Philips Norelco MG7790 - Manual do Modelador de Rosto

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES Ao usar um produto elétrico, as precauções básicas devem sempre ser seguidas, incluindo o seguinte: Leia todas as instruções antes de usar este produto. Para reduzir o risco de choque elétrico: Não tente alcançar um produto com fio que tenha caído na água. Desconecte imediatamente da tomada. Use o produto apenas em condições secas. Não use durante o banho ou no chuveiro. Não coloque ou guarde o produto onde ele possa cair ou ser puxado para dentro de uma banheira ou pia. Não coloque ou deixe o produto cair na água ou outro líquido. Exceto durante o carregamento, sempre desconecte este produto da tomada imediatamente após o uso. Remova o cabo de alimentação da tomada e do produto antes de limpar. Para reduzir o risco de queimaduras, incêndio, choque elétrico ou ferimentos em pessoas: Este produto não se destina ao uso por pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou com falta de experiência e conhecimento, a menos que tenham recebido supervisão ou instrução sobre o uso do produto por uma pessoa responsável pela sua segurança. As crianças devem ser supervisionadas para garantir que não brinquem com o produto. Use este produto apenas para o uso doméstico pretendido, conforme descrito neste manual. O uso indevido pode levar a perigos ou ferimentos graves. Não use acessórios não recomendados pela Philips North America LLC. Nunca opere este produto se ele tiver um cabo de alimentação danificado, se não estiver funcionando corretamente, após ter caído ou sido danificado, ou após o produto ou cabo de alimentação ter caído na água. Para obter assistência, ligue para 1-800-243-3050. Mantenha o cabo de alimentação longe de superfícies aquecidas. Nunca deixe cair ou insira qualquer objeto em qualquer abertura. Não use o cabo de alimentação em ou perto de uma tomada que contenha um purificador de ar elétrico para evitar danos ao cabo de alimentação. Não use o produto ao ar livre ou opere onde produtos em aerossol (spray) estejam sendo usados ou onde oxigênio esteja sendo administrado. Sempre verifique as lâminas, a unidade de corte e as proteções antes de usar o produto. Não use o produto se as lâminas, a unidade de corte ou as proteções estiverem danificadas, pois pode ocorrer ferimentos. Sempre conecte o cabo de alimentação primeiro ao produto, depois à tomada. Para desconectar, coloque todos os controles na posição "desligado" (off). Em seguida, remova o cabo de alimentação da tomada. Conecte o cabo de alimentação diretamente na tomada. Não use uma extensão. Desconecte o cabo de alimentação antes de conectar ou desconectar o produto. As baterias usadas neste produto podem apresentar risco de incêndio ou queimadura química se forem maltratadas. Não desmonte, aqueça acima de 100 °C (212 °F) ou incinere. O plugue de alimentação contém um transformador. Não corte o plugue de alimentação para substituí-lo por outro plugue, pois isso causará uma condição perigosa. Use apenas acessórios ou consumíveis originais da Philips. Use apenas o cabo de alimentação destacável HQ8505. Carregue, use e armazene o produto a uma temperatura entre 4,5 °C (40 °F) e 35 °C (95 °F). Mantenha o produto e as baterias longe do fogo e não os exponha à luz solar direta ou a altas temperaturas. Se o produto ficar anormalmente quente ou cheirar mal, mudar de cor ou se o carregamento demorar mais do que o normal, pare de usar e carregar o produto e entre em contato com a Philips. Não coloque produtos e suas baterias em fornos de micro-ondas ou em fogões de indução. Não abra, modifique, perfure, danifique ou desmonte o produto ou a bateria para evitar que as baterias aqueçam ou liberem substâncias tóxicas ou perigosas. Não cause curto-circuito, sobrecarregue ou inverta a carga das baterias. Se as baterias estiverem danificadas ou vazando, evite o contato com a pele ou os olhos. Se isso ocorrer, enxágue imediatamente com água e procure atendimento médico. Ao manusear as baterias, certifique-se de que suas mãos, o produto e as baterias estejam secos. Para evitar curto-circuito acidental das baterias após a remoção, não deixe os terminais da bateria entrarem em contato com objetos de metal (por exemplo, moedas, grampos de cabelo, anéis). Não embrulhe as baterias em papel alumínio. Cole os terminais da bateria ou coloque as baterias em um saco plástico antes de descartá-las. GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES

Introdução

Parabéns pela sua compra e bem-vindo à Philips Norelco!

