Руководство пользователя термостата Honeywell T4 Pro TH4110U2005

В комплект входят:

• Термостат T4 Pro
• Монтажная система UWP™
• Декоративная накладка
• Винты и дюбели
• 2 батарейки AA
• Документация к термостату

Прочтите перед установкой

Элементы управления термостатом

• Информация о состоянии системы
  Cool On (Охлаждение включено)/Heat On (Обогрев включен)/Em Heat On (Аварийный обогрев включен), Recovery (Восстановление), Compressor Protection (Защита компрессора)
• Текущее время
• Информация о расписании
  Следование расписанию, основанному на времени
• Режим
  Выбор режима системы
  Heat (Обогрев)/Off (Выкл)/Cool (Охлаждение)/Auto (Авто)/ EM Heat (Аварийный обогрев)
• Menu (Меню)
  Нажмите для отображения опций.
  Начните здесь, чтобы установить расписание программы
• Уставка комнатной температуры
  Нажмите + или – для изменения настройки температуры
• Фактическая комнатная температура
• Кнопки температуры/ навигации
  Нажмите для увеличения или уменьшения заданной температуры, а также для навигации по меню и параметрам меню
• Fan (Вентилятор)
  Выбор режима вентилятора Auto (Авто)/On (Вкл)

Экран активируется при нажатии любой из пяти кнопок. При питании от провода C экран остается включенным в течение 45 секунд после завершения изменений. При питании только от батареи экран остается включенным в течение 8 секунд. В зависимости от способа установки термостата, подсветка экрана может быть включена постоянно.

Поддержка клиентов

Позвоните в службу поддержки клиентов по бесплатному номеру 1-800-468-1502.

Настройки работы системы

1. Нажмите кнопку Mode (Режим) для переключения к следующему доступному режиму системы.
   
2. Переключайтесь между режимами, пока не отобразится необходимый режим системы, и оставьте его для активации.

ПРИМЕЧАНИЕ: Доступные режимы системы зависят от модели и настроек системы.

Режимы System (Системы):

• Auto (Авто)
• Heat (Обогрев)
• Cool (Охлаждение)
• Off (Выкл)
• Em. Heat (Аварийный обогрев) (только TH4210U)

Настройки работы вентилятора

1. Нажмите кнопку Fan (Вентилятор) для переключения к следующему доступному режиму вентилятора.
   
2. Переключайтесь между режимами, пока не отобразится необходимый режим вентилятора, и оставьте его для активации.

ПРИМЕЧАНИЕ: Доступные режимы вентилятора зависят от настроек системы.

Режимы Fan (Вентилятора):

• Auto (Авто): Вентилятор работает только при включенной системе отопления или охлаждения.
• On (Вкл): Вентилятор всегда включен.

Установка времени и даты

Время

1. Нажмите Menu (Меню), а затем нажмите +, чтобы перейти к TIME (ВРЕМЯ). Нажмите Select (Выбрать).
2. Нажмите + или -, чтобы выбрать между 12 или 24 часами. Нажмите Select (Выбрать).
3. Используйте + или -, чтобы настроить час. Нажмите Select (Выбрать).
4. Используйте + или -, чтобы настроить минуты. Нажмите Select (Выбрать), чтобы выйти из меню Time (Время).

Дата

1. Если вы ранее устанавливали время, перейдите к шагу Если вы находитесь на главном экране, нажмите Menu (Меню) на термостате.
2. Нажмите + или -, чтобы перейти к DATE (ДАТА). Нажмите Select (Выбрать).
3. Используйте + или -, чтобы настроить год. Нажмите Select (Выбрать).
4. Используйте + или -, чтобы настроить месяц. Нажмите Select (Выбрать).
5. Используйте + или -, чтобы настроить дату. Нажмите Select (Выбрать), чтобы сохранить и выйти из меню Date (Дата).

Расписание программы

Вы можете запрограммировать четыре временных периода каждый день с различными настройками для будних и выходных дней. Мы рекомендуем предустановленные значения (показаны в таблице ниже), так как они могут снизить ваши расходы на отопление/охлаждение.

Wake (Подъем) - Установите время, когда вы просыпаетесь, и температуру, которую вы хотите утром, пока не уйдете на день.
Away (Отсутствие) - Установите время, когда вы уходите из дома, и температуру, которую вы хотите, пока вас нет (обычно энергосберегающий уровень).
Home (Дома) - Установите время, когда вы возвращаетесь домой, и температуру, которую вы хотите вечером, до отхода ко сну.
Sleep (Сон) - Установите время, когда вы ложитесь спать, и температуру, которую вы хотите ночью (обычно энергосберегающий уровень).

