Sony XDR-DS12iP - Manual de funcionamiento del sistema de conexión de audio personal

Características

• Sintonizador DAB/DAB⁺/FM
• Despiértese o duérmase con el iPod/Radio
• MEGA BASS/MEGA Xpand
• Alarma dual (A/B)
• Control de brillo (Alto/Medio/Bajo/APAGADO)
• Mando a distancia inalámbrico
• Sistema de alarma "Sin alimentación, sin problema" para mantener el reloj y la alarma funcionando durante una interrupción de la alimentación con una batería CR2032 instalada.

Especificaciones

Visualización de la hora

Conmutación entre el sistema de 12 horas (por defecto) y el sistema de 24 horas

Sección para iPod

Salida de CC: 5V
MAX: 500mA

Sección de radio

Rango de frecuencia
Banda	Frecuencia	Paso de canal
DAB (Banda-III)	174.928 MHz - 239.200 MHz
FM	87.5 MHz - 108 MHz	0.05 MHz
Tabla de frecuencias DAB (Banda-III) (MHz)
Nº	Canal	Frecuencia
1	5A	174.928
2	5B	176.640
3	5C	178.352
4	5D	180.064
5	6A	181.936
6	6B	183.648
7	6C	185.360
8	6D	187.072
9	7A	188.928
10	7B	190.640
11	7C	192.352
12	7D	194.064
13	8A	195.936
14	8B	197.648
15	8C	199.360
16	8D	201.072
17	9A	202.928
18	9B	204.640
19	9C	206.352
20	9D	208.064
21	10A	209.936
22	10B	211.648
23	10C	213.360
24	10D	215.072
25	11A	216.928
26	11B	218.640
27	11C	220.352
28	11D	222.064
29	12A	223.936
30	12B	225.648
31	12C	227.360
32	12D	229.072
33	13A	230.784
34	13B	232.496
35	13C	234.208
36	13D	235.776
37	13E	237.488
38	13F	239.200

General

Altavoz
Aprox. 5,7 cm (2 ¹/₄ pulgadas) de diámetro. 6 Ω

Entrada
Toma AUDIO IN (ø 3,5 mm minijack estéreo)

Salida de potencia
3,5 W + 3,5 W (con un 10% de distorsión armónica)

Requisitos de alimentación
230 V CA, 50 Hz
Para la copia de seguridad del reloj: 3V CC, batería CR2032 (1)

Dimensiones

Aprox. 290,5 mm × 152,0 mm × 139,5 mm (an/al/pr)
(11 ³/₈ pulgadas × 5 ¹⁵/₁₆ pulgadas × 5 ¹/₂ pulgadas) incluidas las partes salientes y los controles

Masa
Aprox. 1,7 kg (3 lb 12 oz) incluyendo la unidad de alimentación

Accesorios suministrados
Mando a distancia (1)
Cable de conexión de audio (1)
Adaptador de base universal para iPhone (1)
Adaptador de base universal para iPhone 3GS y iPhone
3G (1)
Adaptador de base universal para iPhone 4S y iPhone 4

El diseño y las especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso.

Modelos de iPod/iPhone compatibles

Los modelos de iPod/iPhone compatibles son los siguientes.
Actualice su iPod/iPhone para utilizar el software más reciente antes de usarlo.
iPod touch (4ª generación)
iPod touch (3ª generación)
iPod touch (2ª generación)
iPod touch (1ª generación)
iPod nano (6ª generación)*
iPod nano (5ª generación)
iPod nano (4ª generación)
iPod nano (3ª generación)
iPod nano (2ª generación)
iPod nano (1ª generación)
iPod con vídeo
iPod con pantalla a color
iPod con rueda de clic
iPod classic
iPod mini
iPhone 4S
iPhone 4
iPhone 3GS
iPhone 3G
iPhone
* El iPod nano (6ª generación) no se puede controlar cuando se pulsa el comando "MENU", "", "" y "ENTER".

Notas

• En estas Instrucciones de funcionamiento, se utiliza "iPod" como referencia general a las funciones del iPod en un iPod o iPhone, a menos que el texto o las ilustraciones especifiquen lo contrario.
• El conector de la unidad es para uso exclusivo con un iPod. Si utiliza dispositivos que no coinciden con el conector, conéctelos a la toma AUDIO IN de esta unidad con el cable de conexión de audio suministrado.
• Sony no se hace responsable en caso de que los datos grabados en un iPod se pierdan o dañen al utilizar un iPod conectado a esta unidad.

Resolución de problemas

Si algún problema persiste después de haber realizado las siguientes comprobaciones, consulte a su distribuidor Sony más cercano.

El reloj parpadea "AM 12:00" o "0:00" debido a una interrupción de la alimentación.

• La batería está baja. Sustituya la batería. Retire la batería vieja e instale una nueva.
• Asegúrese de retirar la película aislante de la batería de reserva antes de usarla.

La alarma de la radio, el iPod o el zumbador no suena a la hora de alarma preestablecida.

• Compruebe que la alarma "A" o la alarma "B" se muestran correctamente.

La alarma de la radio o el iPod se activa, pero no se oye ningún sonido a la hora de alarma preestablecida.

• Compruebe el ajuste del volumen de la alarma.

No hay sonido procedente del iPod.

• Asegúrese de que el iPod está bien conectado.  Ajuste el VOLUME (volumen).

El iPod no se puede manejar con esta unidad.

• Asegúrese de que el iPod está bien conectado.

El iPod no se puede cargar.

• Asegúrese de que el iPod está bien conectado.

Preparación del mando a distancia

Antes de utilizar el mando a distancia por primera vez, retire la película aislante.

