Manual de utilizare Char Broil Oil Less Turkey Fryer

Pentru asistență și pentru a vă înregistra grătarul, vă rugăm să ne vizitați la charbroil.com sau scanați QR code (codul QR).

Dacă aveți întrebări sau aveți nevoie de asistență în timpul asamblării, vă rugăm să sunați la 1-888-430-7870

Acest manual de instrucțiuni conține informații importante necesare pentru asamblarea corectă și utilizarea în siguranță a aparatului.

Citiți și respectați toate avertismentele și instrucțiunile înainte de a asambla și utiliza aparatul.

Respectați toate avertismentele și instrucțiunile atunci când utilizați aparatul.

Simboluri de siguranță

Simbolurile și casetele prezentate mai jos explică semnificația fiecărui titlu. Citiți și respectați toate mesajele din manual.

Indică o situație potențial periculoasă sau o practică nesigură care, dacă nu este evitată, poate duce la vătămări minore sau moderate.

Indică o situație potențial periculoasă care, dacă nu este evitată, ar putea duce la deces sau vătămări grave.

Indică o situație iminent periculoasă care, dacă nu este evitată, va duce la deces sau vătămări grave.

INSTALATOR/ASAMBLATOR:
Lăsați acest manual consumatorului.

CONSUMATOR:
Păstrați acest manual pentru referințe viitoare.

PROPOZIȚIA 65 CALIFORNIA

1. Subprodusele combustibile produse la utilizarea acestui produs conțin substanțe chimice cunoscute de statul California ca provocând cancer, defecte congenitale sau alte vătămări ale sistemului reproducător.
2. Acest produs conține substanțe chimice, inclusiv plumb și compuși de plumb, cunoscute de statul California ca provocând cancer, defecte congenitale sau alte vătămări ale sistemului reproducător.

Spălați-vă pe mâini după manipularea acestui produs.

ACEST GRĂTAR ESTE DOAR PENTRU UTILIZARE ÎN EXTERIOR.

Dacă simțiți miros de gaz:

1. Opriți alimentarea cu gaz a aparatului.
2. Stingeți orice flacără deschisă.
3. Deschideți capacul.
4. Dacă mirosul persistă, stați departe de aparat și sunați imediat la pompierii.

Nerespectarea acestor instrucțiuni ar putea duce la incendiu sau explozie, care ar putea cauza daune materiale, vătămări corporale sau deces.

1. Nu utilizați niciodată acest aparat nesupravegheat.
2. Nu utilizați niciodată acest aparat la mai puțin de 3 m de orice structură, material combustibil sau altă butelie de gaz.
3. Nu utilizați niciodată acest aparat la mai puțin de 7,5 m de orice lichid inflamabil.
4. Dacă se produce un incendiu, stați departe de aparat și sunați imediat la pompierii.

Nerespectarea acestor instrucțiuni ar putea duce la incendiu, explozie sau pericol de ardere, care ar putea cauza daune materiale, vătămări corporale sau deces.

Nerespectarea tuturor instrucțiunilor producătorului ar putea duce la vătămări corporale grave și/sau daune materiale.

Numai pentru uz rezidențial. Nu utilizați pentru gătit comercial.

Citiți și respectați toate declarațiile de siguranță, instrucțiunile de asamblare și instrucțiunile de utilizare și îngrijire înainte de a încerca să asamblați și să gătiți.

Unele piese pot conține margini ascuțite. Purtați mănuși de protecție dacă este necesar.

Nu încercați să reparați sau să modificați furtunul/supapa/regulatorul pentru orice defect "presupus". Orice modificare a acestui ansamblu va anula garanția și va crea riscul unei scurgeri de gaz și al unui incendiu. Utilizați numai piese de schimb autorizate furnizate de producător.

Incendii de grăsime

• Nu este posibilă stingerea incendiilor de grăsime prin închiderea capacului. Grătarele sunt bine ventilate din motive de siguranță.
• Nu folosiți apă pe un incendiu de grăsime. Pot rezulta vătămări corporale. Dacă se dezvoltă un incendiu de grăsime, opriți butoanele și rezervorul de GPL.
• Dacă grătarul nu a fost curățat în mod regulat, poate apărea un incendiu de grăsime care poate deteriora produsul. Acordați o atenție deosebită în timpul preîncălzirii sau arderii reziduurilor alimentare pentru a vă asigura că nu se dezvoltă un incendiu de grăsime. Urmați instrucțiunile privind curățarea generală a grătarului și curățarea ansamblului arzătorului pentru a preveni incendiile de grăsime.
• Cea mai bună modalitate de a preveni incendiile de grăsime este curățarea regulată a grătarului.

Dacă grătarul se stinge accidental, rotiți butonul de control al arzătorului pe OFF (OPRIT), așteptați 5 minute și repetați procedura de aprindere.

Tava de grăsime

• Nu folosiți niciodată scurgerile direct din tava de grăsime pentru a face sos. Folosiți căptușeala inclusă a tăvii de folie pentru a prinde scurgerile, apoi reîncălziți scurgerile pentru a distruge bacteriile. Căptușelile de înlocuire a tăvii de folie și alte accesorii pot fi găsite la www.charbroil.com.