	Heat (Обогрев)	Cool (Охлаждение)
Wake (Подъем) (6:00 am)	70°	78°
Away (Отсутствие) (8:00 am)	62°	85°
Home (Дома) (6:00 pm)	70°	78°
Sleep (Сон) (10:00 pm)	62°	82°

ПРИМЕЧАНИЕ: Чтобы временно или постоянно отменить любое из вышеуказанных расписаний программы.

Чтобы настроить расписание программы

1. Нажмите Menu (Меню) на термостате.
   
2. Отображается PROG (ПРОГ). Нажмите Select (Выбрать). Затем отображается ON (ВКЛ). (Если вы не хотите использовать расписание, нажмите + или -, чтобы отобразить OFF (ВЫКЛ). Нажмите Select (Выбрать).) Нажмите Select (Выбрать).
3. Нажмите + или -, чтобы выбрать день или набор дней для редактирования. Нажмите Select (Выбрать).
4. Нажмите + или -, чтобы выбрать период расписания для редактирования (Wake (Подъем), Away (Отсутствие), Home (Дома) и Sleep (Сон)). Нажмите Select (Выбрать).
5. Отображается ON (ВКЛ). Нажмите Select (Выбрать), чтобы оставить период расписания включенным. Или нажмите + и затем Select (Выбрать), чтобы выключить период расписания.
6. Время начинает мигать. Нажмите + или -, чтобы настроить время начала периода расписания. Нажмите Select (Выбрать).
7. Температура начинает мигать. Нажмите + или -, чтобы настроить заданную температуру "Heat" (Обогрев). Нажмите Select (Выбрать). Нажмите + или -, чтобы настроить заданную температуру "Cool" (Охлаждение). Нажмите Select (Выбрать).
8. Повторите шаги 4–7 для оставшихся периодов расписания.
9. Нажмите Home (Домой), когда закончите, чтобы сохранить и вернуться на главный экран.
10. Расписание можно настроить и включить (ON) или выключить (OFF), вернувшись в Menu (Меню) и выполнив описанные выше действия.

Временная отмена расписания программы

1. Нажмите + или -, чтобы настроить температуру.
   
2. После достижения желаемой заданной температуры никаких дальнейших действий не требуется. Новая заданная температура будет поддерживаться до начала следующего запланированного периода времени. Для получения дополнительной информации о периодах расписания см. раздел «Расписание программы».
3. Чтобы отменить временное удержание, нажмите + или -, а затем нажмите Cancel (Отмена).

Постоянная отмена расписания программы

1. Нажмите + или -, чтобы настроить температуру.
   
2. Отображается TEMPORARY HOLD (ВРЕМЕННОЕ УДЕРЖАНИЕ), и заданная температура мигает. Пока она мигает, нажмите кнопку Hold (Удержание) (Mode (Режим)), чтобы изменить на Permanent Hold (Постоянное удержание).
3. Чтобы отменить постоянное удержание, нажмите + или -, а затем нажмите Cancel (Отмена).

Установка градусов Фаренгейта (F) или Цельсия (C)

1. Нажмите Menu (Меню).
   
2. Нажмите + или -, чтобы перейти к F / C. Нажмите Select (Выбрать).
3. Нажмите + или - для F или C. Затем нажмите Select (Выбрать).
4. Нажмите Select (Выбрать), чтобы сохранить и выйти из меню F / C.

Настройка блокировки клавиатуры

1. Нажмите Menu (Меню) на термостате.
2. Нажмите + или -, чтобы перейти к LOCK (БЛОКИРОВКА). Нажмите Select (Выбрать).
3. Нажмите + или -, чтобы перейти к OFF (ВЫКЛ), PART (ЧАСТИЧНО) или ON (ВКЛ), а затем нажмите Select (Выбрать).
   OFF (ВЫКЛ): Разблокировано, и разрешен полный доступ.
   PART (ЧАСТИЧНО): Частичная блокировка, позволяющая изменять только температуру.
   ON (ВКЛ): Доступ запрещен.
4. Чтобы разблокировать клавиатуру, нажмите CENTER (ЦЕНТР) и введите пароль "1234". Чтобы ввести пароль, нажмите + или -, чтобы изменить первую цифру числа. Затем нажмите Select (Выбрать). Повторите этот процесс, чтобы ввести вторую-четвертую цифры числа. После того, как все четыре цифры будут введены, нажмите Select (Выбрать) еще раз.
5. Это разблокирует клавиатуру.
6. Если код неверен, на экране будут мигать линии "--".
7. Нажмите Back (Назад), чтобы вернуться на шаг назад, чтобы ввести правильный номер, и нажмите Select (Выбрать).
   ПРИМЕЧАНИЕ: На некоторых моделях настройка блокировки клавиатуры доступна только в меню установщика и недоступна в пользовательском меню.

