Priročnik za Beurer BC 57

Vključeno v dostavo

• Merilnik krvnega tlaka z manšeto
• 2 x 1,5 V LR03 AAA baterije
• Škatla za shranjevanje
• Navodila za uporabo

Spoznajte svojo napravo

Preverite, ali je embalaža naprave nepoškodovana, in se prepričajte, da so prisotni vsi deli. Pred uporabo se prepričajte, da na napravi ali dodatni opremi ni vidnih poškodb in da je odstranjen ves embalažni material. Če imate kakršne koli dvome, naprave ne uporabljajte in se obrnite na prodajalca ali navedeni naslov službe za pomoč strankam.
Merilnik krvnega tlaka na zapestju se uporablja za neinvazivno merjenje in spremljanje vrednosti arterijskega krvnega tlaka pri odraslih ljudeh. To vam omogoča hitro in enostavno merjenje krvnega tlaka, shranjevanje meritev in prikaz razvoja meritev. Opozorjeni ste tudi na morebitno obstoječo srčno aritmijo.

Posnete vrednosti so razvrščene in grafično ovrednotene.

Pomembna opozorila

Znaki in simboli

V teh navodilih za uporabo, na embalaži in na tipski ploščici naprave in dodatne opreme se uporabljajo naslednji simboli:

	Pozor
	Opomba Opomba o pomembnih informacijah
	Aplikacijski del, tip BF
	Enosmerni tok
	Proizvajalec
	Dovoljena temperatura in vlažnost pri shranjevanju in transportu
	Dovoljena temperatura in vlažnost delovanja
	Zaščitite pred vlago
	Serijska številka

Opombe o uporabi

• Za zagotovitev primerljivih vrednosti si vedno merite krvni tlak ob istem času dneva.
• Ne merite si krvnega tlaka v 30 minutah po jedi, pijači, kajenju ali telesni vadbi.
• Pred prvim merjenjem krvnega tlaka si vedno vzemite približno 5 minut počitka.
• Poleg tega, če želite opraviti več zaporednih meritev, vedno počakajte vsaj 1 minuto med posameznimi meritvami.
• Če niste prepričani o izmerjeni vrednosti, ponovite meritev.
• Meritve, ki jih opravite, so samo za vašo informacijo – niso nadomestilo za zdravniški pregled.
• O meritvah se pogovorite s svojim zdravnikom in nikoli ne sprejemajte zdravstvenih odločitev na podlagi njih (npr. zdravila in njihovo jemanje).
• Uporaba merilnika krvnega tlaka zunaj vašega domačega okolja ali med premikanjem (npr. med potovanjem v avtomobilu, reševalnem vozilu ali helikopterju ali med telesno aktivnostjo, kot je šport) lahko vpliva na natančnost meritev in povzroči nepravilne meritve.
• Ne uporabljajte merilnika krvnega tlaka pri novorojenčkih ali bolnikih s preeklampsijo. Priporočamo, da se pred uporabo merilnika krvnega tlaka med nosečnostjo posvetujete z zdravnikom.
• V primeru omejenega krvnega obtoka na roki zaradi kroničnih ali akutnih žilnih bolezni (vključno z zožitvijo žil) je natančnost meritve na zapestju omejena. V tem primeru se izogibajte uporabi merilnika krvnega tlaka na nadlakt.
• Kardiovaskularne bolezni lahko povzročijo nepravilne meritve ali škodljivo vplivajo na natančnost meritev. Enako velja tudi za zelo nizek krvni tlak, sladkorno bolezen, motnje cirkulacije in aritmije ter mrzlico ali tresenje.
• Ta naprava ni namenjena za uporabo osebam (vključno z otroki) z omejenimi telesnimi, senzoričnimi ali duševnimi sposobnostmi ali s pomanjkanjem izkušenj in/ali pomanjkanjem znanja, razen če jih nadzoruje oseba, ki je odgovorna za njihovo varnost, ali jih je taka oseba poučila o uporabi naprave. Nadzorujte otroke v bližini naprave, da se ne bodo igrali z njo.
• Merilnik krvnega tlaka se ne sme uporabljati v povezavi z visokofrekvenčno kirurško enoto.
• Uporabljajte enoto samo pri ljudeh, ki imajo določeno meritev zapestja za napravo.
• Upoštevajte, da so lahko pri napihovanju funkcije zadevne okončine oslabljene.
• Med merjenjem krvnega tlaka se krvni obtok ne sme ustaviti nepotrebno dolgo. Če naprava ne deluje pravilno, odstranite manšeto z roke.
• Ne dovolite trajnega pritiska v manšeti ali pogostih meritev. Posledična omejitev pretoka krvi lahko povzroči poškodbe.
• Zagotovite, da manšeta ni nameščena na roki, v kateri se arterije ali vene zdravijo, npr. intravaskularni dostop ali terapija ali arteriovenska (AV) spojitev.
• Ne uporabljajte manšete pri ljudeh, ki so bili podvrženi mastektomiji.
• Ne nameščajte manšete čez rane, saj lahko to povzroči nadaljnje poškodbe.
• Namestite manšeto samo na zapestje. Ne nameščajte manšete na druge dele telesa.
• Merilnik krvnega tlaka se lahko upravlja samo z baterijami.
• Za varčevanje z baterijami se merilnik krvnega tlaka samodejno izklopi, če 30 sekund ne pritisnete nobenega gumba.
• Naprava je namenjena samo za namen, opisan v teh navodilih za uporabo. Proizvajalec ne odgovarja za škodo, ki je posledica nepravilne ali neprevidne uporabe.
• Upoštevajte, da sta prenos podatkov in shranjevanje podatkov možna samo, ko je vaš merilnik krvnega tlaka napajan z električno energijo. Takoj, ko so baterije prazne, merilnik krvnega tlaka izgubi datum in čas.

