Sony XDR-DS12iP - Kişisel Ses Yerleştirme Sistemi Kullanım Kılavuzu

Özellikler

• DAB/DAB⁺/FM Tuner
• iPod/Radyo ile Uyanma veya Uyuma
• MEGA BASS/MEGA Xpand
• Çift Alarm (A/B)
• Parlaklık kontrolü (Yüksek/Orta/Düşük/KAPALI)
• Kablosuz Uzaktan Kumanda
• CR2032 pil takılıyken saat ve alarmın bir elektrik kesintisi sırasında çalışmasını sağlamak için Güç Yok Sorun Yok alarm sistemi.

Teknik Özellikler

Saat göstergesi

12 saatlik sistem (varsayılan) ve 24 saatlik sistem arasında geçiş yapma

iPod bölümü

DC çıkışı: 5V
MAX: 500mA

Radyo bölümü

Frekans aralığı
Bant	Frekans	Kanal adımı
DAB (Band-III)	174.928 MHz - 239.200 MHz
FM	87.5 MHz - 108 MHz	0.05 MHz
DAB (Band-III) frekans tablosu (MHz)
No.	Kanal	Frekans
1	5A	174.928
2	5B	176.640
3	5C	178.352
4	5D	180.064
5	6A	181.936
6	6B	183.648
7	6C	185.360
8	6D	187.072
9	7A	188.928
10	7B	190.640
11	7C	192.352
12	7D	194.064
13	8A	195.936
14	8B	197.648
15	8C	199.360
16	8D	201.072
17	9A	202.928
18	9B	204.640
19	9C	206.352
20	9D	208.064
21	10A	209.936
22	10B	211.648
23	10C	213.360
24	10D	215.072
25	11A	216.928
26	11B	218.640
27	11C	220.352
28	11D	222.064
29	12A	223.936
30	12B	225.648
31	12C	227.360
32	12D	229.072
33	13A	230.784
34	13B	232.496
35	13C	234.208
36	13D	235.776
37	13E	237.488
38	13F	239.200

Genel

Hoparlör
Yaklaşık 5.7 cm (2 ¹/₄ inç) çap. 6 Ω

Giriş
AUDIO IN jakı (ø 3.5 mm stereo mini jak)

Güç çıkışı
3.5 W + 3.5 W (10% harmonik bozulmada)

Güç gereksinimleri
230 V AC, 50 Hz
Saat yedeklemesi için: 3V DC, CR2032 pil (1)

Boyutlar

Yaklaşık 290.5 mm × 152.0 mm × 139.5 mm (g/y/d)
(11 ³/₈ inç × 5 ¹⁵/₁₆ inç × 5 ¹/₂ inç) çıkıntılı parçalar ve kontroller dahil

Ağırlık
Yaklaşık 1.7 kg (3 lb 12 oz) güç kaynağı ünitesi dahil

Birlikte verilen aksesuarlar
Uzaktan kumanda (1)
Ses bağlantı kablosu (1)
iPhone için Evrensel Dock Adaptörü (1)
iPhone 3GS & iPhone için Evrensel Dock Adaptörü
3G (1)
iPhone 4S & iPhone 4 için Evrensel Dock Adaptörü

Tasarım ve teknik özellikler önceden haber verilmeksizin değiştirilebilir.

Uyumlu iPod/iPhone modelleri

Uyumlu iPod/iPhone modelleri aşağıdaki gibidir.
Kullanmadan önce iPod/iPhone'unuzu en son yazılımla güncelleyin.
iPod touch (4. nesil)
iPod touch (3. nesil)
iPod touch (2. nesil)
iPod touch (1. nesil)
iPod nano (6. nesil)*
iPod nano (5. nesil)
iPod nano (4. nesil)
iPod nano (3. nesil)
iPod nano (2. nesil)
iPod nano (1. nesil)
Videolu iPod
Renkli ekranlı iPod
Tıklama tekerlekli iPod
iPod classic
iPod mini
iPhone 4S
iPhone 4
iPhone 3GS
iPhone 3G
iPhone
* iPod nano (6. nesil), "MENU" (MENÜ), "", "" ve "ENTER" (GİRİŞ) komutuna basıldığında kontrol edilemez.

Notlar

• Bu Kullanım Talimatlarında, metin veya çizimlerle aksi belirtilmedikçe, "iPod", bir iPod veya iPhone'daki iPod işlevlerine genel bir referans olarak kullanılır.
• Ünitenin konektörü yalnızca bir iPod ile kullanım içindir. Konektöre uymayan cihazlar kullanıyorsanız, verilen ses bağlantı kablosuyla bu ünitenin AUDIO IN (SES GİRİŞİ) jakına bağlayın.
• Sony, bu üniteye bağlı bir iPod kullanırken bir iPod'a kaydedilen verilerin kaybolması veya hasar görmesi durumunda sorumluluk kabul etmez.

Sorun giderme

Aşağıdaki kontrolleri yaptıktan sonra herhangi bir sorun devam ederse, en yakın Sony bayinize danışın.

Elektrik kesintisi nedeniyle saat "AM 12:00" veya "0:00" yanıp sönüyor.

• Pil zayıf. Pili değiştirin. Eski pili çıkarın ve yeni bir pil takın.
• Kullanmadan önce yedek pilin yalıtım filmini çıkardığınızdan emin olun.

Radyo, iPod veya buzzer alarmı önceden ayarlanan alarm saatinde çalmıyor.

• "A" veya "B" alarmının doğru şekilde görüntülenip görüntülenmediğini kontrol edin.

Radyo veya iPod alarmı etkinleştirildi ancak önceden ayarlanan alarm saatinde ses gelmiyor.

• Alarm ses düzeyi ayarını kontrol edin.

iPod'dan ses gelmiyor.

• iPod'un güvenli bir şekilde bağlandığından emin olun.  VOLUME (SES) ayarını yapın.

iPod bu üniteyle çalıştırılamıyor.

• iPod'un güvenli bir şekilde bağlandığından emin olun.

iPod şarj edilemiyor.

• iPod'un güvenli bir şekilde bağlandığından emin olun.

Uzaktan kumandayı hazırlama

Uzaktan kumandayı ilk kez kullanmadan önce yalıtım filmini çıkarın.

Pilin ne zaman değiştirileceğini öğrenmek için
Normal kullanımda, pil (CR2025) yaklaşık altı ay dayanmalıdır. Uzaktan kumanda artık üniteyi çalıştırmadığında, pili yenisiyle değiştirin.

