Omron HEM-7600T - Жоғарғы иық қан қысымын өлшеу құралының нұсқаулығы

Кіріспе

OMRON жоғарғы иық қан қысымын өлшеу құралын сатып алғаныңыз үшін рақмет. Сіздің жаңа жоғарғы иық қан қысымын өлшеу құралыңыз қан қысымын өлшеудің осциллометриялық әдісін пайдаланады. Бұл құрал иық артериясы арқылы қаныңыздың қозғалысын анықтайды және қозғалыстарды сандық көрсеткішке түрлендіреді дегенді білдіреді. Осциллометриялық өлшеу құралына стетоскоптың қажеті жоқ, сондықтан оны пайдалану оңай.

Мақсаты

Бұл құрылғы ересек науқастардың қан қысымы мен тамыр соғу жиілігін өлшеуге арналған сандық өлшеу құралы. Құрылғы өлшеу кезінде жүрек соғуының дұрыс болмауын анықтайды және көрсеткіштермен бірге ескерту сигналын береді. Ол негізінен үйде пайдалануға арналған.

Маңызды қауіпсіздік ақпараты

Құрылғыны пайдаланбас бұрын осы нұсқаулықтағы маңызды қауіпсіздік ақпаратын оқып шығыңыз.

Қауіпсіздігіңіз үшін осы нұсқаулықты мұқият орындаңыз.

Болашақта қарау үшін сақтап қойыңыз. Қан қысымыңыз туралы нақты ақпарат алу үшін ДӘРІГЕРГЕ КӨРСЕТІҢІЗ.

Егер болдырмаса, өлімге немесе ауыр жарақатқа әкелуі мүмкін қауіпті жағдайды көрсетеді.

• Қан қысымын өлшеу құралының нәтижелеріне сүйене отырып, дәрі-дәрмектерді реттемеңіз. Дәрігеріңіз белгілеген дәрілерді қабылдаңыз. Тек дәрігер ғана жоғары қан қысымын анықтап, емдей алады.
• Бұл өлшеу құралын жарақаттанған қолға немесе медициналық ем қабылдап жатқан қолға қолданбаңыз.
• Көк тамыр ішіне тамшылатып дәрі қабылдап жатқанда немесе қан құйдырып жатқанда, манжетті қолыңызға кимеңіз.
• Манжетті жоғарғы қолыңыздан басқа дене мүшелеріне жақпаңыз немесе үрлемеңіз.
• Бұл өлшеу құралын жоғары жиілікті (ЖЖ) хирургиялық жабдық, магниттік-резонанстық томография (МРТ) жабдығы, компьютерлік томография (КТ) сканерлері бар аймақтарда немесе оттегіге бай ортада пайдаланбаңыз.
• Бұл өлшеу құралын нәрестелерге, сәбилерге, балаларға немесе өз ойын білдіре алмайтын адамдарға қолданбаңыз.
• Жүрекшелік немесе қарыншалық мерзімінен бұрын соғу немесе жүрекшелердің фибрилляциясы; артериялық склероз; нашар перфузия; қант диабеті; жүктілік; преэклампсия; немесе бүйрек ауруы сияқты жиі кездесетін аритмияларыңыз болса, бұл өлшеу құралын пайдаланбас бұрын дәрігеріңізбен кеңесіңіз.
• Әрқашан дәрігеріңізбен кеңесіңіз. Өлшеу нәтижелеріне өздігінен диагноз қою және өздігінен емдеу қауіпті.
• Құрамында балалар, сәбилер немесе кішкентай балалар жұтып қойса, тұншығу қаупін тудыруы мүмкін кішкентай бөлшектер бар.
• БАТАРЕЯНЫ балалардың, сәбилердің және кішкентай балалардың қолы жетпейтін жерде сақтаңыз.
• Бұл өнім 2,4 ГГц жолағында радиожиіліктерді (РЖ) шығарады. Бұл өнімді ұшақта немесе ауруханаларда сияқты РЖ шектелген жерлерде пайдаланбаңыз.

Егер болдырмаса, пайдаланушыға немесе науқасқа жеңіл немесе орташа жарақатқа немесе жабдыққа немесе басқа мүлікке зақым келтіруі мүмкін қауіпті жағдайды көрсетеді.

