймесін басыңыз.
  6. Нөмір нөмірдің соңында жыпылықтайтын курсормен бірге пайда болады. Нөмірді артқа жылжыту/жою үшін C түймесін басыңыз. Нөмірді өңдеп, түймесін басыңыз.
  7. Қажетті қоңырау үнін таңдаңыз. түймесін басыңыз.

Нөмірді жою

  1. түймесін басыңыз. CONTACTS (Контактілер) бөліміне өтіңіз. түймесін басыңыз.
  2. Жойғыңыз келетін контактіге өтіп, түймесін басыңыз.
  3. DELETE/DEL ALL (Жою/Барлығын жою) бөліміне өтіп, түймесін басыңыз.

Сыйымдылық

Мұнда сіз қанша телефон кітапшасының жазбалары сақталғанын және қол жетімді сақтау сыйымдылығын тексере аласыз.

Жедел теру

Нөмір FASTDIAL ретінде сақталғаннан кейін қоңырау шалу үшін бір ғана түймені басу жеткілікті.

Назар аударыңыз!
Жылдам теру пернесін тағайындамас бұрын контакт телефон кітапшасында сақталуы керек.

Контактіні жылдам теру нөмірі ретінде сақтау

  1. OK түймесін басыңыз. CONTACTS тармағына өтіңіз. OK түймесін басыңыз.
  2. OK түймесін қайтадан басыңыз.
  3. Жоғары және төмен сыдырма арқылы FASTDIAL тармағына өтіп, OK түймесін басыңыз.
  4. Жоғары және төмен сыдырма арқылы сандық пернені таңдаңыз (KEY 2 - KEY 9). OK түймесін басыңыз.
  5. Телефон кітапшасынан жазбаны таңдап, OK түймесін басыңыз.
  6. Сіз таңдаған сандық перне қайта көрсетіледі.
  7. Мәзірден шығу үшін бірнеше рет Артқа немесе C түймесін басыңыз немесе әртүрлі опциялар үшін OK түймесін басыңыз.

Жылдам теру қоңырауын шалу

Жылдам теру нөміріне қоңырау шалу үшін телефон нөмірі көрсетілгенше сәйкес Сандық кілттер пернесін басып тұрыңыз.

Жылдам теру нөмірлерін өңдеу

  1. OK түймесін басыңыз. CONTACTS тармағына өтіңіз. OK түймесін басыңыз.
  2. OK түймесін қайтадан басыңыз.
  3. Жоғары және төмен сыдырма арқылы FASTDIAL тармағына өтіп, OK түймесін басыңыз.
  4. Жоғары және төмен сыдырма арқылы сандық пернені таңдаңыз (KEY 2 - KEY 9). OK түймесін басыңыз.
  5. OK түймесін басыңыз. EDIT тармағына өтіңіз. OK түймесін басыңыз.
  6. Телефон кітапшасынан жазбаны таңдап, OK түймесін басыңыз.
  7. Сіз таңдаған сандық перне қайта көрсетіледі.
  8. Мәзірден шығу үшін бірнеше рет Артқа немесе C түймесін басыңыз.

Жылдам теру нөмірін жою

  1. Жоғары және төмен сыдырма арқылы сандық пернені таңдаңыз (KEY 2 - KEY 9). OK түймесін басыңыз.
  2. DELETE тармағына өтіңіз. OK түймесін басыңыз.

Қоңыраулар журналы

(Кіріс нөмірлері/Қоңырау шалушы идентификаторы)*
Қоңырау шалушы идентификаторы қызметіне жазылсаңыз, кіріс қоңыраулардың телефон нөмірі дисплейде көрсетіледі. Соңғы 10 жауап берілген және жауап берілмеген кіріс қоңыраулары қоңыраулардың күні мен уақытымен бірге сақталады. Күту режимінде CALLS көрсетіледі және тізімдегі жауапсыз қоңырау белгішесі жауапсыз қоңырауды көрсетеді.

*Бұл функция үшін қызмет провайдерінен жазылым қажет.

