KRUPS XP1000 - Espresso ir Cappuccino kavos aparato instrukcija

SVARBIOS APSAUGOS PRIEMONĖS

Naudojant elektrinius prietaisus, visada reikia laikytis pagrindinių saugos priemonių, kad sumažintumėte gaisro, elektros smūgio ir (arba) sužalojimo riziką, įskaitant šias:

1. Prieš pirmą naudojimą perskaitykite visas instrukcijas.
2. Nelieskite karštų paviršių. Visada naudokite rankenas arba rankenėles.
3. Kad apsisaugotumėte nuo gaisro, elektros smūgio ir sužalojimų, nemerkite laido, kištukų ar aparato į vandenį ar kitą skystį.
4. Neskirta naudoti vaikams.
5. Būtina atidžiai prižiūrėti, kai bet kuris aparatas naudojamas šalia vaikų. Laikykite aparatą vaikams nepasiekiamoje vietoje.
6. Šis prietaisas nėra skirtas naudoti vaikams arba žmonėms, neturintiems žinių ar patirties su aparatu.
7. Vaikus reikia prižiūrėti, kad jie nežaistų su prietaisu.
8. Nudegimai gali atsirasti prisilietus prie karštos plokštės, karšto vandens ar garų. Būkite atsargūs.
9. Būkite atsargūs naudodami garų purkštuką, nes garai gali sukelti nuplikymą.
10. Ištraukite aparatą iš elektros lizdo, kai nenaudojate ir valote. Prieš uždėdami ar nuimdami dalis, prieš valydami aparatą ir prieš sandėliuodami, leiskite atvėsti.
11. Visi aparatai yra griežtai kontroliuojami kokybės. Atliekami praktiniai bandymai naudojant atsitiktinai parinktus aparatus, todėl prieš naudojimą gali būti nedidelių žymių ar kavos likučių.
12. Nenaudokite jokio aparato su pažeistu laidu ar kištuku, arba jei aparatas veikia netinkamai, arba buvo kaip nors pažeistas. Grąžinkite aparatą į artimiausią Krups techninės priežiūros centrą, kad jį apžiūrėtų, suremontuotų ar sureguliuotų, arba į atitinkamos šalies vartotojų aptarnavimo skyrių.
13. Kad sumažintumėte sužalojimo riziką, neužmeskite laido ant stalviršio ar stalo, kur jį gali patraukti vaikai arba netyčia už jo užkliūti.
14. Neleiskite laidui kabėti virš stalo ar stalviršio krašto arba liesti karštų paviršių.
15. Naudojant priedus, kurių nerekomenduoja Krups, gali kilti gaisras, elektros smūgis arba sužalojimas.
16. Nenaudokite lauke.
17. Nestatykite ant karštos dujinės ar elektrinės viryklės arba šalia jos, arba įkaitintoje orkaitėje.
18. Norėdami atjungti aparatą, pasukite valdiklį į "išjungta" (off) padėtį, tada ištraukite kištuką iš sieninio lizdo. Netraukite už laido, o suimkite kištuką ir traukite, kad atjungtumėte.
19. Nenaudokite aparato jokiais kitais tikslais, nei nurodyta.
20. Nepilkite į vandens talpyklą jokių kitų skysčių, išskyrus vandenį ir šiame vadove nurodytus nukalkinimo tirpalus.
21. Saugokite aparatą nuo drėgmės ir užšalimo.
22. Jei dangtis nuimamas virimo ciklo metu, galite nusideginti.
23. Šis aparatas skirtas naudoti tik namuose.

Šis aparatas skirtas naudoti tik namuose. Bet kokį kitą aptarnavimą, išskyrus valymą ir naudotojo priežiūrą, turėtų atlikti artimiausias įgaliotas Krups techninės priežiūros centras.

Apsilankykite mūsų svetainėje www.krupsusa.com JAV arba www.krups.ca Kanadoje arba susisiekite su atitinkamos šalies vartotojų aptarnavimo skyriumi, kad sužinotumėte artimiausią techninės priežiūros centrą.

Kad sumažintumėte gaisro arba elektros smūgio riziką, nebandykite išardyti aparato. Remontą turėtų atlikti tik įgaliotas Krups techninės priežiūros centras.

Pateikiamas trumpas maitinimo laidas, kad sumažėtų rizika, susijusi su įsipainiojimu į ilgesnį laidą arba už jo užkliuvimu.