Notlar

• Pili şarj etmeye çalışmayın.
• Uzaktan kumandayı uzun süre kullanmayacaksanız, sızıntı ve korozyondan kaynaklanabilecek herhangi bir hasarı önlemek için pili çıkarın.

Yedek pil hakkında

Doğru zamanı korumak için bu ünite, yedek güç kaynağı olarak bir CR2032 pil içerir. Pil, elektrik kesintisi durumunda saatin ve alarmın çalışmasını sağlar.

Pilin ne zaman değiştirileceğini öğrenmek için

Pil zayıfladığında, ekranda "" görünür.
Pil zayıfken bir elektrik kesintisi meydana gelirse, geçerli saat ve alarm ayarları silinir.
Pili bir Sony CR2032 lityum pil ile değiştirin. Başka bir pilin kullanılması yangına veya patlamaya neden olabilir.

Pili değiştirmek için

1. AC fişini AC prizine bağlı tutun, bir tornavida kullanarak ünitenin altındaki pil bölmesi kapağını sabitleyen vidayı çıkarın ve kapağı açın (bkz. Şekil 1).
   
2. Eski pili çıkarın ve yeni bir pili tarafı yukarı bakacak şekilde pil bölmesine yerleştirin (bkz. Şekil 2).
   
3. Pil bölmesi kapağını değiştirin ve vidayla sabitleyin (bkz. Şekil 3).
   
4. Ekranda "" işaretini kapatmak için iPod & iPhone , DAB/FM, AUDIO IN (SES GİRİŞİ) veya SNOOZE/DATE/SLEEP OFF (ERTELE/TARİH/UYKU KAPALI) düğmesine basın.

Not
Pili değiştirirken fişi AC prizinden çıkarmayın. Aksi takdirde, takvim, geçerli saat, alarm ayarları ve istasyon ön ayarları silinir.

Pil değiştirildikten sonra ekrandaki saat yanlışsa (Sıfırlama)
Sivri uçlu bir cihazla sıfırlama düğmesine basın. Sıfırlama düğmesi, pil bölmesindeki küçük delikte bulunur (bkz. Şekil 2).

Saati ilk kez ayarlama

Satın aldıktan sonra ilk kez aşağıdaki işlemleri yapın.

1. Ünitenin altındaki yedek pilin yalıtım filmini çıkarın.
   
2. Telli anteni tamamen uzatın.
3. Üniteyi prize takın. "AM 12:00" ve "FRI 01-01-2010" yaklaşık 2 saniye yanıp söner, ardından ekran aşağıdaki gibi değişir:
   
4. "Yes" (Evet) veya "No" (Hayır) seçmek için SELECT (SEÇ)  veya  düğmesine basın.
   Bölgenizdeki saat yaz saati uygulaması içindeyse, "Yes" (Evet) seçeneğini seçin. Ekranda "" işareti görünür.
5. ENTER (GİRİŞ) düğmesine basın.
   Ekranda "Scanning..." (Taranıyor...) görünür.
   Ünite otomatik olarak taranacak ve alınabilir DAB yayınlarının bir listesini oluşturacaktır. Hizmetler listede alfabetik sırayla saklanır.
   
   Tarama bittiğinde, ünite alınan ilk istasyonun DAB verilerinden saati alır. Geçerli saat ekranda görünür.

Notlar

• DAB taraması tarafından hiçbir yayın bulunamazsa, yaklaşık 2 saniye boyunca "NO STATION FOUND" (İSTASYON BULUNAMADI) görünür, ardından ekranda "AM 12:00" yanıp söner. Saat ayarlanamaz. Bu durumda, saati manuel olarak ayarlayın ("Saati manuel olarak ayarlama" bölümüne bakın).
• Sistem saati zaten çalışıyorsa (daha önce manuel olarak ayarlanmış veya DAB'den senkronize edilmişse), sistem ünite açıldığında otomatik olarak DAB işlevine girmeye çalışmaz.

Ekranı yaz saati göstergesine değiştirmek için

1. MENU (MENÜ) düğmesine basın ve "DST" (Yaz Saati) seçeneğini seçmek için SELECT (SEÇ) veya düğmesine basın, ardından ENTER (GİRİŞ) düğmesine basın.
2. "ON" (AÇIK) seçeneğini seçmek için SELECT (SEÇ) veya düğmesine basın ve ardından tekrar ENTER (GİRİŞ) düğmesine basın.
   Ekranda "" işareti görünür. Saat yaz saatine değişir.

Yaz saati ayarını devre dışı bırakmak için

1. MENU (MENÜ) düğmesine basın ve "DST" (Yaz Saati) seçeneğini seçmek için SELECT (SEÇ) veya düğmesine basın, ardından ENTER (GİRİŞ) düğmesine basın.
2. "OFF" (KAPALI) seçeneğini seçmek için SELECT (SEÇ) veya düğmesine basın ve ardından tekrar ENTER (GİRİŞ) düğmesine basın.
   Ekranda " " işareti kaybolur. Saat standart saate döner.

Saati manuel olarak ayarlama

DAB yayını mevcut değilse (bölgeye bağlı olarak) aşağıdakileri yapın. DAB ile saat ayarı modu geçersiz hale gelir.

1. Üniteyi prize takın.
2. MENU (MENÜ) düğmesine basın ve "Date & Time" (Tarih ve Saat) seçeneğini seçmek için SELECT (SEÇ) veya düğmesine basın, ardından ENTER (GİRİŞ) düğmesine basın. Ekranda yıl yanıp söner.
3. Yılı ayarlamak için SELECT (SEÇ) veya düğmesine basın ve ardından ENTER (GİRİŞ) düğmesine basın.
4. Ay, gün, saat ve dakikayı ayarlamak için 3. adımı tekrarlayın.

Saniyeler sıfırdan başlayarak artmaya başlar.

Notlar

• Saat ayarı yalnızca saat durumunda kullanılabilir. (Radyo, iPod veya AUDIO IN (SES GİRİŞİ) kullanırken saati ayarlamak için OFF (KAPALI) düğmesine basın.)
• Saati ayarlarken yaklaşık 1 dakika boyunca herhangi bir düğmeye basmazsanız, saat ayarı iptal edilir.
• Üniteye 100 yıllık bir takvim (2010 - 2109) yüklenmiştir. Tarih ayarlandığında, haftanın günü otomatik olarak görüntülenir.
  MON = Pazartesi, TUE = Salı,
  WED = Çarşamba, THU = Perşembe,
  FRI = Cuma, SAT = Cumartesi, SUN = Pazar

Saat biçimini değiştirmek için

12 saatlik sistem (varsayılan) ve 24 saatlik sistem arasında bir saat biçimi seçebilirsiniz.

