EVH 5150III EL34 - Руководство пользователя комбоусилителя 2x12

ВВЕДЕНИЕ

Этот профессиональный ламповый усилитель соответствует точным спецификациям Эдварда Ван Халена, одной из настоящих живых легенд рок-гитары. Комбоусилитель 5150III EL34 2x12 является дополнением к версии 6L6 2x12, с новыми функциями, которые вдохновят на безграничное художественное самовыражение, включая "более чистый" первый канал и более сжатый тон и насыщенность от подобранных ламп JJ EL34. Благодаря такому яростному тону и бескомпромиссной конструкции, результатом является феноменальная производительность EVH на долгие годы. Другие отличительные особенности этого свирепого усилителя включают в себя конструкцию предусилителя со сверхвысоким коэффициентом усиления, специально настроенную для максимального гармонического содержания, черно-золотой мотив EVH и многое другое.

ПЕРЕДНЯЯ ПАНЕЛЬ

1. INPUT (ВХОД): Подключите сюда инструмент. Используйте только высококачественный экранированный инструментальный кабель.
2. CHANNEL ONE/TWO GAIN (УСИЛЕНИЕ КАНАЛА ОДИН/ДВА): Двойные концентрические регуляторы усиления. Внутренняя круглая ручка управляет первым каналом (чистый); внешняя ручка "chicken-head" управляет вторым каналом (среднее усиление).
3. CHANNEL ONE/TWO LOW/MID/HIGH (НИЗКИЕ/СРЕДНИЕ/ВЫСОКИЕ ЧАСТОТЫ КАНАЛА ОДИН/ДВА): Регуляторы низких, средних и высоких частот для первого канала (чистый) и второго канала (среднее усиление).
4. CHANNEL ONE/TWO VOLUME (ГРОМКОСТЬ КАНАЛА ОДИН/ДВА): Двойные концентрические регуляторы громкости. Внутренняя круглая ручка управляет громкостью первого канала (чистый); внешняя ручка "chicken-head" управляет громкостью второго канала (среднее усиление). Примечание: Для получения более чистого звука от первого и второго каналов установите эти регуляторы громкости на максимум, затем увеличьте регуляторы усиления (B) от их минимальных настроек до желаемого уровня.
5. CHANNEL ONE/TWO SELECT (ВЫБОР КАНАЛА ОДИН/ДВА): Кратковременная кнопка попеременно выбирает первый канал (чистый, зеленый светодиод) и второй канал (среднее усиление, синий светодиод).
6. 2 CHANNEL THREE GAIN (УСИЛЕНИЕ КАНАЛА ТРИ): Регулятор усиления предусилителя для третьего канала с высоким коэффициентом усиления. Более высокие настройки этой ручки увеличат искажение предусилителя.
7. CHANNEL THREE LOW/MID/HIGH (НИЗКИЕ/СРЕДНИЕ/ВЫСОКИЕ ЧАСТОТЫ КАНАЛА ТРИ): Регуляторы низких, средних и высоких частот для третьего канала с высоким коэффициентом усиления.
8. CHANNEL THREE VOLUME (ГРОМКОСТЬ КАНАЛА ТРИ): Регулятор усиления после предусилителя для третьего канала с высоким коэффициентом усиления.
9. CHANNEL THREE SELECT (ВЫБОР КАНАЛА ТРИ): Кратковременная кнопка выбирает третий канал (высокое усиление, красный светодиод). Состояние первого или второго канала запоминается при возврате с третьего канала к выбору первого/второго канала (E).
10. PRESENCE (ПРИСУТСТВИЕ): Регулятор ультравысоких частот для всех трех каналов.
11. REVERB (РЕВЕРБЕРАЦИЯ): Регулирует уровень реверберации для всех трех каналов. Реверберацию можно включать/выключать с помощью ножного переключателя (T).
12. POWER LEVEL (УРОВЕНЬ МОЩНОСТИ): Регулирует выходную мощность усилителя от 1 до 50 Вт, сохраняя при этом те же тональные характеристики.
13. POWER LAMP (ИНДИКАТОР ПИТАНИЯ): Загорается, когда усилитель включен.