Іздеу және теру

  1. телефон кітапшасы түймесін басыңыз. Немесе OK түймесін басып, CALL LOG тармағын таңдаңыз.
  2. жоғары және төмен сыдырма арқылы қажетті жазбаға өтіңіз.
  3. Қоңырау шалу үшін қоңырау шалу түймесін басыңыз немесе әртүрлі опциялар үшін OK түймесін басыңыз.
    STORE Телефон кітапшасындағы нөмірді сақтау
    DELETE Бұл нөмірді жою
    DEL ALL Барлық нөмірлерді жою
    DETAILS Жауапсыз қоңыраудың күні көрсетіледі. Жауапсыз қоңыраудың уақытын көру үшін солға және оңға сыдырма (ауыстырып қосқыш) түймесін басыңыз.
    CATEGORY Қоңыраулар журналындағы MISSED қоңыраулары (жауапсыз) туралы ақпаратты сақтау үшін немесе барлық кіріс қоңыраулары (жауап берілген және жауап берілмеген) туралы ақпаратты сақтау үшін таңдаңыз.
  4. Мәзірден шығу үшін бірнеше рет артқа немесе C түймесін басыңыз.

Назар аударыңыз!
Әдепкі бойынша соңғы 10 жауап берілген және жауап берілмеген кіріс қоңыраулары қоңыраулардың күні мен уақытымен бірге сақталады. Жадты сақтау үшін тек MISSED қоңырауларды (жауапсыз) сақтауды таңдай аласыз.

Жаңа қоңырауларды/нөмірлер журналын жою

  1. телефон кітапшасы түймесін басыңыз. жоғары және төмен сыдырма арқылы қажетті жазбаға өтіңіз. OK түймесін басыңыз
  2. DELETE тармағына өтіп, OK түймесін басыңыз.
    Барлық нөмірлерді жою үшін DEL ALL тармағына өтіп, OK түймесін басыңыз.
  3. CONFIRM? көрсетіледі, OK түймесін басыңыз.

Қоңырау шалушыны анықтау хабарлары

Нөмірді көрсетуден басқа, кейде келесі хабарлар көрсетіледі:

OUT AREA Белгісіз нөмір, мысалы, халықаралық қоңырау.
WITHHELD Нөмір туралы ақпарат бұғатталған. Нөмірді көрсету мүмкін емес.
Хабарлама көрсеткіші Желі операторынан MSG көрсеткіші*.

* Тек кейбір елдерде жұмыс істейді.

Хабарлама көрсеткішін жою үшін: OK түймесін басып, содан кейін Дыбыссыз режим түймесін басып тұрыңыз

Параметрлер

Негізгі параметрлер

Жеткізу кезіндегі жүйелік PIN коды 0000.

  1. батырмасын басыңыз. BS SET бөліміне өтіңіз. батырмасын басыңыз.
  2. Қажетті функцияға өтіңіз. батырмасын басыңыз.
  3. Қажетті параметрді енгізіңіз. батырмасын басыңыз.
RINGER Негізгі блоктың қоңырау әуенін реттеуге болады.
RING 1, 2, 3, 4 немесе 5.
RING VOL Негізгі блоктың қоңырау дыбысының деңгейі
1 =ең төмен, 2, 3, 4, 5=ең жоғары немесе OFF.
DEL HS

Телефонды тіркеуден шығару.


Тіркеуден шығарылған телефонды жүйемен пайдалану мүмкін болмайды!
FLASH Кері шақыру уақыты.
LONG=Жаңа Зеландия.
MEDIUM=Франция/Португалия.
SHORT=басқалары, соның ішінде Ұлыбритания/Аустралия.
CHG PIN PIN кодын (әдепкі код 0000) өзгертуге болады.