1. MENU (MENÜ) düğmesine basın ve "Time Format" (Saat Biçimi) seçeneğini seçmek için SELECT (SEÇ) veya düğmesine basın, ardından ENTER (GİRİŞ) düğmesine basın.
2. İstediğiniz saat biçimini seçmek için SELECT (SEÇ) veya düğmesine basın ve ardından ENTER (GİRİŞ) düğmesine basın.

Saat biçimi 12 saatlik sistem ("AM 12:00" = gece yarısı) ve 24 saatlik sistem ("0:00" = gece yarısı) arasında geçiş yapar.

Tarih biçimini değiştirmek için

1. MENU (MENÜ) düğmesine basın ve "Date Format" (Tarih Biçimi) seçeneğini seçmek için SELECT (SEÇ) veya düğmesine basın, ardından ENTER (GİRİŞ) düğmesine basın.
2. İstediğiniz tarih biçimini seçmek için SELECT (SEÇ) veya düğmesine basın ve ardından ENTER (GİRİŞ) düğmesine basın.

Radyo kullanırken yılı ve tarihi görüntülemek için

SNOOZE/DATE/SLEEP OFF (ERTELE/TARİH/UYKU KAPALI) düğmesine (uzaktan kumandada SNOOZE (ERTELE) düğmesi) basın.
Birkaç saniye sonra, ekran otomatik olarak geçerli hizmete veya istasyona geri dönecektir.

Ekranın parlaklığını ayarlama

BRIGHTNESS (PARLAKLIK) düğmesine basarak dört parlaklık seviyesi arasında geçiş yapabilirsiniz.

Parlaklık seviyesi OFF (kapalı) olarak ayarlanmış olsa bile, alarm çalarken Orta seviyeye değişecektir.

Alımı iyileştirme

DAB Band-III/FM
Alım hassasiyetini artırmak için tel anteni tamamen uzatın.
Tel anteni AC güç kablosundan uzak tutun. Tel anteni ve AC güç kablosunu bir araya getirmeyin.

DAB alımı için, optimum alım için anteni döndürmek üzere sinyal gücünü göstermek için DISPLAY (EKRAN) düğmesine basın.

Radyo alımıyla ilgili notlar

• Dijital müzik çalarları veya cep telefonlarını antenden uzak tutun, çünkü bu alım parazitine yol açabilir.
• Üniteye bağlı bir iPhone ile radyo dinlerken, radyo alımında parazit oluşabilir.
• Bir iPod'u şarj ederken radyo dinlerken, radyo alımında parazit oluşabilir.

İpucu
Bir FM yayını gürültülüyse, MENU (MENÜ) ve SELECT (SEÇ) veya düğmesine basarak "Mode" (Mod)'u seçin ve ardından ENTER (GİRİŞ) düğmesine basın. SELECT (SEÇ) veya düğmesine basarak "Mono" (Tek)'yu seçin ve ardından tekrar ENTER (GİRİŞ) düğmesine basın. Ekranda "MONO" görünür ve radyo mono olarak çalacak ve ses daha net hale gelecektir.

Radyoyu çalıştırma

Ünite DAB hizmeti ve FM istasyonları alabilir.

1. İstenen bandı seçmek için DAB/FM düğmesine art arda basın.
   Her basışta bant aşağıdaki gibi değişir:
   
   FM1 ve FM2 veya DAB1 ve DAB2 aynı frekans bantlarıdır.
   DAB1 veya DAB2'yi seçtiğinizde alınabilir DAB yayınlarının bir listesi oluşturulmamışsa, ekranda "Scanning..." (Taranıyor...) görünür ve ünite otomatik olarak taramaya başlar.
2. İstenen hizmeti veya istasyonu ayarlamak için TUNING + (AYARLAMA +) veya – (uzaktan kumandada TUNE + (AYARLAMA +) veya –) düğmesine basın.
   Seçilen bir DAB hizmeti yayını bitirmişse, ses durur ve "NO SERVICE" (HİZMET YOK) görünür. Bu durumda, başka bir hizmet seçmek için TUNING (AYARLAMA) + veya – (uzaktan kumandada TUNE + (AYARLAMA +) veya –) düğmesine basın.
3. VOLUME + (SES +) veya – (uzaktan kumandada VOL + (SES +) veya –) düğmesini kullanarak sesi ayarlayın.
   Radyoyu kapatmak için OFF (KAPALI) düğmesine basın.

Not
"Tuning..." (Ayarlanıyor...) görüntülenirken MENU (MENÜ) ve TUNING + (AYARLAMA +) veya – kullanılamaz.

FM kullanımıyla ilgili not
FM'de frekans adımı 0,05 MHz'e ayarlanmıştır.

DAB kullanımıyla ilgili not

• Seçilen hizmet alınamadığında "NO SERVICE" (HİZMET YOK) görünür.
• Otomatik tarama yapıldığında, alım kalitesi düşük olan DAB yayınları seçilebilir. Bu durumda, alımı iyileştirebilecek Manuel ayar yapın.

SC (İkincil Bileşen) Hakkında

Seçilen birincil bileşenin ikincil bir bileşeni varsa, ekranda "SC" yanıp söner. İstenen ikincil bileşeni almak için TUNING + (AYARLAMA +) veya – (uzaktan kumandada TUNE + (AYARLAMA +) veya –) düğmesine basın. İkincil bileşen alınırken "SC" yanar.

Not
Seçilen ikincil bileşen bittiğinde, ünite otomatik olarak birincil bileşene döner.

Favori hizmetlerinizi veya istasyonlarınızı önceden ayarlama

DAB'de 10 adede kadar hizmeti (DAB1'de 5 hizmet, DAB2'de 5 hizmet) ve FM'de 10 istasyonu (FM1'de 5 istasyon, FM2'de 5 istasyon) önceden ayarlayabilirsiniz.

Hizmetleri veya istasyonları önceden ayarlama

1. "Radyoyu çalıştırma" bölümündeki 1 ila 2 adımlarını izleyin ve önceden ayarlamak istediğiniz istasyonu manuel olarak ayarlayın.
2. Ünitedeki favori STATION (İSTASYON) SELECT (SEÇ) PRESET 1 (ÖN AYAR 1) ila 5 düğmesini basılı tutun.
   Ekranda "PRESET" (ÖN AYAR) ve sayı yaklaşık 2 saniye yanıp söner, ardından tamamen yanar. Hizmet veya istasyon kaydedilir.