Para saber cuándo sustituir la batería
Con un uso normal, la batería (CR2025) debería durar unos seis meses. Cuando el mando a distancia ya no haga funcionar la unidad, sustituya la batería por una nueva.

Notas

• No intente cargar la batería.
• Si no va a utilizar el mando a distancia durante mucho tiempo, retire la batería para evitar cualquier daño que pueda ser causado por fugas y corrosión.

Acerca de la batería de reserva

Para mantener la hora exacta, esta unidad contiene una batería CR2032 como fuente de alimentación de reserva. La batería mantiene el reloj y la alarma funcionando en caso de una interrupción de la alimentación.

Para saber cuándo sustituir la batería

Cuando la batería se debilita, aparece "" en la pantalla.
Si se produce una interrupción de la alimentación mientras la batería está débil, la hora actual y los ajustes de la alarma se borrarán.
Sustituya la batería por una batería de litio Sony CR2032. El uso de otra batería puede causar un incendio o una explosión.

Para sustituir la batería

1. Mantenga el enchufe de CA conectado a la toma de CA, retire el tornillo que asegura la tapa del compartimento de la batería en la parte inferior de la unidad con un destornillador y abra la tapa (véase la Fig. 1).
   
2. Retire la batería vieja e inserte una nueva en el compartimento de la batería con el lado hacia arriba (véase la Fig. 2).
   
3. Vuelva a colocar la tapa del compartimento de la batería y asegúrela con el tornillo (véase la Fig. 3).
   
4. Pulse iPod & iPhone , DAB/FM, AUDIO IN o SNOOZE/DATE/SLEEP OFF (Repetir/Fecha/Apagar suspensión) para apagar "" en la pantalla.

Nota
No desconecte el enchufe de la toma de CA cuando sustituya la batería. De lo contrario, el calendario, la hora actual, los ajustes de la alarma y las presintonías de las emisoras se borrarán.

Si la hora en la pantalla es incorrecta después de cambiar la batería (Restablecer)
Pulse el botón de reinicio con un dispositivo puntiagudo. El botón de reinicio está en el pequeño orificio situado en el compartimento de la batería (véase la Fig. 2).

Ajuste del reloj por primera vez

La primera vez después de la compra, haga lo siguiente.

1. Retire la película aislante de la batería de reserva en la parte inferior de la unidad.
   
2. Extienda completamente la antena de cable.
3. Enchufe la unidad. "AM 12:00" y "VIE 01-01-2010" parpadean durante unos 2 segundos, luego la pantalla cambia de la siguiente manera:
   
4. Pulse SELECT  o  para seleccionar "Yes" (Sí) o "No".
   Si la hora de su región está dentro del horario de verano, seleccione "Yes" (Sí). La marca "" aparece en la pantalla.
5. Pulse ENTER (Intro).
   "Scanning..." (Buscando...) aparece en la pantalla.
   La unidad escaneará y creará automáticamente una lista de emisiones DAB recibibles. Los servicios se almacenan en la lista en orden alfabético.
   
   Cuando finaliza el escaneo, la unidad obtiene la hora de los datos DAB de la primera emisora recibida. La hora actual aparece en la pantalla.

Notas

• Si el escaneo DAB no encuentra ninguna emisión, aparece "NO STATION FOUND" (NO SE ENCONTRÓ NINGUNA EMISORA) durante unos 2 segundos, luego "AM 12:00" parpadea en la pantalla. El reloj no se puede ajustar. En este caso, ajuste el reloj manualmente (véase "Ajuste manual del reloj").
• Si el reloj del sistema ya está funcionando (se ha ajustado manualmente o se ha sincronizado desde DAB antes), el sistema no intentará entrar en la función DAB automáticamente al encender la unidad.

Para cambiar la pantalla a la indicación del horario de verano

1. Pulse MENU y SELECT o para seleccionar "DST" y, a continuación, pulse ENTER (Intro).
2. Pulse SELECT o para seleccionar "ON" (Encendido) y, a continuación, pulse ENTER (Intro) de nuevo.
   La marca "" aparece en la pantalla. La hora cambia al horario de verano.

Para desactivar el ajuste del horario de verano

1. Pulse MENU y SELECT o para seleccionar "DST" y, a continuación, pulse ENTER (Intro).
2. Pulse SELECT o para seleccionar "OFF" (Apagado) y, a continuación, pulse ENTER (Intro) de nuevo.
   La marca " " desaparece de la pantalla. La hora vuelve a la hora estándar.

Ajuste manual del reloj

Haga lo siguiente si la emisión DAB no está disponible (dependiendo de la zona). El modo de ajuste de la hora por DAB se vuelve inválido.

1. Enchufe la unidad.
2. Pulse MENU y SELECT o para seleccionar "Date & Time" (Fecha y hora) y, a continuación, pulse ENTER (Intro). El año parpadea en la pantalla.
3. Pulse SELECT o para ajustar el año y, a continuación, pulse ENTER (Intro).
4. Repita el paso 3 para ajustar el mes, el día, la hora y los minutos.

Los segundos comienzan a incrementarse desde cero.

Notas

• El ajuste del reloj está disponible solo en el estado del reloj. (Cuando utilice la radio, el iPod o AUDIO IN, pulse OFF (Apagado) para ajustar el reloj).
• Si no pulsa ningún botón durante aproximadamente 1 minuto mientras ajusta el reloj, el ajuste del reloj se cancelará.
• En la unidad está instalado un calendario de 100 años (2010 - 2109). Cuando se ajusta la fecha, se muestra automáticamente el día de la semana.
  LUN = Lunes, MAR = Martes,
  MIÉ = Miércoles, JUE = Jueves,
  VIE = Viernes, SÁB = Sábado, DOM = Domingo

Para cambiar el formato de la hora

Puede elegir un formato de hora entre el sistema de 12 horas (por defecto) y el sistema de 24 horas.