• Терінің тітіркенуін немесе ыңғайсыздықты сезінсеңіз, бұл өлшеу құралын пайдалануды тоқтатып, дәрігеріңізбен кеңесіңіз.
• Артерио-веноздық (А-В) шунты бар қолға бұл өлшеу құралын қолданбас бұрын дәрігеріңізбен кеңесіңіз.
• НАУҚАСТЫҢ қозғалысы, қалтырауы, дірілдеуі өлшеу көрсеткішіне әсер етуі мүмкін екенін ескеріңіз.
• Мастэктомия жасаған болсаңыз, бұл өлшеу құралын қолданбас бұрын дәрігеріңізбен кеңесіңіз.
• Қан ағымының ауыр проблемалары немесе қан аурулары болса, манжеттің үрленуі көгеруге әкелуі мүмкін болғандықтан, өлшеу құралын пайдаланбас бұрын дәрігеріңізбен кеңесіңіз.
• Қан ағымының бұзылуына байланысты көгеру пайда болуы мүмкін болғандықтан, өлшеуді қажеттілігінен жиі жасамаңыз.
• Өлшеу кезінде манжет дефляцияны бастамаса, оны шешіп тастаңыз.
• Бұл өлшеу құралын қан қысымын өлшеуден басқа мақсатта пайдаланбаңыз.
• Көрсеткіштеріңізді смарт құрылғыға тасымалдау кезінен басқа, осы өлшеу құралының жанында ұялы телефонды немесе электромагниттік өрістерді шығаратын басқа электр құрылғыларын пайдаланбаңыз. Бұл өлшеу құралының дұрыс жұмыс істемеуіне әкелуі мүмкін.
• Өлшеу құралын немесе құрамдастарын бөлшектемеңіз немесе жөндеуге тырыспаңыз. Бұл дәл емес көрсеткішке әкелуі мүмкін.
• Ылғалдылық бар жерде немесе өлшеу құралына су шашырау қаупі бар жерде пайдаланбаңыз. Бұл өлшеу құралына зақым келтіруі мүмкін.
• Бұл өлшеу құралын қозғалыстағы көлікте, мысалы, машинада немесе ұшақта пайдаланбаңыз.
• Бұл өлшеу құралын құлатпаңыз немесе қатты соққыларға немесе дірілге ұшыратпаңыз.
• Бұл өлшеу құралын ылғалдылығы жоғары немесе төмен немесе температурасы жоғары немесе төмен жерлерде пайдаланбаңыз. Нұсқаулықтың "Техникалық сипаттамалар" бөлімін қараңыз.
• Пайдаланылып жатқан қолды байқау арқылы өлшеу құралы науқастың қан айналымының бұзылуына әкелмейтінін тексеріңіз.
• Бұл өлшеу құралын медициналық клиникалар немесе дәрігерлік кеңселер сияқты жоғары пайдалану ортасында пайдаланбаңыз.
• Өлшеуді жүргізбес бұрын 30 минут бұрын жуынудан, алкоголь немесе кофеин ішуден, темекі шегуден, жаттығудан және тамақ ішуден аулақ болыңыз.
• Өлшеуді жүргізбес бұрын кемінде 5 минут демалыңыз.
• Өлшеу кезінде қолыңыздан қысып тұрған немесе қалың киімді шешіңіз.
• Өлшеу кезінде қозғалмаңыз және сөйлемеңіз.
• Осы құрылғымен бірге берілген Электромагниттік үйлесімділік (ЭМС) туралы ақпараттағы "Электромагниттік үйлесімділікке (ЭМС) қатысты маңызды ақпаратты" оқып, орындаңыз.
• Құрылғыны және пайдаланылған керек-жарақтарды немесе қосымша бөлшектерді жою кезінде "Техникалық сипаттамалардағы" "Осы өнімді дұрыс жоюды" оқып, орындаңыз.

Деректерді тасымалдау

• Көрсеткішіңіз смарт құрылғыға тасымалданып жатқанда батареяны ауыстырмаңыз. Бұл өлшеу құралының дұрыс жұмыс істемеуіне және қан қысымы туралы деректерді тасымалдаудың бұзылуына әкелуі мүмкін.
• Көрсеткішіңіз смарт құрылғыға тасымалданып жатқанда, осы өлшеу құралының жанына интегралдық схемалық карталарды, магниттерді, металл заттарды немесе электромагниттік өрістерді шығаратын басқа құрылғыларды қоймаңыз. Бұл өлшеу құралының дұрыс жұмыс істемеуіне және қан қысымы туралы деректерді тасымалдаудың бұзылуына әкелуі мүмкін.

Батареяны пайдалану және қолдану

• Батареяларды полярлықтары дұрыс келтірілмеген күйде салмаңыз.
• Осы өлшеу құралымен тек 4 "AAA" сілтілік батареясын пайдаланыңыз. Батареялардың басқа түрлерін пайдаланбаңыз. Жаңа және ескі батареяларды бірге пайдаланбаңыз.
• Өлшеу құралы ұзақ уақыт бойы пайдаланылмайтын болса, батареяларды шығарып алыңыз.
• Батарея сұйықтығы көзіңізге түссе, дереу таза сумен шайыңыз. Дереу дәрігерге қаралыңыз.
• Батарея сұйықтығы теріңізге түссе, теріңізді дереу таза, жылы сумен жуыңыз. Тітіркену, жарақат немесе ауырсыну сақталса, дәрігерге қаралыңыз.
• Батареяларды жарамдылық мерзімі өткеннен кейін пайдаланбаңыз.
• Батареяларыңыздың жақсы жұмыс істеп тұрғанына көз жеткізу үшін оларды мезгіл-мезгіл тексеріп тұрыңыз.
• Тек осы өлшеу құралына арналған батареяларды пайдаланыңыз. Қолдау көрсетілмеген батареяларды пайдалану өлшеу құралына зақым келтіруі мүмкін және/немесе оған қауіп төндіруі мүмкін.

Құрылғыны танып біліңіз

Мазмұны

Өлшеу құралы, батареялар жинағы, нұсқаулық, орнату нұсқаулары

Өлшеу құралы

1. START/STOP (Іске қосу/Тоқтату) түймесі
2. Connection (Қосылым) түймесі
3. Display (Дисплей)
4. Arm cuff (Иық манжеті)
5. Battery compartment (Батарея бөлімі)

Дисплей

6. Systolic blood pressure (Систолалық қан қысымы)
7. Diastolic blood pressure (Диастолалық қан қысымы)
8. Pulse display (Тамыр соғуын көрсету)

	Қосылым белгішесі
	Қосылым ӨШІРУЛІ белгішесі
	Қосылым ҚОСУЛЫ белгішесі
	Қозғалыс қателігі белгішесі
	SYNC (Синхрондау) белгішесі
	Жүрек соғуының дұрыс болмауы белгішесі
	Батарея белгішесі (төмен)
	Батарея белгішесі (заряды таусылған)
	Дефляция белгішесі
	Жүрек соғуы белгішесі (Өлшеу кезінде жыпылықтайды.)
	Манжетті орау нұсқаулығы белгішесі

Дисплей белгішелері

Жүрек соғуының дұрыс болмауы белгішесі ()

Егер өлшеу құралы өлшеу кезінде екі немесе одан да көп рет дұрыс емес ырғақты анықтаса, жүрек соғуының дұрыс болмауы белгішесі дисплейде өлшеу мәндерімен бірге пайда болады.