Notlar

• Başka bir hizmeti veya istasyonu önceden ayarlamak için bu adımları tekrarlayın.
• Önceden ayarlanmış hizmeti veya istasyonu değiştirmek için, istenen hizmeti veya istasyonu ayarlayın ve 1 ve 2 adımlarını tekrarlayın. Yeni hizmet veya istasyon, önceki hizmetin veya istasyonun yerini alacaktır.

Önceden ayarlanmış bir hizmeti veya istasyonu ayarlama

1. İstenen bandı seçmek için DAB/FM düğmesine art arda basın.
2. Ünitede istenen hizmetin veya istasyonun depolandığı STATION (İSTASYON) SELECT (SEÇ) PRESET (ÖN AYAR) düğmelerinden birine basın. Hizmet veya istasyon kayıtlı değilse, ekranda "PRESET BLANK" (ÖN AYAR BOŞ) görünür. Önceden ayarlanmış istasyon, uzaktan kumandadaki PRESET + (ÖN AYAR +) veya – düğmesiyle de seçilebilir.
3. VOLUME + (SES +) veya – (uzaktan kumandada VOL + (SES +) veya –) düğmesini kullanarak sesi ayarlayın.

Notlar

• Önceden ayarlanmış istasyon yoksa, uzaktan kumandadaki PRESET + (ÖN AYAR +) veya – düğmesine bastığınızda "PRESET BLANK" (ÖN AYAR BOŞ) görünür.
• Yalnızca bir önceden ayarlanmış istasyon varsa, uzaktan kumandadaki PRESET (ÖN AYAR) + veya – düğmesine her bastığınızda ön ayar numarası yanıp söner.

Otomatik ön ayar (yalnızca FM)

1. FM bandını seçmek için DAB/FM düğmesine art arda basın.
2. MENU (MENÜ) ve SELECT (SEÇ)  veya  düğmesine basarak "Auto Preset" (Otomatik Ön Ayar)'i seçin ve ardından ENTER (GİRİŞ) düğmesine basın.
3. SELECT (SEÇ)  veya  düğmesine basarak "Yes" (Evet)'i seçin ve ardından ENTER (GİRİŞ) düğmesine basın.

Ünite, FM1 ve FM2 için mevcut kanalları otomatik olarak sırayla önceden ayarlar.

İpucu
Otomatik ön ayarı durdurmak için OFF (KAPALI) düğmesine basın.

Tarama Ayarı (yalnızca FM)

Ünite, FM istasyonlarını otomatik olarak tarar.

1. FM bandını seçmek için DAB/FM düğmesine art arda basın.
2. TUNING + (AYARLAMA +) veya – (uzaktan kumandada TUNE + (AYARLAMA +) veya –) düğmesini basılı tutun.
   +: frekans bantlarında yukarı doğru tarar.
   –: frekans bantlarında aşağı doğru tarar.
   Tarama, o anda ayarlanmış frekanstan başlar. Bir istasyon alındığında, tarama durur.
3. VOLUME + (SES +) veya – (uzaktan kumandada VOL + (SES +) veya –) düğmesini kullanarak sesi ayarlayın.

STATION SELECT PRESET 3 (İSTASYON SEÇ ÖN AYAR 3), VOLUME + (SES +) ve iPod & iPhone düğmelerinde dokunsal bir nokta bulunur.

ve VOL + (SES +) düğmelerinde dokunsal bir nokta bulunur.

Bir iPod'u çalıştırma

Bu üniteye bağlanarak iPod'dan sesin keyfini çıkarabilirsiniz. Bir iPod'u kullanmak için, iPod'unuzun kullanım kılavuzuna bakın.

Bir iPhone 4S, iPhone 4, iPhone 3GS, iPhone 3G veya iPhone kullanıyorsanız, bağlamadan önce iPhone 4S, iPhone 4, iPhone 3GS, iPhone 3G veya iPhone için birlikte verilen evrensel dock adaptörünü takın.

Adaptör numarası, 12, 15 veya 19, birlikte verilen evrensel dock adaptörlerinin altında gösterilir. 12 iPhone için, 15 iPhone 3G & iPhone 3GS için ve 19 iPhone 4S & iPhone 4 içindir. Kullanmadan önce adaptör numarasını kontrol edin.

Evrensel Dock Adaptörü

Notlar

• Üniteye bir iPod takarken, iPod'unuzla birlikte verilen veya Apple Inc.'den ticari olarak temin edilebilen evrensel dock adaptörünü kullandığınızdan emin olun.
• Ünitenin konektörü yalnızca bir iPod ile kullanım içindir. Konektöre uymayan bir cihaz kullanıyorsanız, birlikte verilen ses bağlantı kablosuyla bu ünitenin AUDIO IN (SES GİRİŞİ) jakına bağlayın.
• Sony, bu üniteye bağlı bir iPod kullanırken bir iPod'a kaydedilen verilerin kaybolması veya hasar görmesi durumunda sorumluluk kabul edemez.
• iPod'unuzu çalıştırmak için çevresel koşulların ayrıntıları için Apple Inc.'in web sitesini kontrol edin.

1. iPod/iPhone'unuz için adaptörü takın ve ardından iPod/iPhone'unuzu ünitenin konektörüne takın (bkz. Şekil A).
   
2. iPod & iPhone düğmesine basın.
   iPod otomatik olarak çalmaya başlar. Bağlı iPod'u bu ünite veya iPod üzerindeki düğmelerle çalıştırabilirsiniz.
3. VOLUME + (SES +) veya – (uzaktan kumandada VOL + (SES +) veya –) düğmesini kullanarak sesi ayarlayın.

