Sangean MMR-99 - Manual do Rádio com Sintonização Digital Multi-Alimentado

Instruções de segurança importantes

1. Por favor, leia estas instruções cuidadosamente.
2. Por favor, guarde estas instruções para referência futura.
3. Preste atenção a todos os avisos.
4. Siga todas as instruções.
5. Não utilize este aparelho perto de água.
6. Limpe apenas com um pano seco.
7. Não bloqueie nenhuma abertura de ventilação. Instale de acordo com as instruções do fabricante.
8. Não instale perto de fontes de calor, como radiadores, registos de calor, fogões ou outros aparelhos (incluindo amplificadores) que produzam calor.
9. Não anule o propósito de segurança da ficha polarizada ou com ligação à terra. Uma ficha polarizada tem duas lâminas, uma mais larga que a outra. Uma ficha com ligação à terra tem duas lâminas e um terceiro pino de ligação à terra. A lâmina larga ou o terceiro pino são fornecidos para sua segurança. Se a ficha fornecida não encaixar na sua tomada, consulte um eletricista para substituir a tomada obsoleta.
10. Proteja o cabo de alimentação de ser pisado ou entalado, particularmente nas fichas, tomadas de conveniência e no ponto onde saem do aparelho.
11. Utilize apenas acessórios / anexos especificados pelo fabricante.
12. Utilize apenas com o carrinho, suporte, tripé, suporte ou mesa especificados pelo fabricante ou vendidos com o aparelho. Quando um carrinho é utilizado, tenha cuidado ao mover a combinação carrinho / aparelho para evitar ferimentos devido a tombamento.
13. Desligue este aparelho durante trovoadas ou quando não for utilizado por um longo período de tempo.
14. Encaminhe todos os serviços de manutenção para pessoal de serviço qualificado. A manutenção é necessária quando o aparelho foi danificado de alguma forma, como cabo de alimentação ou ficha danificados, líquido foi derramado ou objetos caíram dentro do aparelho, o aparelho foi exposto à chuva ou humidade, não funciona normalmente ou caiu.
15. O aparelho não deve ser exposto a gotejamento ou salpicos e nenhum objeto cheio de líquidos, como vasos, deve ser colocado sobre o aparelho.
16. Para reduzir o risco de incêndio ou choque elétrico, não exponha este aparelho à chuva ou humidade.
17. A bateria não deve ser exposta a calor excessivo, como luz solar, fogo ou similares.
18. 
    Perigo de explosão se a bateria for substituída incorretamente. Substitua apenas pelo mesmo tipo ou equivalente.
19. 
    Para prevenir possíveis danos auditivos, não ouça em níveis de volume altos por longos períodos.
20. Este aparelho é fornecido com proteção contra salpicos de água e entrada de poeira (IP55).
21. A bateria deve ser utilizada ou armazenada a uma pressão de ar acima de 11,6 kPa, caso contrário, pode causar a explosão da bateria ou o vazamento de líquidos e gases inflamáveis.

Para reduzir o risco de choque elétrico, não realize nenhum serviço de manutenção além do contido nas instruções de operação, a menos que esteja qualificado para fazê-lo.

Controlos

1. Botão da lanterna LED / Botão da luz de emergência
2. Botão da sirene de emergência
3. Painel de carregamento solar
4. Botão do modo de iluminação da lanterna LED
5. Altifalante
6. Botão de ligar / desligar automático (Power / Auto off)
7. Botão de banda / bloqueio (Band / Lock)
8. Ecrã LCD
9. Botão de informação / menu (Info / Menu)
10. Botão de página / alarme (Page / Alarm)
11. Botão de introduzir / procurar (Enter / Seek)
12. Botão de sintonização para cima / para baixo (Tuning up / down)
13. Indicador LED de Bluetooth
14. Indicador LED de carregamento
15. Botão de aumentar / diminuir o volume (Volume up / down)
16. Botão de predefinição 5 (Preset 5)
17. Botão de predefinição 4 / faixa seguinte / avançar rapidamente (Preset 4 / Next track / Fast forward)
18. Botão de predefinição 3 / reproduzir / pausar (Preset 3 / Play / Pause)
19. Botão de predefinição 2 / faixa anterior / retroceder (Preset 2 / Previous track / Rewind)
20. Botão de predefinição 1 / emparelhamento Bluetooth (Preset 1 / Bluetooth pairing)
21. Tomada DC IN
22. Tomada de entrada auxiliar
23. Tomada de auscultadores de 3,5 mm
24. Tomada de carregamento USB para telemóveis ou leitores de MP3
25. Correia de mão
26. Antena telescópica
27. Manivela de dínamo
28. Feixe baixo (vermelho)
29. Feixe alto (branco)
30. Feixe baixo (branco)