Телефон параметрлері

  1. батырмасын басыңыз. HS SET бөліміне өтіңіз. батырмасын басыңыз.
  2. Мысалы, қажетті функцияға өтіңіз: LANGUAGE. батырмасын басыңыз.
  3. Қажетті параметрге өтіңіз. батырмасын басыңыз.
RINGER Телефонның қоңырау әуені.
INT RING=ішкі қоңырау (10 таңдаулы әуен)
EXT RING=сыртқы қоңырау (10 таңдаулы әуен)
RING VOL=телефонның қоңырау дыбысының деңгейі.
1 =ең төмен, 2, 3, 4, 5=ең жоғары немесе OFF
Назар аударыңыз!
RING 6 - RING 10 қоңырауға басқа телефонмен жауап берілсе, 9 секундқа дейін жалғасады. Осыны болдырмау үшін 1 - 5 таңдаңыз.
TONE Төмендегі ескерту сигналдарының кез келгенін өшіруге болады:
KEY TONE, LOW BATT және OUTRANGE.
Қосу/өшіру үшін ON немесе OFF таңдаңыз.
EQLIZER NATURAL, BASS, TREBLE. Әдепкі параметр - Natural.
SEL BASE Бірнеше базалық блогы бар жүйелерде ғана қолданылады.
LANGUAGE Дисплей мәтіндерінің тілі.
HS NAME Күту режимінде көрсетілетін мәтін/атау.
DISPLAY Күту режимінде уақытты немесе телефон атауын көрсетуді таңдаңыз.
AUTO ANS ON ON = телефон базадан көтерілген кезде қоңырауға жауап беріледі.
OFF = батырмасын басу арқылы қоңырауға жауап беріледі.
MEM KEY M1 бөліміне өтіңіз. батырмасын басыңыз.
Аймақ кодын қоса, телефон нөмірін енгізіңіз. Қажет болса, C арқылы жойыңыз.
батырмасын басыңыз.
M2 үшін ақпаратты сақтау үшін қайталаңыз.
MAILBOX (Дауыстық пошта) Тек кейбір елдерде жұмыс істейді. Егер желі операторы арқылы дауыстық хабарлама қызметтеріне жазылсаңыз, хабарлама алынған кезде белгісі көрсетілуі мүмкін. MAILBOX үшін телефон нөмірін енгізіңіз.
батырмасын басыңыз. Хабарламаларды тыңдау үшін батырмасын басып тұрыңыз. Қолжетімді желі қызметтері туралы қосымша ақпарат алу үшін желі операторына хабарласыңыз.

Назар аударыңыз!
Ағымдағы параметр дисплейдің ең оң жағында жұлдызшамен көрсетіледі.

Басқа параметрлер

САҒАТ

  1. батырмасын басыңыз, CLOCK бөліміне өтіп, батырмасын басыңыз.
  2. DATE FMT тармағын таңдап, батырмасын басыңыз. DDMMYY немесе MMDDYY тармағын таңдап, батырмасын басыңыз.
  3. TIME FMT тармағын таңдап, батырмасын басыңыз. 24 HR немесе 12 HR тармағын таңдаңыз. батырмасын басыңыз.
  4. SET TIME тармағын таңдап, батырмасын басыңыз. Уақытты (HH-MM) енгізіп, OK түймесін басыңыз.
  5. SET DATE тармағын таңдап, батырмасын басыңыз. Күнді (DD-MM-YY) енгізіп, батырмасын басыңыз.

ДАБЫЛ

  1. батырмасын басыңыз, ALARM бөліміне өтіп, батырмасын басыңыз.
  2. Дабылды өшіру үшін OFF тармағын, қосу үшін ON тармағын таңдап, батырмасын басыңыз.
  3. Пернетақтаны пайдаланып дабыл уақытын енгізіп, батырмасын басыңыз.
  4. SNOOZE ON немесе OFF тармағын таңдау үшін батырмасын қайтадан басыңыз. батырмасын басыңыз.

Дабыл қосылған кезде күту режимінде белгісі көрсетіледі.

Назар аударыңыз!
Дабыл қосылған кезде 45 секунд бойы сигнал естіледі. Кез келген пернемен сигналды өшіруге болады. Егер SNOOZE қосылса, дабыл шамамен 7 минуттан кейін қайтадан қосылады. Мәзір арқылы немесе батырмасын бірнеше секунд басып тұру арқылы дабылды өшіріңіз. Дыбыс деңгейі телефонның қоңырау дыбысының деңгейімен анықталады. Егер телефонның қоңырау дыбысы OFF күйіне қойылса, дабыл VOLUME 1 деңгейінде шығады.

Жаңа телефонды тіркеу

Пакетке кіретін барлық телефондар базалық блокқа тіркелген. Тек бөлек телефондар/қызмет көрсету шаралары үшін. Бір базалық блокқа 5 телефонға дейін тіркеуге болады.