Yapmak için	Basın
iPod'u kapatın	OFF (KAPALI) veya iPod & iPhone düğmesini basılı tutun
Oynatmayı duraklatın	iPod & iPhone Oynatmaya devam etmek için tekrar basın.
Sonraki parçaya gidin	(ileri)
Önceki parçaya geri dönün	(geri)*
Sesi dinlerken bir nokta bulun	(ileri) veya (geri) çalarken ve noktayı bulana kadar basılı tutun.
Ekranı izlerken bir nokta bulun	(ileri) veya (geri) duraklatmada ve noktayı bulana kadar basılı tutun.
Önceki menüye geri dönün	MENU (MENÜ)
Bir menü öğesi veya oynatma için bir parça seçin	(yukarı)/ (aşağı)**
Seçilen menüyü yürütün veya oynatmaya başlayın	ENTER (GİRİŞ)
Tekrar moduna geçin	MODE** (MOD)**
Karıştırma moduna geçin	MODE** (MOD)** düğmesini basılı tutun

* Oynatma sırasında, bu işlem mevcut parçanın başına geri döner. Önceki parçaya geri dönmek için iki kez basın.
** Bu işlemler yalnızca birlikte verilen uzaktan kumandayı kullanırken kullanılabilir.

Notlar

• iPod'u yerleştirirken veya çıkarırken, iPod'u bu ünitedeki konektörle aynı açıda tutun ve konektör hasarına neden olabileceğinden iPod'u bükmeyin veya eğmeyin.
• Konektöre bir iPod takılıyken üniteyi taşımayın. Bunun yapılması arızaya neden olabilir.
• iPod'u yerleştirirken veya çıkarırken, Docking Tray'i bir elinizle sıkıca tutun ve iPod'un kontrollerine yanlışlıkla basmamaya dikkat edin.
• iPod'u çıkarmadan önce oynatmayı duraklatın.

Üniteyi pil şarj cihazı olarak kullanmak için

Üniteyi pil şarj cihazı olarak kullanabilirsiniz. iPod üniteye bağlandığında şarj başlar.
Şarj durumu iPod'un ekranında görünür. Ayrıntılar için iPod'unuzun kullanım kılavuzuna bakın.

Telif hakları hakkında

iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano ve iPod touch, Apple Inc.'in ABD ve diğer ülkelerde tescilli ticari markalarıdır.
"Made for iPod" (iPod için üretildi) ve "Made for iPhone" (iPhone için üretildi), bir elektronik aksesuarın sırasıyla iPod veya iPhone'a özel olarak bağlanmak üzere tasarlandığı ve Apple performans standartlarını karşılamak üzere geliştirici tarafından onaylandığı anlamına gelir. Apple, bu cihazın çalışmasından veya güvenlik ve düzenleyici standartlara uygunluğundan sorumlu değildir. Lütfen bu aksesuarın iPod veya iPhone ile kullanımının kablosuz performansı etkileyebileceğini unutmayın.

Alarmı ayarlama

Bu ünite 3 alarm moduyla donatılmıştır: iPod, radyo ve buzzer (zil). Alarmı ayarlamadan önce saati ayarladığınızdan emin olun ("Saati ilk kez ayarlama" bölümüne bakın).

Alarmı ayarlamak için

1. - ALARM SET A (ALARM AYARLA A) veya B düğmesini basılı tutun.
   "Alarm–A Setting" (Alarm–A Ayarı) veya "Alarm–B Setting" (Alarm–B Ayarı) görünür ve ekranda saat yanıp söner.
2. İstenen saat görünene kadar - ALARM TIME SET + (ALARM SAAT AYARLA +) veya – düğmesine art arda basın.
   Saati hızla değiştirmek için ALARM TIME SET + (ALARM SAAT AYARLA +) veya – düğmesini basılı tutun.
3. - ALARM SET A (ALARM AYARLA A) veya B düğmesine basın.
   Dakika yanıp söner.
4. Dakikayı ayarlamak için 2. adımı tekrarlayın.
5. ALARM SET A (ALARM AYARLA A) veya B düğmesine basın.
   Haftanın günleri yanıp söner.
6. Haftanın günlerini ayarlamak için 2. adımı tekrarlayın. Aşağıdaki üç seçenekten günü seçebilirsiniz:
   EVERYDAY (HER GÜN): MON TUE WED THU FRI SAT SUN (PAZ SAL ÇAR PER CUM CUMARTESİ PAZAR)
   WEEKDAY (HAFTA İÇİ): MON TUE WED THU FRI (PAZ SAL ÇAR PER CUM)
   WEEKEND (HAFTA SONU): SAT SUN (CUMARTESİ PAZAR)
7. - ALARM SET A (ALARM AYARLA A) veya B düğmesine basın. Alarm modu ayarına girilir.
8. İstenen alarm modu yanıp sönene kadar ALARM TIME SET + (ALARM SAAT AYARLA +) veya – düğmesine art arda basın.
   8 ayardan birini seçebilirsiniz: "iPod,"
   "DAB1," "DAB2," "DAB--," "FM1," "FM2,"
   "FM--" veya "BUZZER" (ZİL).
   "DAB--" ve "FM--" alınan son istasyondur.
   Alarm modunu aşağıdaki gibi ayarlayın:
   • iPod: "A iPod alarmını ayarlama" bölümüne bakın.
   • DAB1, DAB2, DAB--, FM1, FM2 veya FM--:
     "B Radyo alarmını ayarlama" bölümüne bakın.
   • BUZZER (ZİL): "C Zil alarmını ayarlama" bölümüne bakın.

iPod için alarmı ayarlama

1. "Alarmı ayarlamak için" bölümündeki 1 ila 8 adımlarını uygulayın.
2. - ALARM SET A (ALARM AYARLA A) veya B düğmesine basarak "iPod" için alarm modunu seçin.
   Ekranda "ALARM VOLUME:" (ALARM SESİ:) ve ses numarası yanıp söner.
3. Sesi ayarlamak için ALARM TIME SET + (ALARM SAAT AYARLA +) veya – düğmesine basın.
4. - ALARM SET A (ALARM AYARLA A) veya B düğmesine basın.
   Ayar girilir.
5. Ekranda "A" veya "B" görünmüyorsa, - ALARM SET A (ALARM AYARLA A) veya B düğmesine tekrar basın.
   iPod ayarlanan saatte çalacaktır.

Bir iPod touch/iPhone kullanırken

• Bir iPod touch/ iPhone'da depolanan müzikle uyanmak için, önce iPod touch/iPhone'u üniteye bağlayın, alarm saatini ayarlamak için yukarıdaki adımları izleyin ve ardından müzik işlevini seçin.
• iPod için alarm ayarı tamamlanmış olsa bile, iPod touch/iPhone'u üniteye takmadan önce iPod touch/iPhone'un gücünü kapatırsanız, iPod için alarm çalışmaz.