Navodila za shranjevanje in vzdrževanje

• Merilnik krvnega tlaka je izdelan iz natančnih in elektronskih komponent. Natančnost meritev in življenjska doba naprave sta odvisni od skrbnega ravnanja z njo:
  • Zaščitite napravo pred udarci, vlago, umazanijo, izrazitimi temperaturnimi nihanji in neposredno sončno svetlobo.
  • Ne spustite naprave.
  • Ne uporabljajte naprave v bližini močnih elektromagnetnih polj in jo hranite stran od radijskih sistemov ali mobilnih telefonov.
• Priporočamo, da odstranite baterije, če naprave ne boste uporabljali dlje časa.

Opombe o ravnanju z baterijami

• Če vaša koža ali oči pridejo v stik s tekočino iz baterije, sperite prizadeta območja z vodo in poiščite zdravniško pomoč.
• Nevarnost zadušitve! Majhni otroci lahko pogoltnejo baterije in se zadušijo. Baterije shranjujte izven dosega majhnih otrok.
• Upoštevajte znake polarnosti plus (+) in minus (-).
• Če je baterija iztekla, si nadenite zaščitne rokavice in očistite prostor za baterije s suho krpo.
• Zaščitite baterije pred prekomerno vročino.
• Nevarnost eksplozije! Nikoli ne mečite baterij v ogenj.
• Ne polnite ali kratkostičite baterij.
• Če naprave ne boste uporabljali dlje časa, odstranite baterije iz prostora za baterije.
• Uporabljajte samo enake ali enakovredne vrste baterij.
• Vedno zamenjajte vse baterije hkrati.
• Ne uporabljajte polnilnih baterij.
• Ne razstavljajte, delite ali drobite baterij.

Navodila za popravila

• Baterije ne spadajo med gospodinjske odpadke. Prosimo, da prazne baterije oddate na zbirnih mestih, ki so namenjena za ta namen.
• Ne odpirajte naprave. Neupoštevanje bo povzročilo razveljavitev garancije.
• Ne popravljajte ali prilagajajte naprave sami. V tem primeru pravilnega delovanja ni več mogoče zagotoviti.
• Popravila sme izvajati samo služba za pomoč strankam ali pooblaščeni dobavitelji. Pred uveljavljanjem zahtevka najprej preverite baterije in jih po potrebi zamenjajte.

Opombe o elektromagnetni združljivosti

• Naprava je primerna za uporabo v vseh okoljih, navedenih v teh navodilih za uporabo, vključno z domačimi okolji.
• Uporaba naprave je lahko omejena v prisotnosti elektromagnetnih motenj. To lahko povzroči težave, kot so sporočila o napakah ali okvara zaslona/naprave.
• Izogibajte se uporabi te naprave neposredno ob drugih napravah ali zložene na drugih napravah, saj lahko to povzroči nepravilno delovanje. Če pa je treba napravo uporabljati na naveden način, je treba to napravo in druge naprave nadzorovati, da se zagotovi pravilno delovanje.
• Uporaba dodatne opreme, ki ni določena ali jo zagotovi proizvajalec te naprave, lahko povzroči povečanje elektromagnetnih emisij ali zmanjšanje elektromagnetne odpornosti naprave; to lahko povzroči nepravilno delovanje.
• Neupoštevanje zgoraj navedenega lahko poslabša delovanje naprave.