Ecrã LCD

1. Indicador de estéreo FM
2. Ícone de luz de emergência
3. Indicador de alarme
4. Indicador de largura de banda estreita / larga
5. Estação RDS
6. CT (hora de definição automática do relógio)
7. Indicador de intensidade do sinal da estação
8. Nível da bateria
9. Hora e frequência de rádio
10. Botão de bloqueio ativado
11. Indicador de silenciamento suave
12. Indicador de menu
13. Predefinição de memória
14. Página de predefinição de memória

Carregar o rádio

O MMR-99 é alimentado por uma bateria de iões de lítio de 2600mAh incorporada. Antes de operar o rádio pela primeira vez, certifique-se de que carrega totalmente a bateria fornecida.

Por favor, utilize um dos seguintes métodos para carregar o seu rádio.

1. Utilizando o cabo USB A Type para USB C Type fornecido, basta ligar a extremidade USB A Type a uma tomada USB num computador, tablet ou qualquer fonte de alimentação USB. Em seguida, ligue a extremidade USB C Type à tomada DC IN no lado direito do rádio.
2. Utilizando um adaptador AC (não fornecido) com um conector USB C Type, ligue o adaptador AC a uma tomada AC padrão. Em seguida, ligue a extremidade USB C Type à tomada DC IN no lado direito do rádio.

O ícone de nível da bateria irá circular no ecrã quando a bateria estiver a carregar. O indicador LED de carregamento também estará ligado ao mesmo tempo durante o processo de carregamento.

NOTA:
O tempo de carregamento levará aproximadamente 3 horas para ser totalmente carregado. O ícone de nível da bateria desaparecerá no ecrã quando o rádio estiver totalmente carregado. Potência reduzida, distorção, sons gaguejantes ou quando o ícone de bateria vazia pisca no ecrã são todos sinais de que a bateria precisa de ser recarregada. O rádio pode tocar aproximadamente 24 horas quando a bateria está totalmente carregada.

Utilizar a energia do dínamo

1. Certifique-se de que a antena telescópica está na posição de repouso antes de rodar a manivela do dínamo.
2. Retire a manivela do dínamo da sua posição de repouso.
3. Rode a manivela do dínamo aproximadamente 100 rotações por minuto, no sentido horário ou anti-horário, até que o indicador LED de carregamento apareça verde.
4. Em condições normais de audição, um minuto de carregamento da energia do dínamo permitir-lhe-á ouvir o rádio por aproximadamente 10 minutos.
5. Certifique-se de que a manivela está na sua posição de repouso após a conclusão do carregamento.

NOTA:
Ao utilizar a manivela do dínamo, não utilize força excessiva. Isto evitará danos ao seu rádio.

Utilizar energia solar

O rádio não precisa de estar ligado para que o painel solar funcione.

Para recarregar a bateria do seu MMR-99 utilizando energia solar, posicione o rádio de forma que o painel solar receba luz solar direta. Quanto mais luz solar direta brilhar no painel solar, mais eletricidade ele pode gerar para alimentar o rádio.

NOTA:
O melhor desempenho do painel solar será alcançado quando o sol estiver diretamente acima e a luz solar não for obstruída por nuvens, folhagem, cortinas, etc. Em certas situações e condições de pouca luz, o painel solar pode não ser eficaz e não deve ser considerado como a principal fonte de energia para uso padrão. O painel solar foi projetado como uma fonte de energia suplementar que, em condições de luz adequadas, pode contribuir com até 100% dos requisitos de energia do rádio.

O painel solar carregará a bateria apenas sob luz solar natural. Não fornecerá uma carga sob luz artificial.

NÃO tente carregar a bateria colocando o painel solar diretamente sob qualquer tipo de lâmpada solar, isso causará danos irreversíveis ao rádio e pode danificar a caixa. (Fazer isso anulará todas as garantias.)