1. Pulse MENU y SELECT o para seleccionar "Time Format" (Formato de hora) y, a continuación, pulse ENTER (Intro).
2. Pulse SELECT o para seleccionar el formato de hora deseado y, a continuación, pulse ENTER (Intro).

El formato de hora alterna entre el sistema de 12 horas ("AM 12:00" = medianoche) y el sistema de 24 horas ("0:00" = medianoche).

Para cambiar el formato de la fecha

1. Pulse MENU y SELECT o para seleccionar "Date Format" (Formato de fecha) y, a continuación, pulse ENTER (Intro).
2. Pulse SELECT o para seleccionar el formato de fecha deseado y, a continuación, pulse ENTER (Intro).

Para mostrar el año y la fecha cuando se utiliza la radio

Pulse SNOOZE/DATE/SLEEP OFF (Repetir/Fecha/Apagar suspensión) (SNOOZE (Repetir) en el mando a distancia).
Después de unos segundos, la pantalla volverá al servicio o emisora actual automáticamente.

Ajuste del brillo de la pantalla

Hay cuatro niveles de brillo disponibles pulsando BRIGHTNESS (BRILLO).

Incluso si el nivel de brillo está ajustado en OFF (APAGADO), cambiará a Middle (Medio) mientras suena la alarma.

Mejora de la recepción

DAB Banda-III/FM
Extienda completamente la antena de cable para aumentar la sensibilidad de la recepción.
Mantenga la antena de cable alejada del cable de alimentación de CA. No junte la antena de cable y el cable de alimentación de CA.

Para la recepción DAB, pulse DISPLAY (PANTALLA) para mostrar la intensidad de la señal con el fin de girar la antena para una recepción óptima.

Notas sobre la recepción de radio

• Mantenga los reproductores de música digital o los teléfonos móviles alejados de la antena, ya que esto puede provocar interferencias en la recepción.
• Cuando escuche la radio con un iPhone conectado a la unidad, pueden producirse interferencias en la recepción de la radio.
• Cuando escuche la radio mientras carga un iPod, pueden producirse interferencias en la recepción de la radio.

Consejo
Si una emisión de FM es ruidosa, pulse MENU (MENÚ) y SELECT (SELECCIONAR) o para seleccionar "Mode" (Modo), y luego pulse ENTER (INTRO). Pulse SELECT (SELECCIONAR) o para seleccionar "Mono" (Monoaural), y luego pulse ENTER (INTRO) de nuevo. "MONO" aparece en la pantalla y la radio se reproducirá en monoaural y el sonido será más claro.

Funcionamiento de la radio

La unidad puede recibir el servicio DAB y las emisoras de FM.

1. Pulse DAB/FM repetidamente para seleccionar la banda deseada.
   Cada pulsación cambia la banda de la siguiente manera:
   
   FM1 y FM2 o DAB1 y DAB2 son las mismas bandas de frecuencia.
   Si no se ha creado una lista de emisiones DAB que se pueden recibir cuando selecciona DAB1 o DAB2, "Scanning..." (Buscando...) aparecerá en la pantalla, y la unidad comenzará a buscar automáticamente.
2. Pulse TUNING + (SINTONIZACIÓN +) o – (TUNE + (SINTONIZAR +) o – en el mando a distancia) para sintonizar el servicio o la emisora deseada.
   Si un servicio DAB seleccionado ha terminado de emitir, el sonido se detiene y aparece "NO SERVICE" (SIN SERVICIO). En este caso, pulse TUNING (SINTONIZACIÓN) + o – (TUNE + (SINTONIZAR +) o – en el mando a distancia) para seleccionar otro servicio.
3. Ajuste el volumen utilizando VOLUME + (VOLUMEN +) o – (VOL + (VOLUMEN +) o – en el mando a distancia).
   Para apagar la radio, pulse OFF (APAGADO).

Nota
MENU (MENÚ) y TUNING + (SINTONIZACIÓN +) o – no están disponibles cuando se muestra "Tuning..." (Sintonizando...).

Nota sobre el uso de FM
El paso de frecuencia está ajustado a 0,05 MHz en FM.

Nota sobre el uso de DAB

• "NO SERVICE" (SIN SERVICIO) aparece cuando no se puede recibir el servicio seleccionado.
• Las emisiones DAB con una recepción de mala calidad pueden seleccionarse cuando se realiza la búsqueda automática. En este caso, realice la sintonización manual, lo que puede mejorar la recepción.

Acerca del SC (Componente Secundario)

Si el componente primario seleccionado tiene un componente secundario, "SC" parpadea en la pantalla. Pulse TUNING + (SINTONIZACIÓN +) o – (TUNE + (SINTONIZAR +) o – en el mando a distancia) para recibir el componente secundario deseado. "SC" se ilumina mientras se recibe el componente secundario.

Nota
Cuando el componente secundario seleccionado ha terminado, la unidad vuelve automáticamente al componente primario.

Preajuste de sus servicios o emisoras favoritas

Puede preajustar hasta 10 servicios en DAB (5 servicios en DAB1, 5 servicios en DAB2) y 10 emisoras en FM (5 emisoras en FM1, 5 emisoras en FM2).