Жүрек соғуының дұрыс емес ырғағы систолалық және диастолалық қан қысымын өлшеу кезінде анықталған орташа ырғақтан 25% аз немесе 25% көп ырғақ ретінде анықталады.

Егер жүрек соғуының дұрыс болмауы белгішесі сіздің өлшеу нәтижелеріңізбен бірге көрсетілсе, дәрігеріңізбен кеңесуді ұсынамыз. Дәрігеріңіздің нұсқауларын орындаңыз.

Қозғалыс қателігі белгішесі ()

Егер өлшеу кезінде денеңізді қозғасаңыз, қозғалыс қателігі белгішесі көрсетіледі. Иық манжетін шешіп, 2 - 3 минут күтіңіз.

Басқа өлшеуді жасаңыз және өлшеу кезінде қозғалмай тұрыңыз.

Манжетті орау нұсқаулығы белгішесі (/)

Егер манжет тым бос оралған болса, ол сенімсіз нәтижелерге әкелуі мүмкін. Егер манжетті орау тым бос болса, манжетті орау нұсқаулығының "" белгішесі пайда болады.

Әйтпесе "" пайда болады. Бұл манжеттің жеткілікті түрде тығыз оралғанын анықтауға көмектесетін функция.

SYNC (Синхрондау) белгішесі ()

• SYNC (Синхрондау) белгішесі дисплейде пайда болған кезде, өлшеу құралыңыздың смарт құрылғымен жұптастырылғанына немесе деректерді тасымалдағанына көз жеткізіңіз.
• SYNC (Синхрондау) белгішесі дисплейде пайда болған кезде, өлшемдер жойылмас бұрын деректерді тасымалдаңыз. Егер жад толып қалса, өлшеу құралы ең ескі мәнді жояды. Ішкі жадтың максималды көлемі 100 өлшемге арналған.

Артериялық гипертензияны басқару жөніндегі 2013 ESH/ESC ұсынымдары

Кеңседегі және үйдегі қан қысымы деңгейлері бойынша гипертензияның анықтамалары

	Кеңсе	Үй
Систолалық қан қысымы	≥140 мм сынап бағанасы	≥135 мм сынап бағанасы
Диастолалық қан қысымы	≥90 мм сынап бағанасы	≥85 мм сынап бағанасы

Бұлар қан қысымының статистикалық мәндерінен алынған.

Өлшеуді жүргізбес бұрын

Дәл көрсеткішке қол жеткізу үшін келесі нұсқауларды орындаңыз:

1. Өлшеуді жүргізбес бұрын 30 минут бұрын жуынудан, алкоголь немесе кофеин ішуден, темекі шегуден, жаттығудан және тамақ ішуден аулақ болыңыз.
2. Өлшеуді жүргізбес бұрын кемінде 5 минут демалыңыз.
3. Күйзеліс қан қысымын жоғарылатады. Күйзелісті уақытта өлшеуден аулақ болыңыз.
4. Өлшеуді тыныш жерде жүргізу керек.
5. Қолыңыздан қысып тұрған киімді шешіңіз.
6. Дәрігеріңізге қан қысымы мен тамыр соғуының көрсеткіштерін жазып отырыңыз. Бір реттік өлшеу сіздің нақты қан қысымыңыздың дәл көрсеткішін бермейді. Сізге белгілі бір уақыт аралығында бірнеше көрсеткішті алып, жазып отыру керек. Тұрақтылық үшін қан қысымын күн сайын бір уақытта өлшеуге тырысыңыз.

Дайындық

Батареяны орнату

1. Батарея қақпағын алыңыз.
   Ілмектің саңылауына ақырын сырғытып, төмен қарай тартыңыз.
   
   
2. Батарея бөліміне 4 "AAA" батареясын көрсетілгендей етіп салыңыз.
   
   
3. Батарея қақпағын орнына қойыңыз.
   
   Батареялар осы құрылғыға дұрыс салынған кезде, экранда төмендегі хабарлама мен SYNC белгішесі пайда болады:
   
   : SYNC белгішесі "" пайда болған кезде, өлшеуді бастамас бұрын деректерді смарт құрылғымен қосу немесе оған тасымалдау үшін қосылым түймесін басқаныңызға көз жеткізіңіз.
   Ескертпелер:
   • Дисплейде таусылған батарея белгішесі "" пайда болған кезде, мониторды өшіріп, барлық батареяларды шығарып алыңыз. Бір уақытта 4 жаңа батареямен ауыстырыңыз. Ұзақ қызмет ететін сілтілік батареяларды пайдалану ұсынылады.
   • Батареяларды ауыстырғаннан кейін де өлшеу мәндері жадта сақталады.
   • Жеткізілген батареялардың қызмет ету мерзімі жаңа батареяларға қарағанда қысқа болуы мүмкін.
   • Пайдаланылған батареяларды кәдеге жарату батареяларды кәдеге жаратудың ұлттық/жергілікті ережелеріне сәйкес жүзеге асырылуы керек.

Мониторыңызды смарт құрылғымен қосу

Мониторыңыздағы күн мен уақытты смарт құрылғымен қосқан кезде автоматты түрде орнатылады.

"OMRON connect" қолданбасын бірінші рет пайдалануды бастау үшін бастапқы орнату нұсқауларын алу үшін omronconnect.com/setup сайтына кіріңіз.