Sintonizar o rádio

1. Pressione o botão Power (ligar) para ligar o rádio.
2. Selecione o modo de rádio FM / AM pressionando repetidamente o botão Band (banda).
3. Pressione e solte o botão Seek (procurar), o rádio procurará a próxima estação ativa. O seu rádio irá parar de procurar quando encontrar uma estação com força suficiente. Após alguns segundos, o ecrã será atualizado. O ecrã mostrará a frequência do sinal encontrado. Se a informação RDS estiver disponível, o ícone RDS será mostrado no ecrã e o rádio mostrará o nome da estação.
4. Também pode pressionar e manter pressionado o botão Tuning up (sintonizar para cima) ou Tuning down (sintonizar para baixo). O rádio procurará numa direção ascendente ou descendente e parará automaticamente quando encontrar uma estação com força suficiente.
5. Pressione e solte o botão Tuning up (sintonizar para cima) ou Tuning down (sintonizar para baixo) para ajustar a frequência, se necessário.
6. Pressione o botão Volume up / down (aumentar / diminuir o volume) para ajustar o nível de som desejado.

NOTA:
Quando o volume é ajustado para 15, o rádio emitirá um bipe e "VOL WARN" (AVISO DE VOLUME) aparecerá no ecrã para indicar que o volume atual está muito alto. Este aviso de volume aparece apenas uma vez a cada 12 horas.

NOTA:
Estenda totalmente a antena telescópica e rode-a para a melhor receção de FM. Existe uma antena de barra direcional incorporada para a receção da banda AM. Para obter a melhor receção de AM, pode ser necessário mover o rádio para obter a receção adequada.

Estações de memória predefinidas

O rádio tem 20 predefinições de memória para cada uma das bandas AM e FM. As estações predefinidas podem ser armazenadas em 4 páginas de memória e 5 predefinições em cada página de memória para ambas as bandas AM e FM.

1. Sintonize a sua estação desejada.
2. Pressione e solte o botão Page (página) e percorra a página de memória para selecionar a página de memória necessária onde gostaria de armazenar a estação.
3. Pressione e mantenha pressionado o botão de predefinição desejado (1-5) até que o dígito da memória no ecrã pare de piscar e um bipe seja ouvido. A estação de rádio é armazenada na predefinição de memória selecionada. O ecrã aparecerá com a página de memória e o número da predefinição.
4. Repita este procedimento conforme necessário para as restantes predefinições. As estações predefinidas não podem ser eliminadas, mas podem ser substituídas.

Recuperar estação de memória

Para recuperar estações já programadas nas predefinições de memória.

1. Ligue o seu rádio e selecione a banda de frequência necessária.
2. Selecione a página de predefinição de memória pressionando o botão Page (página) e percorrendo até encontrar a página que deseja.
3. Pressione o botão de predefinição desejado (1-5) para recuperar a estação predefinida necessária.

Sirene de emergência

A sirene de emergência funcionará quando o rádio estiver ligado ou desligado. Pressionar e soltar o botão da sirene de emergência ativará a sirene até que seja desligada pressionando o botão da sirene de emergência ou o botão Power (ligar).

Lanterna LED

Pressione e solte o botão da lanterna LED repetidamente para selecionar os seguintes modos:
Feixe baixo (branco), Feixe alto (branco), Feixe baixo (vermelho) e Desligado.

Pressione e solte o botão do modo de iluminação repetidamente para selecionar diferentes modos de iluminação da lanterna:
Alto brilho, Baixo brilho, SOS (Sinal de socorro em código Morse, três flashes curtos, três flashes longos, três flashes curtos) e Piscar.

Luz de emergência

Para ativar ou desativar a luz de emergência, pressione e mantenha pressionado o botão da luz de emergência por 2-3 segundos até que o ícone da luz de emergência apareça ou desapareça no ecrã.

