KRUPS XP1000 - Espresso va Cappuccino tayyorlash moslamasi uchun qo'llanma

MUHIM XAVFSIZLIK CHORALARI

Elektr jihozlaridan foydalanganda, yong'in, elektr toki urishi va/yoki odamlarning jarohatlanishi xavfini kamaytirish uchun har doim asosiy xavfsizlik qoidalariga rioya qilish kerak, jumladan:

1. Birinchi ishlatishdan oldin barcha ko'rsatmalarni o'qing.
2. Issiq yuzalarga tegmang. Har doim tutqichlar yoki tugmachalardan foydalaning.
3. Yong'in, elektr toki urishi va odamlarning jarohatlanishidan himoya qilish uchun simni, vilkalarni yoki mashinani suvga yoki boshqa suyuqlikka botirmang.
4. Bolalar foydalanishi uchun mo'ljallanmagan.
5. Har qanday mashina bolalar yaqinida ishlatilganda, doimiy nazorat zarur. Mashinani bolalar qo'li yetmaydigan joyda saqlang.
6. Ushbu jihoz bolalar yoki mashina bilan tajribasi yoki bilimi bo'lmagan odamlar tomonidan ishlatilishi uchun mo'ljallanmagan.
7. Bolalar jihoz bilan o'ynamasligiga ishonch hosil qilish uchun ularni nazorat qilish kerak.
8. Issiq plastinka, issiq suv yoki bug'ga tegish natijasida kuyishlar paydo bo'lishi mumkin. Ehtiyot bo'ling.
9. Bug' purkagichidan foydalanganda ehtiyot bo'ling, chunki bug' kuyishga olib kelishi mumkin.
10. Foydalanilmayotganda va tozalashda mashinani elektr tarmog'idan uzing. Ehtiyot qismlarni o'rnatishdan yoki yechishdan oldin, mashinani tozalashdan oldin va saqlashdan oldin sovushiga ruxsat bering.
11. Barcha mashinalar qattiq sifat nazoratiga bo'ysunadi. Tasodifiy olingan mashinalardan foydalangan holda amaliy sinovlar o'tkaziladi va bu ishlatishdan oldin ozgina izlar yoki qahva qoldiqlarini tushuntirishi mumkin.
12. Hech qanday mashinani shikastlangan sim yoki vilka bilan yoki mashina noto'g'ri ishlayotganidan keyin yoki har qanday tarzda shikastlangan bo'lsa ishlatmang. Mashinani tekshirish, ta'mirlash yoki sozlash uchun eng yaqin Krups Service Center (Krups Servis Markazi) ga yoki tegishli mamlakatingizning Iste'molchilar Xizmati bo'limiga qaytaring.
13. Jarohat olish xavfini kamaytirish uchun simni stol usti yoki stol ustiga osib qo'ymang, u erda bolalar tomonidan tortib olinishi yoki tasodifan qoqilib ketishi mumkin.
14. Simning stol yoki stol ustidan osilib turishiga yoki issiq yuzalarga tegishiga yo'l qo'ymang.
15. Krups tomonidan tavsiya etilmagan qo'shimcha moslamalardan foydalanish yong'in, elektr toki urishi yoki odamlarning jarohatlanishiga olib kelishi mumkin.
16. Ochiq havoda ishlatmang.
17. Issiq gaz yoki elektr burnerining ustiga yoki yaqiniga yoki isitilgan pechga qo'ymang.
18. Mashinani uzish uchun boshqaruvni "o'chirilgan" holatga o'tkazing, so'ngra vilkani rozetkadan chiqarib oling. Simni tortmang, buning o'rniga vilkani ushlang va uzish uchun torting.
19. Mashinani o'zining mo'ljallanganidan boshqa maqsadlarda ishlatmang.
20. Suv idishiga suv va ushbu qo'llanmada ko'rsatilgan ohak tozalash eritmasidan boshqa suyuqliklarni quymang.
21. Mashinani namlik va muzlashdan saqlang.
22. Pivo tayyorlash davrida qopqoq olib tashlansa, kuyish paydo bo'lishi mumkin.
23. Ushbu mashina faqat uy sharoitida foydalanish uchun mo'ljallangan.