Үйлесімді смарт құрылғылардың тізімін қарау: omronconnect.com/devices
Толығырақ мәліметті мына жерден қараңыз: omronconnect.com

1. Смарт құрылғының Bluetooth мүмкіндігін қосыңыз.
2. Смарт құрылғыға тегін "OMRON connect" қолданбасын жүктеп, орнатыңыз.
   
   
   * Егер сізде "OMRON connect" қолданбасы бұрыннан бар болса, мынаған өтіңіз: Мәзір > Құрылғылар > Құрылғы қосу
3. Смарт құрылғыдағы қолданбаны ашып, орнату және қосу нұсқауларын орындаңыз.
4. Монитордың сәтті қосылғанын растаңыз.
   Егер монитор смарт құрылғыға сәтті қосылса, дисплейде "OK" пайда болады.
   
   Егер "Err" пайда болса, қосымша мәлімет алу үшін "Қосылым қатесі. / Деректер жіберілмейді." бөлімін қараңыз.
   
   Ескертпелер:
   • Осы мониторды смарт құрылғыдағы "OMRON connect" қолданбасымен қосу осы монитордағы күні мен уақытты орнатады. "OMRON connect" қолданбасымен қосқаннан кейін, күн мен уақыт енді осы мониторда орнатылады, барлық болашақ өлшемдерге тасымалдау кезінде күн мен уақыт кіреді. Егер сіз күн мен уақытты орнату үшін осы мониторды қоспасаңыз, осы монитормен жасаған өлшемдеріңізге күн мен уақыт кірмейді.
   • Егер сіз "OMRON connect" қолданбасынан басқа қолданбаны пайдалансаңыз, күні мен уақыт қан қысымын өлшеу құралында автоматты түрде орнатылмауы мүмкін.
   • OMRON деректердің және/немесе ақпараттың жоғалуына жауапты болмайтынын ескеріңіз.
   • Мониторды қоспай пайдалансаңыз, "Өлшеуді алу" бөліміндегі "Мониторды қоспассыз пайдалану" бөлімін қараңыз.

Құрылғыны пайдалану

Білек манжетін кию

Сол жақ білегіңізден тар киімдерді шешіңіз. Білек манжетін қалың киімнің үстінен кигізбеңіз.

1. Сол жақ білегіңізге білек манжетін киіңіз.
   Білек манжетінің төменгі жиегі шынтақтан 1-2 см жоғары болуы керек. Дисплейді пайдаланушыға жақсы көрінетіндей етіп орналастыру нәтижелерді оқуды жеңілдетеді.
   
2. Мата бекіткішімен мықтап жабыңыз.
   
   Ескертпелер:
   • Қан қысымы оң және сол қолда әртүрлі болуы мүмкін, және өлшенген қан қысымының мәндері әртүрлі болуы мүмкін. Omron әрдайым өлшеу үшін бірдей қолды пайдалануды ұсынады. Егер екі қолдың арасындағы мәндер айтарлықтай ерекшеленетін болса, өлшемдеріңіз үшін қай қолды пайдалану керектігін білу үшін дәрігеріңізбен кеңесіңіз.
   • Мониторды [START/STOP] түймесімен денеге қарай орналастыру құрылғыны пайдалануды жеңілдетеді.

Дұрыс отыру тәсілі

Өлшемді алу үшін жайлы бөлме температурасында демалып, ыңғайлы отыруыңыз керек.

• Аяғыңызды айқастырмай, аяқтарыңызды еденге тегіс қойып орындыққа отырыңыз.
• Арқаңызды тік ұстап тік отырыңыз.
• Арқаңыз бен қолыңыз тіреліп тұратындай отырыңыз.
• Білек манжеті қолыңызда жүрекпен бірдей деңгейде болуы керек.

Өлшеуді алу

Ескертпелер:

• Өлшеуді тоқтату үшін білек манжетін босату үшін [START/STOP] түймесін бір рет басыңыз.
• Өлшеу кезінде қозғалмаңыз және сөйлемеңіз.
• Бұл құрылғы құрылғыда 100 өлшемді сақтайды. Сақталған өлшемдерді монитордың дисплейінде көруге болмайды. Ең соңғы көрсеткіш алынғанға дейін барлық өлшемдерді көру үшін "OMRON connect" қолданбасын пайдалану керек.
• Мониторды басқа электр құрылғысымен бір уақытта пайдаланбаңыз. Бұл монитордың дұрыс жұмыс істемеуіне әкелуі мүмкін.

1. [START/STOP] түймесін басыңыз.
   Білек манжеті үрлене бастайды.
   
   : Білек манжеті жеткілікті тығыз оралған.
   : Білек манжеті бос немесе дұрыс оралмаған.
   Ескертпе: Манжет орау нұсқаулығының нәтижесі өлшеу кезінде дисплейде пайда болады.
   • Төмендегі белгішелер дұрыс емес өлшеуді көрсетеді
     Төмендегі белгішелердің кез келгені көрсетілсе, басқа өлшеуді алыңыз.
2. Білек манжетін шешіңіз.
3. Көрсеткіштеріңізді тасымалдаңыз.
   Мониторыңыз смарт құрылғыңыздан 5 м (16 фут) қашықтықта екеніне және "OMRON connect" қолданбасының белсенді екеніне көз жеткізіңіз.
   Өлшеу аяқталғаннан кейін сіздің көрсеткішіңіз автоматты түрде қолданбаға тасымалданады.
   • Көрсеткіштеріңізді кейінірек тасымалдау
     1. Смарт құрылғыдағы қолданбаны ашып, нұсқауларды орындаңыз.
     2. Көрсеткіштеріңізді тасымалдау үшін қосылым түймесін басыңыз.
        