1. Nerekomenduojame naudoti ilginamojo laido su šiuo prietaisu.
2. Jei ilginamasis laidas yra visiškai būtinas,
   1. pažymėta ilginamojo laido elektros galia turėtų būti bent jau tokia pati kaip aparato elektros galia,
   2. ilgesnis laidas turėtų būti išdėstytas taip, kad jis nekabėtų virš stalviršio ar stalo, kur jį gali patraukti vaikai arba už jo užkliūti.
3. Šis aparatas turi poliarizuotą kištuką (viena mentė platesnė už kitą). Kad sumažintumėte elektros smūgio riziką, šis kištukas skirtas įkišti į poliarizuotą lizdą tik vienu būdu. Jei kištukas visiškai netelpa į lizdą, apverskite kištuką. Jei jis vis tiek netelpa, kreipkitės į kvalifikuotą elektriką. Jokiu būdu nebandykite modifikuoti kištuko.

Siekdama tobulinti gaminius, Krups pasilieka teisę keisti specifikacijas be išankstinio įspėjimo.

APRAŠYMAS

1. ĮJUNGIMO/IŠJUNGIMO kontrolinė lemputė
2. Pasukamas jungiklis
   b1 Išjungta (Off) padėtis
   b2 Espresso-kavos ruošimo padėtis
   b3 Karštų garų padėtis
3. Filtro laikiklis
   c1 Nuimamas filtras 1–4 puodeliams
   c2 Filtro fiksatorius
4. Matavimo šaukštas
5. Karafe
6. Nuimamas lašėjimo padėklo tinklelis
7. Cappuccino priedas
8. Garų purkštukas
9. Katilo dangtelis vandens talpyklai

AUTENTIŠKAS ESPRESSO

Espresso yra sodresnis ir aromatingesnis gėrimas nei įprasta kava. Dėl savo sodrumo jis paprastai mėgaujamas mažesniais kiekiais, todėl espresso paprastai patiekiamas mažuose (1,5–2 uncijos) puodeliuose.

Jūsų aparatas, tinkamai naudojamas, pagamins sodraus skonio ir tamsios spalvos espresso. Tiesiog vadovaukitės instrukcijomis ir naudokite šviežiai skrudintą kavą, kuri buvo iš anksto sumalta iki espresso malimo.

Espresso ar cappuccino ruošimas skiriasi nuo įprastos filtruotos kavos ruošimo. Vienas pagrindinis skirtumas yra tas, kad vanduo užvirs ir bus spaudžiamas per maltą kavą. Tai reiškia, kad espresso aparatas veikia esant slėgiui ir jam reikia ypatingo dėmesio.

SLĖGIS
Niekada neatidarykite katilo dangtelio (i) arba nenuimkite filtro laikiklio (c), kai jūsų aparatas yra įjungtas ("on") arba kai katilo talpykloje vis dar yra slėgis.

Norėdami patikrinti, ar yra slėgis:
Pasukite pasukamą jungiklį (b) į "Išjungta" (Off) padėtį. 1 pav.

Pasukite pasukamą jungiklį į garų padėtį (b3) 10 pav. Jei iš purkštuko išeina garai, vadinasi, katilo kameroje vis dar yra slėgis. Uždarykite garų rankenėlę ir tęskite toliau nurodytas instrukcijas.

Paimkite ąsotį, pripildytą šalto vandens, ir laikykite jį po garų purkštuku, įkišę purkštuką į ąsotį. Tada pasukite pasukamą jungiklį į garų padėtį (b3). Palikite garų išleidimo rankenėlę atidarytą, kol iš purkštuko nebeišeis garai. Baigę pasukite pasukamą jungiklį (b) į "Išjungta" (Off) padėtį. Dabar galite nuimti katilo dangtelį ir filtro laikiklį.

KARŠTA
Nelieskite katilo dangtelio (i) veikimo metu. Prieš nuimdami katilo dangtelį, išjunkite aparatą, leiskite jam atvėsti bent 2–3 minutes. Sumažinkite slėgį. (Žr. ATSARGIAI – SLĖGIS).

PRIEŠ PIRMĄ NAUDOJIMĄ

Prieš naudodami aparatą pirmą kartą arba po to, kai nenaudojote jo ilgą laiką, praskalaukite aparatą, kaip nurodyta toliau. Patikrinkite, ar aparatas atjungtas nuo elektros tinklo.

Patikrinkite, ar aparatas atjungtas nuo elektros tinklo.

Atsukite katilo dangtelį. 2 pav.

Įpilkite 8 uncijas (240 ml) šalto vandens į vandens talpyklą. Nepilkite šilto ar karšto vandens į vandens talpyklą. 3 pav.

Tvirtai užsukite katilo dangtelį. 4 pav.