Preajuste de servicios o emisoras

1. Siga los pasos 1 a 2 en "Funcionamiento de la radio" y sintonice manualmente la emisora que desea preajustar.
2. Mantenga pulsado el botón favorito STATION (EMISORA) SELECT (SELECCIONAR) PRESET 1 (PREAJUSTE 1) a 5 en la unidad.
   "PRESET" (PREAJUSTE) y el número parpadean durante unos 2 segundos en la pantalla, luego cambian a totalmente iluminados. El servicio o la emisora se guardan.

Notas

• Para preajustar otro servicio o emisora, repita estos pasos.
• Para cambiar el servicio o la emisora preajustada, sintonice el servicio o la emisora deseada y repita los pasos 1 y 2. El nuevo servicio o emisora sustituirá al servicio o la emisora anterior.

Sintonización de un servicio o emisora preajustada

1. Pulse DAB/FM repetidamente para seleccionar la banda deseada.
2. Pulse uno de los botones STATION (EMISORA) SELECT (SELECCIONAR) PRESET (PREAJUSTE) en la unidad donde se guarda el servicio o la emisora deseada. Cuando el servicio o la emisora no están registrados, aparece "PRESET BLANK" (PREAJUSTE VACÍO) en la pantalla. La emisora preajustada también se puede seleccionar mediante PRESET + (PREAJUSTE +) o – en el mando a distancia.
3. Ajuste el volumen utilizando VOLUME + (VOLUMEN +) o – (VOL + (VOLUMEN +) o – en el mando a distancia).

Notas

• Si no hay emisoras preajustadas, aparecerá "PRESET BLANK" (PREAJUSTE VACÍO) cuando pulse PRESET + (PREAJUSTE +) o – en el mando a distancia.
• Si solo hay una emisora preajustada, su número de preajuste parpadeará cada vez que pulse PRESET (PREAJUSTE) + o – en el mando a distancia.

Sintonización automática de preajuste (solo FM)

1. Pulse DAB/FM repetidamente para seleccionar la banda de FM.
2. Pulse MENU (MENÚ) y SELECT (SELECCIONAR)  o  para seleccionar "Auto Preset" (Preajuste automático), y luego pulse ENTER (INTRO).
3. Pulse SELECT (SELECCIONAR)  o  para seleccionar "Yes" (Sí), y luego pulse ENTER (INTRO).

La unidad preajusta automáticamente los canales disponibles para FM1 y FM2 en orden.

Consejo
Para detener la sintonización automática de preajuste, pulse OFF (APAGADO).

Sintonización de búsqueda (solo FM)

La unidad busca automáticamente emisoras de FM.

1. Pulse DAB/FM repetidamente para seleccionar la banda de FM.
2. Mantenga pulsado TUNING + (SINTONIZACIÓN +) o – (TUNE + (SINTONIZAR +) o – en el mando a distancia).
   +: busca hacia arriba a través de las bandas de frecuencia.
   –: busca hacia abajo a través de las bandas de frecuencia.
   La búsqueda comienza desde la frecuencia sintonizada actualmente. Cuando se recibe una emisora, la búsqueda se detiene.
3. Ajuste el volumen utilizando VOLUME + (VOLUMEN +) o – (VOL + (VOLUMEN +) o – en el mando a distancia).

Los botones STATION SELECT PRESET 3 (EMISORA SELECCIONAR PREAJUSTE 3), VOLUME + (VOLUMEN +) e iPod & iPhone tienen un punto táctil.

Los botones y VOL + (VOLUMEN +) tienen un punto táctil.

Funcionamiento de un iPod

Puede disfrutar del audio de un iPod conectándolo a esta unidad. Para utilizar un iPod, consulte la guía del usuario de su iPod.

Si está utilizando un iPhone 4S, iPhone 4, iPhone 3GS, iPhone 3G o iPhone, coloque el adaptador de base universal suministrado para iPhone 4S, iPhone 4, iPhone 3GS, iPhone 3G o iPhone antes de conectarlo.

El número de adaptador, 12, 15 o 19, se muestra en la parte inferior de los adaptadores de base universal suministrados. El 12 es para el iPhone, el 15 es para el iPhone 3G y el iPhone 3GS y el 19 es para el iPhone 4S y el iPhone 4. Compruebe el número de adaptador antes de usarlo.

Adaptador de base universal

Notas

• Cuando inserte un iPod en la unidad, asegúrese de utilizar el adaptador de base universal suministrado con su iPod o disponible comercialmente en Apple Inc.
• El conector de la unidad es exclusivamente para su uso con un iPod. Si utiliza un dispositivo que no coincide con el conector, conéctelo a la toma AUDIO IN (ENTRADA DE AUDIO) de esta unidad con el cable de conexión de audio suministrado.
• Sony no puede aceptar responsabilidad en caso de que los datos grabados en un iPod se pierdan o dañen al utilizar un iPod conectado a esta unidad.
• Para obtener detalles sobre las condiciones ambientales para el funcionamiento de su iPod, consulte el sitio web de Apple Inc.

1. Coloque el adaptador para su iPod/iPhone, y luego inserte su iPod/iPhone en el conector de la unidad (véase la Fig. A).
   
2. Pulse iPod & iPhone .
   El iPod comienza a reproducirse automáticamente. Puede manejar el iPod conectado con esta unidad o con los botones del iPod.
3. Ajuste el volumen utilizando VOLUME + (VOLUMEN +) o – (VOL + (VOLUMEN +) o – en el mando a distancia).