Настройка яркости подсветки дисплея в режиме ожидания

1. Нажмите Menu (Меню) на термостате.
2. Нажмите + или -, чтобы перейти к LITE (ПОДСВЕТКА). Нажмите Select (Выбрать).
3. Отображается текущая настройка яркости (1-5).
4. Нажмите + или -, чтобы настроить яркость подсветки.
5. Нажмите Select (Выбрать), чтобы сохранить и выйти из меню LITE (ПОДСВЕТКА).
   ПРИМЕЧАНИЕ: Подсветка отображается только при подключении провода C (общего).

Адаптивное интеллектуальное восстановление

Со временем термостат T4 Pro "узнает", сколько времени требуется вашей системе, чтобы достичь желаемой температуры. Он включает систему отопления или охлаждения раньше, чтобы обеспечить вам комфорт в ожидаемое время.

Встроенная защита компрессора

Повреждение может произойти, если компрессор будет перезапущен слишком скоро после выключения. Эта функция заставляет компрессор подождать несколько минут перед перезапуском.

Во время ожидания на дисплее будет мигать сообщение Cool On (охлаждение включено) (или Heat On (обогрев включен), если у вас тепловой насос). Когда безопасное время ожидания истечет, сообщение перестанет мигать, и компрессор включится.

Сообщение мигает до истечения безопасного времени перезапуска.

Замена батареи

Батареи являются необязательными (для обеспечения резервного питания), если ваш термостат был подключен для работы от сети переменного тока при установке. Если ваш термостат не был подключен для работы от сети переменного тока, то батареи необходимы.

Немедленно установите свежие батареи, когда появится значок низкого заряда батареи. Значок появляется примерно за два месяца до того, как батареи разрядятся.

Даже если значок низкого заряда батареи не появляется, следует заменять батареи раз в год или перед отъездом из дома на срок более месяца.

Если батареи вставлены в течение двух минут, время и день не нужно будет сбрасывать. Все остальные настройки постоянно хранятся в памяти и не требуют питания от батареи.

ПРИМЕЧАНИЕ: При замене батарей рекомендуется использовать щелочные батареи.

Когда появится предупреждение о низком заряде батареи, аккуратно нажмите, чтобы ослабить термостат, а затем осторожно вытащите его из настенного крепления.

Вставьте свежие щелочные батарейки AA и переустановите термостат.

Оповещения

Если есть предупреждение или напоминание, значок предупреждения появляется на главном экране.

Предупреждение о низком заряде батареи

1. Батареи необходимо заменить, когда на главном экране отображаются BATT, значок предупреждения , и значок батареи.
2. Когда заряд батареи очень низкий, подсветка термостата отключается для экономии заряда батареи.
3. Когда заряд батареи критически низок, отображаются только BATT, значок предупреждения , и значок батареи.

Напоминание о воздушном фильтре

1. На главном экране появляется значок предупреждения .
2. Нажмите Menu (Меню), а затем нажмите пока на дисплее не отобразится ALRT.
3. Нажмите Select (Выбрать), чтобы отобразить, какие предупреждения присутствуют.
4. Появится сообщение REPL (REPLACE AIR FILTER) (ЗАМЕНИТЕ ВОЗДУШНЫЙ ФИЛЬТР).
5. Напоминание можно отложить или удалить. Resideo рекомендует заменить воздушный фильтр перед удалением напоминания.
6. Чтобы отложить, нажмите Select (Выбрать). Появится слово SNZE (SNOOZE) (ОТЛОЖИТЬ).
7. Нажмите Select (Выбрать) еще раз, чтобы отложить напоминание на 7 дней.
8. Чтобы удалить, нажмите Select (Выбрать), а затем нажмите +, чтобы перейти к CLER (Clear) (Очистить).
9. Нажмите Select (Выбрать), чтобы удалить напоминание о воздушном фильтре.

