Sony XDR-DS12iP - Manual de utilizare al sistemului personal de andocare audio

Caracteristici

• Tuner DAB/DAB⁺/FM
• Trezire sau adormire cu iPod/Radio
• MEGA BASS/MEGA Xpand
• Alarmă dublă (A/B)
• Controlul luminozității (Înaltă/Medie/Joasă/OPRIT)
• Telecomandă wireless
• Sistem de alarmă "No Power No Problem" (Fără curent, fără probleme) pentru a menține ceasul și alarma funcționale în timpul unei întreruperi de curent cu o baterie CR2032 instalată.

Specificații

Afișaj oră

Comutarea între sistemul de 12 ore (implicit) și sistemul de 24 de ore

Secțiunea pentru iPod

DC ieșire: 5V
MAX: 500mA

Secțiunea radio

Interval de frecvență
Bandă	Frecvență	Pas canal
DAB (Band-III)	174.928 MHz - 239.200 MHz
FM	87.5 MHz - 108 MHz	0.05 MHz
Tabelul frecvențelor DAB (Band-III) (MHz)
Nr.	Canal	Frecvență
1	5A	174.928
2	5B	176.640
3	5C	178.352
4	5D	180.064
5	6A	181.936
6	6B	183.648
7	6C	185.360
8	6D	187.072
9	7A	188.928
10	7B	190.640
11	7C	192.352
12	7D	194.064
13	8A	195.936
14	8B	197.648
15	8C	199.360
16	8D	201.072
17	9A	202.928
18	9B	204.640
19	9C	206.352
20	9D	208.064
21	10A	209.936
22	10B	211.648
23	10C	213.360
24	10D	215.072
25	11A	216.928
26	11B	218.640
27	11C	220.352
28	11D	222.064
29	12A	223.936
30	12B	225.648
31	12C	227.360
32	12D	229.072
33	13A	230.784
34	13B	232.496
35	13C	234.208
36	13D	235.776
37	13E	237.488
38	13F	239.200

General

Difuzor
Aprox. 5.7 cm (2 ¹/₄ țoli) diam. 6 Ω

Intrare
Mufă AUDIO IN (ø 3.5 mm minijack stereo)

Putere de ieșire
3.5 W + 3.5 W (la 10% distorsiune armonică)

Cerințe de alimentare
230 V AC, 50 Hz
Pentru backup ceas: 3V DC, baterie CR2032 (1)

Dimensiuni

Aprox. 290.5 mm × 152.0 mm × 139.5 mm (l/î/a)
(11 ³/₈ țoli × 5 ¹⁵/₁₆ țoli × 5 ¹/₂ țoli) inclusiv părțile proeminente și comenzile

Masă
Aprox. 1.7 kg (3 lb 12 oz) inclusiv unitatea de alimentare

Accesorii furnizate
Telecomandă (1)
Cablu de conectare audio (1)
Adaptor universal de andocare pentru iPhone (1)
Adaptor universal de andocare pentru iPhone 3GS & iPhone
3G (1)
Adaptor universal de andocare pentru iPhone 4S & iPhone 4

Designul și specificațiile pot fi modificate fără notificare prealabilă.

Modele iPod/iPhone compatibile

Modelele iPod/iPhone compatibile sunt următoarele.
Actualizați-vă iPod-ul/iPhone-ul pentru a utiliza cel mai recent software înainte de a-l utiliza.
iPod touch (generația a 4-a)
iPod touch (generația a 3-a)
iPod touch (generația a 2-a)
iPod touch (generația 1)
iPod nano (generația a 6-a)*
iPod nano (generația a 5-a)
iPod nano (generația a 4-a)
iPod nano (generația a 3-a)
iPod nano (generația a 2-a)
iPod nano (generația 1)
iPod with video (iPod cu video)
iPod with color display (iPod cu ecran color)
iPod with click wheel (iPod cu rotiță click)
iPod classic (iPod clasic)
iPod mini (iPod mini)
iPhone 4S
iPhone 4
iPhone 3GS
iPhone 3G
iPhone
* iPod nano (generația a 6-a) nu poate fi controlat când este apăsată comanda "MENU," "," "," și "ENTER".

Note

• În aceste Instrucțiuni de utilizare, "iPod" este folosit ca o referință generală la funcțiile iPod pe un iPod sau iPhone, cu excepția cazurilor în care este specificat altfel de text sau ilustrații.
• Conectorul unității este destinat utilizării exclusive cu un iPod. Dacă utilizați dispozitive care nu se potrivesc cu conectorul, conectați-vă la mufa AUDIO IN a acestei unități cu cablul de conectare audio furnizat.
• Sony nu poate accepta responsabilitatea în cazul în care datele înregistrate pe un iPod sunt pierdute sau deteriorate atunci când utilizați un iPod conectat la această unitate.

Depanare

Dacă vreo problemă persistă după ce ați efectuat următoarele verificări, consultați cel mai apropiat dealer Sony.

Ceasul clipește "AM 12:00" sau "0:00" din cauza unei întreruperi de curent.

• Bateria este descărcată. Înlocuiți bateria. Scoateți bateria veche și instalați una nouă.
• Asigurați-vă că scoateți folia de izolație a bateriei de rezervă înainte de utilizare.

Alarma radio, iPod sau sonerie nu se aude la ora prestabilită a alarmei.

• Verificați dacă alarma "A" sau alarma "B" este afișată corect.

Alarma radio sau iPod este activată, dar nu se aude niciun sunet la ora prestabilită a alarmei.

• Verificați setarea volumului alarmei.

Nu există sunet de la iPod.

• Asigurați-vă că iPod-ul este conectat în siguranță.  Reglați VOLUME (VOLUMUL).

iPod-ul nu poate fi operat cu această unitate.