Utilizar o menu

Algumas funções no menu podem ser definidas quando o rádio é ligado ou desligado. Siga os passos abaixo para aceder às definições do menu:

• [TIME SET] (DEFINIR HORA): Selecione esta opção para definir o relógio manualmente. Quando a hora piscar no ecrã, pressione o botão Tuning up / down (Sintonizar para cima/baixo) para selecionar a hora correta. Em seguida, pressione o botão Enter (Enter) para confirmar a definição. O minuto irá então piscar. Pressione o botão Tuning up / down (Sintonizar para cima/baixo) para selecionar o minuto correto. Em seguida, pressione o botão Enter (Enter) para confirmar a definição.
• [RDS CT or MANUAL] (RDS CT ou MANUAL): Com "RDS CT" selecionado, o rádio irá sincronizar a hora do relógio sempre que sintonizar uma estação de rádio usando RDS com sinais CT. O "CT" aparecerá no ecrã indicando que a hora do rádio é a hora do relógio RDS. Selecione a opção "MANUAL" para definir o relógio manualmente e ignorar o RDS CT. Pressione o botão Tuning up / down (Sintonizar para cima/baixo) para selecionar a opção. Em seguida, pressione o botão Enter (Enter) para confirmar a definição.

NOTA:

• Se a hora do relógio da sua estação RDS local não estiver correta, deve considerar desativar a função RDSCT.
• Tenha em atenção que, por vezes, o sinal RDS pode transmitir a hora errada, esta é uma falha da estação de rádio, não do seu rádio.

• CLOCK 12H or 24H] (RELÓGIO 12H ou 24H): Depois de selecionar esta opção, pressione o botão Tuning up / down (Sintonizar para cima/baixo) para selecionar o formato 12 ou 24. Pressione o botão Enter (Enter) para confirmar a sua escolha.
• [ALARM OFF or ON] (ALARME DESLIGADO ou LIGADO): Depois de definir a hora do relógio, as definições do alarme aparecerão nas opções do menu. Quando o "OFF" (DESLIGADO) ou "ON" (LIGADO) piscar no ecrã, pressione o botão Tuning up / down (Sintonizar para cima/baixo) para selecionar "ALARM OFF" (ALARME DESLIGADO) ou "ALARM ON" (ALARME LIGADO). Pressione o botão Enter (Enter) para confirmar a sua escolha. Selecione "ALARM OFF" (ALARME DESLIGADO) para desativar a função de alarme. Com "ALARM ON" (ALARME LIGADO) selecionado, o ícone do alarme aparecerá no ecrã e a definição da hora do alarme começará a piscar. Pressione o botão Tuning up / down (Sintonizar para cima/baixo) para definir a hora desejada. Em seguida, pressione o botão Enter (Enter) para confirmar a sua definição. O minuto do alarme irá então piscar, pressione o botão Tuning up / down (Sintonizar para cima/baixo) para definir o minuto desejado. Em seguida, pressione o botão Enter (Enter) para confirmar a sua definição. O volume da campainha aparecerá no ecrã. Pressione o botão Tuning up / down (Sintonizar para cima/baixo) para definir o volume desejado. Em seguida, pressione o botão Enter (Enter) para concluir a definição. Para alterar rapidamente o estado OFF (DESLIGADO) ou ON (LIGADO) do alarme, mantenha pressionado o botão Alarm (Alarme) por 2-3 segundos até que o ícone do alarme desapareça ou apareça no ecrã. Quando o alarme soar, pressione o botão Power (Ligar/Desligar) para cancelar um alarme a soar. Pressionar qualquer botão que não seja o botão Power (Ligar/Desligar) silenciará o alarme por 5 minutos. "Z" aparecerá no ecrã. Para cancelar o temporizador de repetição enquanto o alarme está suspenso, pressione o botão Power (Ligar/Desligar).
• [LOUD ON or OFF] (SOM ALTO LIGADO ou DESLIGADO): Esta opção está disponível quando o rádio está ligado. Depois de selecionar esta opção, pressione o botão Tuning up / down (Sintonizar para cima/baixo) para selecionar "LOUD ON" (SOM ALTO LIGADO) ou "LOUD OFF" (SOM ALTO DESLIGADO) para ativar ou desativar a função de intensidade sonora do rádio. Em seguida, pressione o botão Enter (Enter) para confirmar a definição.
• [RADIO] (RÁDIO): Esta opção está disponível quando o rádio está ligado e nos modos FM e AM. Depois de selecionar esta opção, pressione o botão Tuning up / down (Sintonizar para cima/baixo) para percorrer as seguintes opções subsequentes e, em seguida, pressione o botão Enter (Enter) para confirmar a sua seleção.

