Sony XDR-DS12iP - Manuel d'utilisation du système audio personnel avec station d'accueil

Fonctionnalités

• Tuner DAB/DAB⁺/FM
• Réveil ou mise en veille avec iPod/Radio
• MEGA BASS/MEGA Xpand
• Double alarme (A/B)
• Contrôle de la luminosité (Élevée/Moyenne/Faible/DÉSACTIVÉE)
• Télécommande sans fil
• Système d'alarme "No Power No Problem" (Pas de courant, pas de problème) pour maintenir l'horloge et l'alarme en fonctionnement lors d'une coupure de courant avec une pile CR2032 installée.

Spécifications

Affichage de l'heure

Basculement entre le système sur 12 heures (par défaut) et le système sur 24 heures

Section pour iPod

Sortie CC : 5 V
MAX : 500 mA

Section radio

Gamme de fréquences
Bande	Fréquence	Pas de canal
DAB (Bande-III)	174.928 MHz - 239.200 MHz
FM	87.5 MHz - 108 MHz	0.05 MHz
Table des fréquences DAB (Bande-III) (MHz)
No.	Canal	Fréquence
1	5A	174.928
2	5B	176.640
3	5C	178.352
4	5D	180.064
5	6A	181.936
6	6B	183.648
7	6C	185.360
8	6D	187.072
9	7A	188.928
10	7B	190.640
11	7C	192.352
12	7D	194.064
13	8A	195.936
14	8B	197.648
15	8C	199.360
16	8D	201.072
17	9A	202.928
18	9B	204.640
19	9C	206.352
20	9D	208.064
21	10A	209.936
22	10B	211.648
23	10C	213.360
24	10D	215.072
25	11A	216.928
26	11B	218.640
27	11C	220.352
28	11D	222.064
29	12A	223.936
30	12B	225.648
31	12C	227.360
32	12D	229.072
33	13A	230.784
34	13B	232.496
35	13C	234.208
36	13D	235.776
37	13E	237.488
38	13F	239.200

Généralités

Haut-parleur
Env. 5,7 cm (2 ¹/₄ pouces) de diamètre. 6 Ω

Entrée
Prise AUDIO IN (mini-prise stéréo ø 3,5 mm)

Puissance de sortie
3,5 W + 3,5 W (à 10 % de distorsion harmonique)

Alimentation requise
230 V CA, 50 Hz
Pour la sauvegarde de l'horloge : 3 V CC, pile CR2032 (1)

Dimensions

Env. 290,5 mm × 152,0 mm × 139,5 mm (l/h/p)
(11 ³/₈ pouces × 5 ¹⁵/₁₆ pouces × 5 ¹/₂ pouces) y compris les parties saillantes et les commandes

Masse
Env. 1,7 kg (3 lb 12 oz) y compris l'unité d'alimentation

Accessoires fournis
Télécommande (1)
Câble de connexion audio (1)
Adaptateur universel pour station d'accueil pour iPhone (1)
Adaptateur universel pour station d'accueil pour iPhone 3GS et iPhone
3G (1)
Adaptateur universel pour station d'accueil pour iPhone 4S et iPhone 4

La conception et les spécifications sont sujettes à modification sans préavis.

Modèles iPod/iPhone compatibles

Les modèles iPod/iPhone compatibles sont les suivants.
Mettez à jour votre iPod/iPhone pour utiliser le dernier logiciel avant de l'utiliser.
iPod touch (4th generation)
iPod touch (3rd generation)
iPod touch (2nd generation)
iPod touch (1st generation)
iPod nano (6th generation)*
iPod nano (5th generation)
iPod nano (4th generation)
iPod nano (3rd generation)
iPod nano (2nd generation)
iPod nano (1st generation)
iPod with video
iPod with color display
iPod with click wheel
iPod classic
iPod mini
iPhone 4S
iPhone 4
iPhone 3GS
iPhone 3G
iPhone
* L'iPod nano (6e génération) ne peut pas être contrôlé lorsque la commande "MENU" (MENU), "," "," et "ENTER" (ENTRÉE) est pressée.

Remarques

• Dans ce mode d'emploi, "iPod" est utilisé comme référence générale aux fonctions d'iPod sur un iPod ou iPhone, sauf indication contraire du texte ou des illustrations.
• Le connecteur de l'appareil est destiné uniquement à un iPod. Si vous utilisez des appareils qui ne correspondent pas au connecteur, connectez-les à la prise AUDIO IN de cet appareil avec le câble de connexion audio fourni.
• Sony décline toute responsabilité en cas de perte ou d'endommagement des données enregistrées sur un iPod lors de l'utilisation d'un iPod connecté à cet appareil.

Dépannage

Si un problème persiste après avoir effectué les vérifications suivantes, consultez votre revendeur Sony le plus proche.

L'horloge clignote "AM 12:00" (12 h 00) ou "0:00" (0 h 00) en raison d'une coupure de courant.

• La pile est faible. Remplacez la pile. Retirez l'ancienne pile et installez-en une nouvelle.
• Assurez-vous de retirer le film isolant de la pile de secours avant utilisation.

L'alarme radio, iPod ou le buzzer ne sonne pas à l'heure d'alarme prédéfinie.

• Vérifiez que l'alarme "A" ou l'alarme "B" est correctement affichée.

L'alarme radio ou iPod est activée mais aucun son n'est émis à l'heure d'alarme prédéfinie.

• Vérifiez le réglage du volume de l'alarme.

Il n'y a pas de son provenant de l'iPod.

• Assurez-vous que l'iPod est bien connecté.  Réglez le VOLUME.

L'iPod ne peut pas être utilisé avec cet appareil.

• Assurez-vous que l'iPod est bien connecté.

L'iPod ne peut pas être chargé.

• Assurez-vous que l'iPod est bien connecté.

Préparation de la télécommande

Avant d'utiliser la télécommande pour la première fois, retirez le film isolant.

Savoir quand remplacer la pile
Avec une utilisation normale, la pile (CR2025) devrait durer environ six mois. Lorsque la télécommande ne fait plus fonctionner l'appareil, remplacez la pile par une neuve.

Remarques

• N'essayez pas de charger la pile.
• Si vous n'utilisez pas la télécommande pendant une longue période, retirez la pile pour éviter tout dommage pouvant être causé par une fuite ou la corrosion.