• Asigurați-vă că iPod-ul este conectat în siguranță.

iPod-ul nu poate fi încărcat.

• Asigurați-vă că iPod-ul este conectat în siguranță.

Pregătirea telecomenzii

Înainte de a utiliza telecomanda pentru prima dată, scoateți folia de izolație.

Pentru a ști când să înlocuiți bateria
Cu o utilizare normală, bateria (CR2025) ar trebui să dureze aproximativ șase luni. Când telecomanda nu mai operează unitatea, înlocuiți bateria cu una nouă.

Note

• Nu încercați să încărcați bateria.
• Dacă nu veți folosi telecomanda pentru o perioadă lungă de timp, scoateți bateria pentru a evita orice deteriorare care ar putea fi cauzată de scurgeri și coroziune.

Despre bateria de rezervă

Pentru a menține ora exactă, această unitate conține o baterie CR2032 ca sursă de alimentare de rezervă. Bateria menține ceasul și alarma funcționale în cazul unei întreruperi de curent.

Pentru a ști când să înlocuiți bateria

Când bateria devine slabă, "" apare pe ecran.
Dacă apare o întrerupere de curent în timp ce bateria este slabă, ora curentă și setările alarmei vor fi șterse.
Înlocuiți bateria cu o baterie cu litiu Sony CR2032. Utilizarea unei alte baterii poate provoca incendiu sau explozie.

Pentru a înlocui bateria

1. Păstrați ștecherul AC conectat la priza AC, scoateți șurubul care fixează capacul compartimentului bateriei în partea de jos a unității folosind o șurubelniță și deschideți capacul (vezi Fig. 1).
   
2. Scoateți bateria veche și introduceți una nouă în compartimentul bateriei cu partea orientată în sus (vezi Fig. 2).
   
3. Înlocuiți capacul compartimentului bateriei și fixați-l cu șurubul (vezi Fig. 3).
   
4. Apăsați iPod & iPhone , DAB/FM, AUDIO IN sau SNOOZE/DATE/SLEEP OFF (SNOOZE/AMÂNARE/SLEEP OPRIT) pentru a opri "" de pe ecran.

Notă
Nu deconectați ștecherul de la priza AC, când înlocuiți bateria. În caz contrar, calendarul, ora curentă, setările alarmei și presetările posturilor vor fi șterse.

Dacă ora de pe ecran este incorectă după schimbarea bateriei (Resetare)
Apăsați butonul de resetare cu un dispozitiv ascuțit. Butonul de resetare se află în orificiul mic situat în compartimentul bateriei (vezi Fig. 2).

Setarea ceasului pentru prima dată

Când este prima dată după cumpărare, faceți următoarele.

1. Scoateți folia de izolație a bateriei de rezervă din partea de jos a unității.
   
2. Extindeți complet antena cu fir.
3. Conectați unitatea. "AM 12:00" și "FRI 01-01-2010" clipesc timp de aproximativ 2 secunde, apoi afișajul se schimbă după cum urmează:
   
4. Apăsați SELECT  sau  pentru a selecta "Yes" (Da) sau "No" (Nu).
   Dacă ora din regiunea dvs. se află în intervalul orei de vară, selectați "Yes" (Da). Marca "" apare pe ecran.
5. Apăsați ENTER.
   "Scanning..." (Se scanează...) apare pe ecran.
   Unitatea va scana automat și va crea o listă cu emisiunile DAB recepționabile. Serviciile sunt stocate în listă în ordine alfabetică.
   
   Când scanarea este terminată, unitatea preia ora din datele DAB ale primei stații recepționate. Ora curentă apare pe ecran.

Note

• Dacă nu se găsesc emisiuni prin scanarea DAB, "NO STATION FOUND" (Nicio stație găsită) apare timp de aproximativ 2 secunde, apoi "AM 12:00" clipește pe ecran. Ceasul nu poate fi setat. În acest caz, setați ceasul manual (vezi "Setarea ceasului manual").
• Dacă ceasul sistemului este deja în funcțiune (a fost setat manual sau sincronizat de la DAB înainte), sistemul nu va încerca să intre automat în funcția DAB la pornirea unității.

Pentru a schimba afișajul la indicația orei de vară

1. Apăsați MENU și SELECT sau pentru a selecta "DST" (Ora de vară), apoi apăsați ENTER.
2. Apăsați SELECT sau pentru a selecta "ON" (Pornit), apoi apăsați din nou ENTER.
   Marca "" apare pe ecran. Ora se schimbă la ora de vară.

Pentru a dezactiva ajustarea orei de vară

1. Apăsați MENU și SELECT sau pentru a selecta "DST" (Ora de vară), apoi apăsați ENTER.
2. Apăsați SELECT sau pentru a selecta "OFF" (Oprit), apoi apăsați din nou ENTER.
   Marca " " dispare de pe ecran. Ora revine la ora standard.

Setarea ceasului manual

Faceți următoarele dacă emisiunea DAB nu este disponibilă (în funcție de zonă). Modul de setare a orei prin DAB devine nevalid.

1. Conectați unitatea.
2. Apăsați MENU și SELECT sau pentru a selecta "Date & Time" (Data și ora), apoi apăsați ENTER. Anul clipește pe ecran.
3. Apăsați SELECT sau pentru a seta anul, apoi apăsați ENTER.
4. Repetați pasul 3 pentru a seta luna, ziua, ora și minutul.

Secundele încep să crească de la zero.