Opis enote

1. Zaslon
2. Gumb START/STOP
3. Gumb za pomnilnik M
4. Manšeta za zapestje
5. Pokrov prostora za baterije
6. Kazalnik tveganja

Informacije na zaslonu:

1. Kazalnik tveganja
2. Simbol za prenos Bluetooth
3. Čas in datum
4. Sistolični tlak
5. Diastolični tlak
6. Izračunana vrednost srčnega utripa
7. Simbol srčne aritmije
   Simbol srčnega utripa
8. Indikator stanja baterije
9. Sproščanje zraka (puščica)
10. Uporabniški pomnilnik
11. Številka pomnilniškega mesta/povprečna vrednost prikaza pomnilnika ( ), jutro ( ), večer ( )

Sistemske zahteve za aplikacijo "beurer Health Manager":

• iOS ≥ 10.0, Android ≥ 5.0
• Bluetooth ≥ 4.0

Seznam združljivih naprav:

Priprava na meritev

Vstavljanje baterij

• Odstranite pokrov prostora za baterije na levi strani naprave.
• Vstavite dve 1,5 V mikro bateriji (alkalne LR03). Prepričajte se, da so baterije vstavljene pravilno. Ne uporabljajte polnilnih baterij.
• Ponovno previdno zaprite pokrov prostora za baterije.

Če simbol za menjavo baterije utripa in se prikaže , nadaljnje meritve niso možne in morate zamenjati vse baterije.
utripa na zaslonu. Zdaj nastavite datum in čas, kot je opisano spodaj.

Nastavitev formata ure/datuma/časa in nastavitev Bluetooth

Ta meni vam omogoča, da eno za drugo nastavite naslednje funkcije.

Nastavitev datuma in časa je bistvena. V nasprotnem primeru ne boste mogli pravilno shraniti izmerjenih vrednosti z datumom in časom ter jih pozneje znova dostopati.

Če pritisnete in držite gumb za pomnilnik M, lahko vrednosti nastavite hitreje.

Pritisnite in držite gumb START/STOP 5 sekund, če niste ponovno vstavili baterij.

Format ure
Format ure zdaj utripa na zaslonu.

• Izberite želeni format ure z gumbom za pomnilnik M in potrdite z gumbom START/STOP .
  

Datum
Leto utripa na zaslonu.

• Izberite želeno leto z gumbom za pomnilnik M in potrdite z gumbom START/STOP .

Mesec utripa na zaslonu.

• Izberite želeni mesec z gumbom za pomnilnik M in potrdite z gumbom START/STOP .

Dan utripa na zaslonu.

• Izberite želeni dan z gumbom za pomnilnik M in potrdite z gumbom START/STOP .

Če je format ure nastavljen kot , je vrstni red prikaza dan/mesec obrnjen.

Čas
Ure utripajo na zaslonu.

• Izberite želeno uro z gumbom za pomnilnik M in potrdite z gumbom START/STOP .

Minute utripajo na zaslonu.

• Izberite želeno minuto z gumbom za pomnilnik M in potrdite z gumbom START/STOP .

Bluetooth
Simbol Bluetooth utripa na zaslonu.

• Uporabite gumb za pomnilnik M, da izberete, ali je samodejni prenos podatkov Bluetooth aktiviran (simbol Bluetooth utripa) ali deaktiviran (simbol Bluetooth ni prikazan), in potrdite z gumbom START/STOP .

Prenosi Bluetooth bodo skrajšali življenjsko dobo baterije.

Merjenje krvnega tlaka

Pred merjenjem zagotovite, da ima naprava sobno temperaturo. Meritev se lahko izvede na levem ali desnem zapestju.

Pritrditev manšete

• Odkrijte zapestje. Zagotovite, da obtok krvi v roki ne ovirajo tesna oblačila ali podobno.
• Namestite manšeto na notranjo stran zapestja.
  
• Zaprite manšeto z ježkom tako, da je zgornji rob naprave nameščen pribl. 1 cm pod peto dlani.
  