Įdėkite filtrą (be kavos) į filtro laikiklį ir pasukite filtrą filtro laikiklio viduje, kad jį pritvirtintumėte. 5 pav.

Įdėkite filtro laikiklį į aparatą. Tvirtai pasukite jį iš kairės į dešinę, kad jis būtų "užrakintoje" (locked) padėtyje. 6 pav.

Padėkite karafe arba puodelį po filtro laikikliu. Įjunkite aparatą į elektros tinklą. 7 pav.

Pasukite pasukamą jungiklį į "Espresso" padėtį (b2). 8 pav.

Įsižiebs ĮJUNGIMO/IŠJUNGIMO kontrolinė lemputė.

Po kelių minučių vanduo užvirs ir pradės lašėti karštas vanduo. Kai indas / puodelis prisipildys, pasukite pasukamą jungiklį į "Išjungta" (Off) padėtį (b1).

Padėkite puodelį po garų purkštuku ir pasukite pasukamą jungiklį į garų nustatymą (b3). Kai nebeliks garų, pasukite į "Išjungta" (Off) padėtį (b1).

Niekada nenuimkite filtro laikiklio arba neatidarykite katilo dangtelio, neatleidę likusio slėgio aparate. (Žr. ATSARGIAI – SLĖGIS).

ESPRESSO GAMYBA

Patikrinkite, ar prietaisas atjungtas nuo elektros tinklo ir ar nėra slėgio. (Žr. ATSARGIAI – SLĖGIS).

Atsukite katilo dangtelį 2 pav. Atsimatuokite reikiamą vandens kiekį pagal savo poreikius ir supilkite jį į vandens talpyklą. Pavyzdžiui: espresso dydžio puodelis (mažas puodelis stipriam espresso) = 1–2 uncijos (25–50 ml). Standartinio dydžio puodelis (švelnesniam espresso) = 3–4 uncijos (75–100 ml). Vienu metu galima pagaminti iki 4 espresso arba 2 standartinius puodelius, nepildant papildomo vandens į talpyklą.

Supilkite vandenį į talpyklą. 3 pav.

Tvirtai užsukite katilo dangtelį. 4 pav. Įjunkite prietaisą į elektros tinklą.

Įdėkite filtrą į filtro laikiklį ir pasukite filtrą filtro laikiklio viduje, kad jį pritvirtintumėte. 5 pav.

Įdėkite maltą kavą į filtro laikiklį naudodami matavimo šaukštą. 1 pilnas matavimo šaukštas yra kiekis, reikalingas 1 espresso. Naudodami grūstuvą arba matavimo šaukšto galą, suspauskite kavą.

Pašalinkite kavos perteklių nuo filtro laikiklio krašto.

DĖMESIO! Nepripildykite per daug ir nesuspauskite kavos per stipriai. Įdėkite filtro laikiklį į prietaisą, pasukdami jį iš kairės į dešinę ir tvirtai užfiksuodami jį vietoje. 6 pav.

Padėkite puodelį arba grafiną po filtro laikikliu. 7 pav.

Pasukite pasirinkimo rankenėlę į "espresso" (b2) padėtį. 8 pav.

Įsijungs ON/OFF (įjungimo/išjungimo) kontrolinė lemputė. Po 3–4 minučių espresso pradės lašėti. Palaukite, kol espresso nustos lašėti, prieš išimdami puodelį ar grafiną, ir tada pasukite pasirinkimo rankenėlę į "Off" (išjungta) (b1) padėtį. 9 pav.

DĖMESIO! Patariame neišjungti prietaiso, kol ciklas nebus visiškai baigtas. Ciklo pabaigoje garai išdžiovins kavos tirščius, todėl susidarys sausesnis ir lengviau pašalinamas kavos tabletė. Niekada nenuimkite filtro laikiklio arba neatidarykite vandens talpyklos, neatleidus likusio slėgio prietaise. (Žr. ATSARGIAI – SLĖGIS). Kai pašalinsite slėgį iš aparato, filtro laikiklį galima nuimti. Norėdami išmesti kavos tirščius, apverskite filtro laikiklį ir pakratykite jį, kad kavos tirščiai iškristų.

CAPPUCCINO GAMYBA

Vykdykite instrukcijas, skirtas "Espresso gamybai" (MAKING ESPRESSO), bet įpilkite 2 uncijas (50 ml) vandens į nurodytus kiekius.

Autentiškas cappuccino gaminamas naudojant 1/3 espresso, 1/3 karšto garinto pieno ir 1/3 plaktos pieno putos. Rekomenduojame suplakti pieną prieš gaminant kavą.