À propos de la pile de secours

Pour maintenir l'heure exacte, cet appareil contient une pile CR2032 comme source d'alimentation de secours. La pile maintient l'horloge et l'alarme en fonctionnement en cas de coupure de courant.

Savoir quand remplacer la pile

Lorsque la pile devient faible, "" apparaît sur l'écran.
Si une coupure de courant se produit alors que la pile est faible, l'heure actuelle et les réglages de l'alarme seront effacés.
Remplacez la pile par une pile au lithium Sony CR2032. L'utilisation d'une autre pile peut provoquer un incendie ou une explosion.

Pour remplacer la pile

1. Gardez la fiche secteur connectée à la prise de courant CA, retirez la vis qui fixe le couvercle du compartiment des piles au bas de l'appareil à l'aide d'un tournevis, et ouvrez le couvercle (voir Fig. 1).
   
2. Retirez l'ancienne pile et insérez-en une nouvelle dans le compartiment des piles avec le côté vers le haut (voir Fig. 2).
   
3. Remettez le couvercle du compartiment des piles et fixez-le avec la vis (voir Fig. 3).
   
4. Appuyez sur iPod & iPhone , DAB/FM (DAB/FM), AUDIO IN (ENTRÉE AUDIO) ou SNOOZE/DATE/SLEEP OFF (RÉPÉTITION/DATE/VEILLE DÉSACTIVÉE) pour désactiver "" sur l'écran.

Remarque
Ne débranchez pas la fiche de la prise CA lorsque vous remplacez la pile. Dans le cas contraire, le calendrier, l'heure actuelle, les réglages d'alarme et les stations préréglées seront effacés.

Si l'heure affichée est incorrecte après le changement de la pile (Réinitialisation)
Appuyez sur le bouton de réinitialisation avec un objet pointu. Le bouton de réinitialisation se trouve dans le petit trou situé dans le compartiment des piles (voir Fig. 2).

Réglage de l'horloge pour la première fois

Lors de la première utilisation après l'achat, procédez comme suit.

1. Retirez le film isolant de la pile de secours située au bas de l'appareil.
   
2. Déployez entièrement l'antenne filaire.
3. Branchez l'appareil. "AM 12:00" (12 h 00) et "FRI 01-01-2010" (VEN 01-01-2010) clignotent pendant environ 2 secondes, puis l'affichage change comme suit :
   
4. Appuyez sur SELECT (SÉLECTIONNER)  ou  pour sélectionner "Yes" (Oui) ou "No" (Non).
   Si l'heure de votre région est à l'heure d'été, sélectionnez "Yes" (Oui). La marque "" apparaît sur l'écran.
5. Appuyez sur ENTER (ENTRÉE).
   "Scanning..." (Recherche en cours...) apparaît sur l'écran.
   L'appareil recherche et crée automatiquement une liste des émissions DAB recevables. Les services sont stockés dans la liste par ordre alphabétique.
   
   Une fois la recherche terminée, l'appareil récupère l'heure des données DAB de la première station reçue. L'heure actuelle apparaît sur l'écran.

Remarques

• Si aucune émission n'est trouvée par la recherche DAB, "NO STATION FOUND" (AUCUNE STATION TROUVÉE) apparaît pendant environ 2 secondes, puis "AM 12:00" (12 h 00) clignote sur l'écran. L'horloge ne peut pas être réglée. Dans ce cas, réglez l'horloge manuellement (voir "Réglage manuel de l'horloge").
• Si l'horloge système est déjà en marche (a été réglée manuellement ou synchronisée depuis le DAB auparavant), le système n'essaiera pas d'entrer automatiquement dans la fonction DAB lors de la mise sous tension de l'appareil.

Pour changer l'affichage à l'indication de l'heure d'été

1. Appuyez sur MENU (MENU) et sur SELECT (SÉLECTIONNER) ou pour sélectionner "DST" (Heure d'été), puis appuyez sur ENTER (ENTRÉE).
2. Appuyez sur SELECT (SÉLECTIONNER) ou pour sélectionner "ON" (ACTIVÉ), puis appuyez de nouveau sur ENTER (ENTRÉE).
   La marque "" apparaît sur l'écran. L'heure passe à l'heure d'été.

Pour désactiver le réglage de l'heure d'été

1. Appuyez sur MENU (MENU) et sur SELECT (SÉLECTIONNER) ou pour sélectionner "DST" (Heure d'été), puis appuyez sur ENTER (ENTRÉE).
2. Appuyez sur SELECT (SÉLECTIONNER) ou pour sélectionner "OFF" (DÉSACTIVÉ), puis appuyez de nouveau sur ENTER (ENTRÉE).
   La marque " " disparaît de l'écran. L'heure revient à l'heure standard.

Réglage manuel de l'horloge

Procédez comme suit si la diffusion DAB n'est pas disponible (selon la zone). Le mode de réglage de l'heure par DAB devient invalide.

1. Branchez l'appareil.
2. Appuyez sur MENU (MENU) et sur SELECT (SÉLECTIONNER) ou pour sélectionner "Date & Time" (Date et Heure), puis appuyez sur ENTER (ENTRÉE). L'année clignote sur l'écran.
3. Appuyez sur SELECT (SÉLECTIONNER) ou pour régler l'année, puis appuyez sur ENTER (ENTRÉE).
4. Répétez l'étape 3 pour régler le mois, le jour, l'heure et les minutes.

Les secondes commencent à s'incrémenter à partir de zéro.

Remarques

• Le réglage de l'horloge n'est disponible qu'en mode horloge. (Lors de l'utilisation de la radio, de l'iPod ou de l'AUDIO IN, appuyez sur OFF (ARRÊT) pour régler l'horloge.)
• Si vous n'appuyez sur aucun bouton pendant environ 1 minute lors du réglage de l'horloge, le réglage de l'horloge sera annulé.
• Un calendrier de 100 ans (2010 - 2109) est installé dans l'appareil. Lorsque la date est réglée, le jour de la semaine est automatiquement affiché.
  LUN = Lundi, MAR = Mardi,
  MER = Mercredi, JEU = Jeudi,
  VEN = Vendredi, SAM = Samedi, DIM = Dimanche

Pour changer le format de l'heure

Vous pouvez choisir un format d'heure entre le système sur 12 heures (par défaut) et le système sur 24 heures.