        Егер көрсеткіштеріңіз смарт құрылғыға сәтті тасымалданса, дисплейде "OK" жыпылықтайды.
        Егер "Err" пайда болса, қосымша мәлімет алу үшін "Қосылым қатесі. / Деректер жіберілмейді." бөлімін қараңыз.
        

Ескертпелер:

• Дисплейде SYNC белгішесі " " пайда болған кезде көрсеткіштер жойылмай тұрып дереу деректерді тасымалдаңыз.
• Дисплейде Қосылым ӨШІРУЛІ белгішесі " " пайда болған кезде мониторыңыздың Bluetooth мүмкіндігін қосыңыз. (3.4 бөлімін қараңыз)
• Көрсеткіштеріңізді қолданбаға жібергеннен кейін деректерді қайтадан қолданбаға немесе смарт құрылғыға жіберуге болмайды.

4. Көрсеткіштеріңіз "OMRON connect" қолданбасына тасымалданғаннан кейін өшіру үшін [START/STOP] түймесін басыңыз.

Ескертпелер:

• Монитор 2 минуттан кейін автоматты түрде өшеді.
• Басқа өлшеуді алмас бұрын 2-3 минут күтіңіз. Өлшемдер арасында күту артерияларға өлшемді алғанға дейінгі жағдайға оралуға мүмкіндік береді.
• Егер сіз "OMRON connect" қолданбасының орнына басқа қолданбаны пайдалансаңыз, деректерді жібергеннен кейін дұрыс көрсетілмеуі мүмкін.

Қан қысымын өлшеу құралының өлшеу нәтижелеріне сүйене отырып дәрі-дәрмек мөлшерін өзгертпеңіз. Дәрігеріңіздің нұсқауы бойынша дәрі қабылдаңыз. Дәрігер ғана жоғары қан қысымын анықтап, емдеуге құқылы.

Әрқашан дәрігеріңізбен кеңесіңіз. Өлшеу нәтижелерін өздігінен анықтау және өздігінен емдеу қауіпті.

• Бірнеше смарт құрылғымен деректерді тасымалдау
  Деректеріңізді смарт құрылғыға тасымалдағаннан кейін, бұл деректерді қайтадан сол смарт құрылғыға немесе басқа смарт құрылғыға тасымалдауға болмайды.
• Бірнеше пайдаланушы туралы
  Бұл мониторды жеке пайдалану үшін ұсынылады.
  Бұл мониторды бірнеше адам пайдаланған кезде, өлшеу деректері біріктіріледі.
• Мониторды қоспассыз пайдалану
  Бұл қан қысымын өлшеу құралын смарт құрылғыға қоспай пайдалануға болады.
  1. Білек манжетін киіңіз. (5.1 бөлімін қараңыз)
  2. [START/STOP] түймесін басыңыз. (5.3 бөлімінің 1-2 қадамдарын қараңыз)
  3. SYS/DIA және импульс көрсеткіштерін, сондай-ақ тарихыңызды жазып алу үшін өлшеу күні мен уақытын қағазға жазып алыңыз.
     Ескертпе: Бұл қан қысымын өлшеу құралын смарт құрылғысыз пайдаланған кезде жадта сақталған алдыңғы көрсеткіштеріңізді көре алмайсыз.

Bluetooth-ды "ӨШІРУ"

Сымсыз жабдықты пайдалануға тыйым салынған келесі аймақтарда мониторыңыздағы Bluetooth мүмкіндігін өшіріңіз.

• Ұшақта
• Ауруханаларда
• Шетелде жүргенде

Қан қысымын өлшеу құралы Bluetooth қосылған күйде жеткізіледі.

1. Егер ол қосулы болса, мониторыңыздың қуатын өшіріңіз.
2. Қосылым түймесін 10 секундтан артық басып тұрыңыз.
3. Дисплейде "" пайда болған кезде қосылым түймесін босатыңыз.
   
4. Мониторды өшіру үшін [START/STOP] түймесін басыңыз.
   Ескертпе: Монитор 2 минуттан кейін автоматты түрде өшеді.
   • Bluetooth-ды "ҚОСУ" тәсілі
     Қуат өшірілген кезде келесі қадамды орындаңыз.
     Қосылым түймесін 2 секундтан артық басып тұрып, дисплейде "" пайда болған кезде қосылым түймесін босатыңыз.

Мониторыңызды әдепкі параметрлерге қайтару

Мониторыңызда сақталған барлық ақпаратты жою үшін төмендегі нұсқауларды орындаңыз. Мониторыңыздың өшірулі екеніне көз жеткізіңіз. Экранда сандар немесе белгішелер көрсетілмеген кезде ол өшірулі болады.

1. Қосылым түймесін басып тұрғанда, дисплейде Қосылым белгішесі "" және "P" пайда болады, содан кейін [START/STOP] түймесін 5 секундтан артық басыңыз.
   
   
2. Дисплейде "Clr" белгішесі пайда болған кезде қосылым түймесін және [START/STOP] түймесін босатыңыз.
   Монитор параметрлері бастапқы күйіне қайтарылған кезде дисплейде "Clr" пайда болады.
   
   
3. Мониторды өшіру үшін [START/STOP] түймесін басыңыз.
   Ескертпелер:
   • Монитор 2 минуттан кейін автоматты түрде өшеді.

• Осы монитордың бастапқы параметрлеріне қайтару қолданбадағы ақпаратты жоймайды.
• Бұл мониторды қайтадан пайдаланған кезде алдымен қолданбадағы монитордың тіркеуін жойып, содан кейін мониторыңызды қосыңыз.