Para	Pulse
Apagar el iPod	OFF (APAGADO), o mantenga pulsado iPod & iPhone
Pausar la reproducción	iPod & iPhone Para reanudar la reproducción, vuelva a pulsarlo.
Ir a la siguiente pista	(adelante)
Volver a la pista anterior	(atrás)*
Localizar un punto mientras escucha el sonido	(adelante) o (atrás) mientras se reproduce y manténgalo pulsado hasta que encuentre el punto.
Localizar un punto mientras observa la pantalla	(adelante) o (atrás) en pausa y manténgalo pulsado hasta que encuentre el punto.
Volver al menú anterior	MENU (MENÚ)
Seleccionar un elemento de menú o una pista para la reproducción	(arriba)/ (abajo)**
Ejecutar el menú seleccionado o comenzar la reproducción	ENTER (INTRO)
Cambiar al modo de repetición	MODE** (MODO)
Cambiar al modo aleatorio	Mantenga pulsado MODE** (MODO)

* Durante la reproducción, esta operación vuelve al principio de la pista actual. Para volver a la pista anterior, pulse dos veces.
** Estas operaciones solo están disponibles cuando se utiliza el mando a distancia suministrado.

Notas

• Cuando coloque o retire el iPod, sujete el iPod en el mismo ángulo que el del conector de esta unidad, y no tuerza ni doble el iPod, ya que podría dañar el conector.
• No transporte la unidad con un iPod colocado en el conector. Hacerlo puede causar un mal funcionamiento.
• Cuando coloque o retire el iPod, sujete firmemente la bandeja de conexión con una mano y tenga cuidado de no pulsar los controles del iPod por error.
• Antes de desconectar el iPod, pause la reproducción.

Para utilizar la unidad como cargador de batería

Puede utilizar la unidad como cargador de batería. La carga comienza cuando el iPod está conectado a la unidad.
El estado de la carga aparece en la pantalla del iPod. Para obtener más información, consulte la guía del usuario de su iPod.

Sobre los derechos de autor

iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano y iPod touch son marcas comerciales de Apple Inc., registradas en EE. UU. y otros países.
"Made for iPod" (Hecho para iPod) y "Made for iPhone" (Hecho para iPhone) significan que un accesorio electrónico ha sido diseñado para conectarse específicamente a un iPod o iPhone, respectivamente, y ha sido certificado por el desarrollador para cumplir con los estándares de rendimiento de Apple. Apple no es responsable del funcionamiento de este dispositivo ni de su cumplimiento de las normas de seguridad y reglamentarias. Tenga en cuenta que el uso de este accesorio con un iPod o iPhone puede afectar al rendimiento inalámbrico.

Ajuste de la alarma

Esta unidad está equipada con 3 modos de alarma: iPod, radio y zumbador. Antes de ajustar la alarma, asegúrese de ajustar el reloj (véase "Ajuste del reloj por primera vez").

Para ajustar la alarma

1. Mantenga pulsado - ALARM SET A (AJUSTE DE ALARMA A) o B.
   Aparece "Alarm–A Setting" (Ajuste de alarma A) o "Alarm–B Setting" (Ajuste de alarma B) y la hora parpadea en la pantalla.
2. Pulse - ALARM TIME SET + (AJUSTE DE HORA DE ALARMA +) o – repetidamente hasta que aparezca la hora deseada.
   Para cambiar la hora rápidamente, mantenga pulsado ALARM TIME SET + (AJUSTE DE HORA DE ALARMA +) o –.
3. Pulse - ALARM SET A (AJUSTE DE ALARMA A) o B.
   El minuto parpadea.
4. Repita el paso 2 para ajustar el minuto.
5. Pulse ALARM SET A (AJUSTE DE ALARMA A) o B.
   Los días de la semana parpadean.
6. Repita el paso 2 para ajustar los días de la semana. Puede seleccionar el día entre las siguientes tres opciones:
   EVERYDAY (TODOS LOS DÍAS): MON TUE WED THU FRI SAT SUN
   WEEKDAY (DÍA DE LA SEMANA): MON TUE WED THU FRI
   WEEKEND (FIN DE SEMANA): SAT SUN
7. Pulse - ALARM SET A (AJUSTE DE ALARMA A) o B. Se entra en el ajuste del modo de alarma.
8. Pulse ALARM TIME SET + (AJUSTE DE HORA DE ALARMA +) o – repetidamente hasta que parpadee el modo de alarma deseado.
   Puede elegir uno de los 8 ajustes: "iPod,"
   "DAB1," "DAB2," "DAB--," "FM1," "FM2,"
   "FM--" o "BUZZER" (ZUMBADOR).
   "DAB--" y "FM--" son la última emisora recibida.
   Ajuste el modo de alarma de la siguiente manera:
   • iPod: véase "A Ajuste de la alarma del iPod".
   • DAB1, DAB2, DAB--, FM1, FM2 o FM--:
     véase "B Ajuste de la alarma de la radio".
   • BUZZER (ZUMBADOR): véase "C Ajuste de la alarma del zumbador".

Ajuste de la alarma para iPod

1. Realice los pasos 1 a 8 en "Para ajustar la alarma".
2. Pulse - ALARM SET A (AJUSTE DE ALARMA A) o B para seleccionar el modo de alarma para "iPod".
   "ALARM VOLUME:" (VOLUMEN DE ALARMA:) y el número de volumen parpadean en la pantalla.
3. Pulse ALARM TIME SET + (AJUSTE DE HORA DE ALARMA +) o – para ajustar el volumen.
4. Pulse - ALARM SET A (AJUSTE DE ALARMA A) o B.
   Se introduce el ajuste.
5. Si "A" o "B" no aparece en la pantalla, pulse - ALARM SET A (AJUSTE DE ALARMA A) o B de nuevo.
   El iPod sonará a la hora establecida.

