Hamilton Beach 46390, 46391, 46392 - Manual da Máquina de Café

PRECAUÇÕES IMPORTANTES

Ao utilizar aparelhos elétricos, as precauções básicas de segurança devem ser sempre seguidas para reduzir o risco de incêndio, choque elétrico e/ou ferimentos em pessoas, incluindo o seguinte:

1. Leia todas as instruções.
2. Este aparelho não se destina a ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou com falta de experiência e conhecimento, a menos que sejam supervisionadas de perto e instruídas sobre o uso do aparelho por uma pessoa responsável pela sua segurança.
3. É necessária uma supervisão atenta quando qualquer aparelho é utilizado por ou perto de crianças. As crianças devem ser supervisionadas para garantir que não brinquem com o aparelho.
4. Não toque em superfícies quentes. Use pegas ou botões. Deve-se ter cuidado, pois podem ocorrer queimaduras ao tocar em peças quentes ou devido ao derramamento de líquidos quentes.
5. Para se proteger contra choques elétricos, não coloque o cabo, a ficha ou a máquina de café em água ou outro líquido.
6. Desligue da tomada quando a máquina de café ou o relógio não estiverem em uso e antes de limpar. Deixe arrefecer antes de colocar ou retirar peças e antes de limpar o aparelho.
7. A máquina de café deve ser operada numa superfície plana, afastada da borda do balcão, para evitar tombamentos acidentais.
8. Não opere nenhum aparelho com um cabo de alimentação ou ficha danificados, ou após o aparelho apresentar mau funcionamento ou ter caído ou sido danificado de alguma forma. A substituição e os reparos do cabo de alimentação devem ser realizados pelo fabricante, pelo seu agente de serviço ou por pessoas qualificadas para evitar riscos. Ligue para o número de atendimento ao cliente fornecido para obter informações sobre exames, reparos ou ajustes.
9. O uso de acessórios não recomendados pelo fabricante do aparelho pode resultar em incêndio, choque elétrico ou ferimentos pessoais.
10. Use apenas a garrafa fornecida com o aparelho.
11. Não use ao ar livre.
12. Não deixe o cabo pendurado na borda da mesa ou balcão nem toque em superfícies quentes, incluindo o fogão.
13. A garrafa foi projetada para uso com esta máquina de café. Nunca deve ser usada sobre um fogão ou num forno de micro-ondas.
14. Não coloque uma garrafa quente numa superfície molhada ou fria.
15. Não use uma garrafa rachada ou com uma pega solta ou enfraquecida.
16. Não limpe a garrafa com produtos de limpeza, palha de aço ou outros materiais abrasivos.
17. Certifique-se de que a tampa da garrafa está bem colocada durante o ciclo de preparação e ao servir o café. Não use força ao colocar a tampa na garrafa.
18. Não coloque a máquina de café sobre ou perto de um queimador a gás ou elétrico quente ou num forno aquecido.
19. Para desligar a máquina de café, coloque os controlos em OFF () e, em seguida, retire a ficha da tomada de parede. Para desligar, segure na ficha e puxe-a da tomada. Nunca puxe pelo cabo de alimentação.
20. 
    Para reduzir o risco de incêndio ou choque elétrico, não remova a tampa inferior da máquina de café. Não há peças que possam ser reparadas pelo utilizador no interior. A reparação deve ser feita apenas por pessoal de serviço autorizado.
21. Não use o aparelho para outros fins que não os pretendidos.
22. A placa de aquecimento pode permanecer quente após o desligamento da máquina de café.
23. Não coloque a máquina de café num armário quando estiver em uso.

GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES

Outras Informações de Segurança ao Consumidor

Este aparelho destina-se apenas ao uso doméstico.