• Manšeta mora biti tesno pritrjena okoli zapestja, vendar ne sme stiskati.
  

Krvni tlak se lahko razlikuje med desno in levo roko, kar lahko pomeni, da so izmerjene vrednosti krvnega tlaka različne. Meritev vedno izvajajte na isti roki.

Zauzmite pravilno držo

• Pred prvo meritvijo krvnega tlaka vedno poskrbite, da počivate približno 5 minut. V nasprotnem primeru lahko pride do odstopanj.
• Poleg tega, če želite opraviti več zaporednih meritev, vedno počakajte vsaj 1 minuto med posameznimi meritvami.
• Meritev lahko opravite sede ali leže. Če želite izmeriti krvni tlak, poskrbite, da boste udobno sedeli z rokami in hrbtom, naslonjenimi na nekaj. Ne prekrižajte nog. Stopala položite ravno na tla. Poskrbite, da boste sprostili roko in jo premaknili. Vedno se prepričajte, da je manšeta v višini srca. V nasprotnem primeru lahko pride do velikih odstopanj. Sprostite roko in dlan.
  
• Da ne bi ponaredili meritve, je pomembno, da med meritvijo mirujete in ne govorite.

Izvajanje meritve krvnega tlaka

Kot je opisano zgoraj, pritrdite manšeto in zavzemite položaj, v katerem želite izvesti meritev.

• Pritisnite gumb START/STOP , da zaženete merilnik krvnega tlaka. Vsi zasloni bodo na kratko zasvetili.
  

Merilnik krvnega tlaka bo samodejno začel meritev po 5 sekundah.
Meritev se izvede med fazo napihovanja.

Meritev lahko kadar koli prekličete s pritiskom na gumb START/STOP .

Takoj ko se zazna srčni utrip, se prikaže simbol srčnega utripa .

• Prikažejo se meritve sistoličnega tlaka, diastoličnega tlaka in srčnega utripa.
  
• EE_ se prikaže, če meritve ni bilo mogoče pravilno izvesti. Upoštevajte poglavje o sporočilih o napakah/odpravljanju težav v teh navodilih za uporabo in ponovite meritev.
  
• Zdaj izberite želeni uporabniški pomnilnik s pritiskom na gumb za pomnilnik M. Če ne izberete uporabniškega pomnilnika, se meritev shrani v zadnji uporabljeni pomnilnik. Ustrezen simbol M1 ali M2 se prikaže na zaslonu.
• Pritisnite gumb START/STOP , da izklopite merilnik krvnega tlaka. Meritev se nato shrani v izbrani uporabniški pomnilnik.

Če je aktiviran prenos podatkov Bluetooth, se podatki prenesejo po pritisku na gumb START/STOP .
Simbol Bluetooth utripa na zaslonu. Merilnik krvnega tlaka zdaj poskuša vzpostaviti povezavo z aplikacijo približno 30 sekund.
Simbol Bluetooth preneha utripati takoj, ko je povezava vzpostavljena. Vsi podatki meritve se samodejno prenesejo v aplikacijo. Ko so podatki uspešno preneseni, se naprava izklopi.

• Če povezave z aplikacijo ni mogoče vzpostaviti po 30 sekundah, simbol Bluetooth ugasne in se merilnik krvnega tlaka samodejno izklopi po 3 minutah.
• Če pozabite izklopiti napravo, se bo samodejno izklopila po največ 3 minutah. Tudi v tem primeru se vrednost shrani v izbrani ali zadnji uporabljeni uporabniški pomnilnik.
• Počakajte vsaj 1 minuto, preden opravite naslednjo meritev.
  

Ocena rezultatov

Srčna aritmija

Ta naprava lahko med merjenjem prepozna morebitne motnje srčnega ritma in po potrebi to po merjenju prikaže s simbolom .
To je lahko znak aritmije. Aritmija je bolezen, pri kateri je srčni ritem nenormalen zaradi napak v bioelektričnem sistemu, ki uravnava srčni utrip. Simptome (izpuščeni ali prezgodnji srčni utripi, prepočasen ali prehitri utrip) lahko povzročijo dejavniki, kot so srčna bolezen, starost, telesna zgradba, prevelika količina stimulansov, stres ali pomanjkanje spanja. Aritmijo lahko ugotovi samo zdravnik s pregledom. Če se po opravljeni meritvi na zaslonu prikaže simbol , ponovite meritev. Prepričajte se, da ste se pred tem 5 minut spočili in se med merjenjem ne pogovarjate ali premikate. Če se simbol pogosto pojavlja, se posvetujte s svojim zdravnikom. Samodiagnoza in zdravljenje na podlagi meritev sta lahko nevarna. Vedno upoštevajte navodila svojega osebnega zdravnika.