Назар аударыңыз!
Бұл модель GAP (Generic Access Profile) үйлесімді, яғни телефон мен базалық блокты өндірушіге қарамастан, басқа GAP үйлесімді құрылғылармен пайдалануға болады. Алайда GAP хаттамасы барлық функцияларға қол жеткізуге болатынына кепілдік бере алмайды.

  1. Дыбыс сигналы естілгенше (базалық блокта) басып тұрыңыз.
  2. батырмасын басыңыз. REGISTER бөліміне өтіңіз. батырмасын басыңыз.
  3. Тіркегіңіз келетін базалық блокты (1, 2, 3 немесе 4) таңдаңыз. батырмасын басыңыз.
  4. Базалық блоктың PIN кодын (мысалы, 0000) енгізіңіз. батырмасын басыңыз.
  5. Тіркеу сәтті болса, құрылғы бір минут ішінде күту режиміне оралады.

Әдепкі

Телефонды әдепкі параметрлерге қайтаруға болады. DEFAULT тармағын таңдап, батырмасын басыңыз. PIN кодын (әдепкі код 0000) енгізіп, батырмасын басыңыз. Растау үшін батырмасын қайтадан басыңыз.

Кеңейтілген жүйе

(Екі немесе одан да көп телефондар, мысалы, дуэт, трио..)
Ішкі қоңыраулардың қоңырау нөмірі күту режимінде дисплейде көрсетіледі. Базалық блок барлық телефондар үшін қамту аймағы шамамен тең болатындай етіп орталыққа орналастырылуы керек.

Интерком/ішкі қоңырау

  1. C (оң жақ мәзір пернесі) пернесін басыңыз.
  2. Егер 2-ден артық телефон пайдаланылса: Қажетті телефон үшін қоңырау нөмірін енгізіңіз немесе барлығы үшін батырмасын басыңыз.

Ішкі қоңырау жүріп жатқан кезде сыртқы қоңырау келсе, сигнал естіледі. Ішкі қоңырауды батырмасымен аяқтап, сыртқы қоңырауға батырмасымен жауап беріңіз.

Қоңырауларды аудару/Телефондар арасындағы конференция

  1. Сыртқы қоңырау қосылған кезде;
  2. батырмасын басыңыз. INTERCOM бөліміне өтіңіз. батырмасын басыңыз.
  3. Егер 2-ден артық телефон пайдаланылса: Қажетті телефон үшін қоңырау нөмірін енгізіңіз немесе барлығы үшін батырмасын басыңыз.
  4. Аудару үшін: батырмасын басыңыз, конференция үшін: батырмасын басып тұрыңыз.

Автожауапбергіш

(тек PhoneEasy 105wr)
Автожауапбергіш қосылған кезде қоңыраулар белгілі бір рет қоңырау шалынғаннан кейін қабылданады, сіздің шығыс хабарламаңыз естіледі және қоңырау шалушы хабарлама қалдыра алады. Жалпы жад сыйымдылығы 15 минутқа дейін. Көптеген функцияларға базалық блоктан да, трубкадан да қол жеткізуге болады.

Назар аударыңыз!
Автожауапбергіштің барлық функцияларын пайдалану үшін дұрыс күні мен уақытты орнату қажет. Параметрлер, сағатты қараңыз.

Базалық блоктан қосу/өшіру

Автожауапбергішті қосу/өшіру үшін түймесін басыңыз. Егер базалық блоктың дисплейі жыпылықтап/-- көрсетсе, автожауапбергіш ажыратылған немесе уақыт/күн орнатылмаған.

Трубкадан қосу/өшіру

  1. түймесін басыңыз. TAM* бөліміне өтіңіз. түймесін басыңыз.
  2. ON/OFF бөліміне өтіңіз. түймесін басыңыз.
  3. Қажетті параметрге өтіңіз. түймесін басыңыз.

Егер трубка дисплейінде тұрақты жарықпен көрсетілсе, автожауапбергіш қосулы. Жаңа хабарламалар болса, индикатор автожауапбергіш өшірулі немесе қосулы болса да жыпылықтайды.