Ushbu mashina faqat uy sharoitida foydalanish uchun mo'ljallangan. Tozalash va foydalanuvchi tomonidan texnik xizmat ko'rsatishdan tashqari har qanday xizmat ko'rsatish eng yaqin vakolatli Krups Service Center (Krups Servis Markazi) tomonidan amalga oshirilishi kerak.

AQShda www.krupsusa.com yoki Kanadada www.krups.ca veb-saytimizga tashrif buyuring yoki sizga eng yaqin servis markazi uchun tegishli mamlakatingizning Iste'molchilar Xizmati bo'limiga murojaat qiling.

Yong'in yoki elektr toki urishi xavfini kamaytirish uchun mashinani qismlarga ajratishga urinmang. Ta'mirlash faqat vakolatli Krups Service Center (Krups Servis Markazi) tomonidan amalga oshirilishi kerak.

Uzoqroq simga o'ralashib qolish yoki qoqilib ketish natijasida yuzaga keladigan xavflarni kamaytirish uchun qisqa quvvat simi taqdim etiladi.

1. Biz ushbu qurilma bilan uzaytirgichdan foydalanishni tavsiya etmaymiz.
2. Agar uzaytirgichdan foydalanish zarur bo'lsa,
   1. uzaytirgichning belgilangan elektr ko'rsatkichi mashinaning elektr ko'rsatkichidan kamida katta bo'lishi kerak,
   2. uzaytirgich stol usti yoki stol ustiga osilib turmasligi uchun shunday joylashtirilishi kerakki, u erda bolalar tomonidan tortib olinishi yoki qoqilib ketishi mumkin.
3. Ushbu mashinada polarizatsiyalangan vilka mavjud (bir teshigi ikkinchisidan kengroq). Elektr toki urishi xavfini kamaytirish uchun ushbu vilka faqat bitta yo'nalishda polarizatsiyalangan rozetkaga mos kelishi uchun mo'ljallangan. Agar vilka rozetkaga to'liq kirmasa, vilkani teskari o'giring. Agar u hali ham mos kelmasa, malakali elektrchiga murojaat qiling. Vilkani hech qanday tarzda o'zgartirishga urinmang.

Mahsulotlarni takomillashtirish maqsadida Krups oldindan ogohlantirmasdan texnik xususiyatlarni o'zgartirish huquqini o'zida saqlab qoladi.

TAVSIF

1. Yoqish/o'chirish indikator chirog'i (ON/OFF Pilot light)
2. Tanlash tugmasi (Selector knob)
   b1 O'chirilgan holat (Off position)
   b2 Espresso-qahva tayyorlash holati (Espresso-coffee making position)
   b3 Issiq bug' holati (Hot steam position)
3. Filtr ushlagichi (Filter-holder)
   c1 1 dan 4 gacha chashka uchun olinadigan filtr (Removable filter for 1 to 4 cups)
   c2 Filtr qulfi (Filter locker)
4. O'lchov qoshig'i (Measuring spoon)
5. Grafin (Carafe)
6. Olinadigan tomchilatuvchi patnis panjarasi (Removable drip tray grid)
7. Cappuccino aksessuari (Cappuccino accessory)
8. Bug' purkagichi (Steam nozzle)
9. Suv idishi uchun qozon qopqog'i (Boiler cap for water tank)

HAQIQIY ESPRESSO

Espresso oddiy qahvaga qaraganda boyroq va xushbo'yroq ichimlikdir. U odatda boyligi tufayli kamroq miqdorda iste'mol qilinadi va shu sababli espresso odatda kichik (1,5 - 2 oz) chashkalarda beriladi.

Sizning jihozingiz to'g'ri ishlatilganda, ta'mi chuqur va rangi to'q bo'lgan espresso ishlab chiqaradi. Shunchaki ko'rsatmalarga amal qiling va espresso maydalagichga oldindan maydalangan yangi qovurilgan qahvani ishlating.

Espresso yoki cappuccino tayyorlash oddiy tomchilatib qahva tayyorlashdan farq qiladi. Asosiy farqlardan biri shundaki, suv qaynash darajasiga etadi va keyin maydalangan qahva orqali o'tkaziladi. Bu shuni anglatadiki, espresso mashinasi bosim ostida ishlaydi va alohida e'tibor talab qiladi.