Radyo alarmını ayarlama

1. "Alarmı ayarlamak için" bölümündeki 1 ila 8 arasındaki adımları uygulayın.
2. Radyo bandını seçmek için ALARM SET A veya B düğmesine basın ("DAB1," "DAB2," "DAB--," "FM1," "FM2" veya "FM--").
   
   Ön ayar numarası Ekranda ön ayar numarası yanıp söner. "DAB--" veya "FM--" seçeneğini belirlerseniz, 5. adıma atlayın.
3. Banda karşılık gelen istenen ön ayar numarasını seçmek için ALARM TIME SET + veya – düğmesine basın.
   Ön ayar ayrıntılarını onaylamak için DISPLAY (ekran) düğmesine basın:
   FM için frekans ve DAB için bileşen etiketi.

İpuçları

• Seçilen ön ayar numarası ayarlanmamışsa, "PRESET BLANK" iki kez yanıp söner ve ardından ekranda "ALARM VOLUME:" (alarm sesi) ve ses numarası yanıp söner. Ardından 5. adıma atlayın.
• Son istasyon yoksa, "NO LAST STATION" iki kez yanıp söner ve ardından ekranda "ALARM VOLUME:" (alarm sesi) ve ses numarası yanıp söner. Ardından 5. adıma atlayın.

4. - ALARM SET A veya B düğmesine basın.
   Ekranda "ALARM VOLUME:" (alarm sesi) ve ses numarası yanıp söner.
5. Sesi ayarlamak için ALARM TIME SET + veya – düğmesine basın.
6. - ALARM SET A veya B düğmesine basın.
   Ayar girilir.
7. Ekranda "A" veya "B" görünmüyorsa, ALARM SET A veya B düğmesine tekrar basın.
   Ayarlanan zamanda radyo açılır.

Not
Seçilen ön ayar numarası ayarlanmamışsa veya son istasyon yoksa, alarm zamanı geldiğinde alarm sesi buzzer (zil sesi) olur. Buzzer (zil sesi) alarmını değiştirmek istiyorsanız, ön ayarlı istasyonu ayarlayın veya radyo istasyonunu ayarlayın ("Radyoyu kullanma" bölümüne bakın).

Buzzer (zil sesi) alarmını ayarlama

1. "Alarmı ayarlamak için" bölümündeki 1 ila 8 arasındaki adımları uygulayın.
2. - ALARM SET A veya B düğmesine basarak "BUZZER" (zil sesi) alarm modunu seçin.
   Ayar girilir.
3. Ekranda "A" veya "B" görünmüyorsa, - ALARM SET A veya B düğmesine tekrar basın.
   Ayarlanan zamanda buzzer (zil sesi) çalar.

Not
Buzzer (zil sesi) alarmı için ses seviyesi ayarlanamaz.

Alarm zamanı ayarını onaylamak için

ALARM TIME SET + veya – düğmesine basın. Ayar yaklaşık 4 saniye boyunca görüntülenir.

Alarm ayarını değiştirmek için

Alarm saatini ileri almak için ALARM TIME SET + düğmesini en az 2 saniye basılı tutun. Alarm saatini geri almak için ALARM TIME SET – düğmesini en az 2 saniye basılı tutun.

Düğmeyi bıraktığınızda, değiştirilen saat yaklaşık 2 saniye boyunca yanıp söner. Alarm saatini tekrar değiştirmek için, bu 2 saniye içinde ALARM TIME SET + veya – düğmesine basın, aksi takdirde ayar değişikliği görüntülendiği gibi sabitlenir.

Birkaç dakika daha ertelemek için

SNOOZE/DATE/SLEEP OFF (SNOOZE (erteleme)/DATE (tarih)/SLEEP OFF (uyku modu kapalı) uzaktan kumandada) düğmesine basın.
Ses kapanır, ancak yaklaşık 10 dakika sonra otomatik olarak tekrar açılır.
Basarak erteleme süresini değiştirebilirsiniz

SNOOZE/DATE/SLEEP OFF (SNOOZE (erteleme) uzaktan kumandada) düğmesine 4 saniye içinde tekrar tekrar basın. Erteleme süresinin maksimum uzunluğu 60 dakikadır.

Erteleme zamanlayıcısını durdurmak için OFF/ALARM RESET (OFF (kapalı)/ALARM RESET (alarm sıfırlama) uzaktan kumandada) düğmesine basın.

Alarmı durdurmak için

Alarmı kapatmak için OFF/ALARM RESET (OFF (kapalı)/ALARM RESET (alarm sıfırlama) uzaktan kumandada) düğmesine basın.
Alarm ertesi gün aynı saatte tekrar çalar.

Alarmı devre dışı bırakmak için

Ekranda alarm A veya B göstergesini kapatmak için ALARM ON/OFF A (alarm açık/kapalı A) veya B düğmesine basın.

Alarmı etkinleştirmek için

Ekranda alarm A veya B göstergesini açmak için ALARM ON/OFF A (alarm açık/kapalı A) veya B düğmesine basın.

Notlar

• Alarm modu iPod olarak ayarlandığında, alarm zamanı geldiğinde, iPod üniteye bağlı değilse, alarm sesi buzzer (zil sesi) olur.
• Hem alarm A hem de B için aynı alarm zamanı ayarlanmışsa, alarm A önceliklidir.
• Alarm çalarken herhangi bir işlem yapılmazsa, alarm yaklaşık 60 dakika sonra durur.

Elektrik kesintisi durumunda alarm hakkında not

Elektrik kesintisi durumunda, pil zayıf değilse buzzer (zil sesi) alarmı yaklaşık 5 dakika sürer.|
Ancak, belirli işlevler aşağıdaki gibi etkilenecektir:

• Arka ışık yanmaz.
• Alarm modu iPod veya radyo olarak ayarlanmışsa, otomatik olarak buzzer (zil sesi) olarak değişir.
• OFF/ALARM RESET (kapalı/alarm sıfırlama) düğmesine basılmazsa, alarm yaklaşık 5 dakika çalar.
• Ekranda "" görünüyorsa, elektrik kesintisi durumunda alarm çalmaz.
  "" görünüyorsa pili değiştirin.
• Elektrik kesintisi sırasında erteleme işlevi ayarlanamaz. Erteleme işlevi zaten ayarlanmışsa ve bir elektrik kesintisi meydana gelirse, erteleme işlevi çalışmaz.
• Elektrik kesintisi sırasında, her alarm ayarlanan zamanda yalnızca bir kez çalar.