Precauții de siguranță la instalare

• Utilizați aparatul, așa cum a fost achiziționat, numai cu gaz GPL (propan) și cu ansamblul regulator/supapă furnizat.
• Instalarea aparatului trebuie să fie conformă cu codurile locale sau, în absența codurilor locale, cu Codul național de gaz combustibil, ANSI Z223.1/NFPA 54, Codul de instalare a gazului natural și propanului, CSA B149.1 și Depozitarea și manipularea propanului, CSA B149.2, Codul electric canadian, CSA C22.1 sau Standardul pentru vehicule de agrement, ANSI A 119.2/NFPA 1192 și CSA Z240 RV Series, Codul vehiculelor de agrement, după caz.
• Acest aparat nu este destinat utilizării în sau pe vehicule de agrement și/sau bărci.
• Acest aparat este certificat pentru siguranță pentru utilizare numai în Statele Unite și/sau Canada. Nu modificați pentru utilizare în nicio altă locație. Modificarea va duce la un pericol pentru siguranță.

Siguranța alimentară

Siguranța alimentară este o parte foarte importantă a experienței de gătit în aer liber. Pentru a menține alimentele ferite de bacterii dăunătoare, urmați acești patru pași de bază:

Curățați: Spălați-vă mâinile, ustensilele și suprafețele cu apă fierbinte și săpun înainte și după manipularea cărnii și păsărilor crude.

Separați: Separați carnea și păsările crude de alimentele gata de consum pentru a evita contaminarea încrucișată. Folosiți un platou și ustensile curate atunci când scoateți alimentele gătite.

Gătiți: Gătiți bine carnea și păsările pentru a distruge bacteriile. Folosiți un termometru pentru a asigura temperaturi interne adecvate ale alimentelor.

Refrigerați: Refrigerați imediat alimentele preparate și resturile.

Pentru mai multe informații, sunați la: USDA Meat and Poultry Hotline la 1-800-535-4555 În Washington, DC (202) 720-3333, 10:00 am-4:00 pm EST.

Cum să vă dați seama dacă carnea este gătită bine

• Carnea și păsările gătite în aparat se rumenesc adesea foarte repede la exterior. Folosiți numai carne decongelată și un termometru pentru carne pentru a vă asigura că alimentele au atins o temperatură internă sigură și tăiați în alimente pentru a verifica semnele vizuale de gătire.
• Vă recomandăm ca alimentele să aibă cel puțin 40°F înainte de a găti în aparat.
• Păsările întregi ar trebui să atingă 165°F. Sucurile ar trebui să curgă limpede, iar carnea nu ar trebui să fie roz.
• Fripturile, fripturile și cotletele de vită, vițel și miel pot fi gătite la 145°F.
• NU gătiți parțial niciodată carnea sau păsările și nu terminați de gătit mai târziu. Gătiți complet alimentele pentru a distruge bacteriile dăunătoare.
• Folosiți un termometru pentru carne pentru a asigura temperaturi interne adecvate ale alimentelor.

Temperaturi interne de gătire recomandate de USDA

Carne tocată

Vită, Porc, Vițel, Miel......................................160°F
Curcan, Pui.................................................165°F

Vită, Vițel, Miel proaspete

În sânge.......................................................145°F
(lăsați să stea 3 minute înainte de a tăia)
Mediu................................................................160°F
Bine făcut............................................................170°F

Păsări de curte

Pui și curcan, întregi.....................................165°F
Părți de pasăre.......................................................165°F
Rață și gâscă....................................................165°F

Porc proaspăt

În sânge......................................................145°F
(lăsați să stea 3 minute înainte de a tăia)
Mediu..............................................................160°F
Bine făcut..........................................................170°F

"Pentru cele mai bune rezultate" Așezați pasărea în aparat cu pieptul în sus, așa cum se arată.

Depozitarea aparatului dumneavoastră

• Curățați coșul de gătit.
• Depozitați într-un loc uscat.
• Când butelia de GPL este conectată la aparat, depozitați-o în aer liber într-un spațiu bine ventilat și la îndemâna copiilor.
• Dacă regulatorul este deconectat de la butelia de GPL, este prevăzut un cârlig pentru a agăța regulatorul de mâner, așa cum se arată.
  
  
• Acoperiți aparatul dacă este depozitat în aer liber. Alegeți dintr-o varietate de huse oferite de producător.
• Depozitați în interior NUMAI dacă butelia de GPL este oprită și este deconectată, scoasă din aparat și depozitată în aer liber.
• Când scoateți aparatul din depozit, urmați instrucțiunile "Curățarea ansamblului arzătorului" înainte de a începe.