Įpilkite 4–6 uncijas (100–150 ml) šviežio, šalto pieno į mažą ąsotį. Nenaudokite ąsočio, išvalyto karštu vandeniu, arba tokio, kuris vis dar yra šiltas.

Pienas geriau suplaks šaltame ąsotyje. Ąsotis turėtų tilpti po cappuccino antgaliu. Rekomenduojame naudoti 1 arba 2 % pieną standžiai, tankiai putai. Naudokite nenugriebtą pieną, jei pageidaujate kreminės putos.

Pasukite rankenėlę į "Steam" (garai) padėtį (b3). 10 pav.

Kai garai pradeda eiti iš antgalio, panardinkite antgalį į ąsotį su pienu ir darykite sukamuosius judesius aukštyn ir žemyn, kad suplaktumėte pieną. Svarbu, kad antgalis neliestų jūsų ąsočio dugno. 11 pav.

Kai pienas suplaktas, padėkite puodelį po filtro laikikliu. Pasukite rankenėlę į "Espresso" padėtį (b2). 8 pav.

Kai espresso baigs lašėti, uždėkite plaktą pieną ant espresso, kad užbaigtumėte cappuccino. Niekada nenuimkite filtro laikiklio arba neatidarykite katilo dangtelio, neatleidus likusio slėgio. (Žr. ATSARGIAI – SLĖGIS).

DĖMESIO! Užsikimšęs garų antgalis:
Pieno likučiai susikaups garų antgalio gale po pieno plakimo. Kad išvengtumėte užsikimšimo, nuimkite plastikinį cappuccino antgalio korpusą, kai prietaisas atvės, kad būtų lengva valyti. Tada vadovaukitės "garų antgalio valymu", kaip aprašyta skyriuje "Cappuccino antgalio valymas". Nepamirškite pakeisti antgalio galo ir tvirtai jį prisukti.

CAFFE LATTES GAMYBA

Vykdykite instrukcijas, skirtas "Cappuccino gamybai" (MAKING CAPPUCCINOS), laikydamiesi šių proporcijų: 2/3 plaktas pienas, 1/3 espresso, ir, jei pageidaujate, galite uždėti šiek tiek pieno putų ant viršaus.

GARINIMAS NEGAMINA ESPRESSO

Garai naudojami pienui plakti, taip pat vandeniui pašildyti (arbata, karšti gėrimai).

Patikrinkite, ar prietaisas atjungtas nuo elektros tinklo ir ar nėra jokio sulaikyto slėgio. (Žr. ATSARGIAI – SLĖGIS).
Atsimatuokite nedidelį kiekį vandens ir supilkite į talpyklą. Pavyzdžiui: 2 uncijos (50 ml) vandens, kad pašildytumėte 4 uncijas (100 ml) skysčio.

Svarbu: norint pasiekti maksimalų efektyvumą, venkite pilti daugiau nei 4 uncijas (100 ml) vandens į talpyklą.

Tvirtai užsukite katilo dangtelį. 4 pav. Įjunkite prietaisą į elektros tinklą.

Panardinkite garų antgalį į šildomą skystį.

Pasukite rankenėlę į "steam" (garai) (b3) padėtį. 10 pav.

Įsijungs ON/OFF (įjungimo/išjungimo) kontrolinė lemputė.

Garai gaminami po 2–3 minučių pašildymo.

Kai skystis įkaista, pasukite pasirinkimo rankenėlę atgal į "Off" (išjungta) (b1) padėtį ir atjunkite prietaisą nuo elektros tinklo.

Jei jums nereikia viso vandens garinimui, elkitės taip:

Išjunkite aparatą.

Išleiskite likusį garų slėgį į kitą indą.

Prieš vėl pasukdami rankenėlę, pasukite rankenėlę į "steam" (garai) (b3) padėtį, kad pašalintumėte visus garus, pasirūpinkite, kad po garų antgaliu padėtumėte puodelį.

Nepasukite pasirinkimo rankenėlės atgal į "Off" (išjungta) (b1) padėtį, kol visi garai nebus išleisti! (Žr. ATSARGIAI – SLĖGIS).

DĖMESIO! Plastikinis cappuccino antgalio (g) korpusas turi 2 smulkias skylutes viršuje, kurios įtraukia orą į pieną.

Jei tos skylutės užsikimš, pienas nebus tinkamai suplaktas. Todėl nemerkite cappuccino antgalio į pieną ir neplakite iki tų skylučių.

DĖMESIO! Iškart po naudojimo nuvalykite garų antgalį drėgna kempine.

