Manual da Serra Alternativa de Velocidade Variável Bauer 1975E-B, 56250 - 10 Amp

2. Não opere ferramentas elétricas em atmosferas explosivas, como na presença de líquidos inflamáveis, gases ou poeira.
   As ferramentas elétricas criam faíscas que podem inflamar a poeira ou os fumos.
3. Mantenha crianças e espectadores afastados enquanto opera uma ferramenta elétrica.
   Distrações podem fazer com que perca o controlo.

1. as fichas da ferramenta elétrica devem corresponder à tomada. nunca modifique a ficha de forma alguma. não use nenhuma ficha adaptadora com ferramentas elétricas aterradas (com ligação à terra). Fichas não modificadas e tomadas correspondentes reduzem o risco de choque elétrico.
2. evite o contacto do corpo com superfícies aterradas ou com ligação à terra, como tubos, radiadores, fogões e frigoríficos. Existe um risco aumentado de choque elétrico se o seu corpo estiver aterrado ou com ligação à terra.
3. Não exponha as ferramentas elétricas à chuva ou a condições húmidas. A entrada de água numa ferramenta elétrica aumentará o risco de choque elétrico.
4. Não abuse do cabo. nunca use o cabo para transportar, puxar ou desligar a ferramenta elétrica. Mantenha o cabo afastado do calor, óleo, arestas afiadas ou peças móveis. Cabos danificados ou emaranhados aumentam o risco de choque elétrico.
5. Ao operar uma ferramenta elétrica ao ar livre, use um cabo de extensão adequado para uso ao ar livre. O uso de um cabo adequado para uso ao ar livre reduz o risco de choque elétrico.
6. se operar uma ferramenta elétrica num local húmido for inevitável, use uma fonte protegida por um interruptor de circuito de falha de terra (GFCI). O uso de um GFCI reduz o risco de choque elétrico.

1. Mantenha-se alerta, observe o que está a fazer e use o bom senso ao operar uma ferramenta elétrica. Não use uma ferramenta elétrica enquanto estiver cansado ou sob a influência de drogas, álcool ou medicamentos. Um momento de desatenção ao operar ferramentas elétricas pode resultar em ferimentos pessoais graves.
2. use equipamento de proteção pessoal. use sempre proteção para os olhos. Equipamentos de proteção, como máscara contra poeira, sapatos de segurança antiderrapantes, capacete ou proteção auditiva usados para condições apropriadas, reduzirão os ferimentos pessoais.
3. evite o arranque não intencional. certifique-se de que o interruptor está na posição desligado antes de conectar à fonte de alimentação e/ou bateria, pegar ou transportar a ferramenta. Transportar ferramentas elétricas com o dedo no interruptor ou energizar ferramentas elétricas que têm o interruptor ligado convida a acidentes.
4. remova qualquer chave de ajuste ou chave inglesa antes de ligar a ferramenta elétrica. Uma chave inglesa ou uma chave deixada presa a uma peça rotativa da ferramenta elétrica pode resultar em ferimentos pessoais.
5. Não se estique demais. Mantenha a postura e o equilíbrio adequados em todos os momentos. Isso permite um melhor controlo da ferramenta elétrica em situações inesperadas.
6. Vista-se adequadamente. Não use roupas largas ou joias. Mantenha o cabelo, a roupa e as luvas afastados das peças móveis. Roupas largas, joias ou cabelos compridos podem ficar presos nas peças móveis.
7. se forem fornecidos dispositivos para a conexão de instalações de extração e recolha de poeira, certifique-se de que estes estão conectados e a serem usados corretamente. O uso da recolha de poeira pode reduzir os riscos relacionados com a poeira.
8. Não deixe que a familiaridade adquirida com o uso frequente de ferramentas o deixe complacente e ignore os princípios de segurança da ferramenta. Uma ação descuidada pode causar ferimentos graves numa fração de segundo.
9. Use apenas equipamentos de segurança que tenham sido aprovados por uma agência de normas apropriada. Equipamentos de segurança não aprovados podem não fornecer proteção adequada. A proteção para os olhos deve ser aprovada pela ANSI e a proteção respiratória deve ser aprovada pela NIOSH para os perigos específicos na área de trabalho.
10. Evite o arranque não intencional. Prepare-se para começar a trabalhar antes de ligar a ferramenta.
11. Não coloque a ferramenta no chão até que ela pare completamente. As peças móveis podem agarrar a superfície e puxar a ferramenta para fora do seu controlo.
12. Ao usar uma ferramenta elétrica portátil, mantenha um aperto firme na ferramenta com ambas as mãos para resistir ao torque de arranque.
13. Não deixe a ferramenta sem vigilância quando estiver ligada a uma tomada elétrica. Desligue a ferramenta e desconecte-a da tomada elétrica antes de sair.
14. Este produto não é um brinquedo. Mantenha-o fora do alcance das crianças.
15. Pessoas com pacemakers devem consultar o(s) seu(s) médico(s) antes de usar. Campos eletromagnéticos próximos a um pacemaker cardíaco podem causar interferência ou falha do pacemaker. Além disso, pessoas com pacemakers devem:

• Evitar operar sozinho.
• Não usar com o gatilho travado.
• Manter e inspecionar adequadamente para evitar choque elétrico.
• Aterrar adequadamente o cabo de alimentação. O interruptor de circuito de falha de terra (GFCI) também deve ser implementado – ele evita choque elétrico sustentado.

16. Os avisos, precauções e instruções discutidos neste manual de instruções não podem cobrir todas as condições e situações possíveis que possam ocorrer. Deve ser entendido pelo operador que o bom senso e a cautela são fatores que não podem ser incorporados a este produto, mas devem ser fornecidos pelo operador.

1. Não force a ferramenta elétrica. use a ferramenta elétrica correta para a sua aplicação. A ferramenta elétrica correta fará o trabalho melhor e com mais segurança na taxa para a qual foi projetada.
2. Não use a ferramenta elétrica se o interruptor não a ligar e desligar. Qualquer ferramenta elétrica que não possa ser controlada com o interruptor é perigosa e deve ser reparada.
3. Desconecte a ficha da fonte de alimentação e/ou remova a bateria, se destacável, da ferramenta elétrica antes de fazer quaisquer ajustes, trocar acessórios ou armazenar ferramentas elétricas. Tais medidas de segurança preventivas reduzem o risco de ligar a ferramenta elétrica acidentalmente.
4. Guarde as ferramentas elétricas ociosas fora do alcance das crianças e não permita que pessoas não familiarizadas com a ferramenta elétrica ou com estas instruções operem a ferramenta elétrica. As ferramentas elétricas são perigosas nas mãos de usuários não treinados.
5. Mantenha as ferramentas elétricas e os acessórios. verifique se há desalinhamento ou emperramento de peças móveis, quebra de peças e qualquer outra condição que possa afetar o funcionamento da ferramenta elétrica. se danificada, mande reparar a ferramenta elétrica antes de usar. Muitos acidentes são causados por ferramentas elétricas mal conservadas.
6. Mantenha as ferramentas de corte afiadas e limpas. Ferramentas de corte devidamente conservadas com arestas de corte afiadas têm menos probabilidade de emperrar e são mais fáceis de controlar.
7. use a ferramenta elétrica, os acessórios e as brocas, etc. de acordo com estas instruções, levando em consideração as condições de trabalho e o trabalho a ser realizado. O uso da ferramenta elétrica para operações diferentes daquelas pretendidas pode resultar numa situação perigosa.
8. Mantenha os punhos e as superfícies de agarramento secos, limpos e livres de óleo e graxa. Punhos e superfícies de agarramento escorregadias não permitem o manuseio e controlo seguros da ferramenta em situações inesperadas.

1. Mande fazer a manutenção da sua ferramenta elétrica por uma pessoa qualificada para reparos, usando apenas peças de reposição idênticas. Isso garantirá que a segurança da ferramenta elétrica seja mantida.
2. Mantenha as etiquetas e placas de identificação na ferramenta. Estas contêm informações importantes de segurança. Se estiverem ilegíveis ou em falta, entre em contacto com a Harbor Freight Tools para obter uma substituição.