1. [FM AUTO or MONO] (FM AUTO ou MONO): Esta opção só está disponível no modo FM. Se a estação de rádio FM que está a ser ouvida tiver um sinal fraco, algum ruído pode ser audível. É possível reduzir este ruído forçando o rádio a reproduzir a estação em mono em vez de auto. Pressione o botão Tuning up / down (Sintonizar para cima/baixo) para selecionar as opções entre "FM MONO" e "FM AUTO". Em seguida, pressione o botão Enter (Enter) para confirmar a sua seleção.
2. [SOFTMUTE]: O Softmute pode reduzir o ruído de fundo / ruído de sinais FM / AM a desaparecer. Pressione o botão Tuning up / down (Sintonizar para cima/baixo) para selecionar as seguintes opções e, em seguida, pressione o botão Enter (Enter) para confirmar a sua seleção.
   MUTE ON (SILENCIAR LIGADO): Softmute FM / AM ativado.
   M U T E O F F (SILENCIAR DESLIGADO): Softmute FM / AM desativado.
3. [ A. T. S ]: O rádio possui um Sistema de Sintonização Automática (ATS) que irá armazenar automaticamente as estações de rádio nas predefinições de memória nas bandas FM e AM com base na intensidade do sinal das estações recebidas. O ATS só pode ser operado quando o rádio está ligado. Pressione o botão Tuning up / down (Sintonizar para cima/baixo) para selecionar as seguintes opções e, em seguida, pressione o botão Enter (Enter) para confirmar a sua seleção.
   A.T.S. ON (A.T.S. LIGADO): Função ATS ativada. O rádio iniciará o Sistema de Sintonização Automática (ATS) e armazenará as estações encontradas com base na intensidade do sinal nas predefinições de memória. O rádio permite um máximo de 20 predefinições em 4 páginas de memória nas bandas FM e AM.
   A.T.S. OFF (A.T.S. DESLIGADO): Função ATS desativada.
4. [ F M B. W. ]: Esta opção só está disponível no modo FM. Uma largura de banda ampla pode aumentar a qualidade do som ao receber um sinal forte, enquanto uma largura de banda estreita pode facilitar a receção de sinais fracos e superar problemas causados por interferência. Pressione o botão Tuning up / down (Sintonizar para cima/baixo) para selecionar as seguintes opções e, em seguida, pressione o botão Enter (Enter) para confirmar a sua seleção.
   FM NARROW (FM ESTREITO): Selecione esta opção, o ecrã exibirá .
   FM NORMAL (FM NORMAL): Selecione esta opção, desaparecerá no ecrã.
5. [ A M B. W. ]: Esta opção só está disponível no modo AM. Pressione o botão Tuning up / down (Sintonizar para cima/baixo) para selecionar as seguintes opções e, em seguida, pressione o botão Enter (Enter) para confirmar a sua seleção.
   AM WIDE (AM LARGO): Selecione esta opção, o ecrã exibirá .
   AM NARROW (AM ESTREITO): Selecione esta opção, o ecrã exibirá .
   AM NORMAL (AM NORMAL): Selecione esta opção, ou desaparecerá no ecrã.

• [LIGHT] (LUZ): Depois de selecionar esta opção, pressione o botão Tuning up / down (Sintonizar para cima/baixo) para percorrer as seguintes opções subsequentes e, em seguida, pressione o botão Enter (Enter) para confirmar a sua seleção.
  B / L 10 S: Depois de selecionar esta opção, use o botão Tuning up / down (Sintonizar para cima/baixo) para selecionar o tempo de iluminação do ecrã de "10 S (segundos) -20 S-30 S-OFF" após a última operação do rádio. Selecione "OFF" (DESLIGADO) se não quiser que o ecrã seja iluminado durante a operação do rádio para ajudar a prolongar a vida útil da bateria. Pressione o botão Enter (Enter) para confirmar a definição.
  EL OFF (LUZ DE EMERGÊNCIA DESLIGADA): Depois de selecionar esta opção, use o botão Tuning up / down (Sintonizar para cima/baixo) para selecionar "EL ON" (LUZ DE EMERGÊNCIA LIGADA) ou "EL OFF" (LUZ DE EMERGÊNCIA DESLIGADA) para ativar ou desativar a luz de emergência. Pressione o botão Enter (Enter) para confirmar a definição.
• [FACTORY] (FÁBRICA): Depois de selecionar esta opção, pressione o botão Tuning up / down (Sintonizar para cima/baixo) para percorrer as seguintes opções subsequentes e, em seguida, pressione o botão Enter (Enter) para confirmar a sua seleção.