Откладывание и удаление предупреждений или напоминаний*

1. Нажмите Menu (Меню), а затем нажмите +, пока на дисплее не отобразится ALRT.
2. Нажмите Select (Выбрать), чтобы отобразить, какие предупреждения присутствуют.
3. Появится слово SNZE (SNOOZE) (ОТЛОЖИТЬ).
4. Нажмите Select (Выбрать) еще раз, чтобы отложить напоминание на 7 дней.
5. Чтобы удалить предупреждение, нажмите Select (Выбрать), а затем нажмите +, чтобы перейти к CLER (Clear) (Очистить).
6. Нажмите Select (Выбрать), чтобы удалить напоминание.

* Некоторые предупреждения нельзя отложить или удалить. В этом случае обратитесь к местному специалисту по отоплению и охлаждению. Возможно, потребуется обслуживание системы отопления и охлаждения.

Устранение неполадок

Если у вас возникли проблемы с термостатом, попробуйте следующие предложения. Большинство проблем можно решить быстро и легко.

Дисплей пуст

• Проверьте автоматический выключатель и при необходимости перезагрузите его.
• Убедитесь, что выключатель питания системы отопления и охлаждения включен.
• Убедитесь, что дверца печи надежно закрыта.
• Убедитесь, что свежие щелочные батарейки AA правильно установлены.

Система отопления или охлаждения не отвечает

• Нажмите кнопку Mode (Режим), чтобы установить систему в режим Heat (Обогрев). Убедитесь, что желаемая температура установлена выше, чем внутренняя температура.
• Нажмите кнопку Mode (Режим), чтобы установить систему в режим Cool (Охлаждение). Убедитесь, что желаемая температура установлена ниже, чем внутренняя температура.
• Проверьте автоматический выключатель и при необходимости перезагрузите его.
• Убедитесь, что выключатель питания системы отопления и охлаждения включен.
• Убедитесь, что дверца печи надежно закрыта.
• Подождите 5 минут, пока система не ответит.

Настройки температуры не меняются

• Если на дисплее отображается "unlock" (разблокировать); см. Регулировка блокировки клавиатуры. Если нет, убедитесь, что вы находитесь в правильном режиме (heat (обогрев), cool (охлаждение), em heat (аварийный обогрев) или auto (авто)).
• Если вы находитесь в правильном режиме, но не можете установить обогрев от 40°F до 90°F (4.5°C до 32°C) или установить охлаждение от 50°F до 99°F (10°C до 37°C), возможно, у вас есть ограничители диапазона, ограничивающие вашу настройку. Уточните у установщика, устанавливал ли он ограничители диапазона.

"Cool On" (Охлаждение включено) или "Heat On" (Обогрев включен) мигает

• Включена функция защиты компрессора. Подождите 5 минут, пока система безопасно не перезапустится, без повреждения компрессора.

Электрические характеристики

Клемма	Напряжение (50 Гц/60 Гц)	Рабочий ток
W Обогрев	20 Vac - 30 Vac	0.02 A - 1.0 A
W2 (Aux) Обогрев (только TH4210U)	20 Vac - 30 Vac	0.02 A - 1.0 A
E Аварийный обогрев (только TH4210U)	20 Vac - 30 Vac	0.02 A - 0.5 A
Y Компрессор Ступень 1	20 Vac - 30 Vac	0.02 A - 1.0 A
G Вентилятор	20 Vac - 30 Vac	0.02 A - 0.5 A
O/B Переключение	20 Vac - 30 Vac	0.02 A - 0.5 A
L/A Вход	20 Vac - 30 Vac	0.02 A - 0.5 A

ПРИМЕЧАНИЕ: Не для использования с системами 250, 500 или 750 MV.

5-летняя ограниченная гарантия

Resideo гарантирует отсутствие дефектов в изготовлении или материалах данного продукта, за исключением аккумулятора, при нормальном использовании и обслуживании в течение пяти (5) лет с даты первой покупки первоначальным покупателем. Если в любое время в течение гарантийного срока будет установлено, что продукт имеет дефект из-за изготовления или материалов, Resideo отремонтирует или заменит его (по усмотрению Resideo).