1. Segure a ferramenta elétrica pelas superfícies de aperto isoladas, ao realizar uma operação onde o acessório de corte possa entrar em contacto com fiação oculta ou com o seu próprio cabo. O contacto do acessório de corte com um fio "vivo" pode tornar as peças metálicas expostas da ferramenta elétrica "vivas" e pode dar um choque elétrico ao operador.
2. use grampos ou outra forma prática de fixar e apoiar a peça de trabalho numa plataforma estável. Segurar a peça de trabalho com a mão ou contra o corpo deixa-a instável e pode levar à perda de controlo.

1. Qualquer pessoa que use ferramentas vibratórias regularmente ou por um período prolongado deve primeiro ser examinada por um médico e, em seguida, fazer exames médicos regulares para garantir que os problemas médicos não estão a ser causados ou agravados pelo uso. Mulheres grávidas ou pessoas que têm circulação sanguínea prejudicada na mão, lesões anteriores na mão, distúrbios do sistema nervoso, diabetes ou doença de Raynaud não devem usar esta ferramenta. Se sentir algum sintoma relacionado com a vibração (como formigamento, dormência e dedos brancos ou azuis), procure aconselhamento médico o mais rápido possível.
2. Não fume durante o uso. A nicotina reduz o suprimento de sangue para as mãos e os dedos, aumentando o risco de lesões relacionadas com a vibração.
3. Use luvas adequadas para reduzir os efeitos da vibração no usuário.
4. Use ferramentas com a vibração mais baixa quando houver uma escolha.
5. Inclua períodos sem vibração em cada dia de trabalho.
6. Segure a ferramenta o mais levemente possível (mantendo ainda o controlo seguro da mesma). Deixe a ferramenta fazer o trabalho.
7. Para reduzir a vibração, faça a manutenção da ferramenta conforme explicado neste manual. Se ocorrer alguma vibração anormal, pare de usar imediatamente.

Ligação à terra

Especificações

Funções

Instruções de funcionamento

Leia a secção de INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES COMPLETA no início deste manual, incluindo todo o texto sob os subtítulos, antes de configurar ou utilizar este produto.

Configuração da ferramenta

PARA EVITAR LESÕES GRAVES DEVIDO A OPERAÇÃO ACIDENTAL:
Solte o gatilho, certifique-se de que o bloqueio do gatilho não está acionado e desligue a ferramenta da tomada elétrica antes de ajustar a ferramenta ou instalar acessórios.

Instalar a lâmina de serra

1. Se houver uma lâmina instalada, remova-a abrindo o mandril e puxando a lâmina para fora. Para abrir o mandril, rode-o no sentido anti-horário e mantenha-o na posição aberta.
2. Solte o mandril para o fechar.
3. Para instalar a nova lâmina de serra, rode e mantenha o mandril no sentido anti-horário enquanto insere a lâmina de serra e a empurra até à sua posição mais profunda.
4. Solte o mandril para o fechar.
5. Verifique se a lâmina de serra está firmemente bloqueada no lugar e se os dentes estão apontados para baixo.

Para evitar lesões graves: Antes de ligar o cabo de alimentação para cada utilização, usando luvas de trabalho, puxe a lâmina de serra para garantir que está bem presa no mandril.

Ajustar a sapata

1. O comprimento da lâmina retraída deve ser maior do que a largura da peça de trabalho. Se a lâmina for mais curta, a ponta irá encravar na peça de trabalho durante o corte, possivelmente causando ferimentos e danificando a lâmina ou a peça de trabalho. Para ajustar a sapata e a extensão da lâmina:
2. Afrouxe os dois parafusos de cabeça na parte inferior da tampa frontal.
3. Ajuste a sapata para dentro ou para fora conforme necessário.
4. Aperte os parafusos de cabeça. Não aperte demasiado.

Configuração da peça de trabalho e da área de trabalho

1. Designe uma área de trabalho que esteja limpa e bem iluminada. A área de trabalho não deve permitir o acesso de crianças ou animais de estimação para evitar distrações e ferimentos.
2. Passe o cabo de alimentação ao longo de um percurso seguro para chegar à área de trabalho sem criar um risco de tropeçar ou expor o cabo de alimentação a possíveis danos. O cabo de alimentação deve chegar à área de trabalho com comprimento extra suficiente para permitir o movimento livre durante o trabalho.
3. Fixe as peças de trabalho soltas usando um torno ou grampos (não incluídos) para evitar o movimento durante o trabalho.
4. Não deve haver objetos, como linhas de utilidade pública, nas proximidades que apresentem um perigo durante o trabalho. Isto é especialmente crítico para cortes de imersão.
5. Usando uma luva, empurre o suporte da lâmina completamente para trás. A peça de trabalho deve ser mais fina do que a extensão mínima da lâmina.
   