BOSIM (PRESSURE)
Jihozingiz "yoqilgan" holatda bo'lganda yoki qozon idishida hali ham bosim bo'lsa, hech qachon qozon qopqog'ini (i) ochmang yoki filtr ushlagichini (c) olib tashlamang.

Bosimni tekshirish uchun:
Tanlash tugmasini (selector knob) (b) "O'chirilgan" (Off) holatiga o'tkazing. 1-rasm.

Tanlash tugmasini bug' holatiga (steam position) (b3) 10-rasm ga o'tkazing. Agar purkagichdan bug' chiqsa, qozon kamerasi hali ham bosim ostida. Bug' tugmasini yoping va quyida keltirilgan ko'rsatmalarga rioya qiling.

Sovuq suv bilan to'ldirilgan ko'zani oling va uni purkagich ko'zaga kiritilgan holda bug' purkagichi ostida ushlab turing. Keyin tanlash tugmasini bug' holatiga (steam position) (b3) o'tkazing. Purkagichdan boshqa bug' chiqmaguncha bug' chiqarish tugmasini ochiq qoldiring. Tugatgandan so'ng tanlash tugmasini (b) "O'chirilgan" (Off) holatiga o'tkazing. Endi siz qozon qopqog'ini va filtr ushlagichini olib tashlashingiz mumkin.

ISSIQ (HOT)
Ishlash vaqtida qozon qopqog'iga (i) tegmang. Qozon qopqog'ini olib tashlashdan oldin mashinani o'chiring, kamida 2 yoki 3 daqiqa sovushiga ruxsat bering. Bosimni kamaytiring. (Ehtiyot choralariga qarang - BOSIM (CAUTION-PRESSURE)).

BIRINCHI ISHLATISHDAN OLDIN

Mashinangizni birinchi marta ishlatishdan oldin yoki uzoq vaqt davomida ishlatmaganingizdan so'ng, quyida ko'rsatilganidek, jihozni chayib tashlang. Jihozning elektr tarmog'idan uzilganligini tekshiring.

Jihozning elektr tarmog'idan uzilganligini tekshiring.

Qozon qopqog'ini burab oching. 2-rasm.

Suv idishiga 8 oz (240 ml) sovuq suv quying. Suv idishiga iliq yoki issiq suv quymang. 3-rasm.

Qozon qopqog'ini mahkam burab qo'ying. 4-rasm.

Filtrni (qahvasiz) filtr ushlagichiga joylashtiring va uni mahkamlash uchun filtr ushlagichi ichida aylantiring. 5-rasm.

Filtr ushlagichini jihozga joylashtiring. Uni "qulflangan" holatga o'tkazish uchun chapdan o'ngga mahkam aylantiring. 6-rasm.

Grafinni yoki chashkani filtr ushlagichi ostiga qo'ying. Jihozni elektr tarmog'iga ulang. 7-rasm.

Tanlash tugmasini "Espresso" holatiga (b2) o'tkazing. 8-rasm.

Yoqish/o'chirish indikator chirog'i (ON/OFF pilot light) yonadi.

Bir necha daqiqadan so'ng suv qaynaydi va issiq suv tomchilab boshlaydi. Idish/chashka to'lganda, tanlash tugmasini "O'chirilgan" (Off) holatiga (b1) o'tkazing.

Bug' purkagichi ostiga chashka qo'ying va tanlash tugmasini bug' sozlamasiga (steam setting) (b3) o'tkazing. Boshqa bug' bo'lmaganda, "O'chirilgan" (Off) holatiga (b1) o'tkazing.

Jihozda qolgan bosimni chiqarmasdan filtr ushlagichini hech qachon olib tashlamang yoki qozon qopqog'ini ochmang. (Ehtiyot choralariga qarang - BOSIM (CAUTIONPRESSURE)).

ESPRESSO TAYYORLASH

Qurilma elektr tarmog'idan uzilganligiga va bosim yo'qligiga ishonch hosil qiling. (OGOHLANTIRISH-BOSIMga qarang).

Qozon qopqog'ini burab oching 2-rasm. Ehtiyojlaringiz uchun kerakli miqdordagi suvni o'lchab oling va suv idishiga quying. Misol uchun: espresso o'lchamli chashka (kuchli espresso uchun kichik chashka) = 1 dan 2 ozgacha (25 dan 50 ml gacha). Standart o'lchamli chashka (yumshoq espresso uchun) = 3 dan 4 ozgacha (75 dan 100 ml gacha). Idishga qo'shimcha suv qo'shmasdan bir vaqtning o'zida 4 tagacha espresso yoki 2 ta standart chashka tayyorlash mumkin.