1. FM 87-108: Esta definição pode ser usada para configurar o alcance de FM, com base no país em que se encontra atualmente. Defina o alcance de FM para 87-108, 76-90, 76-108 ou 64-108 MHz.
2. FM 100K: Selecione esta opção para definir o passo de sintonização de FM para 50K ou 100K.
3. AM 10K: Selecione esta opção para definir o passo de sintonização de AM para 9K ou 10K.

NOTA:
A alteração na definição do passo de sintonização de AM resultará na remoção de todas as predefinições de AM armazenadas no rádio.

4. DCOUT OFF (SAÍDA CC DESLIGADA): Esta opção está disponível quando o rádio está desligado e apenas a usar a energia da bateria. Quando "DCOUT OFF" (SAÍDA CC DESLIGADA) está selecionado, a tomada de carregamento USB que exibe DC OUT (SAÍDA CC) no rádio não pode carregar dispositivos externos (como telemóveis). Quando "DCOUT ON" (SAÍDA CC LIGADA) está selecionado, a tomada DC OUT (SAÍDA CC) pode carregar dispositivos externos.

NOTA:
Para carregar o seu telemóvel, leitor de MP3 e dispositivos relacionados, desligue o rádio.

5. RESET: Selecione esta opção para repor o rádio para as definições de fábrica predefinidas. Após a confirmação, todas as definições do utilizador e estações predefinidas serão apagadas. Selecione "RESET YES" (REPOR SIM) para executar uma reposição de fábrica. Selecione "RESET NO" (REPOR NÃO) para não executar uma reposição de fábrica.
6. VER XXX: Esta definição exibe a versão do software. A versão do software é apenas para referência e não pode ser alterada.

Definir o temporizador de desligamento automático

O temporizador de desligamento automático permite que defina o rádio para desligar automaticamente após um tempo predefinido ter decorrido. Pode ser definido de 15 a

120 minutos pressionando e mantendo pressionado o botão Power / Auto off (Ligar/Desligar / Desligamento automático) e, em seguida, libertando este botão quando o tempo de desligamento automático desejado for atingido. O rádio permanecerá ligado durante o período de tempo selecionado.

Pressionar e libertar o botão Power (Ligar/Desligar) desligará manualmente o rádio e cancelará a função de temporizador de desligamento automático.

Informações do ecrã

Quando o rádio está ligado, pressione e liberte o botão Info (Informações) repetidamente para percorrer as diferentes opções de ecrã.

Se as informações RDS estiverem disponíveis, o seu rádio pode exibir o seguinte no modo FM:

Serviço de programa (por exemplo, nome da estação), Tipo de programa, Texto de rádio, Hora do relógio, Tempo do temporizador de desligamento automático (se o temporizador de desligamento automático estiver ativado) e Frequência.

A hora do relógio e o tempo do temporizador de desligamento automático (se o temporizador de desligamento automático estiver ativado) também podem ser exibidos no modo AM / BLUETOOTH / AUX IN.

NOTA:
O ecrã voltará a um ecrã de hora convencional 10 segundos após a última pressão de botão, exceto ao exibir texto em movimento.

Ouvir música através de transmissão Bluetooth

Precisa de emparelhar o seu dispositivo Bluetooth com o seu rádio antes de poder ligar automaticamente para reproduzir música Bluetooth transmitida através do seu rádio. O emparelhamento cria uma "ligação" para que dois dispositivos se possam reconhecer mutuamente.

Emparelhar e reproduzir o seu dispositivo Bluetooth pela primeira vez

1. Com o seu rádio ligado, pressione o botão Band (Banda) para selecionar a função Bluetooth. O indicador LED Bluetooth no rádio piscará um azul rápido para mostrar que o rádio é detetável.
2. Ative o Bluetooth no seu dispositivo de acordo com o manual do utilizador do dispositivo para ligar ao rádio. Localize a lista de dispositivos Bluetooth e selecione o dispositivo com o nome "MMR-99" (Com alguns Smartphones equipados com versões anteriores a BT 2.1 do dispositivo Bluetooth, pode precisar de inserir o código de acesso "0000").
3. Uma vez conectado, haverá um som de tom de confirmação e o indicador LED Bluetooth ficará azul contínuo. Pode simplesmente selecionar e reproduzir qualquer música do seu dispositivo de origem. O controlo de volume pode ser ajustado a partir do seu dispositivo de origem ou diretamente do rádio.
4. Use os controlos no seu dispositivo habilitado para Bluetooth ou no rádio para reproduzir / pausar e navegar pelas faixas.