Қате туралы хабарламалар

Қатені көрсету	Себебі	Шешімі
	Жүрек соғысының дұрыс болмауы анықталды.	Қол манжетін шешіңіз. 2-3 минут күтіңіз, содан кейін тағы бір өлшем алыңыз. 5.1 бөліміндегі қадамдарды қайталаңыз. Егер бұл қате қайталана берсе, дәрігеріңізге хабарласыңыз.
	Өлшеу кезіндегі қозғалыс.	5.3 бөліміндегі қадамдарды мұқият оқып шығып, қайталаңыз.
	Қол манжеті тым бос бекітілген.	Қол манжетін тығызырақ бекітіңіз. 5.1 бөлімін қараңыз.
	Батарея заряды аз.	Барлық 4 батареяны жаңаларына ауыстыру ұсынылады. 4.1 бөлімін қараңыз.
	Батареялар заряды таусылған немесе батареяның полярлығы дұрыс тураланбаған.	Дереу 4 батареяны жаңаларына ауыстырыңыз. 4.1 бөлімін қараңыз.
		Батареялардың полярлықтары дұрыс тураланғанына көз жеткізіп, дұрыс салынғанын растаңыз. 4.1 бөлімін қараңыз.
	Қосылым қатесі. Деректер берілмейді.	6.2 бөліміндегі "Қосылым қатесі. Деректер берілмейді." дегенді қараңыз.
	Қол манжеті тым бос бекітілген.	Қол манжетін тығызырақ бекітіңіз. 5.1 бөлімін қараңыз.
	Қол манжеті рұқсат етілген ең жоғары қысымнан асып, автоматты түрде үрленді.	Өлшеу кезінде қол манжетіне тимеңіз. 5.3 бөлімін қараңыз.
	Өлшеу кезіндегі қозғалыс.	Өлшеуді қайталаңыз. Өлшеу кезінде қозғалмаңыз және сөйлемеңіз. 5.3 бөлімін қараңыз.
	Киім қол манжетіне кедергі келтіруде.	Қол манжетіне кедергі келтіретін кез келген киімді шешіңіз. 5.1 бөлімін қараңыз.
Егер 1-ден 5-ке дейінгі саннан басқа сан көрсетілсе.	Құрылғы қатесі.	Жергілікті OMRON өкіліне хабарласыңыз.

Ақауларды жою

Мәселе	Себебі және шешімі
Қуат жоқ. Мониторда ешқандай дисплей пайда болмайды.	Барлық батареяларды жаңаларына ауыстырыңыз. Батарея полярлықтарының дұрыс орналасуы үшін батареяны орнатуды тексеріңіз. 4.1 бөлімін қараңыз.
Өлшеу мәндері тым жоғары немесе тым төмен болып көрінеді.	Қан қысымы үнемі өзгеріп отырады. Күйзеліс, тәулік уақыты және қол манжетін қалай қолданғаныңызды қоса алғанда, көптеген факторлар қан қысымыңызға әсер етуі мүмкін. 5.2 және 5.3 бөлімдерін қараңыз.
Қосылым қатесі. / Деректер берілмейді.	Қан қысымын өлшеу құрылғысы смарт құрылғының беру диапазонында дұрыс орналаспауы мүмкін және смарт құрылғыдан тым алыс болуы мүмкін. Қан қысымын өлшеу құрылғысының жанында деректерді беруге кедергі келтіретін ешқандай себептер табылмаса, қан қысымын өлшеу құрылғысын смарт құрылғыдан 5 м (16 фут) қашықтықта жылжытыңыз және қайталап көріңіз.
	Смарт құрылғының Bluetooth мүмкіндігі өшірулі. Смарт құрылғыңыздың және мониторыңыздың Bluetooth мүмкіндігін қосыңыз және деректерді қайтадан жіберіп көріңіз.
	Қан қысымын өлшеу құрылғысының Bluetooth мүмкіндігі өшірулі. Bluetooth-ты "ӨШІРУ" бөліміндегі "Bluetooth-ты "ҚОСУ" үшін" қараңыз.
	Қан қысымын өлшеу құрылғысы смарт құрылғыға сәтті қосылмады. Құрылғыларды қайтадан қосып көріңіз. 4.2 бөліміндегі "Мониторыңызды смарт құрылғымен жұптастыру" бөлімін қараңыз. Толығырақ ақпарат алу үшін "OMRON connect" қолданбасындағы "Анықтамаға" өтіңіз.
	Смарт құрылғыдағы қолданба дайын емес. Қолданбаны тексеріңіз, содан кейін деректерді қайтадан жіберіп көріңіз. 4.2 бөліміндегі "Мониторыңызды смарт құрылғымен жұптастыру" бөлімін қараңыз. Қолданбаны тексергеннен кейін "Err" белгішесі әлі де көрсетілсе, жергілікті OMRON өкіліне хабарласыңыз. Осы монитормен смарт құрылғыңыздың үйлесімділігін omronconnect.com сайтынан растаңыз

Техникалық қызмет көрсету және сақтау

Техникалық қызмет көрсету

Құрылғыңызды зақымданудан қорғау үшін төмендегі нұсқауларды орындаңыз:

• Құрылғы мен керек-жарақтарды таза, қауіпсіз жерде сақтаңыз.
• Ешқандай абразивті немесе ұшқыш тазалағыштарды пайдаланбаңыз.
• Құрылғы мен керек-жарақтарды жууға немесе оларды суға батыруға болмайды.
• Құрылғыны тазалау үшін бензин, сұйылтқыштар немесе ұқсас еріткіштерді пайдаланбаңыз.
  
• Монитор мен қол манжетін тазалау үшін жұмсақ құрғақ матаны немесе бейтарап сабынмен дымқылданған жұмсақ матаны пайдаланыңыз, содан кейін оны құрғақ матамен сүртіңіз.
• Өндіруші мақұлдамаған өзгерістер немесе модификация пайдаланушының кепілдігін жояды. Құрылғыны немесе керек-жарақтарды бөлшектемеңіз немесе жөндеуге тырыспаңыз.