1. Appuyez sur MENU (MENU) et sur SELECT (SÉLECTIONNER) ou pour sélectionner "Time Format" (Format de l'heure), puis appuyez sur ENTER (ENTRÉE).
2. Appuyez sur SELECT (SÉLECTIONNER) ou pour sélectionner le format d'heure souhaité, puis appuyez sur ENTER (ENTRÉE).

Le format de l'heure bascule entre le système sur 12 heures ("AM 12:00" (12 h 00) = minuit) et le système sur 24 heures ("0:00" (0 h 00) = minuit).

Pour changer le format de la date

1. Appuyez sur MENU (MENU) et sur SELECT (SÉLECTIONNER) ou pour sélectionner "Date Format" (Format de la date), puis appuyez sur ENTER (ENTRÉE).
2. Appuyez sur SELECT (SÉLECTIONNER) ou pour sélectionner le format de date souhaité, puis appuyez sur ENTER (ENTRÉE).

Pour afficher l'année et la date lors de l'utilisation de la radio

Appuyez sur SNOOZE/DATE/SLEEP OFF (RÉPÉTITION/DATE/VEILLE DÉSACTIVÉE) (SNOOZE (RÉPÉTITION) sur la télécommande).
Après quelques secondes, l'affichage reviendra automatiquement au service ou à la station actuelle.

Réglage de la luminosité de l'écran

Quatre niveaux de luminosité sont disponibles en appuyant sur BRIGHTNESS (Luminosité).

Même si le niveau de luminosité est réglé sur OFF (Arrêt), il passera en mode Middle (Moyen) lorsque l'alarme retentira.

Amélioration de la réception

DAB Band-III/FM
Déployez entièrement l'antenne filaire pour augmenter la sensibilité de réception.
Gardez l'antenne filaire éloignée du cordon d'alimentation secteur. Ne regroupez pas l'antenne filaire et le cordon d'alimentation secteur.

Pour la réception DAB, appuyez sur DISPLAY (Affichage) pour afficher la force du signal afin de faire pivoter l'antenne pour une réception optimale.

Remarques sur la réception radio

• Éloignez les lecteurs de musique numérique ou les téléphones portables de l'antenne, car cela pourrait entraîner des interférences de réception.
• Lorsque vous écoutez la radio avec un iPhone connecté à l'unité, des interférences avec la réception radio peuvent se produire.
• Lorsque vous écoutez la radio pendant le chargement d'un iPod, des interférences avec la réception radio peuvent se produire.

Astuce
Si une émission FM est bruyante, appuyez sur MENU (Menu) et SELECT (Sélectionner) ou pour sélectionner "Mode" (Mode), puis appuyez sur ENTER (Entrée). Appuyez sur SELECT (Sélectionner) ou pour sélectionner "Mono" (Mono), puis appuyez de nouveau sur ENTER (Entrée). "MONO" (MONO) apparaît sur l'écran et la radio jouera en monaural et le son deviendra plus clair.

Fonctionnement de la radio

L'appareil peut recevoir le service DAB et les stations FM.

1. Appuyez plusieurs fois sur DAB/FM (DAB/FM) pour sélectionner la bande désirée.
   Chaque pression change la bande comme suit :
   
   FM1 et FM2 ou DAB1 et DAB2 sont les mêmes bandes de fréquences.
   Si une liste de diffusions DAB recevables n'a pas été créée lorsque vous sélectionnez DAB1 ou DAB2, "Scanning..." (Recherche...) apparaîtra sur l'écran, et l'appareil commencera la recherche automatiquement.
2. Appuyez sur TUNING + (Syntonisation +) ou – (TUNE + (Syntoniser +) ou – (Syntoniser –) sur la télécommande) pour syntoniser le service ou la station désirée.
   Si un service DAB sélectionné a cessé d'émettre, le son s'arrête et "NO SERVICE" (PAS DE SERVICE) apparaît. Dans ce cas, appuyez sur TUNING (Syntonisation) + ou – (TUNE + (Syntoniser +) ou – (Syntoniser –) sur la télécommande) pour sélectionner un autre service.
3. Réglez le volume à l'aide de VOLUME + (Volume +) ou – (Volume –) (VOL + (Vol +) ou – (Vol –) sur la télécommande).
   Pour éteindre la radio, appuyez sur OFF (Arrêt).

Remarque
MENU (Menu) et TUNING + (Syntonisation +) ou – (Syntonisation –) ne sont pas disponibles lorsque "Tuning..." (Syntonisation...) est affiché.

Remarque sur l'utilisation de la FM
L'incrément de fréquence est réglé sur 0,05 MHz en FM.

Remarque sur l'utilisation du DAB

• "NO SERVICE" (PAS DE SERVICE) apparaît lorsque le service sélectionné ne peut pas être reçu.
• Les diffusions DAB avec une réception de mauvaise qualité peuvent être sélectionnées lorsque la recherche automatique est effectuée. Dans ce cas, effectuez une syntonisation manuelle, ce qui pourrait améliorer la réception.

À propos du SC (composant secondaire)

Si le composant primaire sélectionné a un composant secondaire, "SC" clignote sur l'écran. Appuyez sur TUNING + (Syntonisation +) ou – (TUNE + (Syntoniser +) ou – (Syntoniser –) sur la télécommande) pour recevoir le composant secondaire désiré. "SC" s'allume lorsque le composant secondaire est reçu.

Remarque
Lorsque le composant secondaire sélectionné est terminé, l'appareil retourne automatiquement au composant primaire.

Préréglage de vos services ou stations favoris

Vous pouvez prérégler jusqu'à 10 services en DAB (5 services en DAB1, 5 services en DAB2) et 10 stations en FM (5 stations en FM1, 5 stations en FM2).

Préréglage des services ou stations

1. Suivez les étapes 1 et 2 dans "Fonctionnement de la radio" et syntonisez manuellement la station que vous souhaitez prérégler.
2. Appuyez et maintenez enfoncé le bouton préféré STATION (Station) SELECT (Sélectionner) PRESET 1 à 5 sur l'appareil.
   "PRESET" (Préréglage) et le numéro clignotent pendant environ 2 secondes sur l'écran, puis s'allument en continu. Le service ou la station est mémorisé(e).