UTILIZARE ȘI ÎNGRIJIRE

• NU depozitați NICIODATĂ un cilindru LP de rezervă sub sau lângă aparat sau într-o zonă închisă.
• Nu umpleți niciodată un cilindru mai mult de 80%.
• Un cilindru umplut excesiv sau depozitat necorespunzător reprezintă un pericol din cauza posibilei eliberări de gaz de la supapa de siguranță. Acest lucru ar putea provoca un incendiu intens cu risc de deteriorare a proprietății, vătămare corporală gravă sau deces.
• Dacă vedeți, mirosiți sau auziți scăpări de gaz, îndepărtați-vă imediat de cilindrul/aparatul LP și sunați la departamentul de pompieri.
• Păstrați rezervorul LP la o distanță minimă de 24" (inchi) de aparat în orice moment.
  

Îndepărtarea, Transportul și Depozitarea Cilindrului LP

• Oprește toate butoanele de control și supapa cilindrului LP. Rotiți piulița de cuplare în sens invers acelor de ceasornic numai cu mâna - nu utilizați unelte pentru a deconecta. Slăbiți șurubul cilindrului de sub raftul de jos sau deconectați alte mijloace de reținere, apoi ridicați cilindrul LP în sus și afară din cărucior. Instalați capacul de siguranță pe supapa cilindrului LP. Utilizați întotdeauna capacul și cureaua furnizate cu supapa. Nerespectarea utilizării capacului de siguranță conform instrucțiunilor poate duce la vătămări corporale grave și/sau daune materiale.
• Un cilindru LP deconectat în depozit sau transportat trebuie să aibă un capac de siguranță instalat (așa cum se arată). Nu depozitați un cilindru LP în spații închise, cum ar fi un carport, garaj, verandă, terasă acoperită sau altă clădire. Nu lăsați niciodată un cilindru LP în interiorul unui vehicul care se poate supraîncălzi de la soare.
• Nu depozitați un cilindru LP într-o zonă în care se joacă copiii.
  

LP (Gaz Petrolier Lichefiat)

• Gazul LP este netoxic, inodor și incolor atunci când este produs. Pentru Siguranța Dumneavoastră, gazul LP a primit un miros (similar cu varza putrezită) astfel încât să poată fi mirosit.
• Gazul LP este foarte inflamabil și se poate aprinde în mod neașteptat atunci când este amestecat cu aer.

Cilindru LP

• Cilindrul LP utilizat cu grătarul dumneavoastră trebuie să îndeplinească următoarele cerințe:
• Utilizați cilindri LP numai cu aceste dimensiuni necesare: 12" (30,5 cm) (diametru) x 18" (45,7 cm) (înălțime) cu o capacitate maximă de 20 lb. (9 kg).
• Cilindrii LP trebuie să fie construiți și marcați în conformitate cu specificațiile pentru cilindrii LP ale Departamentului de Transport al SUA (DOT) sau pentru Canada, CAN/CSA-B339, cilindri, sfere și tuburi pentru transportul mărfurilor periculoase, Transport Canada (TC). Consultați gulerul cilindrului LP pentru marcare.
• Supapa cilindrului LP trebuie să aibă:
• Ieșire de tip 1 compatibilă cu regulatorul sau grătarul.
• Supapă de siguranță.
• Dispozitiv de protecție la supraumplere (OPD) listat UL. Această caracteristică de siguranță OPD este identificată printr-o roată de mână triunghiulară unică. Utilizați numai cilindri LP echipați cu acest tip de supapă.
  
  
• Cilindrul LP trebuie să fie aranjat pentru extragerea vaporilor și să includă un guler pentru a proteja supapa cilindrului LP. Păstrați întotdeauna cilindrii LP în poziție verticală în timpul utilizării, tranzitului sau depozitării.
  
  Cilindru LP în poziție verticală pentru extragerea vaporilor

Umplerea Cilindrului LP

• Utilizați numai dealeri autorizați și cu experiență.
• Dealerul LP trebuie să purgeze cilindrul nou înainte de umplere.
• Dealerul NU TREBUIE NICIODATĂ să umple cilindrul LP mai mult de 80% din volumul cilindrului LP. Volumul de propan din cilindru va varia în funcție de temperatură.
• Un regulator înghețat indică supraumplerea cu gaz. Închideți imediat supapa cilindrului LP și apelați dealerul local de gaz LP pentru asistență.
• Nu eliberați gaz propan lichid (LP) în atmosferă. Aceasta este o practică periculoasă.
• Pentru a îndepărta gazul din cilindrul LP, contactați un dealer LP sau apelați un departament local de pompieri pentru asistență. Verificați directorul telefonic la "Companii de gaz" pentru cei mai apropiați dealeri LP certificați.

Schimbul Cilindrului LP

• Mulți comercianți cu amănuntul care vând grătare vă oferă opțiunea de a înlocui cilindrul LP gol printr-un serviciu de schimb. Utilizați numai acele companii de schimb de renume care inspectează, umplu cu precizie, testează și certifică cilindrii lor. Schimbați cilindrul numai cu un cilindru echipat cu caracteristica de siguranță OPD, așa cum este descris în secțiunea "Cilindru LP" din acest manual.
• Păstrați întotdeauna cilindrii LP noi și schimbați în poziție verticală în timpul utilizării, tranzitului sau depozitării.
• Testați etanșeitatea cilindrilor LP noi și schimbați ÎNAINTE de a-i conecta la grătar.
• Așezați capacul de siguranță pe ieșirea supapei cilindrului ori de câte ori cilindrul nu este utilizat. Instalați numai tipul de capac de siguranță pe ieșirea supapei cilindrului care este furnizat cu supapa cilindrului. Alte tipuri de capace sau dopuri pot duce la scurgeri de propan.