Назар аударыңыз!
Автожауапбергіш ӨШІРУЛІ болса да, ол 10 қоңыраудан кейін жауап береді, Қашықтан іске қосуды қараңыз.
*TAM = Telephone Answering Machine

Трубкадан шығыс хабарлама

Кіріс қоңырау шалушылар OGM SET шығыс хабарламасын (макс. 3 мин) естиді. Екі бөлек шығыс хабарламасы бар, біреуі Тек жауап беру үшін ANSONLY (қоңырау шалушылар хабарлама қалдыра алмайды), ал екіншісі қалыпты жауап беру функциясы үшін ANS&REC. Сондай-ақ қажетті жауап беру режимін ANS MODE таңдаңыз. Автожауапбергіш параметрлерін (трубка)қараңыз.

  1. түймесін басыңыз. TAM бөліміне өтіңіз. түймесін басыңыз.
  2. SETTINGS бөліміне өтіңіз. түймесін басыңыз.
  3. OGM SET бөліміне өтіңіз. түймесін басыңыз.
  4. ANS&REC немесе ANSONLY бөліміне өтіңіз. түймесін басыңыз.
  5. RECORD бөліміне өтіңіз. түймесін басыңыз.
  6. Ұзақ дыбыстық сигналдан кейін хабарламаңызды жаза аласыз (трубкадан 20 см қашықтықта сөйлеңіз). Жазуды аяқтау үшін түймесін басыңыз.
  7. Хабарлама сізге қайта ойнатылады.

маңызды ақпарат
Қайта ойнату кезінде немесе C түймесін баспаңыз. Хабарлама сізге қайта ойнатылмайынша сақталмайды.

Өзгерту үшін жоғарыдағы әрекеттерді қайталаңыз.

Назар аударыңыз!
Өз жазбаңызды жасағанға дейін алдын ала жазылған хабарлама пайдаланылады және қажет болған жағдайда бұл хабарламаны қалпына келтіруге болады. Оны қалпына келтіру үшін шығыс хабарламасын ойнату кезінде C түймесін басыңыз.

Автожауапбергішті пайдалану

Базалық блок

Жаңа хабарламалар болған кезде базалық блоктағы 7 сегментті жарықдиодты шамдар жыпылықтайды (01-59 хабарлама).

Белгіше Функция
Ойнатуды бастау
Ойнатуды тоқтату
Алдыңғы/Келесіге өту
X Ағымдағы хабарламаны жою
+ / - Дыбыс деңгейін арттыру/азайту

Барлық ескі хабарламаларды жою
Ойнатудан кейін: Дыбыстық сигналды естігенше X түймесін басып тұрыңыз.

Скрининг
Кіріс хабарламалары қабылданған кезде базалық блоктың дауыс зорайтқышында естіледі. Ештеңе естілмесе, дыбыс деңгейінің көтерілгенін және функцияның іске қосылғанын тексеріңіз, Автожауапбергіш параметрлерін (трубка) қараңыз. Сондай-ақ жазу жүріп жатқанда трубкадағы түймесін басуға болады. Қоңырауды түймесін басу арқылы немесе бір желіге қосылған басқа телефонның тұтқасын көтеру арқылы тоқтатуға болады.

Трубка

Жаңа хабарламалар күту режимінде дисплейде жыпылықтайтын арқылы көрсетіледі. Ойнату әрқашан жаңа хабарламалардан басталады.

  1. түймесін басыңыз. TAM бөліміне өтіңіз. түймесін басыңыз.
  2. PLAYBACK бөліміне өтіңіз. түймесін басыңыз.
  3. Ойнату кезінде келесі пәрмендер қол жетімді (төмендегі кестені қараңыз).
  4. түймесін басу арқылы аяқтаңыз.
Белгіше Функция
Ағымдағы ойнатуды жою
Алдыңғыға өту
Ойнатуды тоқтату
Келесіге өту
Динамикті ӨШІРУ/ҚОСУ
(жанама пернелер) Дыбыс деңгейін басқару

Барлық ескі хабарламаларды жою

  1. түймесін басыңыз. TAM бөліміне өтіңіз. түймесін басыңыз.
  2. DEL ALL бөліміне өтіңіз. түймесін басыңыз.
  3. түймесін басу арқылы растаңыз.