Remarques

• Pour prérégler un autre service ou une autre station, répétez ces étapes.
• Pour changer le service ou la station préréglé(e), syntonisez le service ou la station désiré(e) et répétez les étapes 1 et 2. Le nouveau service ou la nouvelle station remplacera le service ou la station précédent(e).

Syntonisation d'un service ou d'une station préréglé(e)

1. Appuyez plusieurs fois sur DAB/FM (DAB/FM) pour sélectionner la bande désirée.
2. Appuyez sur l'un des boutons STATION (Station) SELECT (Sélectionner) PRESET (Préréglage) sur l'appareil où le service ou la station désiré(e) est mémorisé(e). Lorsque le service ou la station n'est pas enregistré(e), "PRESET BLANK" (Préréglage vide) apparaît sur l'écran. La station préréglée peut également être sélectionnée avec PRESET + (Préréglage +) ou – (Préréglage –) sur la télécommande.
3. Réglez le volume à l'aide de VOLUME + (Volume +) ou – (Volume –) (VOL + (Vol +) ou – (Vol –) sur la télécommande).

Remarques

• S'il n'y a pas de stations préréglées, "PRESET BLANK" (Préréglage vide) apparaîtra lorsque vous appuierez sur PRESET + (Préréglage +) ou – (Préréglage –) sur la télécommande.
• S'il n'y a qu'une seule station préréglée, son numéro de préréglage clignotera chaque fois que vous appuierez sur PRESET (Préréglage) + ou – (Préréglage –) sur la télécommande.

Syntonisation automatique des préréglages (FM uniquement)

1. Appuyez plusieurs fois sur DAB/FM (DAB/FM) pour sélectionner la bande FM.
2. Appuyez sur MENU (Menu) et SELECT (Sélectionner)  ou  pour sélectionner "Auto Preset" (Préréglage automatique), puis appuyez sur ENTER (Entrée).
3. Appuyez sur SELECT (Sélectionner)  ou  pour sélectionner "Yes" (Oui), puis appuyez sur ENTER (Entrée).

L'appareil prérègle automatiquement les canaux disponibles pour FM1 et FM2 dans l'ordre.

Astuce
Pour arrêter la syntonisation automatique des préréglages, appuyez sur OFF (Arrêt).

Syntonisation par balayage (FM uniquement)

L'appareil balaye automatiquement les stations FM.

1. Appuyez plusieurs fois sur DAB/FM (DAB/FM) pour sélectionner la bande FM.
2. Appuyez et maintenez enfoncé TUNING + (Syntonisation +) ou – (Syntonisation –) (TUNE + (Syntoniser +) ou – (Syntoniser –) sur la télécommande).
   +: balayage vers le haut des bandes de fréquences.
   –: balayage vers le bas des bandes de fréquences.
   Le balayage commence à partir de la fréquence actuellement syntonisée. Lorsqu'une station est reçue, le balayage s'arrête.
3. Réglez le volume à l'aide de VOLUME + (Volume +) ou – (Volume –) (VOL + (Vol +) ou – (Vol –) sur la télécommande).

Les boutons STATION SELECT PRESET 3 (Station Sélection Préréglage 3), VOLUME + (Volume +) et iPod & iPhone ont un point tactile.

Les boutons et VOL + (Vol +) ont un point tactile.

Fonctionnement d'un iPod

Vous pouvez profiter de l'audio de l'iPod en le connectant à cette unité. Pour utiliser un iPod, reportez-vous au guide de l'utilisateur de votre iPod.

Si vous utilisez un iPhone 4S, iPhone 4, iPhone 3GS, iPhone 3G ou iPhone, fixez l'adaptateur universel pour iPhone 4S, iPhone 4, iPhone 3GS, iPhone 3G ou iPhone fourni avant de le connecter.

Le numéro d'adaptateur, 12, 15 ou 19, est indiqué sur la face inférieure des adaptateurs universels fournis. 12 est pour l'iPhone, 15 est pour l'iPhone 3G & iPhone 3GS et 19 est pour l'iPhone 4S & iPhone 4. Vérifiez le numéro de l'adaptateur avant utilisation.

Adaptateur universel pour station d'accueil

Remarques

• Lors de l'insertion d'un iPod dans l'unité, assurez-vous d'utiliser l'adaptateur universel pour station d'accueil fourni avec votre iPod ou disponible dans le commerce auprès d'Apple Inc.
• Le connecteur de l'unité est exclusivement destiné à être utilisé avec un iPod. Si vous utilisez un appareil qui ne correspond pas au connecteur, connectez-le à la prise AUDIO IN (Entrée audio) de cette unité avec le câble de connexion audio fourni.
• Sony ne peut être tenu responsable en cas de perte ou d'endommagement des données enregistrées sur un iPod lors de l'utilisation d'un iPod connecté à cette unité.
• Pour plus de détails sur les conditions environnementales d'utilisation de votre iPod, consultez le site Web d'Apple Inc.

1. Fixez l'adaptateur pour votre iPod/iPhone, puis insérez votre iPod/iPhone dans le connecteur de l'unité (voir Fig. A).
   
2. Appuyez sur iPod & iPhone (iPod et iPhone) .
   L'iPod commence à jouer automatiquement. Vous pouvez contrôler l'iPod connecté à l'aide de cette unité ou des boutons de l'iPod.
3. Réglez le volume à l'aide de VOLUME + (Volume +) ou – (Volume –) (VOL + (Vol +) ou – (Vol –) sur la télécommande).