Suvni idishga quying. 3-rasm.

Qozon qopqog'ini mahkam burab yoping. 4-rasm. Qurilmani elektr tarmog'iga ulang.

Filterni filtr ushlagichga joylashtiring va uni mahkamlash uchun filtr ushlagich ichida aylantiring. 5-rasm.

O'lchov qoshig'idan foydalanib, maydalangan qahvani filtr ushlagichga soling. 1 to'liq o'lchov qoshig'i 1 espresso uchun kerakli miqdor hisoblanadi. Tamperdan yoki o'lchov qoshig'ining orqa tomonidan foydalanib, qahvani bosing.

Filtr ushlagichning chetidagi ortiqcha qahvani olib tashlang.

DIQQAT! Haddan tashqari to'ldirmang yoki qahvani juda zich qilib joylashtirmang. Filtr ushlagichni qurilmaga chapdan o'ngga burab, mahkam joyiga qotiring. 6-rasm.

Filtr ushlagich ostiga chashka yoki grafin qo'ying. 7-rasm.

Tanlash tugmasini "espresso" (espresso) (b2) holatiga burang. 8-rasm.

Yoqish/o'chirish indikator chirog'i yonadi. 3 dan 4 daqiqadan so'ng, espressoning tomchilashi boshlanadi. Chashka yoki grafinni olib tashlashdan oldin espressoning tomchilashi to'xtaguncha kuting va keyin tanlash tugmasini "O'chirish" (O'chirish) (b1) holatiga burang. 9-rasm.

DIQQAT! Sikl to'liq tugamasdan oldin qurilmani o'chirmaslikni maslahat beramiz. Tsikl oxirida bug' qahva donalarini quritadi va shu bilan quritilgan va olib tashlash osonroq bo'lgan qahva "шайба"sini hosil qiladi. Qurilmada qolgan bosimni chiqarib yubormasdan filtr ushlagichni hech qachon olib tashlamang yoki suv idishini ochmang. (OGOHLANTIRISH-BOSIMga qarang). Mashinadan bosimni olib tashlaganingizdan so'ng, filtr ushlagichni olib tashlash mumkin. Qahva donalarini tashlab yuborish uchun filtr ushlagichni ag'daring va qahva donalari tushib ketishi uchun silkitib tashlang.

KAPPUCHINO TAYYORLASH

"Espresso tayyorlash" bo'yicha ko'rsatmalarga amal qiling, lekin ko'rsatilgan hajmga 2 oz (50 ml) suv qo'shing.

Haqiqiy kapuchino 1/3 espresso, 1/3 issiq bug'langan sut va 1/3 ko'pirtirilgan sutdan foydalanib tayyorlanadi. Qahvani tayyorlashdan oldin sutni ko'pirtirishni tavsiya etamiz.

Kichik ko'zaga 4 dan 6 ozgacha (100 dan 150 ml gacha) yangi, sovuq sut quying. Issiq suv bilan tozalangan yoki hali iliq bo'lgan ko'zadan foydalanmang.

Sovuq ko'zada sut yaxshiroq ko'pirtiriladi. Ko'za kapuchino trubkasi ostiga sig'ishi kerak. Qattiq, zich ko'pik uchun 1 yoki 2% sutdan foydalanishni tavsiya etamiz. Agar siz qaymoqli ko'pikni afzal ko'rsangiz, to'liq sutdan foydalaning.

Tugmani "Bug'" (Bug') holatiga burang (b3). 10-rasm.

Trubkadan bug' chiqa boshlaganda, trubkani sutli ko'zaga botiring va sutni ko'pirtirish uchun yuqoriga va pastga aylanma harakatlar qiling. Trubka ko'zaning pastki qismiga tegmasligi muhim. 11-rasm.

Sut ko'pirtirilgandan so'ng, filtr ushlagich ostiga chashka qo'ying. Tugmani "Espresso" (Espresso) holatiga burang (b2). 8-rasm.