Cuando utilice un iPod touch/iPhone

• Para despertarse con la música almacenada en un iPod touch/ iPhone, conecte primero el iPod touch/iPhone a la unidad, siga los pasos anteriores para ajustar la hora de la alarma y, a continuación, seleccione la función de música.
• Incluso si el ajuste de la alarma para iPod está completo, si apaga el iPod touch/iPhone antes de insertar el iPod touch/iPhone en la unidad, la alarma para iPod no funcionará.

Ajuste de la alarma de radio

1. Realice los pasos 1 a 8 en "Para ajustar la alarma".
2. Pulse ALARM SET A o B para seleccionar la banda de radio ("DAB1", "DAB2", "DAB--", "FM1", "FM2" o "FM--").
   
   Número de presintonía El número de presintonía parpadea en la pantalla. Cuando seleccione "DAB--" o "FM--", salte al paso 5.
3. Pulse ALARM TIME SET + o – para seleccionar el número de presintonía deseado correspondiente a la banda.
   Pulse DISPLAY para confirmar los detalles de la presintonía:
   Frecuencia para FM y etiqueta de componente para DAB.

Consejos

• Si el número de presintonía seleccionado no está configurado, "PRESET BLANK" (PRESET EN BLANCO) parpadea dos veces y, a continuación, "ALARM VOLUME:" (VOLUMEN DE ALARMA:) y el número de volumen parpadean en la pantalla. A continuación, salte al paso 5.
• Si no hay ninguna última emisora, "NO LAST STATION" (SIN ÚLTIMA EMISORA) parpadea dos veces y, a continuación, "ALARM VOLUME:" (VOLUMEN DE ALARMA:) y el número de volumen parpadean en la pantalla. A continuación, salte al paso 5.

4. Pulse - ALARM SET A o B.
   "ALARM VOLUME:" (VOLUMEN DE ALARMA:) y el número de volumen parpadean en la pantalla.
5. Pulse ALARM TIME SET + o – para ajustar el volumen.
6. Pulse - ALARM SET A o B.
   Se introduce el ajuste.
7. Si "A" o "B" no aparece en la pantalla, pulse ALARM SET A o B de nuevo.
   La radio se encenderá a la hora establecida.

Nota
Si el número de presintonía seleccionado no está configurado o no hay ninguna última emisora, el sonido de la alarma será un zumbador cuando se alcance la hora de la alarma. Si desea cambiar la alarma del zumbador, ajuste la emisora presintonizada o sintonice la emisora de radio (consulte "Funcionamiento de la radio").

Ajuste de la alarma del zumbador

1. Realice los pasos 1 a 8 en "Para ajustar la alarma".
2. Pulse - ALARM SET A o B para seleccionar el modo de alarma "BUZZER" (ZUMBADOR).
   Se introduce el ajuste.
3. Si "A" o "B" no aparece en la pantalla, pulse - ALARM SET A o B de nuevo.
   El zumbador sonará a la hora establecida.

Nota
El volumen no se puede ajustar para la alarma del zumbador.

Para confirmar el ajuste de la hora de la alarma

Pulse ALARM TIME SET + o –. El ajuste se mostrará durante unos 4 segundos.

Para cambiar el ajuste de una alarma

Mantenga pulsado ALARM TIME SET + durante al menos 2 segundos para adelantar la hora de la alarma. Mantenga pulsado ALARM TIME SET – durante al menos 2 segundos para retrasar la hora de la alarma.

Cuando suelte el botón, la hora modificada parpadeará durante unos 2 segundos. Para volver a cambiar la hora de la alarma, pulse ALARM TIME SET + o – en estos 2 segundos; de lo contrario, el cambio de ajuste se fijará tal como se muestra.

Para posponer unos minutos más

Pulse SNOOZE/DATE/SLEEP OFF (SNOOZE en el mando a distancia).
El sonido se apaga, pero se volverá a encender automáticamente después de unos 10 minutos.
Puede cambiar el tiempo de repetición pulsando

SNOOZE/DATE/SLEEP OFF (SNOOZE en el mando a distancia) repetidamente en un plazo de 4 segundos. La duración máxima del tiempo de repetición es de 60 minutos.

Para detener el temporizador de repetición, pulse OFF/ALARM RESET (OFF en el mando a distancia).

Para detener la alarma

Pulse OFF/ALARM RESET (OFF en el mando a distancia) para apagar la alarma.
La alarma volverá a sonar a la misma hora al día siguiente.

Para desactivar la alarma

Pulse ALARM ON/OFF A o B para desactivar el indicador de alarma A o B de la pantalla.

Para activar la alarma

Pulse ALARM ON/OFF A o B para activar el indicador de alarma A o B en la pantalla.

Notas

• Con el modo de alarma ajustado en iPod, cuando se alcance la hora de la alarma, si el iPod no está conectado a la unidad, el sonido de la alarma será el zumbador.
• Si se establece la misma hora de alarma para las alarmas A y B, la alarma A tiene prioridad.
• Si no se realiza ninguna operación mientras suena la alarma, la alarma se detendrá después de unos 60 minutos.

Nota sobre la alarma en caso de interrupción del suministro eléctrico

En caso de interrupción del suministro eléctrico, la alarma del zumbador durará unos 5 minutos si la batería no está baja.|
Sin embargo, algunas funciones se verán afectadas de la siguiente manera:

• La luz de fondo no se encenderá.
• Si el modo de alarma está ajustado en iPod o radio, cambiará a zumbador automáticamente.
• Si no se pulsa OFF/ALARM RESET, la alarma sonará durante unos 5 minutos.
• Si "" aparece en la pantalla, la alarma no sonará en caso de interrupción del suministro eléctrico.
  Sustituya la batería si aparece "".
• La función de repetición no se puede ajustar durante una interrupción del suministro eléctrico. Si la función de repetición ya se ha ajustado y se produce una interrupción del suministro eléctrico, la función de repetición no funcionará.
• Durante una interrupción del suministro eléctrico, cada alarma sonará a la hora establecida solo una vez.