Pour	Appuyez sur
Éteindre l'iPod	OFF (Arrêt), ou appuyez et maintenez enfoncé iPod & iPhone (iPod et iPhone)
Mettre la lecture en pause	iPod & iPhone (iPod et iPhone) Pour reprendre la lecture, appuyez de nouveau dessus.
Passer à la piste suivante	(avance rapide)
Revenir à la piste précédente	(retour rapide)*
Localiser un point pendant l'écoute du son	(avance rapide) ou (retour rapide) pendant la lecture et maintenez-le enfoncé jusqu'à ce que vous trouviez le point.
Localiser un point en observant l'écran	(avance rapide) ou (retour rapide) en pause et maintenez-le enfoncé jusqu'à ce que vous trouviez le point.
Revenir au menu précédent	MENU (Menu)
Sélectionner un élément de menu ou une piste pour la lecture	(haut)/ (bas)**
Exécuter le menu sélectionné ou commencer la lecture	ENTER (Entrée)
Changer le mode de répétition	MODE** (Mode**)
Changer le mode aléatoire	Appuyez et maintenez enfoncé MODE** (Mode**)

* Pendant la lecture, cette opération revient au début de la piste actuelle. Pour revenir à la piste précédente, appuyez deux fois.
** Ces opérations ne sont disponibles que lorsque vous utilisez la télécommande fournie.

Remarques

• Lorsque vous insérez ou retirez l'iPod, tenez l'iPod au même angle que celui du connecteur de cette unité, et ne tordez pas ou ne pliez pas l'iPod car cela pourrait endommager le connecteur.
• Ne transportez pas l'unité avec un iPod placé sur le connecteur. Cela pourrait entraîner un dysfonctionnement.
• Lorsque vous insérez ou retirez l'iPod, tenez fermement le plateau de station d'accueil d'une main et veillez à ne pas appuyer sur les commandes de l'iPod par erreur.
• Avant de déconnecter l'iPod, mettez la lecture en pause.

Utilisation de l'unité comme chargeur de batterie

Vous pouvez utiliser l'unité comme chargeur de batterie. Le chargement commence lorsque l'iPod est connecté à l'unité.
L'état de chargement apparaît sur l'écran de l'iPod. Pour plus de détails, consultez le guide de l'utilisateur de votre iPod.

Sur les droits d'auteur

iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano et iPod touch sont des marques commerciales d'Apple Inc., déposées aux États-Unis et dans d'autres pays.
"Made for iPod" (Conçu pour iPod) et "Made for iPhone" (Conçu pour iPhone) signifient qu'un accessoire électronique a été conçu pour se connecter spécifiquement à l'iPod ou à l'iPhone, respectivement, et a été certifié par le développeur pour répondre aux normes de performance d'Apple. Apple n'est pas responsable du fonctionnement de cet appareil ou de sa conformité aux normes de sécurité et réglementaires. Veuillez noter que l'utilisation de cet accessoire avec l'iPod ou l'iPhone peut affecter les performances sans fil.

Réglage de l'alarme

Cette unité est équipée de 3 modes d'alarme : iPod, radio et sonnerie. Avant de régler l'alarme, assurez-vous de régler l'horloge (voir "Setting the clock for the first time" (Réglage de l'horloge pour la première fois)).

Pour régler l'alarme

1. Appuyez et maintenez enfoncé - ALARM SET A (Réglage alarme A) ou B (B).
   "Alarm–A Setting" (Réglage alarme A) ou "Alarm–B Setting" (Réglage alarme B) apparaît et l'heure clignote sur l'écran.
2. Appuyez sur - ALARM TIME SET + (Réglage heure alarme +) ou – (Réglage heure alarme –) à plusieurs reprises jusqu'à ce que l'heure souhaitée apparaisse.
   Pour faire défiler l'heure rapidement, appuyez et maintenez enfoncé ALARM TIME SET + (Réglage heure alarme +) ou – (Réglage heure alarme –).
3. Appuyez sur - ALARM SET A (Réglage alarme A) ou B (B).
   La minute clignote.
4. Répétez l'étape 2 pour régler la minute.
5. Appuyez sur ALARM SET A (Réglage alarme A) ou B (B).
   Les jours de la semaine clignotent.
6. Répétez l'étape 2 pour régler les jours de la semaine. Vous pouvez sélectionner le jour parmi les trois options suivantes :
   EVERYDAY: MON TUE WED THU FRI SAT SUN (TOUS LES JOURS : LUN MAR MER JEU VEN SAM DIM)
   WEEKDAY: MON TUE WED THU FRI (JOURS DE SEMAINE : LUN MAR MER JEU VEN)
   WEEKEND: SAT SUN (WEEK-END : SAM DIM)
7. Appuyez sur - ALARM SET A (Réglage alarme A) ou B (B). Le réglage du mode d'alarme est entré.
8. Appuyez sur ALARM TIME SET + (Réglage heure alarme +) ou – (Réglage heure alarme –) à plusieurs reprises jusqu'à ce que le mode d'alarme souhaité clignote.
   Vous pouvez choisir l'un des 8 réglages : "iPod" (iPod),
   "DAB1" (DAB1), "DAB2" (DAB2), "DAB--" (DAB--), "FM1" (FM1), "FM2" (FM2),
   "FM--" (FM--) ou "BUZZER" (SONNERIE).
   "DAB--" (DAB--) et "FM--" (FM--) sont la dernière station reçue.
   Réglez le mode d'alarme comme suit :
   • iPod : voir "A Setting the iPod alarm" (A Réglage de l'alarme iPod).
   • DAB1, DAB2, DAB--, FM1, FM2 ou FM-- :
     voir "B Setting the radio alarm" (B Réglage de l'alarme radio).
   • BUZZER : voir "C Setting the buzzer alarm" (C Réglage de l'alarme par sonnerie).

Réglage de l'alarme pour iPod

1. Effectuez les étapes 1 à 8 dans "To set the alarm" (Pour régler l'alarme).
2. Appuyez sur - ALARM SET A (Réglage alarme A) ou B (B) pour sélectionner le mode d'alarme pour "iPod" (iPod).
   "ALARM VOLUME:" (Volume alarme :) et le numéro de volume clignotent sur l'écran.
3. Appuyez sur ALARM TIME SET + (Réglage heure alarme +) ou – (Réglage heure alarme –) pour régler le volume.
4. Appuyez sur - ALARM SET A (Réglage alarme A) ou B (B).
   Le réglage est enregistré.
5. Si "A" (A) ou "B" (B) n'apparaît pas sur l'écran, appuyez de nouveau sur - ALARM SET A (Réglage alarme A) ou B (B).
   L'iPod sonnera à l'heure réglée.