Калибрлеу және қызмет көрсету

• Бұл қан қысымын өлшеу құрылғысының дәлдігі мұқият тексерілген және ұзақ мерзімді қызмет етуге арналған.
• Дұрыс жұмыс істеуін және дәлдігін қамтамасыз ету үшін құрылғыны әр 2 жыл сайын тексеріп тұру ұсынылады. Жергілікті OMRON өкілдерімен кеңесіңіз.

Сақтау

Құрылғыны келесі жағдайларда сақтамаңыз:

• Егер құрылғы дымқыл болса.
• Шамадан тыс температураға, ылғалдылыққа, тікелей күн сәулесіне, шаңға немесе жегіш буларға, мысалы, ағартқышқа ұшыраған жерлер.
• Дірілге, соққыға ұшырайтын немесе бұрышта болатын жерлер.

Техникалық сипаттамалар

Өнім санаты	Электрондық сфигмонометрлер
Өнімнің сипаттамасы	Иыққа тағатын қан қысымын өлшегіш
Моделі	HEM-7600T
Дисплей	OLED дисплейі
Манжет қысымының диапазоны	Қысым: 0-ден 299 мм сынап бағанасына дейін
Өлшеу диапазоны	Қысым: 40-тан 260 мм сынап бағанасына дейін Соғу жиілігі: минутына 40-тан 180 соққыға дейін.
Дәлдігі	Қысым: ±3 мм сынап бағанасы Соғу жиілігі: дисплей көрсеткішінің ±5%
Үрлеу	Электр сорғымен басқарылатын Fuzzy-logic
Қысымды түсіру	Автоматты жылдам қысымды түсіру
Өлшеу әдісі	Осциллометриялық әдіс
Тасымалдау әдісі	Bluetooth® төмен энергия технологиясы
Сымсыз байланыс	Жиілік диапазоны: 2,4 ГГц (2400 - 2483,5 МГц) Модуляция: GFSK Эффективті шығарылатын қуат: <20 дБм
IP жіктелуі	IP 22
Қуат көзі	4 "AAA" батареясы 1,5В
Батареяның қызмет ету мерзімі	Шамамен 300 өлшеу (жаңа сілтілік батареяларды пайдалану арқылы)
Тұрақты кезең (Қызмет ету мерзімі)	Монитор: 5 жыл
Жұмыс істеу шарттары	10°C-тан 40°C-қа дейін / 15-тен 90% RH-қа дейін (конденсатсыз) / 800-ден 1060 гПа-ға дейін
Сақтау / Тасымалдау шарттары	-20°C-тан 60°C-қа дейін / 10-нан 90% RH-қа дейін (конденсатсыз)
Салмағы	Монитор: Шамамен 240 г (батареяларды қоспағанда)
Өлшемдері	Монитор: Шамамен 85 мм x 120 мм x 20 мм (иық манжетін қоспағанда)
Қолдың шеңбері	22-ден 42 см-ге дейін
Мазмұны	Монитор, батарея жинағы, пайдалану нұсқаулығы, орнату нұсқаулары
Қолданылатын бөлік	BF түрі
Электр тогының соғуынан қорғау	Ішкі қуатпен жұмыс істейтін ME жабдығы

Ескертпелер:

• Бұл техникалық сипаттамалар алдын ала ескертусіз өзгертілуі мүмкін.
• Клиникалық валидация зерттеуінде диастолалық қан қысымын анықтау үшін 85 субъектіге K5 пайдаланылды.
• Бұл құрылғы ISO81060-2:2013 талаптарына сәйкес клиникалық зерттеуден өткізілді.
• Бұл құрылғы жүкті пациенттерде қолдану үшін тексерілмеген.
• IP жіктелуі - IEC 60529 сәйкес қоршаулармен қамтамасыз етілген қорғау дәрежесі. Бұл құрылғы саусақ сияқты диаметрі 12 мм және одан үлкен қатты бөгде заттардан және қалыпты жұмыс кезінде мәселелер тудыруы мүмкін қиғаш құлаған су тамшыларынан қорғалған.

• Бұл құрылғы EC 93/42/EEC директивасының ережелерін орындайды (Медициналық құрылғы директивасы).
• Бұл қан қысымын өлшегіш еуропалық EN1060 стандартына сәйкес жасалған, инвазивті емес сфигмонометрлер 1-бөлім: Жалпы талаптар және 3-бөлім: Электромеханикалық қан қысымын өлшеу жүйелеріне қосымша талаптар.
• Бұл OMRON өнімі OMRON HEALTHCARE Co., Ltd., Жапонияның қатаң сапа жүйесі бойынша шығарылады. OMRON қан қысымын өлшегіштеріне арналған негізгі компонент, яғни қысым сенсоры Жапонияда шығарылады.

Белгілердің сипаттамасы
	Осы нұсқаулықпен кеңесіңіз
	Қолданылатын бөлік - BF түрі Электр тогының соғуынан қорғау дәрежесі (ағып кету тогы)
	Иондамайтын сәулеленудің жалпы көтеріңкі, ықтимал қауіпті деңгейлерін көрсету немесе радиожиілік таратқыштарын қамтитын немесе диагноз қою немесе емдеу үшін РЖ электромагниттік энергиясын әдейі қолданатын медициналық электрлік аймақтағы жабдықтарды немесе жүйелерді көрсету.
	Температура шектеуі
	Ылғалдылық шектеуі
	Атмосфералық қысым шектеуі
	Артерия белгісі

Сымсыз байланыс кедергісі туралы

Бұл өнім 2,4 ГГц жиіліктегі лицензияланбаған ISM диапазонында жұмыс істейді. Егер бұл өнімді микротолқынды пеш пен сымсыз LAN сияқты басқа сымсыз құрылғылардың жанында қолданса, олар осы өнімнің бірдей жиілік диапазонында жұмыс істейтін болса, бұл өнім мен басқа құрылғылар арасында кедергі тудыруы мүмкін. Егер мұндай кедергі пайда болса, осы өнімді пайдаланбас бұрын басқа құрылғылардың жұмысын тоқтатыңыз немесе осы өнімді басқа жерге ауыстырыңыз немесе осы өнімді басқа сымсыз құрылғылардың жанында пайдаланбаңыз.