Если продукт неисправен,

(i) верните его вместе с товарным чеком или другим датированным подтверждением покупки в место, где вы его приобрели; или

(ii) позвоните в службу поддержки клиентов Resideo по телефону 1-800-468-1502. Служба поддержки клиентов определит, следует ли вернуть продукт по следующему адресу: Resideo Return Goods, 1985 Douglas Dr. N., Golden Valley, MN 55422, или вам может быть отправлен продукт на замену. Данная гарантия не распространяется на расходы по демонтажу или повторной установке.

Данная гарантия не распространяется, если Resideo докажет, что дефект был вызван повреждением, которое произошло, когда продукт находился во владении потребителя.

Единственная ответственность Resideo заключается в ремонте или замене продукта в соответствии с условиями, изложенными выше. RESIDEO НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ЛЮБЫЕ УБЫТКИ ИЛИ ПОВРЕЖДЕНИЯ ЛЮБОГО РОДА, ВКЛЮЧАЯ ЛЮБЫЕ СЛУЧАЙНЫЕ ИЛИ КОСВЕННЫЕ УБЫТКИ, ВОЗНИКШИЕ ПРЯМО ИЛИ КОСВЕННО В РЕЗУЛЬТАТЕ ЛЮБОГО НАРУШЕНИЯ ЛЮБОЙ ГАРАНТИИ, ЯВНОЙ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМОЙ, ИЛИ ЛЮБОЙ ДРУГОЙ НЕИСПРАВНОСТИ ДАННОГО ПРОДУКТА.

В некоторых штатах не допускается исключение или ограничение случайных или косвенных убытков, поэтому данное ограничение может к вам не относиться.

ДАННАЯ ГАРАНТИЯ ЯВЛЯЕТСЯ ЕДИНСТВЕННОЙ ЯВНОЙ ГАРАНТИЕЙ, ПРЕДОСТАВЛЯЕМОЙ RESIDEO НА ДАННЫЙ ПРОДУКТ. СРОК ДЕЙСТВИЯ ЛЮБЫХ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИЙ, ВКЛЮЧАЯ ГАРАНТИИ КОММЕРЧЕСКОЙ ПРИГОДНОСТИ И ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕННОЙ ЦЕЛИ, НАСТОЯЩИМ ОГРАНИЧИВАЕТСЯ ПЯТИЛЕТНИМ СРОКОМ ДЕЙСТВИЯ ДАННОЙ ГАРАНТИИ. В некоторых штатах не допускаются ограничения на срок действия подразумеваемой гарантии, поэтому вышеуказанное ограничение может к вам не относиться.

Данная гарантия предоставляет вам определенные юридические права, и вы можете иметь другие права, которые варьируются от штата к штату. Если у вас есть какие-либо вопросы, касающиеся данной гарантии, пожалуйста, напишите в службу поддержки клиентов Resideo по адресу 1985 Douglas Dr, Golden Valley, MN 55422 или позвоните по телефону 1-800-468-1502.

ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ ОПАСНОСТЬ
Может привести к поражению электрическим током или повреждению оборудования. Отключите питание перед началом установки.

ОПАСНОСТЬ ПОВРЕЖДЕНИЯ ОБОРУДОВАНИЯ
Защита компрессора отключается во время тестирования. Чтобы предотвратить повреждение оборудования, избегайте быстрого переключения компрессора.

УВЕДОМЛЕНИЕ О РТУТИ
Если данный продукт заменяет элемент управления, содержащий ртуть в запаянной трубке, не выбрасывайте старый элемент управления в мусор. Обратитесь в местные органы по утилизации отходов для получения инструкций по переработке и надлежащей утилизации.

www.resideo.com

Resideo Technologies Inc.
1985 Douglas Drive North, Golden Valley, MN 55422
1-800-468-1502
33-00188EFS—07 M.S. Rev. 04-20 | Напечатано в США

© 2020 Resideo Technologies, Inc. Все права защищены.

Торговая марка Honeywell Home используется по лицензии Honeywell International, Inc. Данный продукт произведен компанией Resideo Technologies, Inc. и ее филиалами.

Ссылки

• Интеллектуальные продукты и системы для дома | Resideo

Скачать инструкцию

Здесь вы можете скачать полную PDF‑версию инструкции. Она может содержать дополнительные инструкции по безопасности, информацию о гарантии, правила FCC и т. д.

Скачать Руководство пользователя термостата Honeywell T4 Pro TH4110U2005

Доступные языки