Espresso tomchilashni tugatgandan so'ng, kapuchinoni tugatish uchun ko'pirtirilgan sutni espressoning ustiga qoshiqda soling. Qolgan bosimni chiqarib yubormasdan filtr ushlagichni hech qachon olib tashlamang yoki qozon qopqog'ini ochmang. (OGOHLANTIRISH-BOSIMga qarang).

DIQQAT! Tiqilib qolgan bug' trubkasi:
Sutni ko'pirtirgandan so'ng, bug' trubkasining uchida sut qoldiqlari to'planadi. Tiqilib qolishning oldini olish uchun, qurilma soviganidan so'ng, tozalashni osonlashtirish uchun kapuchino trubkasining plastik korpusini olib tashlang. Keyin "Kapuchino trubkasini tozalash" bo'limida tavsiflanganidek, "bug' trubkasini tozalash"ga amal qiling. Trubkaning uchini almashtirishni va uni mahkam burab qo'yishni unutmang.

KAFE LATTE TAYYORLASH

Quyidagi nisbatlarda "Kapuchino tayyorlash" bo'yicha ko'rsatmalarga amal qiling: 2/3 ko'pirtirilgan sut, 1/3 espresso va agar xohlasangiz, ustiga bir oz sut ko'pigini solishingiz mumkin.

ESPRESSO TAYYORLAMASDAN BUG'LASH

Bug' sutni ko'pirtirish va suvni isitish (choy, issiq ichimliklar) uchun ishlatiladi.

Qurilma elektr tarmog'idan uzilganligiga va bosim yo'qligiga ishonch hosil qiling. (OGOHLANTIRISH-BOSIMga qarang).
Oz miqdorda suv o'lchab oling va idishga quying. Misol uchun: 4 oz (100 ml) suyuqlikni isitish uchun 2 oz (50 ml) suv.

Muhim: maksimal samaradorlik uchun idishga 4 oz (100 ml) dan ortiq suv solmang.

Qozon qopqog'ini mahkam burab yoping. 4-rasm. Qurilmani elektr tarmog'iga ulang.

Isitiladigan suyuqlikka bug' trubkasini botiring.

Tugmani "bug'" (bug') holatiga burang (b3). 10-rasm.

Yoqish/o'chirish indikator chirog'i yonadi.

Bug' oldindan isitishning 2 dan 3 daqiqasidan so'ng hosil bo'ladi.

Suyuqlik isigandan so'ng, tanlash tugmasini "O'chirish" (O'chirish) (b1) holatiga qaytaring va qurilmani elektr tarmog'idan uzing.

Agar sizga bug'lash uchun barcha suv kerak bo'lmasa, quyidagicha davom eting:

Mashinani o'chiring.

Qolgan bug' bosimini boshqa idishga chiqarib yuboring.

Tugmani yana burishdan oldin, har qanday bug'ni olib tashlash uchun tugmani "bug'" (bug') (b3) holatiga burang, bug' trubkasi ostiga chashka qo'yishga e'tibor bering.

Barcha bug' chiqarilmaguncha tanlash tugmasini "O'chirish" (O'chirish) (b1) holatiga qaytarmang! (OGOHLANTIRISH - BOSIMga qarang).

DIQQAT! Kapuchino trubkasining plastik korpusida (g) yuqori qismida 2 ta kichik teshik bor, ular sutga havo tortadi.

Agar bu teshiklar tiqilib qolsa, sut to'g'ri ko'pirtirilmaydi. Shuning uchun kapuchino trubkasini sutga botirmang yoki bu teshiklargacha ko'pirtirmang.

DIQQAT! Ishlatilgandan so'ng darhol bug' trubkasini nam gubka bilan yuving.

TOZALASH VA XIZMAT KO'RSATISH

Qurilmani tozalashdan oldin elektr tarmog'idan uzing va to'liq sovishiga ruxsat bering.

Vaqti-vaqti bilan qurilmaning tashqi qismini nam mato bilan artib turing. Tomchilatib yig'ish patnisini va uning panjarasini muntazam ravishda yuving va quriting.

Spirtli yoki abraziv tozalash vositalari yoki erituvchilardan foydalanmang. Issiq suv o'tadigan panjarani muntazam ravishda nam gubka bilan tozalang.