Test de Scurgere a Cilindrului LP

Pentru siguranța dumneavoastră

• Testul de scurgere trebuie repetat de fiecare dată când cilindrul LP este schimbat sau reumplut.
• Nu fumați în timpul testului de scurgere.
• Nu utilizați o flacără deschisă pentru a verifica scurgerile de gaz.
• Grătarul trebuie testat pentru scurgeri în aer liber într-o zonă bine ventilată, departe de surse de aprindere, cum ar fi aparatele electrice sau pe gaz. În timpul testului de scurgere, țineți grătarul departe de flăcări deschise sau scântei.
• Utilizați o pensulă curată și o soluție ușoară de săpun și apă 50/50. Aplicați soluția cu săpun pe zonele indicate de săgeți în figura de mai jos.
• Nu utilizați agenți de curățare casnici. Pot rezulta daune componentelor trenului de gaz.
  

Dacă apar bule "în creștere" (creștere), nu utilizați sau mutați cilindrul LP. Contactați un furnizor de gaz LP sau departamentul dumneavoastră de pompieri!

Conectarea Regulatorului la Cilindrul LP

1. Cilindrul LP trebuie să fie fixat corect pe grătar. (Consultați secțiunea de asamblare.)
2. Rotiți toate butoanele de control în poziția OFF (oprit).
3. Opriți cilindrul LP rotind roata de mână în sensul acelor de ceasornic până la o oprire completă.
4. Îndepărtați capacul de siguranță de pe supapa cilindrului LP. Utilizați întotdeauna capacul și cureaua furnizate cu supapa.
   
   Nu utilizați un dop de transport POL (piesă de plastic cu filet extern)! Acesta va anula caracteristica de siguranță a supapei.
   
   
5. Țineți regulatorul și introduceți niplul în supapa cilindrului LP. Strângeți manual piulița de cuplare, ținând regulatorul în linie dreaptă cu supapa cilindrului LP, pentru a nu încrucișa filetul conexiunii.
   
   Țineți piulița de cuplare și regulatorul așa cum se arată pentru o conectare corectă la supapa cilindrului LP.
   
   
6. Rotiți piulița de cuplare în sensul acelor de ceasornic și strângeți până la o oprire completă. Regulatorul se va etanșa pe caracteristica de reținere din supapa cilindrului LP, rezultând o anumită rezistență. Este necesară o rotire suplimentară de o jumătate până la trei sferturi pentru a finaliza conexiunea. Strângeți numai cu mâna - nu utilizați unelte.

NOTĂ:

Dacă nu puteți finaliza conexiunea, deconectați regulatorul și repetați pașii 5 și 6. Dacă încă nu puteți finaliza conexiunea, nu utilizați acest regulator!

• Nu introduceți niciun instrument sau obiect străin în ieșirea supapei sau în supapa de siguranță. Puteți deteriora supapa și provoca o scurgere. Scurgerea de propan poate duce la explozie, incendiu, vătămare corporală gravă sau deces.

• Nu utilizați grătarul până nu este testat pentru scurgeri.
• Dacă este detectată o scurgere în orice moment, OPRIȚI! (STOP!)
• Dacă nu puteți opri o scurgere de gaz prin închiderea supapei cilindrului LP, părăsiți zona și apelați departamentul dumneavoastră de pompieri!

Verificarea scurgerilor la supape, furtun și regulator

1. Rotiți toate butoanele de control ale grătarului în poziția OFF (OPRIT).
2. Asigurați-vă că regulatorul este conectat strâns la cilindrul LP.
3. Deschideți complet supapa cilindrului LP rotind roata manuală în sens invers acelor de ceasornic. Dacă auziți un sunet puternic, opriți imediat gazul. Există o scurgere majoră la conexiune. Corectați înainte de a continua.
4. Aplicați o soluție cu săpun pe zonele încercuite.
   
   
5. Dacă apar bule "în creștere", există o scurgere. Închideți imediat supapa cilindrului LP și strângeți din nou conexiunile. Dacă scurgerile nu pot fi oprite, nu încercați să reparați. Sunați pentru piese de schimb.
6. Închideți întotdeauna supapa cilindrului LP după efectuarea testului de scurgere, rotind roata manuală în sensul acelor de ceasornic.

• Aparatul cu gaz pentru exterior nu este destinat instalării într-o barcă sau pe o barcă.
• Aparatul cu gaz pentru exterior nu este destinat instalării într-un RV (vehicul de agrement) sau pe un RV.
• Nu încercați niciodată să atașați acest grătar la sistemul de gaz LP autonom al unei remorci de camping sau al unei rulote.