Indikator tveganja

Meritve se lahko razvrstijo in ocenijo v skladu z naslednjo tabelo.
Vendar pa ti standardni podatki služijo le kot splošna smernica, saj se individualni krvni tlak razlikuje pri različnih ljudeh in različnih starostnih skupinah itd.
Pomembno je, da se redno posvetujete s svojim zdravnikom za nasvet. Vaš zdravnik vam bo povedal vaše individualne vrednosti za normalen krvni tlak, pa tudi vrednost, nad katero se vaš krvni tlak razvršča kot nevaren.
Stolpični grafikon na zaslonu in lestvica na enoti prikazujeta, v katero kategorijo spadajo zabeležene vrednosti krvnega tlaka. Če vrednosti sistole in diastole spadajo v dve različni kategoriji (npr. sistola v kategorijo "Visoko normalna" in diastola v kategorijo "Normalna"), grafična razvrstitev na napravi vedno prikazuje višjo kategorijo; za dani primer bi to bila "Visoko normalna".

Kategorija vrednosti krvnega tlaka	Sistola (v mmHg)	Diastola (v mmHg)	Ukrepanje
Stopnja 3: huda hipertenzija	≥ 180	≥ 110	poiščite zdravniško pomoč
Stopnja 2: zmerna hipertenzija	160 – 179	100 – 109	poiščite zdravniško pomoč
Stopnja 1: blaga hipertenzija	140 – 159	90 – 99	redno spremljanje pri zdravniku
Visoko normalna	130 – 139	85 – 89	redno spremljanje pri zdravniku
Normalna	120 – 129	80 – 84	samokontrola
Optimalna	< 120	< 80	samokontrola

Vir: WHO, 1999 (Svetovna zdravstvena organizacija)

Shranjevanje/prikazovanje in brisanje izmerjenih vrednosti

Rezultati vsake uspešne meritve se shranijo skupaj z datumom in časom. Pri več kot 60 meritvah se najstarejša meritev prepiše.

Uporabniški pomnilnik

• Ko je naprava izklopljena, izberite želeni uporabniški pomnilnik ( ) s tipko za pomnilnik M in potrdite s tipko START/STOP .
• Povprečna vrednost vseh meritev se prikaže na zaslonu.
• Če je Bluetooth aktiviran (simbol utripa na zaslonu), monitor krvnega tlaka poskuša vzpostaviti povezavo z aplikacijo. Če medtem pritisnete tipko za pomnilnik M, se prenos prekliče in prikažejo se povprečne vrednosti. Simbol se ne prikaže več. Tipke so deaktivirane in simbol preneha utripati takoj, ko se vzpostavi povezava in prenesejo podatki.

Povprečne vrednosti
Na zaslonu utripa .
Prikaže se povprečna vrednost vseh shranjenih izmerjenih vrednosti v tem uporabniškem pomnilniku.

• Pritisnite tipko za pomnilnik M.

utripa na zaslonu.
Prikaže se povprečna vrednost jutranjih meritev za zadnjih 7 dni (jutro: od 5.00 do 9.00).

• Pritisnite tipko za pomnilnik M.

utripa na zaslonu.
Prikaže se povprečna vrednost večernih meritev za zadnjih 7 dni (večer: od 18.00 do 20.00).

Posamezne izmerjene vrednosti

• Ko ponovno pritisnete tipko za pomnilnik M, se prikaže zadnja posamezna meritev (v tem primeru meritev 03).
  
• Ko ponovno pritisnete tipko za pomnilnik M, si lahko ogledate svoje posamezne izmerjene vrednosti.
• Če želite napravo ponovno izklopiti, pritisnite tipko START/STOP .

Iz menija lahko kadar koli izstopite s pritiskom na tipko START/STOP .