Lorsque vous utilisez un iPod touch/iPhone

• Pour vous réveiller avec de la musique stockée sur un iPod touch/iPhone, connectez d'abord l'iPod touch/iPhone à l'unité, suivez les étapes ci-dessus pour régler l'heure de l'alarme, puis sélectionnez la fonction musique.
• Même si le réglage de l'alarme pour l'iPod est terminé, si vous éteignez l'iPod touch/iPhone avant d'insérer l'iPod touch/iPhone dans l'unité, l'alarme de l'iPod ne fonctionnera pas.

Réglage de l'alarme radio

1. Effectuez les étapes 1 à 8 dans "To set the alarm" (Pour régler l'alarme).
2. Appuyez sur ALARM SET A ou B pour sélectionner la bande radio ("DAB1," "DAB2," "DAB--," "FM1," "FM2" ou "FM--").
   
   Numéro de préréglage Le numéro de préréglage clignote sur l'écran. Lorsque vous sélectionnez "DAB--" ou "FM--", passez à l'étape 5.
3. Appuyez sur ALARM TIME SET + ou – pour sélectionner le numéro de préréglage souhaité correspondant à la bande.
   Appuyez sur DISPLAY pour confirmer les détails du préréglage :
   Fréquence pour FM et étiquette de composant pour DAB.

Conseils

• Si le numéro de préréglage sélectionné n'est pas réglé, "PRESET BLANK" (PRÉRÉGLAGE VIDE) clignote deux fois, puis "ALARM VOLUME:" (VOLUME ALARME :) et le numéro de volume clignotent sur l'écran. Passez ensuite à l'étape 5.
• S'il n'y a pas de dernière station, "NO LAST STATION" (PAS DE DERNIÈRE STATION) clignote deux fois, puis "ALARM VOLUME:" (VOLUME ALARME :) et le numéro de volume clignotent sur l'écran. Passez ensuite à l'étape 5.

4. Appuyez sur - ALARM SET A ou B.
   "ALARM VOLUME:" (VOLUME ALARME :) et le numéro de volume clignotent sur l'écran.
5. Appuyez sur ALARM TIME SET + ou – pour régler le volume.
6. Appuyez sur - ALARM SET A ou B.
   Le réglage est enregistré.
7. Si "A" ou "B" n'apparaît pas sur l'écran, appuyez de nouveau sur ALARM SET A ou B.
   La radio s'allumera à l'heure réglée.

Remarque
Si le numéro de préréglage sélectionné n'est pas réglé, ou s'il n'y a pas de dernière station, le son de l'alarme sera un buzzer lorsque l'heure de l'alarme sera atteinte. Si vous souhaitez modifier l'alarme buzzer, réglez une station préréglée ou syntonisez une station de radio (voir "Operating the radio" (Utilisation de la radio)).

Réglage de l'alarme buzzer

1. Effectuez les étapes 1 à 8 dans "To set the alarm" (Pour régler l'alarme).
2. Appuyez sur - ALARM SET A ou B pour sélectionner le mode d'alarme "BUZZER" (SONNERIE).
   Le réglage est enregistré.
3. Si "A" ou "B" n'apparaît pas sur l'écran, appuyez de nouveau sur - ALARM SET A ou B.
   Le buzzer retentira à l'heure réglée.

Remarque
Le volume ne peut pas être réglé pour l'alarme buzzer.

Pour confirmer un réglage d'heure d'alarme

Appuyez sur ALARM TIME SET + ou –. Le réglage s'affichera pendant environ 4 secondes.

Pour modifier un réglage d'alarme

Maintenez la touche ALARM TIME SET + enfoncée pendant au moins 2 secondes pour avancer l'heure de l'alarme. Maintenez la touche ALARM TIME SET – enfoncée pendant au moins 2 secondes pour reculer l'heure de l'alarme.

Lorsque vous relâchez le bouton, l'heure modifiée clignotera pendant environ 2 secondes. Pour modifier l'heure de l'alarme à nouveau, appuyez sur ALARM TIME SET + ou – dans ces 2 secondes, sinon la modification du réglage sera fixe telle qu'affichée.

Pour vous rendormir quelques minutes de plus

Appuyez sur SNOOZE/DATE/SLEEP OFF (SNOOZE (Répétition d'alarme) sur la télécommande).
Le son s'éteint mais se réactivera automatiquement après environ 10 minutes.
Vous pouvez modifier la durée de la répétition d'alarme en appuyant sur

SNOOZE/DATE/SLEEP OFF (SNOOZE (Répétition d'alarme) sur la télécommande) à plusieurs reprises dans les 4 secondes. La durée maximale de la répétition d'alarme est de 60 minutes.

Pour arrêter le minuteur de répétition d'alarme, appuyez sur OFF/ALARM RESET (OFF (Arrêt) sur la télécommande).

Pour arrêter l'alarme

Appuyez sur OFF/ALARM RESET (OFF (Arrêt) sur la télécommande) pour désactiver l'alarme.
L'alarme retentira à nouveau à la même heure le jour suivant.

Pour désactiver l'alarme

Appuyez sur ALARM ON/OFF A ou B pour éteindre l'indicateur d'alarme A ou B de l'écran.

Pour activer l'alarme

Appuyez sur ALARM ON/OFF A ou B pour allumer l'indicateur d'alarme A ou B sur l'écran.

Remarques

• Si le mode d'alarme est réglé sur iPod, lorsque l'heure de l'alarme est atteinte, si l'iPod n'est pas connecté à l'appareil, le son de l'alarme sera le buzzer.
• Si la même heure d'alarme est réglée pour les alarmes A et B, l'alarme A a la priorité.
• S'il n'y a aucune opération pendant que l'alarme se déclenche, l'alarme s'arrêtera après environ 60 minutes.

Remarque sur l'alarme en cas de coupure de courant

En cas de coupure de courant, l'alarme buzzer durera environ 5 minutes si la batterie n'est pas faible.|
Cependant, certaines fonctions seront affectées comme suit :

• Le rétroéclairage ne s'allumera pas.
• Si le mode d'alarme est réglé sur iPod ou radio, il passera automatiquement en mode buzzer.
• Si OFF/ALARM RESET n'est pas enfoncé, l'alarme retentira pendant environ 5 minutes.
• Si "" apparaît sur l'écran, l'alarme ne retentira pas en cas de coupure de courant.
  Remplacez la pile si "" apparaît.
• La fonction de répétition d'alarme ne peut pas être réglée pendant une coupure de courant. Si la fonction de répétition d'alarme a déjà été réglée et qu'une coupure de courant se produit, la fonction de répétition d'alarme ne fonctionnera pas.
• Pendant une coupure de courant, chaque alarme retentira une seule fois à l'heure réglée.