Risco de Choque Elétrico:
Este aparelho está equipado com uma ficha polarizada (uma lâmina larga) para reduzir o risco de choque elétrico. A ficha encaixa apenas de uma forma numa tomada polarizada. Não anule a finalidade de segurança da ficha, modificando-a de alguma forma ou usando um adaptador. Se a ficha não encaixar totalmente na tomada, inverta a ficha. Se ainda não encaixar, peça a um eletricista para substituir a tomada. O comprimento do cabo usado neste aparelho foi selecionado para reduzir os riscos de ficar emaranhado ou tropeçar num cabo mais longo. Se for necessário um cabo mais longo, pode ser usado um cabo de extensão aprovado. A classificação elétrica do cabo de extensão deve ser igual ou superior à classificação do aparelho. Deve-se ter cuidado para dispor o cabo de extensão de forma que não fique pendurado sobre a bancada ou mesa, onde possa ser puxado por crianças ou tropeçado acidentalmente. Para evitar uma sobrecarga do circuito elétrico, não use outro aparelho de alta potência no mesmo circuito com este aparelho.

Dicas de Segurança da Garrafa

Este símbolo alerta para o potencial perigo de ferimentos pessoais se não ler e seguir estas precauções de segurança.

Este símbolo lembra que o vidro é frágil e pode quebrar, o que pode resultar em ferimentos pessoais.

• Não use uma garrafa rachada ou uma garrafa com uma pega solta ou enfraquecida.
• Esta garrafa foi projetada para ser usada apenas na placa de aquecimento da sua máquina de café. Não use num fogão a gás ou elétrico, ou num forno de micro-ondas ou convencional.
• Para evitar quebras, manuseie a garrafa com cuidado. Evite impactos. O vidro quebra como resultado de impacto. Tenha cuidado ao encher com água para evitar bater na torneira.
• Não coloque a garrafa quente numa superfície fria ou molhada. Deixe arrefecer antes de lavar ou adicionar líquidos.
• Não coloque a garrafa vazia numa superfície de aquecimento quente.
• Não limpe com palha de aço, produtos de limpeza abrasivos ou quaisquer outros materiais que possam riscar.
• Não coloque as mãos dentro da garrafa. Ao manusear, tenha cuidado se estiver a usar alguma joia na mão, especialmente anéis de diamante. As joias podem riscar o vidro, o que aumenta a possibilidade de quebra.
• Não bata, risque ou ferva até secar.
• Descarte a garrafa se estiver rachada, riscada ou aquecida enquanto vazia por um longo período de tempo.
• Para evitar acidentes, não sirva na direção de pessoas.
• Se estiver a mexer na garrafa, use apenas utensílios de madeira, plástico ou borracha. Não use utensílios de metal.
• Siga as precauções de segurança acima cuidadosamente para evitar ferimentos graves por queimaduras que podem resultar se ocorrer quebra enquanto a garrafa contém líquidos aquecidos.

Peças e Características

1. Cesto do Filtro Cónico Dourado Removível (em certos modelos)
2. Cesto do Filtro Removível
3. Suporte do Cesto do Filtro Giratório
4. Relógio e Controlos
5. Depósito de Água
6. Filtro de Água (em certos modelos)
7. Botão de Libertação do Suporte do Cesto
8. Armazenamento do Cabo (na parte de trás)
9. Garrafa (vidro ou térmica)
10. Placa de Aquecimento (em certos modelos)

Como Fazer Café

Antes da primeira utilização: Lave todas as peças removíveis em água quente com sabão. Enxague e seque. Prepare um ciclo com água e descarte a água.

Se ocorrer transbordo do cesto do filtro, desligue a máquina de café e deixe o café no cesto do filtro arrefecer antes de remover o cesto do filtro.

Para evitar que o café quente transborde do cesto do filtro:

• A garrafa deve ser recolocada no prazo de 20 segundos após ser removida para evitar transbordo.
• Não exceda a quantidade de porções recomendada pelo fabricante de café. Consulte "Resolução de problemas".

Perigo de choque elétrico. Não mergulhe o cabo, a ficha ou a máquina de café em qualquer líquido.