Izbris izmerjenih vrednosti

• Če želite izbrisati pomnilnik ustreznega uporabniškega pomnilnika, morate najprej izbrati uporabniški pomnilnik.
• Začnite pridobivanje povprečnih izmerjenih vrednosti. utripa na zaslonu in prikaže se povprečna vrednost vseh shranjenih izmerjenih vrednosti v tem uporabniškem pomnilniku.
• Pritisnite in držite tipko za pomnilnik M 5 sekund, odvisno od uporabniškega pomnilnika, v katerem ste.

Vse vrednosti v trenutnem uporabniškem pomnilniku so izbrisane.

Brisanje posameznih meritev

• Če želite izbrisati posamezne meritve iz ustreznega uporabniškega pomnilnika, morate najprej izbrati uporabniški pomnilnik.
• Začnite dostop do posameznih meritev.
• Pritisnite in držite tipko za pomnilnik M 5 sekund (odvisno od uporabniškega pomnilnika, v katerem ste).
• Izbrana vrednost je izbrisana. Naprava na kratko prikaže .
  
• Če želite izbrisati druge vrednosti, ponovite zgoraj opisani postopek.

Napravo lahko kadar koli izklopite s pritiskom na tipko START/STOP .

Prenos prek povezave Bluetooth
Izmerjene vrednosti, shranjene v napravi, je mogoče prenesti na vaš pametni telefon prek povezave Bluetooth. Za to potrebujete aplikacijo "beurer HealthManager". Ta je na voljo v trgovini Apple App Store in v trgovini Google Play.

Za prenos vrednosti nadaljujte, kot sledi:
Če je Bluetooth aktiviran v meniju z nastavitvami, se podatki prenesejo samodejno po meritvi. Simbol se prikaže v zgornjem levem kotu zaslona (glejte poglavje "Priprava meritve").

1. BC 57
   Aktivirajte Bluetooth na svoji napravi (glejte poglavje "Priprava meritve").
   
2. Aplikacija "beurer Health Manager"
   V aplikaciji "beurer Health Manager" dodajte BC 57 pod "Settings/My devices" (Nastavitve/Moje naprave).
   
3. BC 57
   opravite meritev.
   
4. BC 57
   prenos podatkov takoj po meritvah.
   • Če je bil aktiviran prenos podatkov prek povezave Bluetooth, se podatki prenesejo po potrditvi uporabniškega pomnilnika in pritisku na tipko START/STOP .

4. BC 57
   Prenos podatkov pozneje:
   • Pojdite v pomnilniški način (poglavje "Shranjevanje/prikazovanje in brisanje izmerjenih vrednosti"). Izberite želeni uporabniški pomnilnik. Samodejno se začne prenos prek povezave Bluetooth.

Aplikacija "beurer HealthManager" mora biti aktivna, da omogoči prenos podatkov.

Če ima vaš pametni telefon zaščitni ovitek, ga odstranite, da zagotovite, da med prenosom ne bo motenj. Začnite prenos podatkov v aplikaciji "beurer Health Manager".
Izrecno opozarjamo na dejstvo, da ta programska oprema ni medicinski izdelek v skladu z Direktivo EU 93/42/EGS.
Prikazane vrednosti so zgolj za vizualizacijo in se ne smejo uporabljati kot osnova za terapevtsko zdravljenje. Programska oprema ni del diagnostično-medicinskega sistema.

Sporočila o napakah/odpravljanje težav

V primeru napak se na zaslonu prikaže sporočilo EE_. Sporočila o napakah se lahko prikažejo, če:

• sistoličnega ali diastoličnega tlaka ni bilo mogoče izmeriti (na zaslonu se prikaže )
• je bil sistolični ali diastolični tlak zunaj merilnega območja (na zaslonu se prikaže ali )
• je manšeta pritrjena pretesno ali preohlapno (na zaslonu se prikaže )
• je tlak črpalke višji od 300 mmHg (na zaslonu se prikaže )
• če tlak med črpanjem ostane pod 15 mmHg dlje kot 3 minute (na zaslonu se prikaže )
• prišlo je do sistemske napake ali napake naprave (na zaslonu se prikaže ali )
• podatkov ni bilo mogoče poslati prek povezave Bluetooth ( ).

V takih primerih ponovite meritev. Prepričajte se, da se med merjenjem ne premikate ali pogovarjate. Po potrebi ponovno vstavite ali zamenjajte baterije.