Note

• Setarea ceasului este disponibilă numai în starea ceasului. (Când utilizați radio, iPod sau AUDIO IN, apăsați OFF (OPRIT) pentru a seta ceasul.)
• Dacă nu apăsați niciun buton timp de aproximativ 1 minut în timp ce setați ceasul, setarea ceasului va fi anulată.
• Un calendar de 100 de ani (2010 - 2109) este instalat în unitate. Când data este setată, ziua săptămânii este afișată automat.
  MON = Luni, TUE = Marți,
  WED = Miercuri, THU = Joi,
  FRI = Vineri, SAT = Sâmbătă, SUN = Duminică

Pentru a schimba formatul orei

Puteți alege un format de oră între sistemul de 12 ore (implicit) și sistemul de 24 de ore.

1. Apăsați MENU și SELECT sau pentru a selecta "Time Format" (Format oră), apoi apăsați ENTER.
2. Apăsați SELECT sau pentru a selecta formatul de oră dorit, apoi apăsați ENTER.

Formatul orei comută între sistemul de 12 ore ("AM 12:00" = miezul nopții) și sistemul de 24 de ore ("0:00" = miezul nopții).

Pentru a schimba formatul datei

1. Apăsați MENU și SELECT sau pentru a selecta "Date Format" (Format dată), apoi apăsați ENTER.
2. Apăsați SELECT sau pentru a selecta formatul datei dorit, apoi apăsați ENTER.

Pentru a afișa anul și data când utilizați radioul

Apăsați SNOOZE/DATE/SLEEP OFF (SNOOZE (AMÂNARE) de pe telecomandă).
După câteva secunde, afișajul va reveni automat la serviciul sau stația curentă.

Setarea luminozității afișajului

Sunt disponibile patru niveluri de luminozitate prin apăsarea butonului BRIGHTNESS (LUMINOZITATE).

Chiar dacă nivelul de luminozitate este setat pe OFF (OPRIT), acesta se va schimba în Middle (Mediu) în timp ce sună alarma.

Îmbunătățirea recepției

DAB Band-III/FM
Extindeți complet antena cu fir pentru a crește sensibilitatea recepției.
Țineți antena cu fir departe de cablul de alimentare CA. Nu legați antena cu fir și cablul de alimentare CA împreună.

Pentru recepția DAB, apăsați DISPLAY (AFIȘARE) pentru a afișa puterea semnalului pentru a roti antena pentru o recepție optimă.

Note privind recepția radio

• Țineți playerele muzicale digitale sau telefoanele mobile departe de antenă, deoarece acest lucru poate duce la interferențe de recepție.
• Când ascultați radioul cu un iPhone conectat la unitate, pot apărea interferențe cu recepția radio.
• Când ascultați radioul în timp ce încărcați un iPod, pot apărea interferențe cu recepția radio.

Sfat
Dacă o transmisie FM este zgomotoasă, apăsați MENU (MENIU) și SELECT (SELECTARE) sau pentru a selecta "Mode" (Mod), apoi apăsați ENTER (INTRODU). Apăsați SELECT (SELECTARE) sau pentru a selecta "Mono" (Mono), apoi apăsați din nou ENTER (INTRODU). "MONO" apare pe afișaj, iar radioul va reda în monoaural, iar sunetul va deveni mai clar.

Operarea radioului

Unitatea poate primi servicii DAB și posturi FM.

1. Apăsați în mod repetat DAB/FM pentru a selecta banda dorită.
   Fiecare apăsare schimbă banda după cum urmează:
   
   FM1 și FM2 sau DAB1 și DAB2 sunt aceleași benzi de frecvență.
   Dacă nu a fost creată o listă de transmisii DAB care pot fi recepționate când selectați DAB1 sau DAB2, "Scanning..." ("Se scanează...") va apărea pe afișaj, iar unitatea începe scanarea automat.
2. Apăsați TUNING + (SINTONIZARE +) sau – (TUNE + (SINTONIZARE +) sau – pe telecomandă) pentru a vă acorda la serviciul sau postul dorit.
   Dacă un serviciu DAB selectat a terminat transmisia, sunetul se oprește și apare "NO SERVICE" ("NICIUN SERVICIU"). În acest caz, apăsați TUNING (SINTONIZARE) + sau – (TUNE + (SINTONIZARE +) sau – pe telecomandă) pentru a selecta un alt serviciu.
3. Reglați volumul folosind VOLUME + (VOLUM +) sau – (VOL + (VOLUM +) sau – pe telecomandă).
   Pentru a opri radioul, apăsați OFF (OPRIT).

Notă
MENU (MENIU) și TUNING + (SINTONIZARE +) sau – nu sunt disponibile când este afișat "Tuning..." ("Se acordă...").

Notă privind utilizarea FM
Pasul de frecvență este setat la 0,05 MHz pe FM.

Notă privind utilizarea DAB

• "NO SERVICE" ("NICIUN SERVICIU") apare când serviciul selectat nu poate fi recepționat.
• Transmisiile DAB cu recepție de calitate slabă pot fi selectate când se efectuează scanarea automată. În acest caz, efectuați acordarea manuală, care poate îmbunătăți recepția.

Despre SC (Componenta secundară)

Dacă componenta primară selectată are o componentă secundară, "SC" clipește pe afișaj. Apăsați TUNING + (SINTONIZARE +) sau – (TUNE + (SINTONIZARE +) sau – pe telecomandă) pentru a primi componenta secundară dorită. "SC" se aprinde în timp ce componenta secundară este recepționată.

Notă
Când componenta secundară selectată este terminată, unitatea revine automat la componenta primară.

Presetarea serviciilor sau posturilor preferate

Puteți preseta până la 10 servicii în DAB (5 servicii în DAB1, 5 servicii în DAB2) și 10 posturi în FM (5 posturi în FM1, 5 posturi în FM2).