Para aproveitar ao máximo o suporte que a Philips Norelco oferece, registre seu produto em www.norelco.com/register.

Descrição geral

(Fig. 1)

1. Aparador de cabelo extra largo
2. Aparador de precisão
3. Aparador de pelos do nariz
4. Barbeador de precisão
5. Aparador de cabelo de tamanho normal
6. Botão ligar/desligar (On/off)
7. Indicador de status da bateria
8. Soquete para plugue pequeno
9. Pente para barba rala de 1 mm (3/64 pol.)
10. Pente para barba rala de 2 mm (5/64 pol.)
11. Pente para barba de 3 mm (1/8 pol.)
12. Pente para barba de 5 mm (3/16 pol.)
13. Pente para barba de 7 mm (9/32 pol.)
14. Pente para sobrancelha de 6 mm (1/4 pol.)
15. Plugue de alimentação
16. Plugue pequeno
17. Pente para cabelo de 4 mm (5/32 pol.)
18. Pente para cabelo de 9 mm (3/8 pol.)
19. Pente para cabelo de 12 mm (15/32 pol.)
20. Pente para cabelo de 16 mm (21/32 pol.)
21. Pente de disfarce para cabelo de 4 a 9 mm (5/32 pol. - 3/8 pol.)
22. Pente de disfarce para cabelo de 4 a 9 mm (5/32 pol. - 3/8 pol.)
23. Pente para o corpo de 3 mm (1/8 pol.)
24. Pente para o corpo de 5 mm (3/16 pol.)

Não mostrado: escova de limpeza, bolsa

Este símbolo indica que o produto pode ser enxaguado em água corrente da torneira.

Carregamento

Indicações de status da bateria

• Quando a bateria está quase vazia, o indicador de status da bateria acende em laranja (Fig. 2).
  
• Quando o produto está carregando, o indicador de status da bateria pisca em branco lentamente (Fig. 3).
  
• Durante o carregamento rápido, o indicador de status da bateria pisca em branco. Após aprox. 5 minutos de carregamento, o produto contém energia suficiente para uma sessão de aparamento sem fio.
• Quando a bateria está totalmente carregada, o indicador de status da bateria acende em branco continuamente (Fig. 4).
  

Observação: Após aprox. 30 minutos, a luz se apaga automaticamente.

Carregamento

Carregue o produto antes da primeira utilização e quando o visor indicar que a bateria está quase vazia. Quando o produto é carregado durante 3 horas, tem um tempo de funcionamento sem fio de até 6 horas.

Observação: Um adaptador de plugue pode ser necessário para o uso do cabo em alguns países estrangeiros. Use um adaptador de plugue de fixação da configuração adequada para a tomada.

Carregamento rápido

Após aprox. 5 minutos de carregamento, o produto contém energia suficiente para uma sessão de aparamento sem fio.

Usando o produto

Observação: Este produto pode ser usado sem fio ou diretamente da tomada.

Observação: Desligue e limpe o produto e os acessórios após cada utilização.

• Use este produto para o seu uso doméstico pretendido, conforme descrito neste manual.
• Por motivos de higiene, o produto deve ser usado apenas por uma pessoa.
• Aparar é mais fácil quando a pele e o cabelo estão secos.
• Tenha cuidado ao aparar sem um pente, pois a unidade de corte remove todos os pelos que toca.

Removendo e encaixando os elementos de corte

1. Para remover um elemento de corte, empurre para cima contra os dentes do elemento de corte e retire-o da alça (Fig. 6).
   
2. Para encaixar um elemento de corte, insira a saliência do elemento de corte na ranhura guia na frente e empurre a parte de trás do elemento de corte no produto ("clique") (Fig. 7).
   