   Para evitar ferimentos, não utilize em peças de trabalho mais espessas do que a extensão mínima da lâmina na sua espessura máxima. A ponta da lâmina pode atingir a peça de trabalho e pode estilhaçar-se.

Instruções gerais de utilização

A serra possui um gatilho de velocidade variável. Para aumentar os golpes por minuto, aperte o gatilho com mais força. Para diminuir os golpes por minuto, aplique menos pressão no gatilho.

Nota: Ao cortar materiais mais macios, utilize uma velocidade mais rápida. Ao cortar materiais mais duros, utilize uma velocidade mais lenta.

Corte geral

1. Instale a lâmina e ajuste a sapata para o trabalho.
2. Pressione e solte o gatilho para garantir que o bloqueio do gatilho está desligado.
3. Certifique-se de que o gatilho está solto. Enquanto segura a serra com o gatilho na posição desligada (gatilho solto), ligue o cabo de alimentação a uma tomada elétrica de 120 V.
4. Para começar a serrar, segure a serra firmemente com ambas as mãos e apoie a frente da sapata na sua peça de trabalho com a lâmina acima do trabalho.

Não ligue a serra se a lâmina de serra estiver em contacto com alguma coisa antes da operação.

5. Pressione o gatilho.
6. Deixe a ferramenta atingir a velocidade máxima antes de tocar no material de trabalho.
7. Guie a lâmina de serra para dentro da peça de trabalho.

Mantenha a sapata pressionada firmemente contra a peça de trabalho durante o corte para evitar o recuo da ferramenta.

8. Para corte contínuo, pressione e solte o botão de bloqueio do gatilho (Trigger Lock), depois solte o gatilho.

A ferramenta reiniciará automaticamente se parar.

9. Mantenha um movimento suave, guiando a lâmina através do material à medida que é cortado. Siga o corte. Não pressione com muita força. Se a serra abrandar enquanto está a cortar, aplique menos pressão na serra.
10. Para parar a serra, solte o gatilho quando não estiver a utilizar a função de bloqueio do gatilho (Trigger Lock). Se estiver a utilizar a função de bloqueio do gatilho (Trigger Lock), pressione e solte o gatilho.
11. Deixe a ferramenta parar completamente antes de a pousar.
12. Para evitar acidentes, desligue a ferramenta e desligue-a da tomada após a utilização. Limpe e guarde a ferramenta dentro de casa, fora do alcance das crianças.

Corte de imersão

Corte de imersão em contraplacado e painéis de placa fina. Não tente cortar por imersão em painéis de madeira dura ou metal grossos.

1. Marque claramente a linha de corte.
2. A partir de um ponto de partida conveniente dentro da área de corte, coloque a ponta da lâmina sobre esse ponto com a serra paralela à linha de corte.
3. Coloque a borda da sapata na peça de trabalho com a lâmina NÃO a tocar no material de trabalho. Aperte o gatilho para iniciar o funcionamento da ferramenta. Nunca inicie um corte de imersão com a ponta da lâmina a tocar na peça de trabalho. Isto causará um recuo imediato, que pode danificar a peça de trabalho, a lâmina ou causar ferimentos.
   

4. Espere que a serra atinja a velocidade máxima, depois rode lentamente a ferramenta na sapata enquanto a lâmina entra em contacto com a peça de trabalho. Segure a ferramenta firmemente.
5. Continue a rodar lentamente a ferramenta até que a lâmina tenha penetrado através do material de trabalho. Pressione a sapata firmemente contra o material de trabalho e continue a fazer o corte.

Corte de metal

1. Instale uma lâmina de corte de metal.
2. Cubra a superfície de corte com óleo de corte para evitar que a lâmina sobreaqueça.
3. Siga o procedimento de corte geral acima.

Instruções de manutenção e assistência técnica

Os procedimentos não especificamente explicados neste manual devem ser realizados apenas por um técnico qualificado.