Presetarea serviciilor sau posturilor

1. Urmați pașii 1 până la 2 din "Operarea radioului" și acordați-vă manual la postul pe care doriți să-l presetați.
2. Apăsați și mențineți apăsat butonul preferat STATION (POST) SELECT (SELECTARE) PRESET 1 (PRESETAT 1) până la 5 de pe unitate.
   "PRESET" ("PRESETAT") și numărul clipesc timp de aproximativ 2 secunde pe afișaj, apoi se schimbă în complet aprins. Serviciul sau postul este stocat.

Note

• Pentru a preseta un alt serviciu sau post, repetați acești pași.
• Pentru a schimba serviciul sau postul presetat, acordați-vă la serviciul sau postul dorit și repetați pașii 1 și 2. Noul serviciu sau post va înlocui serviciul sau postul anterior.

Acordarea la un serviciu sau post presetat

1. Apăsați în mod repetat DAB/FM pentru a selecta banda dorită.
2. Apăsați unul dintre butoanele STATION (POST) SELECT (SELECTARE) PRESET (PRESETAT) de pe unitate unde este stocat serviciul sau postul dorit. Când serviciul sau postul nu este înregistrat, "PRESET BLANK" ("PRESETAT GOL") apare pe afișaj. Postul presetat poate fi selectat și prin PRESET + (PRESETAT +) sau – de pe telecomandă.
3. Reglați volumul folosind VOLUME + (VOLUM +) sau – (VOL + (VOLUM +) sau – pe telecomandă).

Note

• Dacă nu există posturi presetate, "PRESET BLANK" ("PRESETAT GOL") va apărea când apăsați PRESET + (PRESETAT +) sau – de pe telecomandă.
• Dacă există un singur post presetat, numărul său presetat va clipi de fiecare dată când apăsați PRESET (PRESETAT) + sau – de pe telecomandă.

Acordare automată presetată (numai FM)

1. Apăsați în mod repetat DAB/FM pentru a selecta banda FM.
2. Apăsați MENU (MENIU) și SELECT (SELECTARE)  sau  pentru a selecta "Auto Preset" ("Presetare automată"), apoi apăsați ENTER (INTRODU).
3. Apăsați SELECT (SELECTARE)  sau  pentru a selecta "Yes" ("Da"), apoi apăsați ENTER (INTRODU).

Unitatea pre-setează automat canalele disponibile atât pentru FM1, cât și pentru FM2 în ordine.

Sfat
Pentru a opri acordarea automată presetată, apăsați OFF (OPRIT).

Scan Tuning (Acordare prin scanare) (numai FM)

Unitatea scanează automat posturile FM.

1. Apăsați în mod repetat DAB/FM pentru a selecta banda FM.
2. Apăsați și mențineți apăsat TUNING + (SINTONIZARE +) sau – (TUNE + (SINTONIZARE +) sau – pe telecomandă).
   +: scanează în sus prin benzile de frecvență.
   –: scanează în jos prin benzile de frecvență.
   Scanarea începe de la frecvența acordată în prezent. Când este recepționat un post, scanarea se oprește.
3. Reglați volumul folosind VOLUME + (VOLUM +) sau – (VOL + (VOLUM +) sau – pe telecomandă).

Butoanele STATION SELECT PRESET 3 (POST SELECTARE PRESETAT 3), VOLUME + (VOLUM +) și iPod & iPhone au un punct tactil.

Butoanele și VOL + (VOLUM +) au un punct tactil.

Operarea unui iPod

Vă puteți bucura de sunet de pe iPod conectându-vă la această unitate. Pentru a utiliza un iPod, consultați ghidul utilizatorului al iPod-ului dvs.

Dacă utilizați un iPhone 4S, iPhone 4, iPhone 3GS, iPhone 3G sau iPhone, atașați adaptorul universal de andocare furnizat pentru iPhone 4S, iPhone 4, iPhone 3GS, iPhone 3G sau iPhone înainte de conectare.

Numărul adaptorului, 12, 15 sau 19, este afișat pe partea inferioară a adaptoarelor universale de andocare furnizate. 12 este pentru iPhone, 15 este pentru iPhone 3G și iPhone 3GS, iar 19 este pentru iPhone 4S și iPhone 4. Verificați numărul adaptorului înainte de utilizare.

Adaptor universal de andocare

Note

• Când introduceți un iPod în unitate, asigurați-vă că utilizați adaptorul universal de andocare furnizat împreună cu iPod-ul dvs. sau disponibil comercial de la Apple Inc.
• Conectorul unității este exclusiv pentru utilizare cu un iPod. Dacă utilizați un dispozitiv care nu se potrivește cu conectorul, conectați-l la mufa AUDIO IN (AUDIO INTRARE) a acestei unități cu cablul de conectare audio furnizat.
• Sony nu își poate asuma responsabilitatea în cazul în care datele înregistrate pe un iPod sunt pierdute sau deteriorate la utilizarea unui iPod conectat la această unitate.
• Pentru detalii despre condițiile de mediu pentru operarea iPod-ului dvs., consultați site-ul web al Apple Inc.

1. Atașați adaptorul pentru iPod/iPhone și apoi introduceți iPod/iPhone în conectorul unității (vezi Fig. A).
   
2. Apăsați iPod & iPhone .
   iPod-ul începe să redea automat. Puteți opera iPod-ul conectat prin această unitate sau prin butoanele de pe iPod.
3. Reglați volumul folosind VOLUME + (VOLUM +) sau – (VOL + (VOLUM +) sau – pe telecomandă).