NOTA:

• Se 2 dispositivos Bluetooth estiverem a emparelhar pela primeira vez, ambos devem procurar o seu rádio, ele mostrará a sua disponibilidade em ambos os dispositivos. No entanto, se um dispositivo se ligar primeiro a esta unidade, o outro dispositivo Bluetooth não o encontrará na lista.
• Se tirar o seu dispositivo de origem do alcance, a ligação será temporariamente desconectada do seu rádio. O seu rádio irá reconectar-se automaticamente se o dispositivo de origem for trazido de volta ao alcance. Esteja ciente de que, durante o período de desconexão, nenhum outro dispositivo Bluetooth pode emparelhar ou ligar com o seu rádio.
• Se "MMR-99" aparecer na sua lista de dispositivos Bluetooth, mas o seu dispositivo não conseguir conectar-se a ele, elimine o item da sua lista e emparelhe o dispositivo com o rádio novamente seguindo os passos descritos anteriormente.
• O alcance de operação efetivo entre o sistema e o dispositivo emparelhado é de aproximadamente 10 metros (30 pés). Qualquer obstáculo entre o sistema e o dispositivo pode reduzir o alcance operacional.
• O desempenho da conectividade Bluetooth pode variar dependendo dos dispositivos Bluetooth conectados. Consulte as capacidades Bluetooth do seu dispositivo antes de conectar ao seu rádio. Nem todos os recursos podem ser suportados em alguns dispositivos Bluetooth emparelhados.
• Com alguns telemóveis, fazer / receber chamadas, mensagens de texto, e-mails ou quaisquer outras atividades não relacionadas com a transmissão de áudio pode silenciar a transmissão de áudio Bluetooth ou até mesmo desconectar temporariamente do seu dispositivo. Tal comportamento é uma função do dispositivo conectado e não indica uma falha com o seu rádio.

Reproduzir ficheiros de áudio no modo Bluetooth

Quando tiver conectado com sucesso o seu rádio com o dispositivo de origem Bluetooth escolhido, pode começar a reproduzir a sua música usando os controlos no seu dispositivo Bluetooth conectado.

1. Uma vez iniciada a reprodução, ajuste o volume para a definição necessária usando o controlo de Volume no seu rádio ou no seu dispositivo de origem Bluetooth ativado.
2. Use os controlos no seu dispositivo de origem Bluetooth para reproduzir / pausar e navegar pelas faixas. Alternativamente, controle a reprodução usando os botões Play / Pause (Reproduzir / Pausar), Next track (Faixa seguinte), Previous track (Faixa anterior) no seu rádio.
3. Pressione e mantenha pressionado o botão Fast-forward / Rewind (Avançar rapidamente / Retroceder) para se mover pela faixa atual. Liberte o botão quando o ponto desejado for atingido.

NOTA:
Nem todas as aplicações ou dispositivos de reprodução podem responder a todos estes controlos.

Reproduzir um dispositivo de origem Bluetooth previamente emparelhado

O rádio pode memorizar até 6 conjuntos de dispositivos de origem Bluetooth emparelhados. Quando a memória excede esta quantidade, o dispositivo de emparelhamento mais antigo será substituído do dispositivo.

Se o seu dispositivo de origem Bluetooth já foi emparelhado com o rádio anteriormente, a unidade memorizará o seu dispositivo de origem Bluetooth e tentará reconectar-se com um dispositivo de origem Bluetooth na memória que foi conectado por último.

Desconectar o seu dispositivo Bluetooth

Pressione e mantenha pressionado o botão de emparelhamento Bluetooth por 2-3 segundos para desconectar com o seu dispositivo Bluetooth. Também pode pressionar o botão Band (Banda) para selecionar qualquer modo que não seja o modo Bluetooth ou desligar o Bluetooth no seu dispositivo de origem Bluetooth para desativar a conexão.