Removendo o barbeador de precisão e o aparador de pelos do nariz

1. Coloque o dedo na seta na parte de trás do acessório e empurre-o para fora da alça na direção da seta (Fig. 8).
   

Encaixando e removendo os pentes

1. Para encaixar qualquer tipo de pente em um elemento de corte, deslize a parte frontal do pente sobre os dentes e empurre a projeção na parte de trás do pente no produto ("clique") (Fig. 9).
   
2. Para remover qualquer tipo de pente do elemento de corte, puxe cuidadosamente a parte de trás do produto e, em seguida, deslize-o para fora do elemento de corte (Fig. 10).
   

Observação: Ao aparar pela primeira vez, comece usando o pente com a configuração de comprimento de corte máximo para se familiarizar com o produto.

Ligando e desligando o produto

1. Pressione o botão on/off (ligar/desligar) uma vez para ligar ou desligar o produto (Fig. 11).
   

Acessórios para uso na barba

Aparador de cabelo de tamanho normal
Use o aparador de cabelo de tamanho normal sem um pente para aparar o cabelo rente à pele (até um comprimento de 1/32 pol./0,5 mm) ou para criar linhas limpas ao redor da barba, pescoço e costeletas.

1. Para aparar o cabelo rente à pele, coloque o lado plano do elemento de corte contra a pele e faça movimentos contra a direção do crescimento do cabelo (Fig. 12).
   
2. Para contornar, segure o elemento de corte perpendicular à pele e mova-o para cima ou para baixo com uma leve pressão (Fig. 13).
   

Pentes para barba
Encaixe um pente para barba no aparador de cabelo de tamanho normal para aparar sua barba e bigode uniformemente. O produto vem com 5 pentes para barba. As configurações de comprimento do cabelo são indicadas nos pentes. As configurações correspondem ao comprimento do cabelo restante após o corte.

Pente	polegada	mm
Pente para barba rala	3/64 pol.	1 mm
Pente para barba rala	5/64 pol.	2 mm
Pente para barba	1/8 pol.	3 mm
Pente para barba	3/16 pol.	5 mm
Pente para barba	9/32 pol.	7 mm

3. Encaixe o pente no aparador de cabelo de tamanho normal.
4. Para aparar da maneira mais eficaz, mova o pente contra a direção do crescimento do cabelo (Fig. 14). Certifique-se de que a superfície do pente esteja sempre em contato com a pele.
   

Acessórios para uso no corpo

• Use os pentes corporais verdes para aparar os pelos do corpo.
• Ao aparar pela primeira vez, use o pente corporal de 3/16 pol./5 mm para se familiarizar com o produto.
• Certifique-se de que o cabelo esteja limpo e seco, pois o cabelo molhado tende a grudar no corpo e, ao aparar áreas sensíveis, sempre use um pente corporal.
• Como os pelos não crescem todos na mesma direção, você pode tentar diferentes posições de corte (ou seja, para cima, para baixo ou transversalmente). A prática é melhor para obter resultados ideais.
• Sempre faça movimentos suaves e delicados e certifique-se de que a superfície do pente esteja sempre em contato com a pele.
• Quando muitos pelos se acumularam no produto, sopre os pelos antes de usar, para obter os melhores resultados de corte.

Pentes corporais
Encaixe um pente corporal no aparador de cabelo de tamanho normal para aparar os pelos abaixo do decote. O produto vem com 2 pentes corporais. As configurações de comprimento do cabelo são indicadas nos pentes. As configurações correspondem ao comprimento do cabelo restante após o corte.

Pente	polegada	mm
Pente corporal (verde)	1/8 pol.	3 mm
Pente corporal (verde)	3/16 pol.	5 mm

1. Encaixe um pente corporal no aparador de cabelo de tamanho normal.
2. Para aparar da maneira mais eficaz, estique a pele com a mão livre e mova o pente contra a direção do crescimento do cabelo (Fig. 15). Certifique-se de que a superfície do pente esteja sempre em contato com a pele.
   

Acessórios para uso na cabeça

Aparador de cabelo extra-largo
Use o aparador de cabelo extra-largo sem um pente para cortar o cabelo na cabeça bem rente à pele (1/32 pol./0,5 mm) ou para contornar a linha do pescoço e a área ao redor das orelhas.