Pentru a	Apăsați
Opriți iPod-ul	OFF (OPRIT), sau apăsați și mențineți apăsat iPod & iPhone
Întrerupeți redarea	iPod & iPhone Pentru a relua redarea, apăsați-l din nou.
Mergeți la următoarea piesă	(înainte)
Întoarceți-vă la piesa anterioară	(înapoi)*
Localizați un punct în timp ce ascultați sunetul	(înainte) sau (înapoi) în timpul redării și mențineți-l apăsat până când găsiți punctul.
Localizați un punct în timp ce observați afișajul	(înainte) sau (înapoi) în pauză și mențineți-l apăsat până când găsiți punctul.
Întoarceți-vă la meniul anterior	MENU (MENIU)
Selectați un element de meniu sau o piesă pentru redare	(sus)/ (jos)**
Executați meniul selectat sau începeți redarea	ENTER (INTRODU)
Schimbați în modul de repetare	MODE** (MOD)**
Schimbați în modul de amestecare	Apăsați și mențineți apăsat MODE** (MOD)**

* În timpul redării, această operație revine la începutul piesei curente. Pentru a reveni la piesa anterioară, apăsați de două ori.
** Aceste operații sunt disponibile numai când utilizați telecomanda furnizată.

Note

• Când plasați sau scoateți iPod-ul, țineți iPod-ul la același unghi ca și conectorul de pe această unitate și nu răsuciți sau îndoiți iPod-ul, deoarece poate rezulta deteriorarea conectorului.
• Nu transportați unitatea cu un iPod așezat pe conector. Acest lucru poate cauza o defecțiune.
• Când plasați sau scoateți iPod-ul, țineți ferm tava de andocare cu o mână și aveți grijă să nu apăsați din greșeală comenzile iPod-ului.
• Înainte de a deconecta iPod-ul, întrerupeți redarea.

Pentru a utiliza unitatea ca încărcător de baterie

Puteți utiliza unitatea ca încărcător de baterie. Încărcarea începe când iPod-ul este conectat la unitate.
Starea de încărcare apare pe afișajul iPod-ului. Pentru detalii, consultați ghidul utilizatorului al iPod-ului dvs.

Despre drepturile de autor

iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano și iPod touch sunt mărci comerciale ale Apple Inc., înregistrate în SUA și în alte țări.
"Made for iPod" ("Creat pentru iPod") și "Made for iPhone" ("Creat pentru iPhone") înseamnă că un accesoriu electronic a fost proiectat pentru a se conecta în mod specific la iPod sau iPhone, respectiv, și a fost certificat de dezvoltator pentru a îndeplini standardele de performanță Apple. Apple nu este responsabilă pentru funcționarea acestui dispozitiv sau pentru conformitatea acestuia cu standardele de siguranță și de reglementare. Vă rugăm să rețineți că utilizarea acestui accesoriu cu iPod sau iPhone poate afecta performanța wireless.

Setarea alarmei

Această unitate este echipată cu 3 moduri de alarmă — iPod, radio și buzzer (sonerie). Înainte de a seta alarma, asigurați-vă că setați ceasul (vezi "Setarea ceasului pentru prima dată").

Pentru a seta alarma

1. Apăsați și mențineți apăsat - ALARM SET A (SETARE ALARMĂ A) sau B.
   "Alarm–A Setting" ("Setare alarmă–A") sau "Alarm–B Setting" ("Setare alarmă–B") apare și ora clipește pe afișaj.
2. Apăsați - ALARM TIME SET + (SETARE ORA ALARMĂ +) sau – în mod repetat până când apare ora dorită.
   Pentru a cicla ora rapid, apăsați și mențineți apăsat ALARM TIME SET + (SETARE ORA ALARMĂ +) sau –.
3. Apăsați - ALARM SET A (SETARE ALARMĂ A) sau B.
   Minutul clipește.
4. Repetați pasul 2 pentru a seta minutul.
5. Apăsați ALARM SET A (SETARE ALARMĂ A) sau B.
   Zilele săptămânii clipesc.
6. Repetați pasul 2 pentru a seta zilele săptămânii. Puteți selecta ziua din următoarele trei opțiuni:
   EVERYDAY (ÎN FIECARE ZI): LUN MAR MIE JOI VIN SAM DUM
   WEEKDAY (ZI DE LUCRU): LUN MAR MIE JOI VIN
   WEEKEND (SFÂRȘIT DE SĂPTĂMÂNĂ): SAM DUM
7. Apăsați - ALARM SET A (SETARE ALARMĂ A) sau B. Se intră în setarea modului de alarmă.
8. Apăsați ALARM TIME SET + (SETARE ORA ALARMĂ +) sau – în mod repetat până când modul de alarmă dorit clipește.
   Puteți alege una dintre cele 8 setări: "iPod,"
   "DAB1," "DAB2," "DAB--," "FM1," "FM2,"
   "FM--" sau "BUZZER" ("SONERIE").
   "DAB--" și "FM--" sunt ultimul post recepționat.
   Setați modul de alarmă după cum urmează:
   • iPod: vezi "A Setarea alarmei iPod."
   • DAB1, DAB2, DAB--, FM1, FM2 sau FM--:
     vezi "B Setarea alarmei radio."
   • BUZZER (SONERIE): vezi "C Setarea alarmei sonerie."

Setarea alarmei pentru iPod

1. Efectuați pașii 1 până la 8 din "Pentru a seta alarma."
2. Apăsați - ALARM SET A (SETARE ALARMĂ A) sau B pentru a selecta modul de alarmă pentru "iPod."
   "ALARM VOLUME:" ("VOLUM ALARMĂ:") și numărul volumului clipesc pe afișaj.
3. Apăsați ALARM TIME SET + (SETARE ORA ALARMĂ +) sau – pentru a regla volumul.
4. Apăsați - ALARM SET A (SETARE ALARMĂ A) sau B.
   Setarea este introdusă.
5. Dacă "A" sau "B" nu apare pe afișaj, apăsați din nou - ALARM SET A (SETARE ALARMĂ A) sau B.
   iPod-ul va suna la ora setată.