1. Ligue à tomada.
2. Pressione o botão HOUR (HORA) ou H para definir a hora atual com AM ou PM. Pressione o botão MINUTE (MINUTO) ou M para definir os minutos atuais.
3. Levante a tampa do reservatório de água. Encha com a quantidade desejada de água.
4. Pressione o botão de libertação do suporte do cesto para abrir o suporte do cesto do filtro oscilante. Adicione café moído.
   DICA: Adicione uma colher de sopa rasa (5 g) de café moído no filtro para cada chávena.
5. Feche o suporte do cesto do filtro oscilante antes de preparar, e não abra até que o ciclo de preparação esteja completo e a unidade esteja fria.
6. Selecione a sua opção de preparação e mantenha as definições de aquecimento (consulte "Como utilizar as opções de preparação e manter as funcionalidades de aquecimento").
7. Pressione (On/Off) [Ligar/Desligar] ou o botão BREW (PREPARAR) uma vez para ligar a máquina de café e o botão acender-se-á. O temporizador de frescura TIME SINCE BREW (TEMPO DESDE A PREPARAÇÃO) acender-se-á assim que o ciclo de preparação começar. Continuará a contar após a conclusão da preparação e manterá o seu café quente até ao desligamento automático.
8. Quando todo o café tiver sido servido, pressione (On/Off) [Ligar/Desligar] ou o botão BREW (PREPARAR) uma vez e desligue da tomada.
   NOTA: Se a máquina de café não for desligada manualmente, desligar-se-á automaticamente.
9. Se estiver a guardar a máquina de café, o cabo pode ser empurrado para uma área especial de armazenamento do cabo na parte de trás da unidade.

Como Programar a Preparação Automática

NOTA: O LED branco acender-se-á para indicar que o PROGRAM (PROGRAMA) está ativado e o START TIME (HORA DE INÍCIO) é exibido. O LED branco apagar-se-á quando a unidade começar a preparar na hora pré-programada.

1. Pressione o botão PROG (PROG) ou PROGRAM (PROGRAMA) até que "19:99" pisque. Pressione os botões HOUR (HORA) ou H e MINUTE (MINUTO) ou M até atingir a hora de preparação desejada.
2. Pressione e solte o botão PROG (PROG) ou PROGRAM (PROGRAMA) novamente para ativar a preparação automática e a hora atual é exibida.

Como Utilizar as Opções de Preparação e Manter Aquecido

Opções de Preparação

A sua máquina de café irá definir por defeito a definição de café de intensidade "Regular" (Normal) ao preparar.

NOTA: A utilização das opções de intensidade de preparação aumentará ligeiramente a duração do tempo de preparação.

1. Para um café mais forte, mantenha pressionado o botão BREW OPTION (OPÇÃO DE PREPARAÇÃO) até que "BOLD" (FORTE) acenda; depois solte.
2. Para pequenas quantidades, utilize a definição de 1–4 chávenas mantendo o botão BREW OPTION (OPÇÃO DE PREPARAÇÃO) pressionado até que "1–4 CUPS" (1–4 CHÁVENAS) acenda; depois solte.
3. Pressione (On/Off) [Ligar/Desligar] ou o botão BREW (PREPARAR) ou defina a preparação automática para iniciar a máquina de café após a sua opção de preparação ter sido selecionada.

Manter Aquecido (para modelos de garrafa de vidro)

Esta unidade está equipada com uma temperatura KEEP WARM (MANTER AQUECIDO) ajustável e uma funcionalidade de desligamento automático ajustável. Define por defeito a definição de temperatura mais alta (mais quente) e o desligamento automático de 2 horas.

NOTA: Se estiver a ajustar a temperatura de Manter Aquecido após a preparação, aguarde aproximadamente 15 minutos para que a máquina de café ajuste a sua definição de temperatura.