Жеке хабарлама (Естелік)

  1. түймесін басыңыз. TAM бөліміне өтіңіз. түймесін басыңыз.
  2. MEMO бөліміне өтіңіз. түймесін басыңыз.
  3. Ұзақ дыбыстық сигналдан кейін хабарламаңызды жаза аласыз (трубкадан 20 см қашықтықта сөйлеңіз). Жазуды аяқтау үшін түймесін басыңыз.
  4. Хабарлама сізге қайта ойнатылады.
  5. Естеліктер кәдімгі кіріс хабарламалары сияқты ойнатылады.

маңызды ақпарат
Қайта ойнату кезінде немесе C түймесін баспаңыз. Хабарлама сізге қайта ойнатылмайынша сақталмайды.

Жад толып қалды
Жадта 59 хабарламаға дейін орын бар (шығыс хабарламаны қоса) макс. 15 минут. TAM FULL көрсетілгенде немесе базалық блок FF жыпылықтаса, ескі хабарламалар ойнатылып, жойылмайынша жаңа хабарламаларды жазуға болмайды. Бұл жағдайда телефон автожауапбергіші Тек жауап беруге арналған шығыс хабарламасымен жауап береді.

Назар аударыңыз!
Хабарламаларды үнемі жойып тұруды ұмытпаңыз!

Автожауапбергіш параметрлері

(трубка)

  1. түймесін басыңыз. TAM бөліміне өтіңіз. түймесін басыңыз.
  2. SETTINGS бөліміне өтіңіз. түймесін басыңыз.
  3. Қажетті функцияға өтіңіз. түймесін басыңыз.
  4. Қажетті параметрге өтіңіз. түймесін басыңыз.
ANS MODE ANSWER&REC және ANSONLY арасынан таңдаңыз (қоңырау шалушы хабарлама қалдыра алмайды).
LANGUAGE Алдын ала жазылған шығыс хабарламасы үшін тілді таңдаңыз. Оны іске қосу үшін шығыс хабарламасын ойнату кезінде C түймесін басыңыз.
OGM SET Шығыс хабарламаны жазыңыз/тыңдаңыз.
ANS DLAY Қоңырауға қанша рет қоңырау шалынғаннан кейін жауап берілетінін таңдаңыз (2,4,6,8, TS=уақытты үнемдеу*).
REC TIME Әрбір хабарлама үшін максималды жазу уақытын таңдаңыз.
REMOTE Қашықтан қатынасуды ON/OFF. ON = автожауапбергішке басқа телефоннан қашықтан қатынасыңыз.
CHG PIN Қашықтан қатынасу PIN кодын өзгертіңіз (әдепкі код 0000). Қауіпсіздік мақсатында PIN кодын өзгерту ұсынылады.

Назар аударыңыз!
Уақытты үнемдеу (TS) функциясы қоңырауларға алты қоңырау сигналынан кейін жауап береді, алғашқы жаңа хабарлама тіркелгенше - содан кейін автожауапбергіш шамамен екі сигналдан кейін жауап беруге ауысады. Бұл қашықтан қатынасуды пайдаланған кезде пайдалы; егер сіз автожауапбергішке қоңырау шалсаңыз және төрт қоңыраудан кейін жауап болмаса, бұл жазылған хабарламалардың жоқ екенін білдіреді және сіз қоңырау үшін ақы төлемес бұрын тұтқаны қоюға болады.

Қашықтан іске қосу

Автожауапбергішті қашықтан қатынасу функциялары арқылы іске қосуға болады.

  1. Автожауапбергішке қоңырау шалыңыз (құрылғыңыз қосылған нөмір, әдетте үй нөмірі). Ол шамамен 10 қоңыраудан кейін жауап береді.
  2. Шығыс хабарлама ойнатылған кезде түймесін басыңыз.
  3. PIN кодын енгізіңіз (әдепкі код 0000). Бір дыбыстық сигнал дұрыс кодты растайды.
  4. түймесін басыңыз.
  5. Трубканы ауыстырыңыз.

Назар аударыңыз!
Автожауапбергіш OFF күйіне орнатылған кезде қоңырауларға шамамен 10 қоңыраудан кейін жауап беріледі және қоңырау шалушыларға тек жауап беру хабарламасы ойнатылады. Олар сізге хабарлама қалдыра алмайды.