Uyku zamanlayıcısını ayarlama

Uyku zamanlayıcısını kullanarak müzik vb. ile uyuyabilirsiniz. Ünite, önceden ayarlanmış bir süre sonra otomatik olarak oynatmayı veya radyoyu durdurur.

1. Ünite açıkken SLEEP (uyku) düğmesine basın.
   Ekranda "SLEEP:" (uyku) ve uyku süresi yanıp söner.
2. Uyku zamanlayıcısı süresini ayarlamak için SLEEP (uyku) düğmesine basın.
   SLEEP (uyku) düğmesine her bastığınızda, süre (dakika cinsinden) aşağıdaki gibi değişir:
   
   Süre ayarını bitirdikten ve SLEEP (uyku) düğmesini bıraktıktan sonra ekran yaklaşık 4 saniye boyunca saat moduna döner ve ardından uyku zamanlayıcısı başlar.
   Ünite, ayarladığınız süre boyunca çalar ve ardından durur.

Üniteyi önceden ayarlanmış süreden önce kapatmak için

SNOOZE/DATE/SLEEP OFF (SNOOZE (erteleme) uzaktan kumandada) veya OFF/ALARM RESET (OFF (kapalı)/ALARM RESET (alarm sıfırlama) uzaktan kumandada) düğmesine basın.

Uyku zamanlayıcısı ayarını değiştirmek için

Uyku zamanlayıcısı etkinleştirildikten sonra bile istenen uyku zamanlayıcısı ayarını seçmek için SLEEP (uyku) düğmesine tekrar tekrar basabilirsiniz.

Uyku zamanlayıcısını devre dışı bırakmak için

2. adımda uyku zamanlayıcısını "OFF" (kapalı) olarak ayarlamak için SLEEP (uyku) düğmesine tekrar tekrar basın.

DAB için diğer kullanışlı işlevler

Ekranı değiştirme

Ekran modunu değiştirmek için DAB alımı sırasında DISPLAY (ekran) düğmesine basın. Seçilen ekran modu, üniteyi kapatsanız ve tekrar açsanız veya bandı değiştirseniz bile kalır.
Ekran en fazla 16 karakter uzunluğunda olabilir. Dinamik bir etiket en fazla 128 karakter uzunluğunda olabilir.

DISPLAY (ekran) düğmesine her bastığınızda, ekran aşağıdaki gibi değişir*:

İşlev ve Ön Ayar Numarası

* DISPLAY (ekran) düğmesini yaklaşık 2 saniye veya daha uzun süre basılı tutarken, ekran aşağıdaki gibi değişir:

Yayın/Bit hızı/Stereo, Mono

Herhangi bir işlem yapılmazsa, ekran yaklaşık 4 saniye sonra otomatik olarak önceki ekrana döner.

Notlar

• Bileşen etiketi yoksa, "NO COMP LABEL" (bileşen etiketi yok) görüntülenir.
• Ensemble etiketi yoksa, "NO ENS LABEL" (ensemble etiketi yok) görüntülenir.
• Program türü yoksa, "NO PROGS TYPE" (program türü yok) görüntülenir.
• Dinamik etiket yoksa, ekranın alt satırı boştur.
• Yayın istasyonuna bağlı olarak, dinamik etiketlerdeki karakterler düzgün görüntülenmeyebilir.

Manuel ayar

Bu işlev, çeşitli DAB Band-III kanallarını istasyon listenize ayarlamanıza ve eklemenize olanak tanır.

Bu işlev, belirli bir kanal/frekans için optimum alımı elde etmek üzere antenin veya ünitenin konumlandırılmasına yardımcı olmak için kullanılabilir.

1. DAB bandını seçmek için DAB/FM düğmesine tekrar tekrar basın.
2. MENU (menü) düğmesine ve ardından "Manual Tune" (manuel ayar) seçeneğini belirlemek için SELECT (seç)  veya  düğmesine basın ve ardından ENTER (giriş) düğmesine basın.
3. İstenen DAB kanalını seçmek için SELECT (seç)  veya  düğmesine basın ve ardından ENTER (giriş) düğmesine basın.
   Ünite istasyonları arar ve bu kanala ait tüm istasyonları listeler.
   DISPLAY (ekran) düğmesine basıldığında, alımı ayarladıkça sinyal gücündeki değişimi gösteren sinyal gücü çubukları sola ve sağa gider.
4. İstenen hizmeti seçmek için SELECT (seç)  veya  düğmesine basın ve ardından ENTER (giriş) düğmesine basın.

Not
3. adımda seçilen istenen kanal alınamıyorsa, başka bir kanal seçmek için MENU (menü) düğmesine basın.

DRC Değeri (DİNAMİK ARALIK KONTROLÜ)

DRC, ünite gürültülü bir ortamda kullanıldığında daha sessiz seslerin duyulmasını kolaylaştırabilir. Dinamik aralık sıkıştırmalı DAB yayınları için, bu ünite ile dinamik aralığı ayarlayabilirsiniz.

1. DAB bandını seçmek için DAB/FM düğmesine tekrar tekrar basın.
2. MENU (menü) düğmesine ve ardından "DRC Value" (DRC değeri) seçeneğini belirlemek için SELECT (seç) veya düğmesine basın ve ardından ENTER (giriş) düğmesine basın.
3. DRC seviyesini seçmek için SELECT (seç) veya düğmesine basın.
   DRC seviyesi aşağıdaki gibi değişir:
   
4. ENTER (giriş) düğmesine basın.

Notlar

• DRC yalnızca dinamik aralık sıkıştırma yayınlarında etkilidir.
• DRC seviyesini ayarladığınızda, ses daha yüksek duyulabilir.

Otomatik tarama

Bu işlevler, alınabilir DAB yayınlarının bir listesini otomatik olarak taramanıza ve oluşturmanıza olanak tanır.

1. DAB bandını seçmek için DAB/FM düğmesine tekrar tekrar basın.
2. MENU (menü) düğmesine ve ardından "Auto Scan" (otomatik tarama) seçeneğini belirlemek için SELECT (seç) veya düğmesine basın ve ardından ENTER (giriş) düğmesine basın.
3. "Yes" (evet) seçeneğini belirlemek için SELECT (seç) veya düğmesine basın ve ardından ENTER (giriş) düğmesine basın.
   Ekranda "Scanning..." (taranıyor...) görünür.
   Otomatik tarama yaklaşık 30 - 90 saniye sürer. Tamamlandığında, ünite alfabetik sırayla bir liste oluşturur.