1. Ajuste a temperatura de Manter Aquecido pressionando KEEP WARM (MANTER AQUECIDO) ou até que a sua definição de temperatura desejada seja exibida; depois solte.
2. Ajuste o tempo de desligamento de Manter Aquecido pressionando AUTO OFF (DESLIGAMENTO AUTOMÁTICO), até que o tempo desejado seja exibido. O tempo de desligamento pode ser definido em intervalos de 10 minutos até 4 horas.
3. Para ver o tempo de Desligamento Automático, pressione AUTO OFF (DESLIGAMENTO AUTOMÁTICO), . O visor voltará à hora do relógio dentro de 5 segundos.
4. O tempo de Desligamento Automático pode ser verificado sempre que a unidade estiver ligada à tomada. Isto inclui qualquer momento durante a preparação programada, preparação, Manter Aquecido e modo de espera.

Como Ajustar o Tempo Desde a Preparação (para modelos de garrafa térmica)

Pressione AUTO OFF (DESLIGAMENTO AUTOMÁTICO), ou até que o tempo desejado seja exibido. O tempo de desligamento pode ser definido em intervalos de 10 minutos até 4 horas. A definição padrão é de 1 hora para modelos de garrafa térmica e 2 horas para modelos de garrafa de vidro.

Cuidado e Limpeza

Perigo de choque elétrico. Não mergulhe o cabo, a ficha ou a máquina de café em qualquer líquido.

Para remover depósitos minerais e acumulação: Todas as máquinas de café devem ser limpas pelo menos uma vez por mês (uma vez por semana para áreas com água dura).

1. Desligue da tomada. Isto repõe o contador de preparação para limpeza ou notificação do filtro de água.
2. Limpe a máquina de café com um pano húmido ou esponja. Seque.
3. Remova o filtro de água e o recipiente do filtro (consulte "Como substituir o filtro de água").
4. Despeje um mínimo de 1 pinto (2 chávenas [473 ml]) de vinagre branco no reservatório de água.
5. Ligue à tomada. Pressione o botão BREW OPTION (OPÇÃO DE PREPARAÇÃO) para selecionar CLEAN (LIMPAR). "CLEAN" (LIMPAR) piscará no visor e o LED branco acender-se-á. Pressione o botão (On/Off) [Ligar/Desligar] ou o botão BREW (PREPARAR) uma vez.
   Quando o ciclo de limpeza estiver concluído, aguarde que a unidade arrefeça. O ciclo de limpeza demora cerca de 35 minutos a concluir.
6. Esvazie a garrafa e enxague. Pressione BREW OPTION (OPÇÃO DE PREPARAÇÃO) e selecione REGULAR (NORMAL). Execute mais 2–3 ciclos de preparação apenas com água limpa. Deixe arrefecer entre os ciclos.
7. A garrafa, o filtro dourado e o cesto do filtro removível podem ser lavados na máquina de lavar louça para lavar e secar apenas na prateleira superior. NÃO utilize a definição "SANI" (HIGIENIZAÇÃO) na máquina de lavar louça. As temperaturas do ciclo "SANI" (HIGIENIZAÇÃO) podem danificar o seu produto.

Notificações

Notificação de Limpeza

Se a unidade estiver sempre ligada à tomada, após 30 ciclos "CLEAN" (LIMPAR) será exibido no visor. Siga as instruções em "Cuidado e Limpeza".

NOTAS:

• A realização do procedimento de limpeza limpará o visor.
• O visor limpar-se-á automaticamente após duas preparações.
• O contador do ciclo de preparação é reposto sempre que a máquina de café é desligada da tomada ou quando a energia é perdida.

Notificação do Filtro de Água

Se a máquina de café for deixada ligada à tomada, será exibido no visor após 60 ciclos. Este símbolo significa que o filtro de água deve ser substituído.

Como Substituir o Filtro de Água (opcional)

NOTA: Para um café com melhor sabor, utilize um filtro de água.

1. Deixe o recipiente do filtro de molho durante 15 minutos em água.
2. Adicione o recipiente do filtro ao fundo do filtro de água e encaixe a pega do filtro.
3. Coloque o conjunto no lado direito do reservatório de água.