Réglage de la minuterie de veille

Vous pouvez vous endormir en écoutant de la musique, etc., à l'aide de la minuterie de veille. L'appareil arrête automatiquement la lecture ou la radio après une durée prédéfinie.

1. Appuyez sur SLEEP (Veille) lorsque l'appareil est allumé.
   "SLEEP:" (Veille :) et l'heure de veille clignotent sur l'écran.
2. Appuyez sur SLEEP (Veille) pour régler la durée de la minuterie de veille.
   Chaque fois que vous appuyez sur SLEEP (Veille), la durée (en minutes) change comme suit :
   
   L'affichage revient au mode horloge pendant environ 4 secondes après avoir terminé le réglage de la durée et relâché SLEEP (Veille), puis la minuterie de veille démarre.
   L'appareil joue pendant la durée que vous avez définie, puis s'arrête.

Pour éteindre l'appareil avant l'heure préréglée

Appuyez sur SNOOZE/DATE/SLEEP OFF (SNOOZE (Répétition d'alarme) sur la télécommande) ou OFF/ALARM RESET (OFF (Arrêt) sur la télécommande).

Pour modifier le réglage de la minuterie de veille

Vous pouvez appuyer plusieurs fois sur SLEEP (Veille) pour sélectionner le réglage de minuterie de veille souhaité, même après l'activation de la minuterie de veille.

Pour désactiver la minuterie de veille

Appuyez plusieurs fois sur SLEEP (Veille) pour régler la minuterie de veille sur "OFF" (Arrêt) à l'étape 2.

Autres fonctions utiles pour le DAB

Modification de l'affichage

Pour modifier le mode d'affichage, appuyez sur DISPLAY pendant la réception DAB. Le mode d'affichage sélectionné est conservé même si vous éteignez et rallumez l'appareil, ou si vous changez de bande.
L'affichage peut contenir jusqu'à 16 caractères. Une étiquette dynamique peut avoir une longueur maximale de 128 caractères.

Chaque fois que vous appuyez sur DISPLAY, l'affichage change comme suit* :

Fonction et numéro de préréglage

* Lorsque vous maintenez DISPLAY enfoncé pendant environ 2 secondes ou plus, l'affichage change comme suit :

Diffusion/Débit binaire/Stéréo, Mono

L'affichage reviendra automatiquement à l'affichage précédent pendant environ 4 secondes si aucune opération n'est effectuée.

Remarques

• S'il n'y a pas d'étiquette de composant, "NO COMP LABEL" (PAS D'ÉTIQUETTE DE COMPOSANT) s'affichera.
• S'il n'y a pas d'étiquette d'ensemble, "NO ENS LABEL" (PAS D'ÉTIQUETTE D'ENSEMBLE) s'affichera.
• S'il n'y a pas de type de programme, "NO PROGS TYPE" (PAS DE TYPE DE PROG) s'affichera.
• S'il n'y a pas d'étiquette dynamique, la ligne inférieure de l'affichage est vierge.
• Selon la station de diffusion, les caractères des étiquettes dynamiques peuvent ne pas s'afficher correctement.

Syntonisation manuelle

Cette fonction vous permet de syntoniser et d'ajouter les différents canaux DAB Bande-III à votre liste de stations.

Cette fonction peut être utilisée pour faciliter le positionnement de l'antenne ou de l'appareil afin d'obtenir une réception optimale pour un canal / une fréquence spécifique.

1. Appuyez plusieurs fois sur DAB/FM pour sélectionner la bande DAB.
2. Appuyez sur MENU et SELECT  ou  pour sélectionner "Manual Tune" (Syntonisation manuelle), puis appuyez sur ENTER.
3. Appuyez sur SELECT  ou  pour sélectionner le canal DAB souhaité, puis appuyez sur ENTER.
   L'appareil recherche les stations et liste toutes les stations appartenant à ce canal.
   Lorsque vous appuyez sur DISPLAY, les barres d'intensité du signal se déplaceront de gauche à droite, affichant l'intensité changeante du signal au fur et à mesure que vous réglez la réception.
4. Appuyez sur SELECT  ou  pour sélectionner le service souhaité, puis appuyez sur ENTER.

Remarque
Si le canal souhaité sélectionné à l'étape 3 ne peut pas être reçu, appuyez sur MENU pour sélectionner un autre canal.

Valeur DRC (COMMANDE DE GAMME DYNAMIQUE)

La DRC peut rendre les sons plus silencieux plus faciles à entendre lorsque l'appareil est utilisé dans un environnement bruyant. Pour les diffusions DAB avec compression de plage dynamique, vous pouvez ajuster la plage dynamique à l'aide de cet appareil.

1. Appuyez plusieurs fois sur DAB/FM pour sélectionner la bande DAB.
2. Appuyez sur MENU et SELECT ou pour sélectionner "DRC Value" (Valeur DRC), puis appuyez sur ENTER.
3. Appuyez sur SELECT ou pour sélectionner le niveau DRC.
   Le niveau DRC change comme suit :
   
4. Appuyez sur ENTER.

Remarques

• La DRC n'est efficace que dans les diffusions avec compression de plage dynamique.
• Lorsque vous ajustez le niveau DRC, le volume peut être entendu plus fort.

Balayage automatique

Ces fonctions vous permettent de balayer et de créer automatiquement une liste de diffusions DAB recevables.

1. Appuyez plusieurs fois sur DAB/FM pour sélectionner la bande DAB.
2. Appuyez sur MENU et SELECT ou pour sélectionner "Auto Scan" (Balayage automatique), puis appuyez sur ENTER.
3. Appuyez sur SELECT ou pour sélectionner "Yes" (Oui), puis appuyez sur ENTER.
   "Scanning..." (Balayage...) apparaît sur l'écran.
   Le balayage automatique prend environ 30 à 90 secondes. Une fois terminé, l'appareil crée une liste par ordre alphabétique.