Pentru utilizarea în siguranță a aparatului dumneavoastră și pentru a evita răniri grave:

• Consumul de alcool, medicamente prescrise sau fără prescripție medicală poate afecta capacitatea consumatorului de a asambla corect sau de a utiliza în siguranță aparatul.
• Când gătiți, aparatul trebuie să fie pe o suprafață plană, stabilă, necombustibilă, într-o zonă ferită de materiale combustibile. O suprafață de asfalt (bitum) poate să nu fie acceptabilă în acest scop.
• Nu lăsați aparatul nesupravegheat. Țineți copiii și animalele de companie departe de aparat în orice moment.
• Nu așezați vase de gătit goale pe aparat în timpul funcționării. Aveți grijă când așezați ceva în vasul de gătit în timpul funcționării aparatului.
• Nu mutați aparatul în timpul utilizării. Lăsați vasul de gătit să se răcească până la 45°C (115°F) înainte de a-l muta sau depozita.
• Acest aparat nu este destinat și nu trebuie utilizat niciodată ca încălzitor.
• Acest aparat va fi fierbinte în timpul și după utilizare. Folosiți mănuși de cuptor sau mănuși izolate și ustensile de grătar cu mâner lung pentru protecție împotriva suprafețelor fierbinți sau a stropilor de lichide de gătit.
• Păstrați zona aparatului curată și fără materiale care ard.
• Păstrați zona aparatului curată și fără materiale combustibile, benzină și alte vapori și lichide inflamabile.
• Țineți furtunul de alimentare cu combustibil departe de orice suprafețe încălzite.
• Utilizați aparatul numai într-un spațiu bine ventilat. NU utilizați NICIODATĂ într-un spațiu închis, cum ar fi un carport, garaj, verandă, terasă acoperită sau sub o structură suspendată de orice fel.
• Utilizați aparatul la cel puțin 3 ft. (0,9 m) de orice perete sau suprafață. Mențineți o distanță de 10 ft. (3 m) față de obiectele care pot lua foc sau de sursele de aprindere, cum ar fi lămpile de veghe de pe încălzitoarele de apă, aparatele electrice sub tensiune etc.
  
• NU încercați NICIODATĂ să aprindeți arzătorul cu orice tip de capac închis. O acumulare de gaz neaprins în interiorul unui aparat închis este periculoasă.
• Nu utilizați niciodată aparatul cu cilindrul LP în afara poziției corecte specificate în instrucțiunile de asamblare.
• Închideți întotdeauna supapa cilindrului LP și scoateți piulița de cuplare înainte de a muta cilindrul LP din poziția de funcționare specificată.
  
• Locatari ai apartamentelor:

Verificați cu administrația pentru a afla cerințele și codurile de incendiu pentru utilizarea unui aparat cu gaz LP în complexul dumneavoastră de apartamente. Dacă este permis, utilizați-l afară, la parter, cu o distanță de trei (3) picioare (0,9 m) de pereți sau balustrade. Nu utilizați pe sau sub balcoane.

Sfaturi de siguranță

• Înainte de a deschide supapa cilindrului LP, verificați dacă piulița de cuplare este strânsă.
• Când acest aparat nu este utilizat, opriți butonul de control și supapa cilindrului LP.
• Tava de grăsime trebuie introdusă în aparat și golită după fiecare utilizare.
• Dacă observați că grăsime sau alt material fierbinte picură din aparat pe supapă, furtun sau regulator, opriți imediat alimentarea cu gaz. Stabiliți cauza, corectați-o, apoi curățați și inspectați supapa, furtunul și regulatorul înainte de a continua. Efectuați un test de scurgere.
• Nu depozitați obiecte sau materiale sub incinta aparatului care ar bloca fluxul de aer de combustie către partea inferioară a panoului de control sau a cuvei focarului.
• Regulatorul poate produce un zgomot de zumzet sau fluierat în timpul funcționării. Acest lucru nu va afecta siguranța sau utilizarea aparatului.
• Dacă aveți o problemă cu aparatul, consultați secțiunea "Depanare" ("Troubleshooting Section").
• Dacă regulatorul îngheață, opriți imediat aparatul și supapa cilindrului LP. Acest lucru indică o problemă cu cilindrul și nu trebuie utilizat pe niciun produs. Returnați-l furnizorului!

Aprinderea cu aprinzător

• Nu vă aplecați peste aparat în timpul aprinderii.

1. Porniți cilindrul de gaz LP.
2. Apăsați și rotiți butonul de control la .
3. Rotiți rapid butonul ROTARY IGNITOR (APRINZĂTOR ROTATIV).
4. Dacă aprinderea nu are loc în 5 secunde, rotiți butonul de control al arzătorului în poziția OFF (OPRIT), așteptați 5 minute și repetați procedura de aprindere.

Dacă aprinderea tot nu are loc, urmați instrucțiunile de aprindere cu chibritul.

Rotiți butonul de control și cilindrul LP în poziția OFF (OPRIT) când nu sunt utilizate.