Ajuste del temporizador de apagado automático

Puede quedarse dormido escuchando música, etc., utilizando el temporizador de apagado automático. La unidad detiene la reproducción o la radio automáticamente después de una duración preestablecida.

1. Pulse SLEEP mientras la unidad está encendida.
   "SLEEP:" (APAGADO AUTOMÁTICO:) y el tiempo de apagado automático parpadean en la pantalla.
2. Pulse SLEEP para ajustar la duración del temporizador de apagado automático.
   Cada vez que pulse SLEEP, la duración (en minutos) cambia de la siguiente manera:
   
   La pantalla vuelve al modo de reloj durante unos 4 segundos después de que haya terminado de ajustar la duración y haya soltado SLEEP, y a continuación, se inicia el temporizador de apagado automático.
   La unidad reproduce durante la duración que haya establecido y, a continuación, se detiene.

Para apagar la unidad antes de la hora preestablecida

Pulse SNOOZE/DATE/SLEEP OFF (SNOOZE en el mando a distancia) o OFF/ALARM RESET (OFF en el mando a distancia).

Para cambiar el ajuste del temporizador de apagado automático

Puede pulsar SLEEP repetidamente para seleccionar el ajuste del temporizador de apagado automático deseado incluso después de que se haya activado el temporizador de apagado automático.

Para desactivar el temporizador de apagado automático

Pulse SLEEP repetidamente para ajustar el temporizador de apagado automático en "OFF" (APAGADO) en el paso 2.

Otras funciones útiles para DAB

Cambio de la pantalla

Para cambiar el modo de visualización, pulse DISPLAY durante la recepción de DAB. El modo de visualización seleccionado permanece incluso si apaga y vuelve a encender la unidad o cambia la banda.
La pantalla puede tener hasta 16 caracteres de longitud. Una etiqueta dinámica puede tener hasta 128 caracteres de longitud.

Cada vez que pulse DISPLAY, la pantalla cambia de la siguiente manera*:

Función y número de presintonía

* Si mantiene pulsado DISPLAY durante unos 2 segundos o más, la pantalla cambia de la siguiente manera:

Emisión/Tasa de bits/Estéreo, Mono

La pantalla cambiará a la pantalla anterior durante unos 4 segundos automáticamente si no se realiza ninguna operación.

Notas

• Si no hay ninguna etiqueta de componente, se mostrará "NO COMP LABEL" (SIN ETIQUETA DE COMPONENTE).
• Si no hay ninguna etiqueta de conjunto, se mostrará "NO ENS LABEL" (SIN ETIQUETA DE CONJUNTO).
• Si no hay ningún tipo de programa, se mostrará "NO PROGS TYPE" (SIN TIPO DE PROGRAMA).
• Si no hay ninguna etiqueta dinámica, la línea inferior de la pantalla está en blanco.
• Dependiendo de la emisora, es posible que los caracteres de las etiquetas dinámicas no se muestren correctamente.

Sintonización manual

Esta función le permite sintonizar y añadir los distintos canales DAB Band-III a su lista de emisoras.

Esta función se puede utilizar para ayudar a colocar la antena o la unidad para obtener la recepción óptima para un canal/frecuencia específico.

1. Pulse DAB/FM repetidamente para seleccionar la banda DAB.
2. Pulse MENU y SELECT  o  para seleccionar "Manual Tune" (Sintonización manual) y, a continuación, pulse ENTER.
3. Pulse SELECT  o  para seleccionar el canal DAB deseado y, a continuación, pulse ENTER.
   La unidad busca emisoras y enumera todas las emisoras que pertenecen a este canal.
   Al pulsar DISPLAY, las barras de intensidad de la señal irán de izquierda a derecha mostrando la intensidad de la señal cambiante a medida que ajusta la recepción.
4. Pulse SELECT  o  para seleccionar el servicio deseado y, a continuación, pulse ENTER.

Nota
Si el canal deseado seleccionado en el paso 3 no se puede recibir, pulse MENU para seleccionar otro canal.

Valor DRC (CONTROL DE RANGO DINÁMICO)

DRC puede hacer que los sonidos más silenciosos sean más fáciles de oír cuando la unidad se utiliza en un entorno ruidoso. Para las emisiones DAB con compresión de rango dinámico, puede ajustar el rango dinámico con esta unidad.

1. Pulse DAB/FM repetidamente para seleccionar la banda DAB.
2. Pulse MENU y SELECT o para seleccionar "DRC Value" (Valor DRC) y, a continuación, pulse ENTER.
3. Pulse SELECT o para seleccionar el nivel de DRC.
   El nivel de DRC cambia de la siguiente manera:
   
4. Pulse ENTER.

Notas

• DRC solo es efectivo en emisiones con compresión de rango dinámico.
• Cuando ajuste el nivel de DRC, el volumen se puede oír más alto.

Búsqueda automática

Estas funciones le permiten buscar automáticamente y crear una lista de emisiones DAB que se pueden recibir.