PARA EVITAR LESÕES GRAVES DEVIDO A OPERAÇÃO ACIDENTAL:
Certifique-se de que o interruptor de alimentação está na posição desligada e desligue a ferramenta da tomada elétrica antes de realizar qualquer procedimento nesta secção.

PARA EVITAR LESÕES GRAVES DEVIDO A FALHA DA FERRAMENTA:
Não utilize equipamento danificado. Se ocorrer ruído ou vibração anormais, corrija o problema antes de continuar a utilizar.

Limpeza, manutenção e lubrificação

1. ANTES DE CADA UTILIZAÇÃO, inspecione o estado geral da ferramenta. Verifique se há:

   • hardware solto,
   • desalinhamento ou emperramento de peças móveis,
   • cabo/fiação elétrica danificados,
   • peças rachadas ou partidas e
   • qualquer outra condição que possa afetar o seu funcionamento seguro.

2. APÓS A UTILIZAÇÃO, limpe as superfícies externas da ferramenta com um pano limpo.

3. Periodicamente, sopre o pó e a sujidade das aberturas de ventilação do motor utilizando ar comprimido seco. Utilize óculos de proteção aprovados pela ANSI e proteção respiratória aprovada pela NIOSH ao fazê-lo.
4. Verifique o estado das lâminas regularmente. Lâminas dobradas, rachadas, gastas ou rombas não funcionarão corretamente e podem causar danos ou ferimentos. Descarte as lâminas danificadas ou gastas.
5. Para obter instruções sobre como mudar a lâmina, consulte Instalar a lâmina de serra na configuração da ferramenta.
6. 
   Se a ficha ou o cabo de alimentação desta ferramenta elétrica estiverem danificados, devem ser substituídos apenas por um técnico de assistência qualificado.

Resolução de problemas

Problema	Causas Possíveis	Soluções Prováveis
A ferramenta não arranca	Cabo não conectado. Sem energia na tomada. Disjuntor de reset térmico da ferramenta disparado (se equipado). Danos internos ou desgaste. (Escovas de carvão ou gatilho, por exemplo.)	Verifique se o cabo está conectado. Verifique a energia na tomada. Se a tomada estiver sem energia, desligue a ferramenta e verifique o disjuntor. Se o disjuntor estiver disparado, certifique-se de que o circuito tem a capacidade certa para a ferramenta e que o circuito não tem outras cargas. Desligue a ferramenta e deixe-a arrefecer. Pressione o botão de reset na ferramenta. Peça a um técnico para reparar a ferramenta.
A ferramenta funciona lentamente	Forçar a ferramenta a trabalhar demasiado depressa. Extensão demasiado comprida ou diâmetro do cabo demasiado pequeno.	Deixe a ferramenta trabalhar ao seu próprio ritmo. Elimine o uso de uma extensão. Se for necessária uma extensão, utilize uma com o diâmetro adequado para o seu comprimento e carga. Consulte Cabos de Extensão na secção Aterramento.
O desempenho diminui com o tempo	Escovas de carvão gastas ou danificadas. Lâmina sem corte ou danificada.	Peça a um técnico qualificado para substituir as escovas. Mantenha as lâminas afiadas. Substitua-as conforme necessário.
Ruído excessivo ou vibração	Danos internos ou desgaste. (Escovas de carvão ou rolamentos, por exemplo.)	Peça a um técnico para reparar a ferramenta.
Sobreaquecimento	Forçar a ferramenta a trabalhar demasiado depressa. Lâmina sem corte ou danificada. Respiradouros da caixa do motor bloqueados. Motor a ser forçado por uma extensão comprida ou de diâmetro pequeno.	Deixe a ferramenta trabalhar ao seu próprio ritmo. Mantenha as lâminas afiadas. Substitua-as conforme necessário. Use óculos de proteção de segurança aprovados pela ANSI e máscara/respirador contra poeira aprovado pelo NIOSH ao soprar poeira do motor usando ar comprimido. Elimine o uso de uma extensão. Se for necessária uma extensão, utilize uma com o diâmetro adequado para o seu comprimento e carga. Consulte Cabos de Extensão na secção Aterramento.
Siga todas as precauções de segurança sempre que diagnosticar ou reparar a ferramenta. Desligue a fonte de alimentação antes de efetuar a manutenção.