Осы өнімді дұрыс кәдеге жарату (Электрлік және электрондық қалдық жабдықтары)

Өнімде немесе оның әдебиетінде көрсетілген бұл белгі оны жұмыс істеу мерзімінің соңында басқа тұрмыстық қалдықтармен бірге тастауға болмайтынын көрсетеді. Бақылаусыз қалдықтарды тастаудан қоршаған ортаға немесе адам денсаулығына ықтимал зиян келтірмеу үшін, осы өнімді басқа қалдық түрлерінен бөліп, материалдық ресурстарды тұрақты қайта пайдалануды ынталандыру үшін оны жауапкершілікпен қайта өңдеңіз.

Үй пайдаланушылары осы өнімді сатып алған сатушыға немесе жергілікті үкімет кеңсесіне хабарласып, осы затты экологиялық қауіпсіз қайта өңдеу үшін қайда және қалай қайтаруға болатыны туралы мәліметтер алуы керек.

Бизнес пайдаланушылар жеткізушіге хабарласып, сатып алу шартының шарттарын тексеруі керек. Бұл өнімді кәдеге жарату үшін басқа коммерциялық қалдықтармен араластыруға болмайды.

Сауда белгілері

Bluetooth^® сөздік белгісі мен логотиптері Bluetooth SIG, Inc. компаниясының тіркелген сауда белгілері болып табылады және OMRON HEALTHCARE Co., Ltd. компаниясының мұндай белгілерді кез келген пайдалануы лицензия бойынша жүзеге асырылады. Басқа сауда белгілері мен сауда атаулары тиісті иелеріне тиесілі.

Apple және Apple логотипі — АҚШ-та және басқа елдерде тіркелген Apple Inc. компаниясының сауда белгілері. App Store — Apple Inc. компаниясының қызмет көрсету белгісі. Android, Google Play логотипі — Google Inc. компаниясының сауда белгілері.

Қан қысымы туралы кейбір пайдалы мәліметтер

Қан қысымы дегеніміз не?
Қан қысымы — қанның артерия қабырғаларына қарсы ағуының күшін өлшеу. Артериялық қан қысымы жүректің циклі барысында үнемі өзгереді.

Циклдегі ең жоғары қысым систолалық қан қысымы деп аталады; ең төменгісі — диастолалық қан қысымы. Екі қысым, систолалық және диастолалық, дәрігерге пациенттің қан қысымының жағдайын бағалау үшін қажет.

Аритмия дегеніміз не?
Аритмия — жүректің соғуын қозғайтын биоэлектрлік жүйедегі ақауларға байланысты жүрек соғысының ырғағы қалыптан тыс болатын жағдай. Әдеттегі белгілері — жүрек соғысының өткізіп жіберілуі, мерзімінен бұрын қысылу, қалыптан тыс жылдам (тахикардия) немесе баяу (брадикардия) соғу.

Үйде қан қысымын өлшеу неліктен жақсы?

Физикалық белсенділік, мазасыздық немесе тәулік уақыты сияқты көптеген факторлар сіздің қан қысымыңызға әсер етуі мүмкін. Бір реттік өлшеу дәл диагноз қою үшін жеткіліксіз болуы мүмкін.

Сондықтан қан қысымындағы кез келген өзгерістердің дәл көрсеткішін алу үшін қан қысымын күн сайын бір уақытта өлшеген дұрыс. Қан қысымы әдетте таңертең төмен болады және түстен кейін кешке дейін көтеріледі. Жазда төмен, қыста жоғары болады.

Өндіруші	OMRON HEALTHCARE Co., Ltd. 53, Kunotsubo, Terado-cho, Muko, KYOTO, 617-0002 JAPAN
ЕО-дағы өкіл	OMRON HEALTHCARE EUROPE B.V. Scorpius 33, 2132 LR Hoofddorp, THE NETHERLANDS
Азия-Тынық мұхиты аймағының штаб-пәтері	OMRON HEALTHCARE SINGAPORE PTE LTD. 438A Alexandra Road, #05-05/08, Alexandra Technopark, Singapore 119967 www.omronhealthcare-ap.com
Өндіріс орны	OMRON HEALTHCARE Co., Ltd. Matsusaka Factory 1855-370, Kubo-cho, Matsusaka-shi, Mie, 515-8503 Japan

Жапонияда жасалған

Сілтемелер

• OMRON Apps for Connected Products & Bluetooth Devices
• OMRON Apps for Connected Products & Bluetooth Devices
• OMRON Apps for Connected Products & Bluetooth Devices
• App Store - Apple
• Google Play
• Omron Healthcare

Нұсқаулықты жүктеп алу

Мұнда нұсқаулықтың толық pdf нұсқасын жүктеп алуға болады, онда қосымша қауіпсіздік нұсқаулары, кепілдік туралы ақпарат, FCC ережелері және т.б. болуы мүмкін.

Omron HEM-7600T - Жоғарғы иық қан қысымын өлшеу құралының нұсқаулығы жүктеп алу

Қолжетімді тілдер