1. Pulse DAB/FM repetidamente para seleccionar la banda DAB.
2. Pulse MENU y SELECT o para seleccionar "Auto Scan" (Búsqueda automática) y, a continuación, pulse ENTER.
3. Pulse SELECT o para seleccionar "Yes" (Sí) y, a continuación, pulse ENTER.
   "Scanning..." (Buscando...) aparece en la pantalla.
   La búsqueda automática tarda entre 30 y 90 segundos. Cuando termine, la unidad crea una lista en orden alfabético.

Nota
Cuando se realiza la búsqueda automática, la lista existente se actualizará y los servicios preestablecidos se borrarán. En este caso, vuelva a preestablecer sus servicios favoritos.

Eliminar emisoras

Puede eliminar las emisoras que no se están recibiendo actualmente.

1. Pulse DAB/FM repetidamente para seleccionar la banda DAB.
2. Pulse MENU y SELECT o para seleccionar "Prune" (Eliminar) y, a continuación, pulse ENTER.
   Cuando termine, "FINISH!" (¡TERMINADO!) aparece durante aproximadamente 1 segundo y, a continuación, cambia a la emisora actual automáticamente.

Confirmar la información de la lista de servicios

1. Pulse DAB/FM repetidamente para seleccionar la banda DAB.
2. Pulse MENU y SELECT o para seleccionar
   "Servlist Info" (Información de la lista de servicios) y, a continuación, pulse ENTER.Pulse
3. SELECT o para seleccionar "Ens" o Serv" o "Comp" para confirmar la cantidad del conjunto, el servicio o el componente.

Sincronizar hora ahora

Puede sincronizar la hora desde las emisiones DAB.

1. Pulse DAB/FM repetidamente para seleccionar la banda DAB.
2. Pulse MENU y SELECT o para seleccionar "Sync Time Now" (Sincronizar hora ahora) y, a continuación, pulse ENTER. Cuando termine, "FINISH!" (¡TERMINADO!) aparece durante unos 2 segundos.

Nota
Si no se puede recibir ninguna emisión DAB, "DAB TIME INVALID" (HORA DAB NO VÁLIDA) aparece durante unos 2 segundos en la pantalla. En este caso, ajuste la posición de la antena o de la unidad para obtener la recepción óptima.

Seleccionar emisora

Se puede seleccionar otro servicio mientras se escucha una emisión.

1. Pulse MENU y SELECT o para seleccionar "Select Station" (Seleccionar emisora) y, a continuación, pulse ENTER.
2. Pulse SELECT o para seleccionar el servicio deseado y, a continuación, pulse ENTER.

PTY (Tipo de programa)

Esta función indica los servicios en el tipo de programa, como NEWS (NOTICIAS), SPORTS (DEPORTES) de la lista PTY, transmitidos en una emisión DAB.

Si el servicio o la emisora recibidos no transmiten el tipo de programa, aparece "NO PTY Data" (SIN DATOS PTY).

Tipo de programa	Pantalla
Sin definir	Ninguno
Noticias	Noticias
Actualidad	Actualidad
Información	Información
Deporte	Deporte
Educación	Educación
Drama	Drama
Cultura	Culturas
Ciencia	Ciencia
Variado	Discurso variado
Música pop	Música pop
Música rock	Música rock
Música de fácil audición	Fácil audición
Clásica ligera	Clásicos ligeros M
Clásica seria	Clásicos serios
Otra música	Otra música
Tiempo	Tiempo y Metr
Finanzas	Finanzas
Programas infantiles	Programas infantiles
Asuntos sociales	Asuntos sociales
Religión	Religión
Llamada telefónica	Llamada telefónica
Viajes	Viajes y turismo
Ocio	Ocio y aficiones
Música jazz	Música jazz
Música country	Música country
Música nacional	Música nacional
Música de antaño	Música de antaño
Música folk	Música folk
Documental	Documental

Otras funciones útiles

Para obtener el efecto MEGA Xpand

Pulse MEGA Xpand. "MEGA Xpand" aparece en la pantalla. El efecto amplía el campo sonoro. Para volver al sonido normal, pulse el botón de nuevo.

Para reforzar el sonido de graves

Pulse MEGA BASS. "MEGA BASS" aparece en la pantalla. El efecto amplía el contenido de graves del sonido. Para volver al sonido normal, pulse el botón de nuevo.

Conexión de equipos externos

Para escuchar el sonido

1. Conecte la toma AUDIO IN en la parte posterior de la unidad a la toma de salida de línea o a la toma de auriculares del equipo externo utilizando el cable de conexión de audio suministrado.
   
2. Pulse AUDIO IN para que aparezca "AUDIO IN".
3. Reproduzca el equipo conectado a la toma AUDIO IN.
4. Ajuste el volumen con VOLUME + o – (VOL + o – en el mando a distancia).

Para volver a la radio
Pulse DAB/FM.

Para volver al iPod
Pulse iPod & iPhone .

Para dejar de escuchar
Pulse OFF (Apagado) y detenga la reproducción en la unidad conectada.

Notas

• El MENU (Menú) no se puede utilizar mientras se utiliza Audio in.
• Consulte también el manual del equipo conectado.
• Es posible que el cable de conexión de audio suministrado no se pueda utilizar con algunos equipos externos. En este caso, utilice un cable adecuado para el equipo externo que esté utilizando.
• Cuando escuche la radio con un equipo externo conectado, apague el equipo conectado para evitar el ruido. Si se produce ruido, incluso cuando el equipo está apagado, desconecte y coloque el equipo externo lejos de la unidad.

Descargar el manual

Aquí puede descargar la versión PDF completa del manual. Puede contener instrucciones de seguridad adicionales, información de garantía, reglas de la FCC, etc.

Descargar Sony XDR-DS12iP - Manual de funcionamiento del sistema de conexión de audio personal

Idiomas disponibles