VALYMAS IR APTARNAVIMAS

Atjunkite prietaisą nuo elektros tinklo ir leiskite jam visiškai atvėsti prieš valydami.

Kartais nuvalykite prietaiso išorę drėgna šluoste. Reguliariai plaukite ir džiovinkite lašų surinkimo padėklą ir jo groteles.

Nenaudokite alkoholio pagrindu pagamintų ar abrazyvinių valymo priemonių ar tirpiklių. Reguliariai valykite groteles, per kurias praeina karštas vanduo, drėgna kempine.

Svarbu: Niekada nenaudokite muilo ar kitų valymo priemonių, nes tai turės įtakos jūsų gėrimų skoniui.

CAPPUCCINO ANTGALIO VALYMAS

Išvalykite garų antgalį kiekvieną kartą po to, kai panardinote jį į pieną, kitaip antgalio vidus gali užsikimšti, o pieno nuosėdos ant išorės sukietės ir taps sunkiai pašalinamos.

Jei vis dėlto užsikimš, nuimkite plastikinį cappuccino antgalio (g) korpusą, kai prietaisas atvės, ir tada atsukite garų antgalio galą.

Pašalinkite visas pieno daleles naudodami švarią siuvimo adatą ir nuplaukite po čiaupu. Pakeiskite antgalio galą, įsitikindami, kad jį tvirtai prisukote. Nuvalykite antgalio išorę drėgna šluoste.

Plastikinis cappuccino antgalio korpusas turi būti nuplautas šiltu vandeniu. Jei mažos siurbimo angos užsikimšusios, jas galima atidaryti maža adata.

Nemėginkite atidaryti ar išardyti pagrindinio aparato korpuso.

ESPRESSO PUSĖS NUKALKINIMAS

Garantija netaikoma sugedusiam ar sulūžusiam espresso aparatui dėl to, kad jis nebuvo nukalkintas.

Dėl valymo tirpalo rūgštingumo rekomenduojame apsaugoti savo stalviršį ir kriauklę nukalkinimo proceso metu, ypač jei jie pagaminti iš marmuro ar akmens. Izoliuokite savo prietaisą senu rankšluosčiu, staltiese ar padėklu.

Espresso aparatas turi būti reguliariai nukalkinamas. Dažnumas priklauso nuo jūsų vandens kietumo ir to, kaip dažnai naudojate espresso aparatą.

Prieš nukalkinant, alaus darymo sietelis ant alaus darymo galvutės pirmiausia turi būti atsuktas.

1. Pašalinkite visus kalkių ir kavos likučius nuo alaus darymo sietelio ir alaus darymo galvutės.
2. Nuimkite plastikinį cappuccino antgalio korpusą (g).

Kaip nukalkinimo priemonę rekomenduojame naudoti Krups nukalkinimo tirpalą F054, kurį galima įsigyti įgaliotuose Krups mažmenininkų ir aptarnavimo centruose arba susisiekus su atitinkamų šalių klientų aptarnavimo skyriumi.

3. Ištirpinkite paketėlį KRUPS nukalkinimo tirpalo 10 uncijų / 300 ml drungno vandens ir supilkite į katilo talpyklą ir vėl užsukite dangtelį. Padėkite indą po alaus darymo galvute ir kitą po garų antgaliu.
   (Pastaba: Nukalkinimo metu neužfiksuokite filtro laikiklio (c)).
4. Atidarykite garų vožtuvą ir įjunkite prietaisą. Leiskite nukalkinimo tirpalui išbėgti iš espresso išleidimo angos ir garų antgalio.
5. Po kiekvieno alaus darymo ciklo išjunkite prietaisą ir leiskite prietaisui atvėsti.
6. Pakartokite šią operaciją dar kartą.

Po to leiskite 2 indams švaraus vandens pratekėti per sistemą. Išjunkite prietaisą. Leiskite prietaisui atvėsti. Vėl įdėkite alaus darymo sietelį į alaus darymo galvutę ir užstumkite plastikinį cappuccino antgalio korpusą ant garų antgalio.

GEDIMŲ ŠALINIMAS

www.krups.com

GROUPE SEB
KANADA 345 Passmore Avenue Toronto, ON M1V 3N8
1-800-418-3325

Groupe SEB MEXICO
S.A. de C.V. Goldsmith 38 Desp. 401 Col. Polanco Delegacion Miguel Hildalgo 11 560 Mexico D.F. MEXICO
01800 1128325

GROUPE SEB USA
2121 Eden Road Millville, NJ 08332
800-526-5377