1. Para contornar a linha do cabelo ao redor das orelhas, penteie as pontas do cabelo sobre as orelhas.
2. Incline o produto de forma que apenas uma borda das lâminas de corte toque as pontas do cabelo ao modelar os contornos ao redor das orelhas.
3. Para contornar a nuca ou as costeletas, gire o produto e faça movimentos descendentes (Fig. 16).
   
4. Mova o produto lenta e suavemente seguindo a linha natural do cabelo.

Pentes de cabelo
Encaixe um pente de cabelo no aparador de cabelo extra-largo para aparar uniformemente os cabelos da cabeça. O produto vem com 4 pentes de cabelo. As configurações de comprimento do cabelo são indicadas nos pentes. As configurações correspondem ao comprimento do cabelo restante após o corte.

Pente	polegada	mm
Pente de cabelo	5/32 pol.	4 mm
Pente de cabelo	3/8 pol.	9 mm
Pente de cabelo	15/32 pol.	12 mm
Pente de cabelo	21/32 pol.	16 mm

1. Encaixe um pente no aparador de cabelo extra-largo.
2. Mova o aparador lentamente sobre a coroa de diferentes direções para obter um resultado uniforme. Certifique-se de que a superfície do pente esteja sempre em contato com a pele.

• Sempre mova o aparador contra a direção do crescimento do cabelo (Fig. 17). Pressione levemente.
  
• Faça passagens sobrepostas sobre a cabeça para garantir que todo o cabelo que deve ser cortado foi cortado.

Pente de cabelo de disfarce
Encaixe os pentes de cabelo de disfarce no aparador de cabelo extra-largo para aparar o cabelo ao redor das orelhas com um resultado de disfarce. O produto vem com 2 pentes. Use ambos os pentes para aparar o cabelo ao redor de ambas as orelhas. Escolha um pente de cabelo com base na direção de corte preferida de trás para frente ou de frente para trás. Certifique-se sempre de segurar o lado do pente com os dentes curtos mais próximos da orelha.

Pente	polegada	mm
Pentes de cabelo de disfarce	5/32 pol.-3/8 pol.	4-9 mm

1. Encaixe o pente no aparador de cabelo extra-largo para aparar o cabelo ao redor da orelha. Em seguida, encaixe o outro pente para aparar o cabelo ao redor da outra orelha.
2. Coloque o produto no cabelo na parte de trás ou na frente da orelha, dependendo da direção de corte que você preferir. Certifique-se sempre de que o lado do pente com os dentes curtos esteja mais próximo da orelha.
3. Mova o aparador lentamente ao redor da orelha, enquanto o mantém firme (Fig. 18). Para obter melhores resultados, mova o aparador contra a direção do crescimento do cabelo (de trás para frente).
   

Acessórios de precisão para uso no rosto

Aparador de precisão
Use o aparador de precisão para criar linhas finas e contornos ao redor do seu estilo facial, rente à pele (até um comprimento de 1/32 pol./0,5 mm).

1. Segure a cabeça de corte de precisão perpendicular à pele e mova a cabeça de corte para cima ou para baixo com uma leve pressão (Fig. 19).
   

Pente para sobrancelhas
Use o aparador de cabelo de tamanho normal com o pente para sobrancelhas encaixado para arrumar as sobrancelhas ou aparar as costeletas até um comprimento de 1/4 pol./6 mm.

1. Mova lentamente o aparador contra a direção do crescimento do cabelo. Pressione levemente e certifique-se de que a superfície do pente esteja sempre em contato com a pele (Fig. 20).
   

Aparador de pelos do nariz
Use o aparador de pelos do nariz para aparar os pelos do nariz e os pelos da orelha.

• Certifique-se de que as passagens nasais estejam limpas. Certifique-se de que os canais auriculares externos estejam limpos e livres de cera.
• Não insira a ponta mais de 3/16 pol./5 mm.
• Sempre limpe o acessório após cada utilização.

Aparando os pelos do nariz

1. Mova suavemente a ponta para dentro e para fora do nariz enquanto a gira para remover os pelos indesejados (Fig. 21).
   

Aparando os pelos da orelha

1. Mova lentamente a ponta ao redor da orelha para remover os pelos que se projetam além da borda da orelha.
2. Mova suavemente a ponta para dentro e para fora do canal auricular externo para remover os pelos indesejados (Fig. 21).