Dacă aprinderea NU are loc în 5 secunde, rotiți butonul de control în poziția OFF (OPRIT), așteptați 5 minute și repetați procedura de aprindere. Dacă arzătorul nu se aprinde cu supapa deschisă, gazul va continua să curgă din arzător și s-ar putea aprinde accidental cu risc de rănire.

Aprinderea cu chibritul

• Nu vă aplecați peste aparat în timpul aprinderii.

1. Porniți cilindrul LP.
2. Balansează placa orificiului pentru chibrit pentru a expune orificiul de aprindere cu chibritul. Puneți un chibrit aprins în orificiul de aprindere cu chibritul al aparatului, așa cum se arată în imaginea de mai jos. Asigurați-vă că chibritul aprins este plasat în interiorul orificiului și lângă arzător.
3. Apăsați și rotiți butonul de control la . Asigurați-vă că arzătorul se aprinde și rămâne aprins.
4. Odată aprins, balansați placa orificiului pentru chibrit înapoi pentru a acoperi orificiul de aprindere cu chibritul.
   
   Placa poate fi fierbinte.

Vederea este din lateralul aparatului

Verificarea flăcării arzătorului

• Aprindeți arzătorul. Privind prin orificiul de vizualizare din partea de sus a aparatului, ar trebui să vedeți înălțimea flăcării așa cum se arată mai jos. Rotiți butonul de control de la la OFF (OPRIT). Înălțimea flăcării ar trebui să scadă și apoi să se stingă. Verificați întotdeauna flacăra înainte de fiecare utilizare. Dacă se vede doar o flacără mică, consultați "Cădere bruscă sau flacără mică" în secțiunea Depanare ("Troubleshooting Section").
  

Oprirea aparatului

• Rotiți butonul de control în poziția OFF (OPRIT). Opriți cilindrul LP rotind roata manuală în sensul acelor de ceasornic până la oprire completă.

Verificarea aprinzătorului

• Opriți gazul la cilindrul LP. Rotiți butonul aprinzătorului. Ar trebui să se audă un "clic" de fiecare dată la electrod. Consultați "Depanare" ("Troubleshooting") dacă nu se aude niciun clic sau scânteie.

Verificarea supapei

• 
  Asigurați-vă că gazul este oprit la cilindrul LP înainte de a verifica supapa. Butonul se blochează în poziția OFF (OPRIT). Pentru a verifica supapa, mai întâi apăsați butonul și eliberați-l, butonul ar trebui să revină. Dacă butonul nu revine, înlocuiți ansamblul supapei înainte de a utiliza acest aparat. Rotiți butonul în poziția apoi rotiți-l înapoi în poziția OFF (OPRIT). Supapa ar trebui să se rotească ușor.

Verificarea furtunului

• Înainte de fiecare utilizare, verificați dacă furtunul este tăiat, uzat sau îndoit. Înlocuiți furtunul deteriorat înainte de a utiliza aparatul. Utilizați numai supapa/furtunul/regulatorul specificat de producător.
  

Curățarea generală a aparatului

• Termometru pentru carne: Nu scufundați sau înmuiați în apă. Spălați cu apă caldă cu săpun și ștergeți uscat.
• Nu confundați acumularea maro sau neagră de grăsime și fum cu vopseaua. Interioarele nu sunt vopsite la fabrică (și nu ar trebui să fie vopsite niciodată). Aplicați o soluție puternică de detergent și apă sau utilizați un detergent pentru grătar cu o perie de frecat pe interiorul capacului și al fundului aparatului. Clătiți și lăsați să se usuce complet la aer. Nu aplicați un detergent caustic pentru grătar/cuptor pe suprafețele vopsite. O suprafață neagră îmbunătățește performanța aparatului.
• Piese din plastic: Spălați cu apă caldă cu săpun și ștergeți uscat. Nu utilizați citrisol, detergenți abrazivi, degresanți sau un detergent concentrat pentru grătar pe piesele din plastic. Pot rezulta deteriorări și defecțiuni ale pieselor.
• Suprafețe vopsite: Spălați cu detergent blând sau detergent neabraziv și apă caldă cu săpun. Ștergeți uscat cu o cârpă moale, neabrazivă.

ALERTĂ DE PĂIANJEN! PĂIANJENI ȘI PĂIENJENIȚE ÎN INTERIORUL ARZĂTORULUI

Dacă aparatul dumneavoastră se aprinde greu sau flacăra este slabă, verificați și curățați venturile și arzătoarele.

Se știe că păianjenii sau insectele mici creează probleme de "refulare" prin construirea de cuiburi și depunerea de ouă în venturile sau arzătorul aparatului, obstrucționând fluxul de gaz. Gazul de rezervă se poate aprinde în spatele panoului de control. Această refulare vă poate deteriora aparatul și poate provoca răniri. Pentru a preveni refulările și a asigura o performanță bună, ansamblul arzătorului și al tubului venturi trebuie îndepărtat și curățat ori de câte ori aparatul a fost inactiv pentru o perioadă lungă de timp.