Čiščenje in shranjevanje naprave in manšete

• Napravo in manšeto previdno očistite samo z rahlo vlažno krpo.
• Ne uporabljajte čistilnih sredstev ali topil.
• Naprave in manšete v nobenem primeru ne držite pod vodo, saj lahko to povzroči vdor tekočine in poškoduje napravo in manšeto.
• Če shranjujete napravo in manšeto, ne postavljajte težkih predmetov na napravo in manšeto. Odstranite baterije.

Tehnične specifikacije

Št. modela	BC 57
Metoda merjenja	Oscilometrično, neinvazivno merjenje krvnega tlaka na zapestju
Merilno območje	Tlak manšete 0-300 mmHg, Sistolični 60-260 mmHg, Diastolični 40-199 mmHg, Pulz 40-180 utripov/minuto
Natančnost prikaza	Sistolični ± 3 mmHg, Diastolični ± 3 mmHg, Pulz ± 5 % prikazane vrednosti
Nenatančnost merjenja	Največji dovoljeni standardni odklon v skladu s kliničnim testiranjem: Sistolični 8 mmHg / Diastolični 8 mmHg
Pomnilnik	2 x 60 pomnilniških mest
Dimenzije	D 78 mm x Š 60 mm x V 23 mm
Teža	Približno 96 g (brez baterij, z manšeto)
Velikost manšete	140 do 195 mm
Dovoljeni pogoji delovanja	+10°C do +40°C, ≤85 % relativne vlažnosti (brez kondenzacije)
Dovoljeni pogoji shranjevanja	-20°C do +50°C, ≤85 % relativne vlažnosti, 800-1050 hPa zunanjega tlaka
Napajanje	2 x 1,5V AAA baterije
Življenjska doba baterije	Za približno 200 meritev, odvisno od ravni krvnega tlaka in tlaka črpalke
Prenos podatkov	Frekvenčno območje 2402 MHz – 2480 MHz Moč oddajanja največ 2,8 dBM Merilnik krvnega tlaka uporablja Bluetooth nizkoenergijsko tehnologijo Združljiv s pametnimi telefoni/tablicami s tehnologijo Bluetooth 4.0 Seznam podprtih pametnih telefonov/tablic

Serijska številka se nahaja na napravi ali v prostoru za baterije.
Tehnične informacije se lahko spremenijo brez obvestila zaradi posodobitev.

• Ta naprava je v skladu z evropskim standardom EN 60601-1-2 (v skladu s CISPR 11, IEC 61000-4-2, IEC 61000-4-3 in IEC 61000-4-8) in zanjo veljajo posebni varnostni ukrepi glede elektromagnetne združljivosti (EMC). Upoštevajte, da lahko prenosni in mobilni HF komunikacijski sistemi motijo to enoto.
• Ta naprava ustreza direktivi EU o medicinskih pripomočkih 93/42/EGS, nemškemu zakonu o medicinskih pripomočkih (Medizinproduktgesetz) in standardom EN 1060-1 (neinvazivni sfigmomanometri, 1. del: Splošne zahteve), EN 1060-3 (neinvazivni sfigmomanometri, 3. del: Dodatne zahteve za elektromehanske sisteme za merjenje krvnega tlaka) in IEC 80601-2-30 (Medicinska električna oprema – 2-30. del: Posebne zahteve za osnovno varnost in bistvene lastnosti avtomatiziranih neinvazivnih sfigmomanometrov).
• Natančnost tega merilnika krvnega tlaka je bila skrbno preverjena in razvita glede na dolgo življenjsko dobo.
• Če napravo uporabljate v komercialne medicinske namene, jo je treba redno testirati glede natančnosti z ustreznimi sredstvi. Natančna navodila za preverjanje natančnosti lahko zahtevate na servisnem naslovu.
• S tem potrjujemo, da je ta izdelek v skladu z evropsko direktivo RED 2014/53/EU.

Garancija / servis

Beurer GmbH, Söflinger Straße 218, 89077 Ulm, Nemčija (v nadaljnjem besedilu: "Beurer") zagotavlja garancijo za ta izdelek.
Če želi kupec uveljavljati garancijski zahtevek, se mora najprej obrniti na lokalnega prodajalca: glejte priloženi seznam servisnih naslovov "Mednarodni servis".

Reference

• App Store - Apple
• Google Play

Prenesi navodilo

Tukaj lahko prenesete polno pdf različico navodila, ki lahko vsebuje dodatna varnostna navodila, informacije o garanciji, FCC pravila itd.

Prenesi Priročnik za Beurer BC 57

Razpoložljivi jeziki