Remarque
Lorsque le balayage automatique est effectué, la liste existante sera mise à jour et les services préréglés seront effacés. Dans ce cas, préréglez à nouveau vos services favoris.

Élaguer les stations

Vous pouvez supprimer les stations qui ne sont pas actuellement reçues.

1. Appuyez plusieurs fois sur DAB/FM pour sélectionner la bande DAB.
2. Appuyez sur MENU et SELECT ou pour sélectionner "Prune" (Élaguer), puis appuyez sur ENTER.
   Une fois terminé, "FINISH!" (TERMINÉ !) apparaît pendant environ 1 seconde, puis l'affichage passe automatiquement à la station actuelle.

Confirmer les informations de la liste des services

1. Appuyez plusieurs fois sur DAB/FM pour sélectionner la bande DAB.
2. Appuyez sur MENU et SELECT ou pour sélectionner
   "Servlist Info" (Infos liste services), puis appuyez sur ENTER.
3. Appuyez sur SELECT ou pour sélectionner "Ens" (Ens.) ou "Serv" (Serv.) ou "Comp" (Comp.) afin de confirmer la quantité de l'ensemble, du service ou du composant.

Synchroniser l'heure maintenant

Vous pouvez synchroniser l'heure à partir des diffusions DAB.

1. Appuyez plusieurs fois sur DAB/FM pour sélectionner la bande DAB.
2. Appuyez sur MENU et SELECT ou pour sélectionner "Sync Time Now" (Synchroniser l'heure maintenant), puis appuyez sur ENTER. Une fois terminé, "FINISH!" (TERMINÉ !) apparaît pendant environ 2 secondes.

Remarque
Si aucune diffusion DAB ne peut être reçue, "DAB TIME INVALID" (HEURE DAB INVALIDE) apparaît pendant environ 2 secondes sur l'écran. Dans ce cas, ajustez le positionnement de l'antenne ou de l'appareil pour obtenir la réception optimale.

Sélectionner une station

Un autre service peut être sélectionné pendant l'écoute d'une diffusion.

1. Appuyez sur MENU et SELECT ou pour sélectionner "Select Station" (Sélectionner une station), puis appuyez sur ENTER.
2. Appuyez sur SELECT ou pour sélectionner un service souhaité, puis appuyez sur ENTER.

PTY (Type de programme)

Cette fonction indique les services par type de programme, tels que NEWS (Actualités), SPORTS (Sports) de la liste PTY, transmis dans une diffusion DAB.

Si le service ou la station reçu ne transmet pas le type de programme, "NO PTY Data" (Pas de données PTY) apparaît.

Type de programme	Affichage
Indéfini	None (Aucun)
Actualités	News (Actualités)
Affaires courantes	Current Affairs (Affaires courantes)
Informations	Information (Informations)
Sport	Sport (Sport)
Éducation	Education (Éducation)
Théâtre	Drama (Théâtre)
Culture	Cultures (Culture)
Science	Science (Science)
Discours variés	Varied Speech (Discours variés)
Musique pop	Pop Music (Musique pop)
Musique rock	Rock Music (Musique rock)
Musique facile à écouter	Easy Listening (Musique facile à écouter)
Musique classique légère	Light Classics M (Musique classique légère)
Musique classique sérieuse	Serious Classics (Musique classique sérieuse)
Autre musique	Other Music (Autre musique)
Météo	Weather & Metr (Météo et métrologie)
Finance	Finance (Finance)
Programmes pour enfants	Children's Progs (Programmes pour enfants)
Affaires sociales	Social Affairs (Affaires sociales)
Religion	Religion (Religion)
Émission en direct	Phone In (Émission en direct)
Voyages	Travel & Touring (Voyages et tourisme)
Loisirs	Leisure & Hobby (Loisirs et passe-temps)
Musique jazz	Jazz Music (Musique jazz)
Musique country	Country Music (Musique country)
Musique nationale	Nation Music (Musique nationale)
Musique rétro	Oldies Music (Musique rétro)
Musique folk	Folk Music (Musique folk)
Documentaire	Documentary (Documentaire)

Autres fonctions utiles

Pour obtenir l'effet MEGA Xpand

Appuyez sur MEGA Xpand. "MEGA Xpand" apparaît sur l'écran. L'effet élargit le champ sonore. Pour revenir au son normal, appuyez de nouveau sur le bouton.

Pour renforcer le son des basses

Appuyez sur MEGA BASS. "MEGA BASS" apparaît sur l'écran. L'effet enrichit le contenu des basses du son. Pour revenir au son normal, appuyez de nouveau sur le bouton.

Connexion d'équipements externes

Pour écouter le son

1. Connectez la prise **AUDIO IN** à l'arrière de l'appareil à la prise de sortie ligne ou à la prise casque de l'équipement externe à l'aide du câble de connexion audio fourni.
   
2. Appuyez sur **AUDIO IN** pour afficher « AUDIO IN » (Entrée audio).
3. Lancez la lecture de l'équipement connecté à la prise **AUDIO IN**.
4. Réglez le volume à l'aide de **VOLUME +** ou **–** (**VOL +** ou **–** sur la télécommande).

Pour revenir à la radio
Appuyez sur **DAB/FM**.

Pour revenir à l'iPod
Appuyez sur **iPod & iPhone** .

Pour arrêter l'écoute
Appuyez sur **OFF** et arrêtez la lecture sur l'unité connectée.

Remarques

• Le **MENU** ne peut pas être utilisé lorsque l'entrée audio est utilisée.
• Reportez-vous également au manuel de l'équipement connecté.
• Le câble de connexion audio fourni peut ne pas être compatible avec certains équipements externes. Dans ce cas, utilisez un cordon adapté à l'équipement externe que vous utilisez.
• Lorsque vous écoutez la radio avec un équipement externe connecté, éteignez l'équipement connecté pour éviter les bruits. Si des bruits apparaissent, même lorsque l'équipement est éteint, déconnectez et éloignez l'équipement externe de l'appareil.

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Sony XDR-DS12iP - Manuel d'utilisation du système audio personnel avec station d'accueil

Les langues disponibles