Қашықтан қатынасу

Құрылғыға кәдімгі тондық теру телефонын пайдалану арқылы қашықтан қатынасуға болады.

  1. Автожауапбергішке қоңырау шалыңыз.
  2. Шығыс хабарлама ойнатылған кезде түймесін басыңыз.
  3. PIN кодын енгізіңіз (әдепкі код 0000).
  4. Қашықтан қатынасу пәрмендерін таңдаңыз (төмендегі кестені қараңыз).
  5. Трубканы ауыстырыңыз.
Ағымдағы хабарламаны жою
Ағымдағы хабарламаны қайталау үшін бір рет басыңыз. Алдыңғы хабарламаға өту үшін екі рет басыңыз.
Хабарламаларды ойнату. (Ойнату кезінде ойнатуды тоқтату үшін пайдаланылады)
Келесіге өту
Автожауапбергішті ҚОСУ
Автожауапбергішті ӨШІРУ

Назар аударыңыз!
PIN кодын пайдалану басқа адамдардың сіздің құрылғыңызға рұқсатсыз қатынасуына жол бермейді. Қауіпсіздік мақсатында PIN кодын әдепкі 0000 параметрінен өзгерту ұсынылады. Автожауапбергіш параметрлерін, Chg pin қараңыз.

Ақаулықтарды жою

Телефон сымының зақымдалмағанын және дұрыс қосылғанын тексеріңіз.
Қосымша жабдықтарды, ұзартқыш сымдарды және басқа телефондарды ажыратыңыз. Егер мәселе шешілсе, ақаулық басқа жабдықта.
Жабдықты белгілі бір жұмыс істейтін желіде сынаңыз (мысалы, көршінің үйінде).
Егер жабдық сол жерде жұмыс істесе, ақаулық сіздің телефон желіңізде болуы мүмкін.
Бұл туралы желі операторына хабарлаңыз.

Қоңырау шалынған кезде нөмір көрсетілмейді

  • Бұл функция қызмет провайдерінен қоңырау шалушы идентификаторына жазылуды қажет етеді.

Ескерту сигналы/қоңырау шалу мүмкін емес

  • Батареялардың заряды таусылып қалуы мүмкін (тұтқаны зарядтаңыз).
  • Қол блогының ауқымы таусылуға жақын болуы мүмкін. Базалық блокқа жақынырақ жылжытыңыз.

Құрылғы жұмыс істемейді

  • Адаптер/телефон сымының дұрыс жалғанғанын тексеріңіз.
  • Дыбыстық теруді таңдағаныңызды тексеріңіз, Параметрлерді қараңыз.
  • Тұтқа батареяларының заряд күйін тексеріңіз.
  • Желілік розеткаға басқа жұмыс істейтін телефонды қосыңыз.

Құрылғы қоңырау шалуды жалғастырады

  • Телефонның қоңырау шалу құрылғыларының кейбірі желі сигналын ұстанбайды, яғни сигнал қоңырауға жауап бергеннен кейін 8 секундқа дейін жалғасуы мүмкін.

Жауап беретін машина қашықтан қол жеткізуге жауап бермейді

  • Дыбыстық теру телефонын пайдаланып жатқаныңызды тексеріңіз.
  • Түймелерді ұзағырақ басып көріңіз, әр цифрға шамамен 1 секунд.

Жауап беретін машина жауап бермейді

  • Жады толып қалуы мүмкін. Хабарларыңызды тыңдаңыз/өшіріңіз.
  • Адаптер/телефон сымының дұрыс жалғанғанын тексеріңіз.
  • Жауап беретін машина функциясының қосылғанын тексеріңіз.

Егер телефон әлі де жұмыс істемесе, қызмет көрсету үшін сатып алу орнына хабарласыңыз. Түбіртекті немесе шот-фактураның көшірмесін ұмытпаңыз.