Se desconectar o dispositivo Bluetooth no modo Bluetooth, haverá um som de tom de confirmação e o indicador LED Bluetooth no rádio piscará um azul rápido para mostrar que o rádio é detetável novamente para emparelhamento.

Bloqueio de teclas

A função de bloqueio de teclas é usada para evitar a operação não intencional do rádio.

1. Pressione e mantenha pressionado o botão Lock (Bloquear) por 2-3 segundos até que apareça no ecrã. Exceto pelos três botões na parte superior do rádio, todos os outros botões serão desativados.

2. Para libertar o bloqueio, pressione e mantenha pressionado o botão Lock (Bloquear) por 2-3 segundos até que desapareça do ecrã.

Ouvir com auscultadores

Ligue os auscultadores à tomada de auscultadores para audição privada. Isto irá desconectar o altifalante externo.

Níveis de volume excessivos de auriculares e auscultadores podem causar danos à sua audição.

Tomada de entrada auxiliar

Uma tomada de entrada auxiliar estéreo de 3,5 mm é fornecida na parte traseira do seu rádio para permitir que um sinal de áudio seja alimentado na unidade a partir de um dispositivo de áudio externo, como iPod, MP3 ou leitor de CD.

1. Pressione o botão Power (Ligar/Desligar) para ligar o seu rádio.
2. Pressione e liberte repetidamente o botão Band (Banda) até que "AUX IN" seja exibido.
3. Conecte uma fonte de áudio externa (por exemplo, iPod, MP3 ou leitor de CD) à tomada de entrada auxiliar.
4. Ajuste a definição de volume no seu iPod, MP3 ou leitor de CD para garantir um nível de sinal adequado do leitor e, em seguida, use o controlo de Volume no rádio conforme necessário para uma audição confortável.

Resistência condicional à água

Este rádio é um dispositivo resistente à água, NÃO um dispositivo à prova de água. Certifique-se de que as tampas de borracha nas secções USB Type-A, USB Type-C, Aux in e Headphone jack estão devidamente fixadas.

Este rádio é um dispositivo resistente à água, NÃO um dispositivo à prova de água. Certifique-se de que as tampas de borracha nas secções USB Type-A, USB Type-C, Aux in e Headphone jack estão devidamente fixadas.

Especificações

Fonte de Alimentação	Bateria de iões de lítio recarregável incorporada de 2600mAh
	Dínamo - carregamento para bateria de lítio recarregável incorporada.
	Painel solar - carregamento para bateria de lítio recarregável incorporada.
	DC IN (5V / 2.4A) Tomada USB Tipo C para carregar o MMR-99.
	Cabo USB Tipo A para USB Tipo C & Alça de mão incluídos.
Cobertura de Frequência
FM	87.5-108 MHz
AM	520-1710 kHz (passo de sintonização de 10kHz) 522-1710 kHz (passo de sintonização de 9kHz)
Bluetooth
Especificação Bluetooth	Bluetooth® 5.0 +EDR
Suporte de Perfil	A2DP, AVRCP
Codec de Áudio Bluetooth	SBC
	Power Class 2
Alcance da Linha de Visão	10 metros / 30 pés
A Frequência e a Potência Máxima Transmitida	2402MHz ~ 2480MHz: 1.65dBm (Bluetooth EDR & LE)
Antena
Antena Telescópica	FM
Antena de Vareta de Ferrite Incorporada	AM
Tomada
Tomada DC	DC IN USB Tipo C, 5V / 2.4A Este símbolo indica tensão DC.
	DC OUT USB Tipo A, 5V / 1A
Entrada para Auscultadores	3.5mm de diâmetro, Saída Estéreo, Impedância de 32ohm
Tomada Auxiliar	3.5mm de diâmetro, Entrada Estéreo
Altifalante	2.25", 4Ohm, 5Watts
Potência de Saída	1.5Watts
Intervalo de Temperatura de Funcionamento	5°C a 35°C
※ A etiqueta de código de barras no produto é definida como abaixo:

A empresa reserva-se o direito de alterar as especificações sem aviso prévio.

Se, em algum momento no futuro, precisar de descartar este produto, observe que: Os produtos elétricos residuais não devem ser descartados com o lixo doméstico. Por favor, recicle onde existam instalações. Consulte a sua Autoridade Local ou revendedor para obter conselhos sobre reciclagem. (Diretiva de Resíduos de Equipamentos Elétricos e Eletrónicos)