ЗАДНЯЯ ПАНЕЛЬ

14. POWER INPUT (ВХОД ПИТАНИЯ): Подключите прилагаемый шнур питания к усилителю здесь, в соответствии с номинальными значениями напряжения и частоты, указанными на задней панели усилителя. O. FUSE (ПРЕДОХРАНИТЕЛЬ): Заменяйте только предохранителем с тем же номиналом.
15. POWER (ПИТАНИЕ): Включает и выключает усилитель. После перевода этого переключателя в положение ON (ВКЛ), подождите 30 секунд, пока лампы прогреются, затем переведите переключатель STANDBY (O) в положение ON (ВКЛ), чтобы вывести усилитель из режима STANDBY (ОЖИДАНИЕ). При выключении усилителя переведите усилитель в режим STANDBY (ОЖИДАНИЕ), переведя переключатель STANDBY в положение OFF (ВЫКЛ) на 10 секунд, прежде чем переводить переключатель POWER (ПИТАНИЕ) в положение OFF (ВЫКЛ).
16. STANDBY (ОЖИДАНИЕ): Переведите этот переключатель в положение OFF (ВЫКЛ), чтобы перевести усилитель в режим STANDBY (ОЖИДАНИЕ). Это следует делать, когда вы делаете перерыв в игре или перед выключением усилителя (как описано выше в пункте "N"). Использование режима STANDBY (ОЖИДАНИЕ) продлевает срок службы ламп.
17. HEADPHONES (НАУШНИКИ): Подключите сюда наушники (автоматически отключает выход динамика).
18. MIDI IN (MIDI ВХОД): Подключите сюда MIDI-контроллер, чтобы включить выбор каналов с помощью MIDI и обход петли эффектов (см. раздел "Настройка и использование MIDI" на следующей странице).
19. FOOTSWITCH (НОЖНОЙ ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ): Подключите сюда прилагаемый ножной переключатель (см. иллюстрацию ниже). Ножной переключатель позволяет легко выбирать каждый из трех каналов и реверберацию. Зеленый, синий и красный светодиоды ножного переключателя соответствуют светодиодам каналов на передней панели усилителя. Фиолетовый светодиод справа загорается, когда реверберация активна.
    
20. EFFECTS LOOP (ПЕТЛЯ ЭФФЕКТОВ): Подключите SEND (ПОСЫЛ) к входу внешнего эффекта; подключите RETURN (ВОЗВРАТ) к выходу внешнего эффекта.
21. PREAMP OUT (ВЫХОД ПРЕДУСИЛИТЕЛЯ): Подключите к возврату эффектов другого усилителя или входу усилителя мощности для одновременного использования нескольких усилителей. Этот выход также можно использовать для отправки сигнала предусилителя непосредственно на микшер.
22. RESONANCE (РЕЗОНАНС): Регулирует низкочастотную характеристику усилителя мощности.
23. LOAD IMPEDANCE (СОПРОТИВЛЕНИЕ НАГРУЗКИ): Выбирает выходное сопротивление усилителя (4, 8 или 16 Ом) в соответствии с сопротивлением динамика.
24. ПРИМЕЧАНИЕ: Корпус динамика 5150III 212ST (рекомендуется) имеет сопротивление 16 Ом. При использовании корпуса динамика 5150III 212ST установите переключатель LOAD IMPEDANCE (СОПРОТИВЛЕНИЕ НАГРУЗКИ) в положение "16Ω."
25. SPEAKER OUTPUTS (ВЫХОДЫ ДЛЯ ДИНАМИКОВ): Для подключения к кабинету(ам) динамика. Любой разъем можно использовать при использовании только одного кабинета динамика. Ниже перечислены пять различных конфигураций динамиков.
    Используйте только высококачественные неэкранированные кабели для динамиков.

ПРИМЕЧАНИЕ: Динамик всегда должен быть подключен к одному из разъемов динамика, когда усилитель включен, иначе может произойти повреждение. Выключите усилитель или переведите его в режим ожидания (standby mode) при изменении подключений динамиков или настроек импеданса.