Când utilizați un iPod touch/iPhone

• Pentru a vă trezi cu muzică stocată într-un iPod touch/ iPhone, conectați mai întâi iPod touch/iPhone la unitate, urmați pașii de mai sus pentru a seta ora alarmei, apoi selectați funcția de muzică.
• Chiar dacă setarea alarmei pentru iPod este completă, dacă opriți alimentarea iPod touch/iPhone înainte de a introduce iPod touch/iPhone în unitate, alarma pentru iPod nu va funcționa.

Setarea alarmei radio

1. Efectuați pașii 1 până la 8 din "Pentru a seta alarma."
2. Apăsați ALARM SET A sau B pentru a selecta banda radio ("DAB1," "DAB2," "DAB--," "FM1," "FM2" sau "FM--").
   
   Numărul presetat Numărul presetat clipește în ecran. Când selectați "DAB--" sau "FM--," atunci treceți la pasul 5.
3. Apăsați ALARM TIME SET + sau – pentru a selecta numărul presetat dorit corespunzător benzii.
   Apăsați DISPLAY pentru a confirma detaliile presetate:
   Frecvența pentru FM și eticheta componentei pentru DAB.

Sfaturi

• Dacă numărul presetat selectat nu este setat, "PRESET BLANK" ("PRESET GOL") clipește de două ori, și apoi "ALARM VOLUME:" ("VOLUM ALARMĂ:") și numărul volumului clipesc în ecran. Apoi treceți la pasul 5.
• Dacă nu există ultima stație, "NO LAST STATION" ("NU ULTIMA STAȚIE") clipește de două ori, și apoi "ALARM VOLUME:" ("VOLUM ALARMĂ:") și numărul volumului clipesc în ecran. Apoi treceți la pasul 5.

4. Apăsați - ALARM SET A sau B.
   "ALARM VOLUME:" ("VOLUM ALARMĂ:") și numărul volumului clipesc în ecran.
5. Apăsați ALARM TIME SET + sau – pentru a ajusta volumul.
6. Apăsați - ALARM SET A sau B.
   Setarea este introdusă.
7. Dacă "A" sau "B" nu apare în ecran, apăsați ALARM SET A sau B din nou.
   Radioul se va porni la ora setată.

Notă
Dacă numărul presetat selectat nu este setat, sau nu există ultima stație, sunetul alarmei va fi buzzer când se atinge ora alarmei. Dacă doriți să schimbați alarma buzzer, setați stația presetată sau acordați stația radio (vezi "Operarea radioului").

Setarea alarmei buzzer

1. Efectuați pașii 1 până la 8 din "Pentru a seta alarma."
2. Apăsați - ALARM SET A sau B pentru a selecta modul de alarmă "BUZZER" ("BUZZER").
   Setarea este introdusă.
3. Dacă "A" sau "B" nu apare în ecran, apăsați - ALARM SET A sau B din nou.
   Buzzer-ul va suna la ora setată.

Notă
Volumul nu poate fi setat pentru alarma buzzer.

Pentru a confirma o setare a orei alarmei

Apăsați ALARM TIME SET + sau –. Setarea va fi afișată timp de aproximativ 4 secunde.

Pentru a schimba o setare a alarmei

Apăsați și mențineți apăsat ALARM TIME SET + timp de cel puțin 2 secunde pentru a muta ora alarmei înainte. Apăsați și mențineți apăsat ALARM TIME SET – timp de cel puțin 2 secunde pentru a muta ora alarmei înapoi.

Când eliberați butonul, ora schimbată va clipi timp de aproximativ 2 secunde. Pentru a schimba din nou ora alarmei, apăsați ALARM TIME SET + sau – în aceste 2 secunde, altfel schimbarea setării va fi fixată așa cum este afișată.

Pentru a amâna alarma pentru câteva minute în plus

Apăsați SNOOZE/DATE/SLEEP OFF (SNOOZE pe telecomandă).
Sunetul se oprește, dar va reveni automat după aproximativ 10 minute.
Puteți schimba timpul de amânare apăsând

SNOOZE/DATE/SLEEP OFF (SNOOZE pe telecomandă) în mod repetat în decurs de 4 secunde. Durata maximă a timpului de amânare este de 60 de minute.

Pentru a opri cronometrul de amânare, apăsați OFF/ALARM RESET (OFF pe telecomandă).

Pentru a opri alarma

Apăsați OFF/ALARM RESET (OFF pe telecomandă) pentru a opri alarma.
Alarma va suna din nou la aceeași oră în ziua următoare.

Pentru a dezactiva alarma

Apăsați ALARM ON/OFF A sau B pentru a opri indicatorul alarmei A sau B din ecran.

Pentru a activa alarma

Apăsați ALARM ON/OFF A sau B pentru a porni indicatorul alarmei A sau B în ecran.

Note

• Cu modul de alarmă setat la iPod, când se atinge ora alarmei, dacă iPod-ul nu este atașat la unitate, sunetul alarmei va fi buzzer-ul.
• Dacă aceeași oră de alarmă este setată atât pentru alarma A, cât și pentru B, alarma A are prioritate.
• Dacă nu există nicio operație în timp ce alarma este în curs, alarma se va opri după aproximativ 60 de minute.

Notă despre alarmă în cazul unei întreruperi de curent

În cazul unei întreruperi de curent, alarma buzzer va dura aproximativ 5 minute dacă bateria nu este slabă.|
Cu toate acestea, anumite funcții vor fi afectate după cum urmează:

• Iluminarea de fundal nu se va aprinde.
• Dacă modul de alarmă este setat la iPod sau radio, acesta se va schimba automat în buzzer.
• Dacă OFF/ALARM RESET nu este apăsat, alarma va suna timp de aproximativ 5 minute.
• Dacă "" apare în ecran, alarma nu va suna în cazul unei întreruperi de curent.
  Înlocuiți bateria dacă "" apare.
• Funcția de amânare nu poate fi setată în timpul unei întreruperi de curent. Dacă funcția de amânare a fost deja setată și apare o întrerupere de curent, funcția de amânare nu va funcționa.
• În timpul unei întreruperi de curent, fiecare alarmă va suna la ora setată o singură dată.