Barbeador de precisão
Use o barbeador de precisão após o corte, para raspar os pelos indesejados nas bochechas, queixo e ao longo da barba com precisão. Certifique-se de pré-aparar sua barba primeiro, com o aparador de cabelo de tamanho normal sem pente, para obter o melhor resultado.

Observação: Use o barbeador de precisão para remover os pelos restantes e detalhar o estilo da sua barba. Não é adequado para fazer a barba completa.

1. Pressione suavemente o barbeador de precisão na pele e faça a barba ao longo das bordas contornadas para remover quaisquer pelos indesejados (Fig. 22).
   

Trava de viagem

O produto está equipado com uma função de trava de viagem. Você pode usar a trava de viagem se for armazenar o produto por um longo período de tempo ou se estiver viajando. A trava de viagem impede que o produto seja ligado acidentalmente.

Ativando a trava de viagem

1. Pressione o botão on/off (ligar/desligar) por 3 segundos (Fig. 11).

• Quando a trava de viagem é ativada, o indicador de status da bateria pisca em laranja (Fig. 2).

Desativando a trava de viagem

1. Pressione o botão on/off (ligar/desligar) por 3 segundos (Fig. 11).

• O produto agora está pronto para uso.

Observação: O produto é desbloqueado automaticamente quando conectado a uma tomada elétrica.

Limpeza

Nunca use palhas de aço, agentes de limpeza abrasivos ou líquidos agressivos, como gasolina ou acetona, para limpar o produto.

Nunca seque os dentes do aparador com uma toalha ou lenço de papel, pois isso pode danificar os dentes do aparador.

Após cada uso: limpeza sob a torneira

1. Desligue o produto e desconecte-o da tomada.
2. Remova qualquer proteção ou elemento de corte (consulte "Remoção e fixação de elementos de corte") do produto.
3. Enxágue a câmara de pelos sob água morna corrente.
4. Limpe o elemento de corte e a proteção sob água morna corrente (Fig. 23).
   
5. Sacuda cuidadosamente o excesso de água e deixe todas as peças secarem completamente ao ar.

Limpeza completa

6. Desligue o produto e desconecte-o da tomada.
7. Limpe o cabo do produto com um pano seco.
8. Remova qualquer proteção ou elemento de corte (consulte "Remoção e fixação de elementos de corte") do produto.
9. Remova quaisquer pelos que se acumularam na câmara de pelos com a escova de limpeza fornecida.
10. Remova quaisquer pelos que se acumularam nos elementos de corte e/ou proteções com a escova de limpeza fornecida.
11. Limpe os elementos de corte sob água morna corrente (Fig. 23).
12. Limpe as proteções sob água morna corrente (Fig. 23).
13. Sacuda cuidadosamente o excesso de água e deixe todas as peças secarem completamente ao ar.

Limpeza do aparador de pelos do nariz

Limpe o aparador de pelos do nariz imediatamente após o uso e quando muitos pelos ou sujeira se acumularem na cabeça do aparador de pelos do nariz.

1. Enxágue a cabeça do aparador de pelos do nariz com água quente (Fig. 24).
   
2. Ligue o produto e enxágue a cabeça do aparador de pelos do nariz mais uma vez para remover quaisquer pelos restantes. Em seguida, desligue o produto novamente.

Para uma limpeza completa, mergulhe a cabeça do aparador de pelos do nariz em uma tigela com água morna por alguns minutos e, em seguida, ligue o produto para remover pelos/detritos persistentes.

1. Sacuda cuidadosamente o excesso de água e deixe todas as peças secarem completamente ao ar.

Limpeza do barbeador de precisão

1. Segure o barbeador de precisão nas ranhuras de cada lado e puxe a parte superior para fora da parte inferior (Fig. 25).
   
2. Sopre e/ou sacuda quaisquer pelos que se acumularam dentro do barbeador de precisão (Fig. 26).
   
3. Limpe a parte superior do barbeador de precisão sob água morna corrente (Fig. 27).
   
4. Sacuda cuidadosamente o excesso de água e deixe todas as peças secarem completamente ao ar.
5. Reconecte a parte superior à parte inferior do barbeador de precisão.