NOTA: O contador do ciclo de preparação é reposto sempre que a máquina de café é desligada da tomada ou quando a energia é perdida.

Resolução de Problemas

O cesto do filtro transborda ou o café prepara lentamente.

• A opção de preparação "BOLD" (FORTE) ou 1–4 chávenas é recomendada para preparar café descafeinado.
• Foram adicionadas quantidades excessivas de café ao cesto do filtro.
• Café moído muito finamente (não moagem automática para gotejamento).
• A garrafa não está colocada de forma segura na placa de Manter Aquecido ou o suporte do cesto do filtro não está encaixado corretamente.
• A garrafa foi removida durante a preparação por mais de 20 segundos e não foi colocada de volta de forma segura na placa de Manter Aquecido.
• A máquina de café precisa de limpeza.
• Borras de café entre o filtro e o cesto do filtro.

O café não está a preparar/a unidade não liga.

• O reservatório de água está vazio.
• A unidade está desligada da tomada.
• Corte de energia.
• Pico de energia. Desligue da tomada; depois volte a ligar a unidade.
• O relógio requer reposição após corte de energia.

Garantia Limitada

Esta garantia aplica-se a produtos comprados e utilizados nos EUA e no Canadá. Esta é a única garantia expressa para este produto e substitui qualquer outra garantia ou condição.
Este produto tem garantia contra defeitos de material e fabrico por um período de cinco (5) anos a partir da data da compra original no Canadá e um (1) ano a partir da data da compra original nos EUA. Durante este período, a sua solução exclusiva é a reparação ou substituição deste produto ou de qualquer componente considerado defeituoso, à nossa escolha; no entanto, é responsável por todos os custos associados à devolução do produto e à nossa devolução de um produto ou componente ao abrigo desta garantia. Se o produto ou componente já não estiver disponível, substituiremos por um semelhante de valor igual ou superior.
Esta garantia não cobre vidro, filtros, desgaste resultante do uso normal, uso não conforme com as instruções impressas ou danos ao produto resultantes de acidente, alteração, abuso ou uso indevido. Esta garantia estende-se apenas ao comprador consumidor original ou destinatário do presente. Guarde o recibo de venda original, pois é necessário comprovativo de compra para fazer uma reclamação de garantia. Esta garantia é nula se o produto for utilizado para fins que não sejam de uso doméstico unifamiliar ou sujeito a qualquer voltagem e forma de onda diferentes das especificadas na etiqueta de classificação (por exemplo, 120 V ~ 60 Hz).
Excluímos todas as reclamações por danos especiais, incidentais e consequenciais causados ​​por violação de garantia expressa ou implícita. Toda a responsabilidade é limitada ao valor do preço de compra. Toda garantia implícita, incluindo qualquer garantia ou condição estatutária de comercialização ou adequação a um propósito específico, é rejeitada, exceto na medida proibida por lei, caso em que tal garantia ou condição é limitada à duração desta garantia escrita. Esta garantia concede-lhe direitos legais específicos. Pode ter outros direitos legais que variam dependendo de onde vive. Alguns estados ou províncias não permitem limitações em garantias implícitas ou danos especiais, incidentais ou consequenciais, portanto, as limitações anteriores podem não se aplicar a si.
Para fazer uma reclamação de garantia, não devolva este aparelho à loja.
Ligue para 1.800.851.8900 nos EUA ou
1.800.267.2826 no Canadá ou visite hamiltonbeach.com nos EUA ou hamiltonbeach.ca no Canadá.
Para um serviço mais rápido, localize os números do modelo, tipo e série no seu aparelho.

Referências

• Página inicial | HamiltonBeach.com
• Página inicial | HamiltonBeach.ca

Descarregar manual

Aqui pode descarregar a versão completa em PDF do manual, ela pode conter instruções de segurança adicionais, informações de garantia, regras da FCC, etc.

Descarregar Hamilton Beach 46390, 46391, 46392 - Manual da Máquina de Café

Idiomas disponíveis