Muhim: Hech qachon sovun yoki boshqa tozalash vositalaridan foydalanmang, chunki bu ichimliklaringiz ta'miga ta'sir qiladi.

KAPPUCHINO TRUBKASINI TOZALASH

Har safar sutga botirgandan so'ng bug' trubkasini tozalang, aks holda trubkaning ichki qismi tiqilib qolishi mumkin va tashqi tomondagi sut qoldiqlari qotib qoladi va olib tashlash qiyinlashadi.

Agar tiqilib qolish yuzaga kelsa, qurilma soviganidan so'ng kapuchino trubkasining plastik korpusini (g) olib tashlang va keyin bug' trubkasining uchini burab oching.

Toza tikuv ignasidan foydalanib barcha sut zarralarini olib tashlang va krandan suv ostida chayib tashlang. Trubka uchini almashtiring va uni mahkam burab qo'yishga ishonch hosil qiling. Trubkaning tashqi qismini nam mato bilan artib oling.

Kapuchino trubkasining plastik korpusi iliq suvda chayilishi kerak. Agar kichik so'rish teshiklari tiqilib qolgan bo'lsa, ularni kichik igna bilan ochish mumkin.

Mashinaning asosiy korpusini ochishga yoki qismlarga ajratishga urinmang.

ESPRESSO TOMONINI KALSIYSIZLANTIRISH

Kalsiysizlantirilmaganligi sababli nosoz yoki buzilgan espresso mashinasi kafolatga kirmaydi.

Tozalash eritmasining kislotaligi tufayli, kalsiysizlantirish jarayonida ish stolingiz va cho'kmangizni himoya qilishni tavsiya etamiz, ayniqsa u marmar yoki toshdan yasalgan bo'lsa. Qurilmangizni eski sochiq, dasturxon yoki patnis bilan ajratib qo'ying.

Espresso mashinasi muntazam ravishda kalsiysizlantirilishi kerak. Chastota suvning qattiqligiga va espresso mashinasidan qanchalik tez-tez foydalanishingizga bog'liq.

Kalsiysizlantirishdan oldin, pishirish boshidagi pishirish elagi avval burab ochilishi kerak.

1. Pishirish elagi va pishirish boshidan barcha ohak va qahva qoldiqlarini olib tashlang.
2. Kapuchino trubkasining plastik korpusini (g) olib tashlang.

Kalsiysizlantiruvchi vosita sifatida biz Krups kalsiysizlantiruvchi eritmasi F054 dan foydalanishni tavsiya etamiz, uni vakolatli Krups chakana sotuvchilari va xizmat ko'rsatish markazlaridan yoki tegishli mamlakatlaringiz mijozlarga xizmat ko'rsatish bo'limiga murojaat qilib olishingiz mumkin.

3. KRUPS kalsiysizlantiruvchi eritmasining paketini 10 oz/300ml iliq suvda eritib, qozon idishiga quying va qopqoqni qayta burab qo'ying. Pishirish boshi ostiga va bug' trubkasi ostiga boshqa idish qo'ying.
   (Eslatma: Kalsiysizlantirish paytida filtr ushlagichni (c) mahkamlamang).
4. Bug' valfini oching va qurilmani yoqing. Kalsiysizlantiruvchi eritma espresso chiqish joyidan va bug' trubkasidan oqib chiqishiga ruxsat bering.
5. Har bir pishirish tsiklidandan so'ng, qurilmani o'chiring va qurilmaning sovishiga ruxsat bering.
6. Ushbu operatsiyani yana bir marta takrorlang.

Shundan so'ng, tizimdan 2 ta toza suv idishini o'tkazing. Qurilmani o'chiring. Qurilmaning sovishiga ruxsat bering. Pishirish elagini yana pishirish boshiga joylashtiring va kapuchino trubkasining plastik korpusini bug' trubkasiga suring.

MUAMMOLARNI BARTARAF ETISH

www.krups.com

GROUPE SEB
CANADA 345 Passmore Avenue Toronto, ON M1V 3N8
1-800-418-3325

Groupe SEB MEXICO
S.A. de C.V. Goldsmith 38 Desp. 401 Col. Polanco Delegacion Miguel Hildalgo 11 560 Mexico D.F. MEXICO
01800 1128325

GROUPE SEB USA
2121 Eden Road Millville, NJ 08332
800-526-5377