Este produto não possui outras peças que possam ser reparadas pelo usuário. Para obter assistência, ligue para 1-800-243-3050.

Armazenamento

• Guarde o produto na bolsa fornecida. Certifique-se de que o produto esteja seco antes de guardá-lo na bolsa.
• Certifique-se de que o produto esteja desligado. Remova o cabo de alimentação da tomada e do produto antes de guardá-lo em um local seguro e seco, onde não seja esmagado, batido ou sujeito a danos.

• Não enrole o cabo ao redor do produto ao guardar.
• Guarde o cabo e outros acessórios em um local seguro onde não sejam cortados ou danificados.
• Não coloque ou guarde o produto onde possa cair ou ser puxado para dentro de uma banheira ou pia, água ou outro líquido enquanto estiver conectado.

Assistência

Para obter assistência, visite nosso site: www.philips.com/support ou ligue gratuitamente para 1-800-243-3050.

As informações online estão disponíveis 24 horas por dia, 7 dias por semana.

Descarte

• Este produto contém uma bateria recarregável de íon de lítio que deve ser descartada adequadamente.
• Entre em contato com as autoridades locais de sua cidade ou município para obter informações sobre o descarte de baterias. Você também pode ligar para 1-800-822-8837 ou visitar www.call2recycle.org para locais de entrega de baterias (Fig. 28).
  
• Para obter assistência, visite nosso site www.philips.com/support ou ligue gratuitamente para 1-800-243-3050.
• Seu produto foi projetado e fabricado com materiais e componentes de alta qualidade, que podem ser reciclados e reutilizados. Para obter informações sobre reciclagem, entre em contato com as instalações locais de gerenciamento de resíduos ou visite www.recycle.philips.com.

Garantia total de cinco anos

A Philips North America LLC garante este novo produto (exceto lâmina, cortadores e proteções) contra defeitos de materiais ou mão de obra por um período de cinco anos a partir da data de compra e concorda em reparar ou substituir qualquer produto defeituoso sem custo.

Esta garantia não cobre danos resultantes de acidente, uso indevido ou abuso, falta de cuidado razoável, a fixação de qualquer acessório não fornecido com o produto ou perda de peças ou submeter o produto a qualquer tensão ou baterias que não as especificadas.*

NÃO ASSUMIMOS NENHUMA RESPONSABILIDADE POR QUAISQUER DANOS ESPECIAIS, INCIDENTAIS OU CONSEQUENCIAIS.

Para obter o serviço de garantia, basta acessar www.philips.com/support para obter assistência. Sugere-se que, para sua proteção, você devolva as remessas de produtos por correio segurado, com seguro pré-pago. Danos ocorridos durante o transporte não são cobertos por esta garantia.

OBSERVAÇÃO: Nenhuma outra garantia, escrita ou oral, é autorizada pela Philips Personal Health, uma divisão da Philips North America LLC.

Esta garantia oferece direitos legais específicos e você também pode ter outros direitos que variam de estado para estado. Alguns estados não permitem a exclusão ou limitação de danos incidentais ou consequenciais, portanto, a exclusão e as limitações acima podem não se aplicar a você.

*Leia atentamente as instruções inclusas.

GARANTIA DE REEMBOLSO DE 45 DIAS

Se você não estiver totalmente satisfeito com seu produto, devolva-o e reembolsaremos o preço total de compra.

O produto deve ser enviado com porte pago por correio segurado, com seguro pré-pago, ter o recibo de venda original, indicando o preço de compra e a data de compra, e o formulário de autorização de devolução da garantia de reembolso incluso.

Não podemos nos responsabilizar por correspondências perdidas.

O produto deve ser postado no prazo máximo de 45 dias após a data da compra. A Philips reserva-se o direito de verificar o preço de compra do produto e limitar os reembolsos para não exceder o preço de varejo sugerido.

Para obter o serviço de garantia de reembolso, acesse www.PhilipsMoneyBack.com e siga o processo simples de 3 etapas.

A entrega do cheque de reembolso ocorrerá de 6 a 8 semanas após o recebimento do produto devolvido.