Setarea temporizatorului de somn

Puteți adormi cu muzică, etc., folosind temporizatorul de somn. Unitatea oprește redarea sau radioul automat după o durată prestabilită.

1. Apăsați SLEEP (somn) în timp ce unitatea este pornită.
   "SLEEP:" ("SOMN:") și timpul de somn clipesc în ecran.
2. Apăsați SLEEP (somn) pentru a seta durata temporizatorului de somn.
   De fiecare dată când apăsați SLEEP (somn), durata (în minute) se schimbă după cum urmează:
   
   Ecranul revine la modul ceas timp de aproximativ 4 secunde după ce ați terminat setarea duratei și ați eliberat SLEEP (somn), și apoi începe temporizatorul de somn.
   Unitatea redă pentru durata pe care o setați, și apoi se oprește.

Pentru a opri unitatea înainte de ora prestabilită

Apăsați SNOOZE/DATE/SLEEP OFF (SNOOZE pe telecomandă) sau OFF/ALARM RESET (OFF pe telecomandă).

Pentru a schimba setarea temporizatorului de somn

Puteți apăsa SLEEP (somn) în mod repetat pentru a selecta setarea dorită a temporizatorului de somn chiar și după ce temporizatorul de somn a fost activat.

Pentru a dezactiva temporizatorul de somn

Apăsați SLEEP (somn) în mod repetat pentru a seta temporizatorul de somn la "OFF" ("OPRIT") în pasul 2.

Alte funcții utile pentru DAB

Schimbarea afișajului

Pentru a schimba modul de afișare, apăsați DISPLAY în timpul recepției DAB. Modul de afișare selectat rămâne chiar dacă opriți și reporniți unitatea sau schimbați banda.
Afișajul poate avea până la 16 caractere. O etichetă dinamică poate avea până la 128 de caractere.

De fiecare dată când apăsați DISPLAY, afișajul se schimbă după cum urmează*:

Funcția și numărul presetat

* Când mențineți apăsat DISPLAY timp de aproximativ 2 secunde sau mai mult, afișajul se schimbă după cum urmează:

Difuzare/Bit rate/Stereo, Mono

Afișajul se va schimba automat la afișajul anterior timp de aproximativ 4 secunde dacă nu se efectuează nicio operație.

Note

• Dacă nu există nicio etichetă de componentă, va fi afișat "NO COMP LABEL" ("NU ETICHETĂ COMP").
• Dacă nu există nicio etichetă de ansamblu, va fi afișat "NO ENS LABEL" ("NU ETICHETĂ ANS").
• Dacă nu există niciun tip de program, va fi afișat "NO PROGS TYPE" ("NU TIP PROG").
• Dacă nu există nicio etichetă dinamică, linia inferioară a afișajului este goală.
• În funcție de stația de difuzare, caracterele din etichetele dinamice pot să nu fie afișate corect.

Acordare manuală

Această funcție vă permite să acordați și să adăugați diversele canale DAB Band-III la lista dvs. de stații.

Această funcție poate fi utilizată pentru a ajuta la poziționarea antenei sau a unității pentru a obține recepția optimă pentru un anumit canal / frecvență.

1. Apăsați DAB/FM în mod repetat pentru a selecta banda DAB.
2. Apăsați MENU (meniu) și SELECT  sau  pentru a selecta "Manual Tune" ("Acordare manuală"), și apoi apăsați ENTER.
3. Apăsați SELECT  sau  pentru a selecta canalul DAB dorit, și apoi apăsați ENTER.
   Unitatea caută stații și listează toate stațiile care aparțin acestui canal.
   Când apăsați DISPLAY, barele de intensitate a semnalului vor merge la stânga și la dreapta, arătând intensitatea semnalului în schimbare pe măsură ce ajustați recepția.
4. Apăsați SELECT  sau  pentru a selecta serviciul dorit, apoi apăsați ENTER.

Notă
Dacă canalul dorit selectat în pasul 3 nu poate fi recepționat, apăsați MENU (meniu) pentru a selecta un alt canal.

Valoare DRC (CONTROLUL GAMA DINAMICĂ)

DRC poate face sunetele mai silențioase mai ușor de auzit atunci când unitatea este utilizată într-un mediu zgomotos. Pentru emisiunile DAB cu compresie a gamei dinamice, puteți ajusta gama dinamică prin această unitate.

1. Apăsați DAB/FM în mod repetat pentru a selecta banda DAB.
2. Apăsați MENU (meniu) și SELECT sau pentru a selecta "DRC Value" ("Valoare DRC"), și apoi apăsați ENTER.
3. Apăsați SELECT sau pentru a selecta nivelul DRC.
   Nivelul DRC se schimbă după cum urmează:
   
4. Apăsați ENTER.

Note

• DRC este eficient doar în emisiunile de compresie a gamei dinamice.
• Când ajustați nivelul DRC, volumul poate fi auzit mai tare.

Autoscanare

Aceste funcții vă permit să scanați automat și să creați o listă de emisiuni DAB receptibile.

1. Apăsați DAB/FM în mod repetat pentru a selecta banda DAB.
2. Apăsați MENU (meniu) și SELECT sau pentru a selecta "Auto Scan" ("Scanare automată"), și apoi apăsați ENTER.
3. Apăsați SELECT sau pentru a selecta "Yes" ("Da"), și apoi apăsați ENTER.
   "Scanning..." ("Se scanează...") apare în ecran.
   Autoscanarea durează aproximativ 30 - 90 de secunde. Când ați terminat, unitatea creează o listă în ordine alfabetică.