КОНФИГУРАЦИИ ДИНАМИКОВ

НАСТРОЙКА И ИСПОЛЬЗОВАНИЕ MIDI

ВЫБОР MIDI КАНАЛА

1. Нажмите одновременно обе кнопки выбора канала (E и I), чтобы войти в MIDI "learning mode" ("режим обучения"). Светодиод текущего канала усилителя начнет мигать.
2. Отправьте любое желаемое сообщение об изменении программы на любом желаемом канале с MIDI-контроллера на усилитель. Светодиод первого канала (зеленый) начнет мигать, если сообщение об изменении программы ранее не было назначено другому каналу усилителя (в этом случае светодиод для ранее назначенного канала начнет мигать).
3. Выберите целевой канал усилителя (один, два или три) с помощью кнопок выбора канала (E и I). Все три светодиода канала усилителя кратковременно загорятся, чтобы указать, было ли изменено назначение канала усилителя для отправленного сообщения об изменении программы (если назначение канала усилителя не изменилось—что будет иметь место при назначении канала усилителя один сообщению об изменении программы в первый раз—все три светодиода канала усилителя не будут кратковременно загораться, потому что назначение канала усилителя не изменилось по сравнению с назначением канала усилителя один по умолчанию).
   
   Если сообщение об изменении программы в настоящее время назначено каналу усилителя один (по умолчанию), кнопку выбора канала один/два (E) необходимо нажать дважды, чтобы выбрать канал усилителя два. Если сообщение об изменении программы в настоящее время назначено каналу усилителя два, кнопку выбора канала один/два (E) необходимо нажать дважды, чтобы выбрать канал усилителя один.
4. Повторите шаги два и три для каждого канала на усилителе, если это необходимо. Для большей гибкости несколько сообщений об изменении программы также можно назначить одному и тому же каналу усилителя.
   
   Обратите внимание, что ножной переключатель можно использовать для временного изменения каналов в любое время во время настройки MIDI; это не повлияет на сохранение назначений каналов усилителя. Все изменения назначения каналов должны быть сделаны с помощью кнопок выбора канала на передней панели (E и I).
5. Когда настройка изменения программы MIDI завершена, выйдите из "learning mode" ("режима обучения"), одновременно нажав обе кнопки выбора канала на передней панели (E и I). Теперь усилитель настроен на переключение на целевые каналы всякий раз, когда выбранные сообщения об изменении программы отправляются на выбранном MIDI-канале.
   
   Обратите внимание, что MIDI-канал по умолчанию для усилителя - канал один. MIDI-канал усилителя можно изменить, отправив сообщение об изменении программы с любого другого желаемого MIDI-канала, находясь в "learning mode" ("режиме обучения"). Затем усилитель будет реагировать только на сообщения об изменении программы и сообщения об изменении управления на этом новом MIDI-канале.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ MIDI ДЛЯ ВКЛЮЧЕНИЯ/ВЫКЛЮЧЕНИЯ РЕВЕРБЕРАЦИИ

Настройка не требуется. С MIDI-канала один (по умолчанию) или канала, используемого для отправки сообщений об изменении программы в разделе выше (если он отличается от MIDI-канала один), просто отправьте сообщение об изменении управления #85 со значением 63 или меньше, чтобы выключить реверберацию, или значением 64 или больше, чтобы включить реверберацию.

ОЧИСТКА ЗАПРОГРАММИРОВАННЫХ НАСТРОЕК MIDI

Чтобы очистить программирование MIDI и вернуть усилитель к заводским настройкам, удерживайте одну из кнопок CHANNEL SELECT (ВЫБОР КАНАЛА) (E или I) при включении усилителя.

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Для получения более подробного руководства по программированию MIDI для усилителей серии EVH 5150III посетите онлайн-раздел "Support" ("Поддержка") веб-сайта EVH (evhgear.com) и нажмите "MIDI Programming EVH® 5150III 50W Series Amps" в разделе "Schematics and Wiring Diagrams" ("Схемы и электрические схемы").

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Технические характеристики продукта могут быть изменены без предварительного уведомления.

Скачать инструкцию

Здесь вы можете скачать полную PDF‑версию инструкции. Она может содержать дополнительные инструкции по безопасности, информацию о гарантии, правила FCC и т. д.

Скачать EVH 5150III EL34 - Руководство пользователя комбоусилителя 2x12

Доступные языки