Not
Otomatik tarama yapıldığında, mevcut liste güncellenir ve önceden ayarlanmış hizmetler temizlenir. Bu durumda, favori hizmetlerinizi tekrar ayarlayın.

İstasyonları kırp

Şu anda alınmayan istasyonları silebilirsiniz.

1. DAB bandını seçmek için DAB/FM düğmesine tekrar tekrar basın.
2. MENU (menü) düğmesine ve ardından "Prune" (budama) seçeneğini belirlemek için SELECT (seç) veya düğmesine basın ve ardından ENTER (giriş) düğmesine basın.
   Tamamlandığında, yaklaşık 1 saniye boyunca "FINISH!" (bitti!) görünür, ardından otomatik olarak geçerli istasyona değişir.

Hizmet listesi bilgilerini onaylayın

1. DAB bandını seçmek için DAB/FM düğmesine tekrar tekrar basın.
2. MENU (menü) düğmesine ve ardından SELECT (seç) veya düğmesine basın
   "Servlist Info" (hizmet listesi bilgisi) seçeneğini belirleyin ve ardından ENTER (giriş) düğmesine basın.
3. Ensemble, hizmet veya bileşen miktarını onaylamak için "Ens" veya Serv" veya "Comp" seçeneğini belirlemek üzere SELECT (seç) veya düğmesine basın.

Şimdi zamanı senkronize et

DAB yayınlarından zamanı senkronize edebilirsiniz.

1. DAB bandını seçmek için DAB/FM düğmesine tekrar tekrar basın.
2. MENU (menü) düğmesine ve ardından "Sync Time Now" (şimdi zamanı senkronize et) seçeneğini belirlemek için SELECT (seç) veya düğmesine basın ve ardından ENTER (giriş) düğmesine basın. Tamamlandığında, yaklaşık 2 saniye boyunca "FINISH!" (bitti!) görünür.

Not
Herhangi bir DAB yayını alınamazsa, ekranda yaklaşık 2 saniye boyunca "DAB TIME INVALID" (DAB zamanı geçersiz) görünür. Bu durumda, optimum alımı elde etmek için antenin veya ünitenin konumunu ayarlayın.

İstasyon Seç

Bir yayın dinlerken başka bir hizmet seçilebilir.

1. MENU (menü) düğmesine ve ardından "Select Station" (istasyon seç) seçeneğini belirlemek için SELECT (seç) veya düğmesine basın ve ardından ENTER (giriş) düğmesine basın.
2. İstenen bir hizmeti seçmek için SELECT (seç) veya düğmesine basın ve ardından ENTER (giriş) düğmesine basın.

PTY (Program Türü)

Bu işlev, bir DAB yayınında iletilen PTY listesinin HABERLER, SPOR gibi program türündeki hizmetlerini gösterir.

Alınan hizmet veya istasyon program türünü iletmiyorsa, "NO PTY Data" (PTY verisi yok) görünür.

Program türü	Ekran
Tanımsız	Yok
Haberler	Haberler
Güncel Olaylar	Güncel Olaylar
Bilgi	Bilgi
Spor	Spor
Eğitim	Eğitim
Drama	Drama
Kültür	Kültürler
Bilim	Bilim
Çeşitli	Çeşitli Konuşma
Pop Müzik	Pop Müzik
Rock Müzik	Rock Müzik
Kolay Dinleme Müziği	Kolay Dinleme
Hafif Klasik	Hafif Klasikler M
Ciddi Klasik	Ciddi Klasikler
Diğer Müzik	Diğer Müzik
Hava Durumu	Hava Durumu ve Metr
Finans	Finans
Çocuk programları	Çocuk Programları
Sosyal İşler	Sosyal İşler
Din	Din
Telefonla Katılım	Telefonla Katılım
Seyahat	Seyahat ve Tur
Boş Zaman	Boş Zaman ve Hobi
Jazz Müzik	Jazz Müzik
Country Müzik	Country Müzik
Ulus Müzik	Ulus Müzik
Eski Müzik	Eski Müzik
Halk Müziği	Halk Müziği
Belgesel	Belgesel

Diğer kullanışlı işlevler

MEGA Xpand efektini elde etmek için

MEGA Xpand düğmesine basın. Ekranda "MEGA Xpand" görünür. Efekt, ses alanını genişletir. Normal sese dönmek için düğmeye tekrar basın.

Bas sesini güçlendirmek için

MEGA BASS düğmesine basın. Ekranda "MEGA BASS" görünür. Efekt, sesin bas içeriğini genişletir. Normal sese dönmek için düğmeye tekrar basın.

Harici ekipman bağlama

Ses dinlemek için

1. Ünitenin arkasındaki AUDIO IN (SES GİRİŞİ) jakını, verilen ses bağlantı kablosunu kullanarak harici ekipmanın hat çıkışı jakına veya kulaklık jakına bağlayın.
   
2. "AUDIO IN" (SES GİRİŞİ) görüntülemek için AUDIO IN (SES GİRİŞİ) düğmesine basın.
3. AUDIO IN (SES GİRİŞİ) jakına bağlı ekipmanı çalın.
4. VOLUME + (SES+) veya – (VOL + (SES+) veya uzaktan kumandadaki –) kullanarak sesi ayarlayın.

Radyoya dönmek için
DAB/FM düğmesine basın.

iPod'a dönmek için
iPod & iPhone düğmesine basın.

Dinlemeyi durdurmak için
OFF (KAPALI) düğmesine basın ve bağlı ünitede oynatmayı durdurun.

Notlar

• Ses girişi kullanılırken MENU (MENÜ) kullanılamaz.
• Ayrıca bağlı ekipmanın kılavuzuna bakın.
• Verilen ses bağlantı kablosu bazı harici ekipmanlarla kullanılamayabilir. Bu durumda, kullandığınız harici ekipmana uygun bir kablo kullanın.
• Harici ekipman bağlıyken radyoyu dinlediğinizde, gürültüyü önlemek için bağlı ekipmanı kapatın. Ekipman kapalıyken bile gürültü oluşursa, harici ekipmanı üniteden ayırın ve uzağa yerleştirin.

Kılavuzu indir

Burada kılavuzun tam PDF sürümünü indirebilirsiniz, ek güvenlik talimatları, garanti bilgileri, FCC kuralları vb. içerebilir.

Sony XDR-DS12iP - Kişisel Ses Yerleştirme Sistemi Kullanım Kılavuzu indir

Mevcut diller