Curățarea ansamblului arzătorului

1. Opriți alimentarea cu gaz de la butonul de control și de la cilindrul LP și deconectați regulatorul de la cilindru.
2. Îndepărtați capacul superior, coșul de gătit și vasul de gătit, prezentate în A. Aceasta va expune arzătorul din interior, prezentat în B.
   
   
3. Curățați cu o perie de sârmă întreaga suprafață exterioară a arzătorului pentru a îndepărta reziduurile alimentare și murdăria.
4. Curățați orice orificii blocate cu o sârmă rigidă, cum ar fi o agrafă de hârtie deschisă.
5. Deconectați firul electrodului de sub aparat, prezentat în C.
   
   
6. Îndepărtați șuruburile și deconectați ansamblul panoului de control de la unitate, prezentat în D.
   
   
7. Curățați arzătorul interior conform recomandărilor de mai jos, prezentat în E.
   
   Vă sugerăm trei moduri de a curăța tubul arzătorului. Utilizați-l pe cel mai ușor pentru dvs.
   (A) Îndoiți o sârmă rigidă (un umeraș ușor funcționează bine) într-un cârlig mic. Treceți cârligul prin tubul arzătorului de mai multe ori.
   
   (B) Utilizați o perie îngustă pentru sticle cu un mâner flexibil (nu utilizați o perie de sârmă de alamă), treceți peria prin tubul arzătorului de mai multe ori.
   (C) Purtați protecție pentru ochi: Utilizați un furtun de aer pentru a forța aer în tubul arzătorului și afară prin orificiile arzătorului. Verificați fiecare orificiu pentru a vă asigura că aerul iese prin fiecare gaură.
8. Verificați dacă arzătorul este deteriorat, din cauza uzurii normale și a coroziunii, unele găuri se pot mări. Dacă se găsesc fisuri sau găuri mari, înlocuiți arzătorul.
9. Atașați electrodul la arzător.
10. Înlocuiți cu grijă ansamblul panoului de control.
    
    Tubul arzătorului trebuie să se reangajeze peste deschiderea supapei. Vezi ilustrația, prezentată în F.
    
    
11. Repoziționați căptușeala interioară, coșul de gătit și capacul superior.

GARANȚIE LIMITATĂ

Această garanție se aplică numai unităților achiziționate de la un retailer autorizat. Producătorul garantează numai cumpărătorului consumator inițial că acest produs va fi lipsit de defecte de fabricație și materiale după asamblarea corectă și în condiții de utilizare casnică normală și rezonabilă pentru perioadele indicate mai jos, începând cu data achiziției*. Producătorul își rezervă dreptul de a solicita returnarea pieselor defecte, cu taxele poștale și/sau de transport preplătite de consumator pentru revizuire și examinare.

DOMENIUL DE ACOPERIRE	PERIOADA DE ACOPERIRE	TIPUL DE ACOPERIRE A DEFECTELOR
Toate piesele	1 an de la data achiziției*	PERFORAȚII, DEFECTE DE FABRICAȚIE ȘI DE MATERIAL NUMAI

*Notă: Va fi necesară o chitanță de vânzare datată pentru service-ul în garanție.

Cumpărătorul consumator inițial va fi responsabil pentru toate taxele de transport pentru piesele înlocuite conform termenilor acestei garanții limitate.

Această garanție limitată este aplicabilă numai în Statele Unite și Canada, este disponibilă numai proprietarului inițial al produsului și nu este transferabilă. Producătorul solicită dovada datei achiziției. Prin urmare, ar trebui să păstrați bonul de vânzare sau factura. Înregistrarea produsului dumneavoastră nu înlocuiește dovada achiziției, iar producătorul nu este responsabil sau obligat să păstreze înregistrările dovezilor de achiziție.

Această garanție limitată se aplică NUMAI funcționalității produsului și nu acoperă problemele cosmetice, cum ar fi zgârieturi, lovituri, coroziuni sau decolorări cauzate de căldură, detergenți abrazivi și chimici sau orice instrumente utilizate la asamblarea sau instalarea aparatului, rugină de suprafață sau decolorarea suprafețelor din oțel inoxidabil. RUGINA nu este considerată un defect de fabricație sau de material.

Această garanție limitată nu vă va rambursa costul oricărui inconvenient, alimente, vătămare corporală sau daune materiale.

ARTICOLE PENTRU CARE PRODUCĂTORUL NU VA PLĂTI:

1. Costul de transport, standard sau accelerat, pentru garanție și piese de schimb
2. Apeluri de service la domiciliul dumneavoastră.
3. Reparații atunci când produsul dumneavoastră este utilizat pentru alte scopuri decât uz casnic sau rezidențial normal, unifamilial.
4. Daune, defecțiuni sau dificultăți de funcționare rezultate din accidente, modificări, manipulare neglijentă, utilizare greșită, abuz, incendiu, inundații, calamități naturale, instalare sau întreținere necorespunzătoare, instalare care nu este conformă cu codurile electrice sau sanitare sau utilizarea de produse neaprobate de producător.
5. Orice pierdere de alimente din cauza defecțiunilor produsului sau a dificultăților de funcționare.
6. Piese de schimb sau costuri de manoperă pentru reparații pentru unitățile operate în afara Statelor Unite sau a Canadei.
7. Ridicare și livrare a produsului dumneavoastră.
8. Reparații la piese sau sisteme rezultate din modificări neautorizate efectuate asupra produsului.
9. Îndepărtarea și/sau reinstalarea produsului dumneavoastră.