Күтім және техникалық қызмет көрсету

Сақтық
Тек осы нақты үлгімен пайдалануға рұқсат етілген батареяларды, желілік адаптерді және керек-жарақтарды пайдаланыңыз.
Басқа керек-жарақтарды қосу қауіпті болуы мүмкін және телефонның түрінің мақұлдануын және кепілдігін жарамсыз етуі мүмкін.
Батарея есігін ашпас бұрын телефон желісін жабдықтан ажыратыңыз.
Желілік адаптер өнім мен желі қуаты арасындағы ажырату құрылғысы болып табылады. Желілік розетка жабдыққа жақын және оңай қол жетімді болуы керек.
Жабдық тек 2 метрден төмен биіктікте орнатуға жарамды.
РЖ әсеріне қойылатын талаптарға сәйкестікті сақтау үшін базалық блок пайдаланушы денесінің қолдан басқа бөліктері 20 см немесе одан да көп қашықтықта сақталатындай етіп орнатылуы және пайдаланылуы керек.

Сіздің құрылғыңыз - техникалық жағынан жетілдірілген өнім және оған ерекше күтіммен қарау керек. Немқұрайлылық кепілдікті жоюы мүмкін.

  • Құрылғыны ылғалдан қорғаңыз. Жаңбыр/қар жауу, ылғал және барлық сұйықтық түрлері электрондық схемаларды жейтін заттарды қамтуы мүмкін. Егер құрылғы суланып қалса, оны ажыратып, батареяны алып тастап, оны ауыстырмас бұрын құрылғының толық құрғауына мүмкіндік беру керек.
  • Құрылғыны шаңды, кірлі ортада пайдаланбаңыз немесе сақтамаңыз. Құрылғының қозғалатын бөліктері мен электрондық құрамдас бөліктері зақымдануы мүмкін.
  • Құрылғыны жылы жерде сақтамаңыз. Жоғары температура электрондық жабдықтың қызмет ету мерзімін қысқартуы, батареяларды зақымдауы және кейбір пластмассаларды бұрмалауы немесе балқытуы мүмкін.
  • Құрылғыны суық жерде сақтамаңыз. Құрылғы қалыпты температураға дейін қыздырылған кезде, ішінде электрондық схемаларды зақымдауы мүмкін конденсат пайда болуы мүмкін.
  • Құрылғыны осында көрсетілгеннен басқа жолмен ашуға тырыспаңыз.
  • Құрылғыны түсіріп алмаңыз. Оны соқпаңыз немесе шайқамаңыз. Егер оған дөрекілікпен қараса, схемалар мен дәлдік механикасы бұзылуы мүмкін.
  • Құрылғыны тазалау үшін күшті химиялық заттарды пайдаланбаңыз.

Жоғарыдағы кеңестер құрылғыға, батареяға және басқа керек-жарақтарға қатысты. Егер құрылғы дұрыс жұмыс істемесе, қызмет көрсету үшін сатып алу орнына хабарласыңыз. Түбіртекті немесе шот-фактураның көшірмесін ұмытпаңыз.

Батареяны келесі жағдайларда пайдаланудан аулақ болыңыз:

  • Пайдалану, сақтау немесе тасымалдау кезіндегі жоғары немесе төменгі шекті температура.
  • Сақтандырғышты жоюға қабілетті дұрыс емес түрдегі батареяны ауыстыру.
  • Батареяны өртке немесе ыстық пешке тастау немесе батареяны механикалық түрде жаншу немесе кесу жарылысқа әкелуі мүмкін.
  • Батареяны өте жоғары температуралы қоршаған ортада қалдыру жарылысқа немесе жанғыш сұйықтықтың немесе газдың ағуына әкелуі мүмкін.
  • Өте төмен ауа қысымы жарылысқа немесе жанғыш сұйықтықтың немесе газдың ағуына әкелуі мүмкін.

Қолданылған тақтайша өнімнің төменгі немесе артқы жағында орналасқан.

Нұсқаулықты жүктеп алу

Мұнда нұсқаулықтың толық pdf нұсқасын жүктеп алуға болады, онда қосымша қауіпсіздік нұсқаулары, кепілдік туралы ақпарат, FCC ережелері және т.б. болуы мүмкін.

Doro PhoneEasy 100w, PhoneEasy 105wr, PhoneEasy 100wr duo нұсқаулығы жүктеп алу

Қолжетімді тілдер

Doro PhoneEasy 100w үшін қатысты нұсқаулықтар

Мазмұны