Notă
Când se efectuează Autoscanarea, lista existentă va fi actualizată și serviciile presetate vor fi șterse. În acest caz, presetați din nou serviciile preferate.

Stații de tăiere

Puteți șterge stațiile care nu sunt recepționate în prezent.

1. Apăsați DAB/FM în mod repetat pentru a selecta banda DAB.
2. Apăsați MENU (meniu) și SELECT sau pentru a selecta "Prune" ("Tăiere"), și apoi apăsați ENTER.
   Când ați terminat, "FINISH!" ("TERMINAT!") apare timp de aproximativ 1 secundă, apoi se schimbă automat la stația curentă.

Confirmați informațiile despre lista de servicii

1. Apăsați DAB/FM în mod repetat pentru a selecta banda DAB.
2. Apăsați MENU (meniu) și SELECT sau pentru a selecta
   "Servlist Info" ("Informații listă servicii"), și apoi apăsați ENTER.Apăsați
3. SELECT sau pentru a selecta "Ens" sau Serv" sau "Comp" pentru a confirma cantitatea a ansamblului, serviciului sau componentei.

Sincronizați ora acum

Puteți sincroniza ora din emisiunile DAB.

1. Apăsați DAB/FM în mod repetat pentru a selecta banda DAB.
2. Apăsați MENU (meniu) și SELECT sau pentru a selecta "Sync Time Now" ("Sincronizați ora acum"), și apoi apăsați ENTER. Când ați terminat, "FINISH!" ("TERMINAT!") apare timp de aproximativ 2 secunde.

Notă
Dacă nu poate fi recepționată nicio emisiune DAB, "DAB TIME INVALID" ("ORA DAB INVALIDĂ") apare timp de aproximativ 2 secunde în ecran. În acest caz, ajustați poziționarea antenei sau a unității pentru a obține recepția optimă.

Selectați stația

Un alt serviciu poate fi selectat în timp ce ascultați o emisiune.

1. Apăsați MENU (meniu) și SELECT sau pentru a selecta "Select Station" ("Selectați stația"), și apoi apăsați ENTER.
2. Apăsați SELECT sau pentru a selecta un serviciu dorit, și apoi apăsați ENTER.

PTY (Tipul programului)

Această funcție indică serviciile în tipul programului, cum ar fi NEWS (ȘTIRI), SPORTS (SPORTURI) din lista PTY, transmise într-o emisiune DAB.

Dacă serviciul sau stația recepționată nu transmite tipul programului, apare "NO PTY Data" ("NU DATE PTY").

Tipul programului	Afișare
Nedefinit	Niciunul
Știri	Știri
Evenimente curente	Evenimente curente
Informații	Informații
Sport	Sport
Educație	Educație
Dramă	Dramă
Cultură	Cultură
Știință	Știință
Variat	Discurs variat
Muzică pop	Muzică pop
Muzică rock	Muzică rock
Muzică ușoară	Ascultare ușoară
Clasică ușoară	Clasică ușoară M
Clasică serioasă	Clasică serioasă
Altă muzică	Altă muzică
Vreme	Vreme și Metr
Finanțe	Finanțe
Programe pentru copii	Programe pentru copii
Afaceri sociale	Afaceri sociale
Religie	Religie
Telefon în direct	Telefon în direct
Călătorii	Călătorii și turism
Timp liber	Timp liber și hobby
Muzică jazz	Muzică jazz
Muzică country	Muzică country
Muzică națională	Muzică națională
Muzică veche	Muzică veche
Muzică folk	Muzică folk
Documentar	Documentar

Alte funcții utile

Pentru a obține efectul MEGA Xpand

Apăsați MEGA Xpand. "MEGA Xpand" apare în ecran. Efectul extinde câmpul sonor. Pentru a reveni la sunetul normal, apăsați din nou butonul.

Pentru a întări sunetul basului

Apăsați MEGA BASS. "MEGA BASS" apare în ecran. Efectul extinde conținutul de bas al sunetului. Pentru a reveni la sunetul normal, apăsați din nou butonul.

Conectarea echipamentului extern

Pentru a asculta sunetul

1. Conectați mufa AUDIO IN de pe spatele unității la mufa de ieșire linie sau la mufa pentru căști a echipamentului extern folosind cablul de conectare audio furnizat.
   
2. Apăsați AUDIO IN pentru a afișa "AUDIO IN" ("AUDIO IN").
3. Redați echipamentul conectat la mufa AUDIO IN.
4. Reglați volumul folosind VOLUME + sau – (VOL + sau – pe telecomandă).

Pentru a reveni la radio
Apăsați DAB/FM.

Pentru a reveni la iPod
Apăsați iPod & iPhone .

Pentru a opri ascultarea
Apăsați OFF (OPRIT) și opriți redarea pe unitatea conectată.

Note

• MENU (MENIU) nu poate fi utilizat în timp ce este utilizat Audio in.
• Consultați și manualul echipamentului conectat.
• Cablul de conectare audio furnizat nu poate fi utilizat cu unele echipamente externe. În acest caz, utilizați un cablu adecvat pentru echipamentul extern pe care îl utilizați.
• Când ascultați radioul cu echipamente externe conectate, opriți echipamentul conectat pentru a preveni zgomotul. Dacă apare zgomot, chiar și atunci când echipamentul este oprit, deconectați și plasați echipamentul extern departe de unitate.

Descărcați manualul

Aici puteți descărca versiunea completă pdf a manualului, aceasta poate conține instrucțiuni suplimentare de siguranță, informații despre garanție, reguli FCC etc.

Descărcați Sony XDR-DS12iP - Manual de utilizare al sistemului personal de andocare audio

Limbi disponibile