DECLINAREA GARANȚIILOR IMPLICITE și LIMITAREA DESPĂGUBIRILOR
Repararea sau înlocuirea pieselor defecte este singurul dumneavoastră remediu conform termenilor acestei garanții limitate. În cazul unor probleme de disponibilitate a pieselor, producătorul își rezervă dreptul de a înlocui piese similare sau asemănătoare, care sunt la fel de funcționale.

Producătorul nu va fi responsabil pentru nicio daune indirecte sau incidentale care rezultă din încălcarea acestei garanții limitate sau a oricărei garanții implicite aplicabile, sau pentru defecțiuni sau daune rezultate din calamități naturale, îngrijire și întreținere necorespunzătoare, incendiu de grăsime, accident, modificare, înlocuire a pieselor de către oricine altul decât producătorul, utilizare greșită, transport, utilizare comercială, abuz, medii ostile (vreme nefavorabilă, acte ale naturii, manipulare de animale), instalare necorespunzătoare sau instalare care nu este conformă cu codurile locale sau instrucțiunile tipărite ale producătorului.

ACEASTĂ GARANȚIE LIMITATĂ ESTE SINGURA GARANȚIE EXPRESĂ ACORDATĂ DE PRODUCĂTOR. NICIO SPECIFICAȚIE SAU DESCRIERE A PERFORMANȚEI PRODUSULUI, ORIUNDE AR APARE, NU ESTE GARANTATĂ DE PRODUCĂTOR, CU EXCEPȚIA MĂSURII STABILITE ÎN ACEASTĂ GARANȚIE LIMITATĂ. ORICE PROTECȚIE A GARANȚIEI IMPLICITE CARE REZULTĂ ÎN TEMEIUL LEGISLAȚIEI ORICĂRUI STAT, INCLUSIV GARANȚIA IMPLICITĂ DE VANDABILITATE SAU ADECVARE PENTRU UN SCOP SAU UTILIZARE ANUME, ESTE PRIN PREZENTA LIMITATĂ ÎN DURATĂ LA DURATA ACESTEI GARANȚII LIMITATE.

Nici dealerii, nici unitatea de vânzare cu amănuntul care vinde acest produs nu au autoritatea de a face garanții suplimentare sau de a promite remedii suplimentare sau incompatibile cu cele menționate mai sus. Răspunderea maximă a producătorului, în orice caz, nu va depăși prețul de achiziție al produsului plătit de consumatorul inițial.

NOTĂ: Unele state nu permit o excludere sau limitare a daunelor incidentale sau indirecte, astfel încât unele dintre limitările sau excluderile de mai sus pot să nu se aplice în cazul dumneavoastră. Această garanție limitată vă oferă drepturi legale specifice, așa cum sunt stabilite aici. Este posibil să aveți și alte drepturi care variază de la stat la stat. Numai în statul California, dacă refinisarea sau înlocuirea produsului nu este fezabilă din punct de vedere comercial, vânzătorul cu amănuntul care vinde acest produs sau producătorul va rambursa prețul de achiziție plătit pentru produs, minus suma direct atribuibilă utilizării de către cumpărătorul consumator inițial înainte de descoperirea neconformității. În plus, numai în statul California, puteți duce produsul la unitatea de vânzare cu amănuntul care vinde acest produs pentru a obține performanța în temeiul acestei garanții limitate.

Dacă doriți să obțineți îndeplinirea oricărei obligații în temeiul acestei garanții limitate, ar trebui să scrieți la:
Relații cu consumatorii
P.O. Box 1240
Columbus, GA 31902-1240

Returnările de la consumatori nu vor fi acceptate decât dacă se obține mai întâi o autorizație de returnare valabilă. Returnările autorizate sunt marcate clar pe exteriorul pachetului cu un număr RA, iar pachetul este expediat cu transport/taxe poștale preplătite. Returnările de la consumatori care nu îndeplinesc aceste standarde vor fi refuzate.

© 2013 Char-Broil, LLC, Columbus, GA, 31902.
© 2013 Instrucțiuni de asamblare.

Referințe

• BBQ Grills, Charcoal Grills & Smokers | Char-Broil® | Char-Broil®
• BBQ Grills, Charcoal Grills & Smokers | Char-Broil® | Char-Broil®

Descărcați manualul

Aici puteți descărca versiunea completă pdf a manualului, aceasta poate conține instrucțiuni suplimentare de siguranță, informații despre garanție, reguli FCC etc.

Descărcați Manual de utilizare Char Broil Oil Less Turkey Fryer

Limbi disponibile